+ Five. Fratricide and Brotherly Love
October 30, 2017 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
# .. [W]hat think you the world would ever . gray faces of onanists» (+*() ¹ and WhitmanLs own great ......
Description
Transa†lantic C onnec†ions .. | ..
M. Wynn Thomas
4RANSATLANTIC#ONNECTIONS
I=:>DL6L=>IB6CH:G>:H r ;Z_]]_di ^jjf0%%mmm$k_emW$[Zk%k_emWfh[ii DefWhje\j^_iXeeacWoX[h[fheZkY[Zehki[Z_dWdo\ehc ehXoWdoc[Wdim_j^ekjf[hc_ii_ed_dmh_j_d]\hecj^[ fkXb_i^[h$7bbh[WiedWXb[ij[fi^Wl[X[[djWa[djeYedjWYj Yefoh_]^j^ebZ[hie\cWj[h_Wbki[Z_dj^_iXeea$J^[fkXb_i^[h mekbZX[fb[Wi[ZjecWa[ik_jWXb[WhhWd][c[djim_j^Wdo m^ec_j^WidejX[[dfeii_Xb[jeh[WY^$ J^[Kd_l[hi_joe\?emWFh[ii_iWc[cX[he\=h[[dFh[ii ?d_j_Wj_l[WdZ_iYecc_jj[Zjefh[i[hl_d]dWjkhWbh[iekhY[i$ Fh_dj[ZedWY_Z#\h[[fWf[h B_XhWhoe\9ed]h[ii9WjWbe]_d]#_d#FkXb_YWj_ed:WjW J^ecWi"C$Modd$ JhWdiWjbWdj_YYedd[Yj_edi0M^_jcWdK$I$"M^_jcWdK$A$% XoC$ModdJ^ecWi$ f$ Yc$ ?dYbkZ[iX_Xb_e]hWf^_YWbh[\[h[dY[iWdZ_dZ[n$ >H7C&#.--*+#/(+#. Ybej^ '$M^_jcWd"MWbj"'.'/¸'./(¹7ffh[Y_Wj_ed¹;d]bWdZ$ ($M^_jcWd"MWbj"'.'/¸'./(¹9h_j_Y_icWdZ_dj[hfh[jWj_ed ¹>_ijeho$ )$M^_jcWd"MWbj"'.'/¸'./(¹7ffh[Y_Wj_ed¹ Kd_j[ZIjWj[i$ *$DWj_edWbY^WhWYj[h_ij_Yi"7c[h_YWd"_d b_j[hWjkh[$ +$7c[h_YWdfe[jho¹7ffh[Y_Wj_ed¹;d]bWdZ$ ,$;d]b_i^b_j[hWjkh[¹7c[h_YWd_dÆk[dY[i$ -$M^_jcWd" MWbj"'.'/¸'./(¹?dÆk[dY[$ ?$J_jb[$ EH [b[dL[dZb[h"?em[j^[cj^[_d[ij_cWXb[]_\je\\h_[dZi^_f"e\ikffehj"WdZ e\iY^ebWhbo]k_ZWdY[$ Iec[i[Yj_edie\j^_iijkZo^Wl[Wff[Wh[Z_dWZ_,[h[dj\ehc[bi[m^[h[$? Wc]hWj[\kbjej^ei[WiieY_Wj[Zm_j^j^[\ebbem_d]\ehf[hc_ii_edjec_d[j^ei[ iekhY[i^[h[07c[h_YWdB_j[hWho>_ijeho"j^[7d]be#M[bi^H[l_[m"J^[9WcXh_Z][ 9ecfWd_edjeMWbjM^_jcWd"j^[MWbjM^_jcWdGkWhj[hboH[l_[m"MWbjM^_j# cWd0J^[9[dj[dd_Wb;iiWoi"WdZM^_jcWd;WijWdZM[ij0D[m9edj[nji\eh H[WZ_d]MWbjM^_jcWd$ ?dl_j[Zb[Yjkh[iWji[l[hWbYed\[h[dY[iWdZ_dij_jkj_edi[dYekhW][ZWdZ [dWXb[Zc[jeYecfb[j[j^_imeha$?i^ekbZfWhj_YkbWhbob_a[jej^WdaF[a_d] Kd_l[hi_jo"?dZ_WdWIjWj[Kd_l[hi_jo J[hh[>Wkj[ "j^[Kd_l[hi_joe\?emW"WdZ j^[Kd_l[hi_joe\IW_dj@e^d_dD[m8hkdim_Ya$ 7dZ_j_im_j^j^_iWi_j^WiX[[dm_j^WbbcoXeeai0Xkj\ehcom_\[WdZZWk]^# j[h m_j^^[bf\hecj^[YWj _jmekbZdej^Wl[X[[dfeii_Xb[$:_ebY^e½h]Wbed" kdmW_j^odh^W]eh$
0REFACE ?dIB6CJ H
aWb[_ZeiYef_YWbboY^Wd]_d]ieY_WbiY[d[$J^WjXoc_ZY[djkhoD[mOeha[hid[[Z[Z d[m]k_Z[ijej^[_hY_jo_i[l_Z[dj\hecj^[[dj^ki_Wicm_j^m^_Y^_dj^[ikcc[h e\'.*,j^[oÆeYa[Zjel_[mWYWhl[ZmeeZ[dceZ[be\D[mOeha$;n[Ykj[ZXo ;$Fehj[h8[bZ[dWdZ'+&Wii_ijWdji"_jmWiWcedkc[djWbj^_hjo\[[jigkWh["Yeij '(&"&&&"WdZmWiWZehd[Zm_j^WcW]d_ÅY[djehdWc[djWb=ej^_YYWdefoZ[Ye# hWj[Zm_j^e_bfW_dj_d]ie\j^[b[WZ_d]Xki_d[ii[ijWXb_i^c[djie\j^[Y_jo$J^[ fW_dj[ZceZ[b_dYbkZ[Zf[h\[Yj\WYi_c_b[ie\[l[hoXk_bZ_d]"Zemdjej^[icWbb[ij Z[jW_be\m_dZem\hWc[WdZ\[dY[Yebeh$I_dY[j^[ceZ[bmWiWZl[hj_i[ZYecfb[j[ m_j^j[ij_ced_Wbije_jiWYYkhWYo\hecj^[9ecced9ekdY_be\D[mOeha"[Z_jehi e\Y_jod[mifWf[hi"WdWiiehjc[dje\j^[Yb[h]o"WdZj^ekiWdZie\j^[fh_dY_fWb Y_j_p[di"_jmWiYb[Whboj^[Xki_d[ii[ijWXb_i^c[dj½i[,ehjje[dikh[j^Wjj^[_hY_jo _dYWhdWj[Zj^[cWij^[o^WZ_dYWhdWj[Z_j$J^_iM^_jcWd[igk[mWoe\fkjj_d]_j _igk_j[Wffhefh_Wj[$J^[D[mOeha9_joe\j^Wjj_c[mWiWYedj[ij[ZifWY["Xej^ b_j[hWbboWdZiocXeb_YWbbo"WdZj^hek]^^_ife[jhoM^_jcWdfWhj_Y_fWj[Z_dj^[ Yedj[ij$ºM[h[?jeoekWij^[Xeii[cfbeo_d]WdZfWo_d]oek"mekbZj^WjiWj_i\o oek5» )++ "M^_jcWd_dgk_h[i_dº7Ied]\ehEYYkfWj_edi"»_dWi[dj[dY[fWhj e\m^ei[i_]d_ÅYWdY[Z[h_l[i\hecj^[\WYjj^Wjj^[l[homehZºXeii»YWc[_dje ;d]b_i^_dj^[D[mOehae\j^['.(&iWdZmWiYe_d[Z \hecj^[:kjY^ºXWWi» je h[Æ[YjWa[oWif[Yje\j^[d[mYbWiih[bWj_edi^_fij^WjWd[mYWf_jWb_icmWi_djhe# ZkY_d]_djej^[mehbZe\meha =ej^Wc"+', $ºJ^[b[Whd½Z"l_hjkeki"X[d[leb[dj" WdZj^[kikWbj[hci"%7cWdb_a[c[WdZd[l[hj^[kikWbj[hci"»M^_jcWd Yedj_dk[i$ºJ[hci»^[h[[gkWbiiWbWho"[gkWbib[]WbYedjhWYjX[jm[[d[cfbeo[h WdZ[cfbeo[["[gkWbiieY_Wbh[bWj_edi"WdZe\Yekhi[[gkWbiijob[e\ifea[dWdZ mh_jj[dZ_iYekhi[$?d^_ife[jhoM^_jcWdmWiekjjeY^Wd][j^[j[hciedm^_Y^ Yedj[cfehWhoD[mOehaYedZkYj[Z_jiW,W_hiXoY^Wd]_d]j^[j[hci_dm^_Y^_j ifea["WdZj^kij^ek]^j"e\b_\[$ J^[d[mf^Wi[e\YWf_jWb_icj^Wj^WZjhWdi\ehc[Zj^[ceZ[ijjemde\M^_j# cWd½iY^_bZ^eeZ_djeW]_]Wdj_YY_jomWiXbWjWdjbofem[h[ZXoced[o$?d^_i '.,/ijkZo"J^[=h[WjC[jhefeb_i"@kd_ki>[dh_8hemd[_hh_jWXboYecfbW_d[Zj^Wj ºQjS^[Åhij_cfh[ii_eded[][jie\$$$D[mOeha"_i"j^Wj[l[hoj^_d]_dQ_jS_i\eh iWb[$$$$7bbi_]di"Wbb\WY[i"WbbWZl[hj_i[c[dji"Wbble_Y[i"WbbekjmWhZWif[Yji e\j^_d]i"kh][oekjeXko$»?jmWi_#ZebbWh#jhoW]h[[ZM^_jcWdWi^[jh_[Z" _dºIed]e\Coi[b\"»jeh[mh_j[Yedj[cfehWhob_\[_dj^[^_[he]bof^_Yie\j^[ iekb$MehZij^[ci[bl[ii[[c[Z_d^_iY_jojeX[Ye_d[Zedbo\ehYecc[hY_Wbki[$ Ed[[dj[hfh_i_d]Xki_d[ii"^[dej[Z"Wle_Z[Zj^[fhe^_X_j_ededWZl[hj_i_d]_d 8heWZmWoXofh_dj_d]_jiibe]WdiedWf[hWcXkbWj[Zh[ZkcXh[bbW D[mOeha :_ii[Yj[Z"'(& $M^_jcWd½iemdh[ijb[iifWjhebb_d]e\j^[ijh[[jie\CWddW^WjjW _dºIed]e\Coi[b\»WdZYekdjb[iiej^[hfe[ciYWdX[fWhjboYedijhk[ZWi^_i 7JWb[e\Jme9_j_[i -
Wjj[cfjjeY^Wbb[d][j^[iel[h[_]djoe\j^WjkcXh[bbW1jeYel[h_jifh_djm_j^ ^_iemdZ_,[h[dj_cfh_dj1jeh[Z_ijh_Xkj[j^[jof["_d^_ifh_dj[h½i\Wi^_ed"_d ehZ[hjeh[j[njkWb_p[^_iY_jo$DemedZ[hj^Wjfh_dj_d]^WZX[Yec[D[mOeha½i \Wij[ij]hem_d]_dZkijho$?dWY_jom^[h[iec[/&f[hY[dje\j^[fefkbWj_edmWi b_j[hWj["i_]difheb_\[hWj[Z[l[hom^[h["Yedij_jkj_d]m^Wj^WiX[[dZ[iYh_X[ZWi WºfW][Wdje\j[nj» =ej^Wc",-/ $7ffhefh_Wj[bo[dek]^"Wd'.,(YWhjeed"ºJ^[ 8_bb#Feij[h½i:h[Wc"»\[Wjkh[ZW^k][X_bbXeWhZfbWij[h[Zm_j^c[iiW][ij^Wj" ºYh[Wj_d]WfWjY^mehae\eZZWdZgk_dj[ii[dj_WbbokhXWd`knjWfei_j_edi"»h[WZ b_a[WfWheZoe\M^_jcWd½i\WcekifWhWjWYj_YWbb_iji0ºF[efb[½i9WdZ_ZWj[\eh CWoeh$$$J^[>_ffefejWcki$»ºC_ii9ki^cWdm_bb$$$jWa[8hWdZh[j^½iF_bbi$» ºJ^[7c[h_YWd8_Xb[IeY_[jom_bbc[[jWjj^[$$$=W_[j_[i9edY[hjIWbeed$»º'&& 8ekdjoMWdj[Z$$$7@[m[ii\ehed[D_]^jEdbo» =ej^Wc",.& $ ?jmWij^[W][e\WZl[hj_i_d]¹j^[ÅhijWZl[hj_i_d]W][dY_[ief[d[Z_dj^[ '.*&i¹WdZM^_jcWdWife[jmWigk_YajefhWYj_Y[j^_ia[oWhj\ehce\j^[d[m khXWdYWf_jWb_ic$8kj^_iWZl[hj_i_d]e\i[b\WdZfkXb_YWj_edimWi\ehj^[iWa[e\ Wfe[jhoj^WjkdZ[hc_d[Zj^[Yecc[hY_WbehZ[hhWj^[hj^Wdh[_d\ehY_d]_j$;l[ho mehZe\B[Wl[ie\=hWii'.++j[ij_Å[ijej^[jhkj^e\j^WjZ[Åd_j_ede\j^[;d]b_i^ bWd]kW][M^_jcWde,[h[Z_d_jifh[\WY[0º?j_ij^[fem[h\kbbWd]kW][e\h[i_i# jWdY[» (+ $7dZ_dWdWZ`WY[djfWiiW][^[_dYbkZ[Zºj^[jh[Wjc[dje\j^[Xeii[i e\[cfbeo[Zf[efb[»_dj^[b_ije\fhWYj_Y[iWdZfheZkYjij^WjYekbZdejºbed] [bkZ[j^[`[WbekiWdZfWii_edWj[_dij_dYje\7c[h_YWdijWdZWhZi$M^[j^[hehde j^[i_]dWff[Whi\hecj^[cekj^ie\j^[f[efb["_jj^heXiWb_l[_dj[hhe]Wj_ed_d [l[ho\h[[cWd½iWdZ\h[[mecWd½i^[WhjW\j[hj^Wjm^_Y^fWii[iXoehj^_iXk_bjje h[cW_d$?i_jkd_\ehcm_j^coYekdjho57h[_jiZ_ifeiWbim_j^ekj_]dec_d_eki Z_ij_dYj_ed5?i_j\ehj^[[l[h]hem_d]Yecckd[ie\Xhej^[hiWdZbel[hi5» (+ $ ?dj^_ifWiiW]["M^_jcWdYecc_ji^_ci[b\jej^[mehae\effei_d]j^[kX_gk_# jekiºi_]di»e\j^[_d[gk_jWXb[Yecc[hY_WbieY_[joe\^_iZWoWdZe\h[Wb_p_d] _dij[WZj^[kdifea[dºi_]d»j^Wjj^heXi_dj^[^[Whjie\Wf[efb[o[Whd_d]\eh WieY_[jo]el[hd[ZXoºZ[ceYhWj_Y»\ehcie\h[bWj_edi^_f$?j_i_dehZ[hjeWZ# lWdY[ºj^[[l[h]hem_d]Yecckd[ie\Xhej^[hiWdZbel[hi»j^Wjº?]_l[j^[i_]de\ Z[ceYhWYo» +& $ 8kjM^_jcWdh[cW_d[ZWibeWj^i_cfbojeYedZ[cdj^[d[mYWf_jWb_icWi^[ mWikdY[hjW_de\^emjeh[\ehc_j"WdZie^[ijhel[jeh[Z[[c_j_dj[hcij^Wj hWdj^[h_iae\i[[c_d]i_cfbojeYedZed[_j$CWdoe\^_i]h[Wj[ijfe[cim[h[ j^[ekjmeha_d]e\j^[i[j[di_edi"XkjXo'.,&j^[ijhW_d^WZWbceij]ejX[oedZ ^_c$Jei[[M^_jcWdj^[fe[jWiYedj[ij_d]j^[l[hoijh[[jie\D[mOeham_j^ j^[Xki_d[ii[ijWXb_i^c[dj_ijeZ_iY[hdZ[[f[hb[l[bie\c[Wd_d]_dj^[fe[c ºCWddW^WjjW$»9edhWZi^emi^emM^_jcWdÅdZi_dj^[WXeh_]_dWbdWc[Wd[m . L=>IB6CJ H
\ekdZ_d]coj^\ehj^[Y_jo"Xkj^[Ze[idejc[dj_edj^[h[_]d_d]coj^j^Wjj^_i mWiZ[i_]d[ZjeZ_ifbWY[$[hWbZed[h:h[WZ\kbI[Yh[ji WdZFhWYj_Y[i"WdZ>[hFWbWY[_dIB6CJ H
ieY_e[Yedec_YjhWdi\ehcWj_ed"WdZ"m^[h[Wi^_i\Wj^[h½ih[ifedi[jej^_i^WZ X[[dfeb_j_YWb ^[mWiWikffehj[he\j^[hWZ_YWbmeha_d]c[d½icel[c[dji " M^_jcWd¹edY[^[^WZX[Yec[Z_i_bbki_ed[Zm_j^:[ceYhWj_Yfeb_j_Yi¹ki[Z ^_ife[jhoje[d]W][m_j^j^[i^_\ji_dYediY_ekid[iij^Wj^WZWYYecfWd_[Zj^[ WZlWdY[jeWd[mf^Wi[e\YWf_jWb_ic$ [edY[iWl[ZWX[YWbc[Zi^_f_dj^[;WijH_l[h \hecZh_\j_d]^[bfb[iibojemWhZZWd][hekiheYaiXohem_d]ekjje_j"YWbcbob_]^j# _d]^_ijme#\eej#bed]Y_]Wh"WdZXbem_d]ikY^YbekZie\icea[W]W_dij_jiiW_bi j^Wjj^[i^_fmWiif[ZWbbj^[mWojej^[ej^[hi_Z[e\IjWj[d?ibWdZ$ºKdiYh[m j^[beYai\hecj^[Zeehi»Yh_[iM^_jcWd_dj^[j[hh_Xb[d[iie\^_i[njhWlW]Wdj ijh[d]j^"ºKdiYh[mj^[Zeehij^[ci[bl[i\hecj^[_h`WcXi» ('& 1º?ia_hji_[h# hWi"cofWbciYel[hYedj_d[dji"%?WcW\eejm_j^col_i_ed» ('/ $ ?d'.*."Cei[mWifkjedj^[8heWZmWoijW][_dWfWhjj^[WYjehIB6CJ H
\hWk_cc[Z_Wj[bocWZ[^_iemd"WdZel[hj^[d[njj[do[Whij^[8em[hoÅh[Xeo X[YWc[WdWj_edWb\Wleh_j[$J^[fWjj[hdmWi_dlWh_WXboj^[iWc[0fb[djoe\ZWdY[ ^WbbXhWmbiWdZijh[[jÅij_Yk,iYkbc_dWj_d]jh_kcf^Wdjbo_dj^[j^h_bb_d]h[iYk[ XoCei[e\Wimeed_d]cW_Z[d\hecWÅh[#[d]kb\[ZXk_bZ_d]$7dZ^_iZWh_d] mWiWbmWoii[je,Xoj^[_diekY_WdY[e\^_iibWd]o"YWjY^oYecc[dji$Cei[½i fefkbWh_jo\WZ[ZW\j[h'.,&"b_a[M^_jcWd½ife[jhoed[c_]^jWZZ"X[YWki[^[ ^WZekjb_l[Z^_iieY_Wbki[\kbd[ii$M^Wj^_i\kdYj_ed^WZX[[del[hj^[fh[l_# ekiZep[do[WhiehieYWdX[Yb[WhbokdZ[hijeeZ\hecj^[WYYekdje\j^[8em[ho 8½^eoe,[h[ZXo[h[j^[f^hWi[ºj^[c_ZZb[YbWii»c[Wdi[dY[" M^_jcWdi[[cih[f[Wj[Zbo_d^_i[Whbofe[jhojeX[fbWY_d]^_ci[b\_dWb_c_dWb fei_j_ed¹WjWfe_djj^WjXW0[ifh[Y_i[c[Wikh[c[djX[YWki[dejedboZe[i_j [n_iji_ckbjWd[ekibo_di_Z[WdZekji_Z[[ijWXb_i^[ZXekdZWh_[i"_jj^[h[XoYed# ij_jkj[iWºfbWY[»e\WdWbje][j^[hZ_,[h[djehZ[h$Ie"\eh_dijWdY["_dºM^eb[Whdi cob[iiedYecfb[j[5»Wjj^[l[hoiWc[cec[dj^[medZ[hiºj^Wj?]h[mi_n\[[j ^_]^$$$WdZj^Wj?^Wl[X[Yec[WcWdj^_hjo#i_no[WhiebZ_d'.++"»j^kifh[i[dj# _d]^_ci[b\Wij^[ikcjejWbe\^[_]^jWdZW]["^[WbieWZZiº7dZj^Wjcoiekb [cXhWY[ioekj^_i^ekh"WdZm[W,[Yj[WY^ej^[hm_j^ekj[l[hi[[_d][WY^ej^[h" WdZd[l[hf[h^Wfijei[[[WY^ej^[h"_i[l[hoX_jWimedZ[h\kb» '*' $>[j^ki [cf^Wi_p[ij^[fWhWZenj^Wj"m^_b[^[YWdWffWh[djboX[ºÅn[Z»_dfbWY[WdZ j_c["^[i_ckbjWd[ekibo[n_ijiekji_Z[e\Xej^$H[WZ_dj^[b_]^je\j^_ifWhWZen" ^_i[Whb_[hijWj[c[djj^Wj^[ºmWiXehdedj^[bWijZWoe\CWo'.'/» '*' jWa[i edWd[mi_]d_ÅYWdY[1j^[j^h[i^ebZZWj[i[[cijei_]d_\o^_ib_c_dWb_Z[dj_joWi W^kcWdX[_d]¹deceh[jeX[[nWYjboYedjW_d[ZXoWcedj^j^WdXoWd[hW$ 7dZjWa[^_iifb[dZ_Z"Y^WhWYj[h_ij_YWbboekjhW][eki"XeWij\kbWddekdY[c[dj e\º[djhWdY[»_dºIed]e\Coi[b\»0ºKdiYh[mj^[beYai\hecj^[Zeehi» +& $ M^_jcWdYWc[\hecW^eki[#Xk_bZ_d]\Wc_bo"WdZj^kiad[m\hecÅhij^WdZ[n# f[h_[dY[j^Wjj^[Xk_bZ_d]_dZkijho^WZX[[dY[djhWbjej^[]hemj^e\D[mOeha _djej^[mehbZ½iÅhijceZ[hdYecc[hY_Wbc[jhefeb_i$>[Wbiead[m^eml_jWbbo _cfehjWdjc[Wikh_d]mWi_dj^_ib_d[e\meha0ºj^[igkWh[WdZc_jh[WdZ`e_dj[h WdZiceej^_d]fbWd[1%J^[fbkcXeXWdZjhem[bWdZb[l[b$$$j^[mWbb#iYW,ebZ" 7JWb[e\Jme9_j_[i (/
WdZj^[mehae\mWbbiWdZY[_b_d]i$$$ehWdocWied#meha» /+ $J^[[Whbo[Z_# j_edie\B[Wl[ie\=hWiiWh[h[fb[j[m_j^_cW][iZhWmd\hecXk_bZ_d]$?dZ[[Z" j^[h[_iWd_cfehjWdji[di[_dm^_Y^M^_jcWdj^kiYbei[boWiieY_Wj[i^_ci[b\" Wife[jWim[bbWif[hied"m_j^j^[Xk_bZ_d]_dZkijho¹º7\hWc[h\hWc_d]W ^eki[»_iceh[j^Wdj^[[gkWbe\Wbbj^[ebZ#mehbZ]eZi^[Z[ÅWdjbofheYbW_ci -* $>[dY[j^[ZhWcWj_Yi_]d_ÅYWdY[e\^_i_di_ij[dY[ ºKdiYh[mj^[Zeehi\hec j^[_h`WcXi» j^Wj^[_id[l[hj^[b[iidejjeX[_Z[dj_Å[Zm_j^Xk_bZ_d]1_dij[WZ" ^[]_l[ij^[\Wc_boXki_d[iij^[^[Wl["_dWdWYje\h[X[bb_ekih[dkdY_Wj_edik]# ][ij_l[e\Woekd]IWciedXh[Wa_d]_cfWj_[djbo\h[[e\WbbikY^YedijhW_djied ^_i_Z[dj_jo$>[Xkhijiekje\j^[\hWc[$I_c_bWhbo"ºIed]e\Coi[b\»fheY[[ZiXo _dijWdjboZ[YedijhkYj_d][l[hoYedijhkYj_ed_jfbWY[iedh[Wb_joWdZh[fbWY_d]_j m_j^Wdej^[h_dj^Wj_dÅd_j[fheY[iie\i[b\#h[l_i_edm^_Y^_i"\ehM^_jcWd"j^[ l[hob_X[hjWh_Wd[ii[dY[e\i[b\#_Z[dj_jo$ 7dZj^[dj^[h[_ij^[cWjj[he\j^[_cW][^[\WcekiboY^ei[Wi\hedj_if_[Y[je j^[Åhij[Z_j_ede\B[Wl[ie\=hWii"j^[_cW][Xom^_Y^^[Y^ei[ÅhijjeX[Yec[ ademdjej^[mehbZWiWfe[j$7i_im[bbademd"j^Wj_cW][_iWd[d]hWl_d]XWi[Z edWZW]k[hh[ejof["W\WYjj^WjcWoX[WiiocXeb_YWbboWffhefh_Wj[Wi_jmWi ZekXjb[iiWYjkWbboZ_YjWj[ZXofhWYj_YWbYedi_Z[hWj_edi$?j_if[h^WfiWffhefh_# Wj[j^Wj_j_idejWf^eje]hWf^"j^Wjd[m\ehce\ºZ[Åd_j_l[»_cW][cWa_d]j^Wj i[[c[Zjefeii[iij^[c_hWYkbekih[fheZkYj_l[fem[he\jWa_d]j^[l[hoc[Wikh[ e\WikX`[Yj½iWYjkWbWff[WhWdY[$HWj^[h"_dX[_d]Wd[d]hWl_d]"_j_iWd_cW][ e\j^[ebZ#\Wi^_ed[Za_dZ"m^_Y^i[[ciWbmWoijecWa[_cfb_Y_jWbbemWdY[\eh j^[d[[Z\ehej^[h_cW][i"e\ej^[hh[fh[i[djWj_edi"e\j^[l[hoiWc[f^[dec# [ded$7dZ_dj^Wj\hedj_if_[Y[fehjhW_j"M^_jcWd\WcekiboXeWijiWX[WhZe\W bknkh_WdY[Xkh][ed_d]X[oedZj^Wj^_dj[ZWj_dj^[f^eje]hWf^ie\^_i[Whb_[h i[b\$?dZ[[Z"_dWD[mOeha7khehW[Z_jeh_Wbe\7fh_b')"'.*("^[^WZcWZ[\kde\ ^_hikj[][djb[c[d0 D[Whj^[9_jo>ej[bm[fWii[ZWcWdm_j^j^[\WY[e\W]eWj1^_ikff[hb_fmWi Yecfb[j[boYel[h[Zm_j^XbWYaXki^o^W_h"Wim[h[Wbie^_i`WmiWdZkdZ[h^_iY^_d$ F[efb[jkhd[ZhekdZ_dj^[_hmWbajebeeaWjj^[Yh[Wjkh[$?j_iWdWXec_dWXb[fhWY# j_Y["j^_i"e\Yedl[hj_d]W^kcWdYekdj[dWdY[_djeWbeYecej_l[cWfMWid½j_j FWkbZ_d]"m^[d^[mWidWloi[Yh[jWho"m^e_iik[Zj^[ehZ[h\ehW][d[hWbi^[Wh_d] WdZYheff_d]e\j^[i[Z_WXeb_YWbWff[dZW][i5 @ekhdWb_ic"'',
8[WhZi^WZYec[_dje\Wi^_ed_dj^[D[mOehae\j^[Å\j_[i"WdZWiikY^M^_j# cWd½iifhekj_d]icWoX[h[WZWio[jWdej^[hi_]de\^_ii[di_j_l_jojeY^Wd]_d] jWij[iWdZjeYedj[cfehWhoceh[i$8kjWi^_ife[jhocWa[iWXkdZWdjboYb[Wh"W X[WhZ^WZWbh[WZogk_YaboX[Yec[Wi_]d_Å[h\eh^_ce\ckY^]h[Wj[hWdZZ[[f[h )& L=>IB6CJ H
fehj[dj$?dj^['.++fh[\WY["^[[nkbji_dºj^[hek]^iWdZX[WhZiWdZifWY[WdZ hk]][Zd[iiWdZdedY^WbWdY[j^Wjj^[iekbbel[i» + "m^_b[_dºIed]e\Coi[b\» ^[Wii_]diºmWi^[iWdZhWpehiQjeS\ee\eei$$$\ehc[\h[Yab[iWdZWXh_ijb_d] X[WhZ» *. $J^[X[WhZ_i\ehM^_jcWd[nfh[ii_l[e\cWdoj^_d]ifh[Y_i[boX[# YWki[_j_i_d^[h[djbokdcWdW][WXb[WdZdejh[ZkY_Xb[jed[WjWdZj_Zo\ehckbW# j_ed$7iikY^"_ji_]d_Å[ij^WjYedY[fje\\h[["kdjhWcc[bb[Z"ckbj_\WY[j[Z"WdZ ckbj_b[l[b[Zf[hiedWb_joj^WjM^_jcWdZhWcWj_p[i_d^_ii_]dWjkh[fe[c"j^Wj ]hWdZbknkh_WdjjWd]b[e\f[hiedWb[nfh[ii_edm^_Y^_iºIed]e\Coi[b\$» M^[h[WiM^_jcWd_iYWh[\kb_ded[i[di[jeXk_bZ^_ife[jhoekje\j^[l[ho cWj[h_Wbie\Yedj[cfehWhoD[mOeha[nf[h_[dY["j^Wj[nf[h_[dY[_id[l[hWbbem[Z jeX[Yec[j^[c[Wikh[e\Wfe[jhoj^Wj_iÅhcboºfbWY[Z»_dij[WZ_dWb_c_dWb h[bWj_edjej^[WYjkWb^_ijeh_YD[mOehae\M^_jcWd½ifh[mWhfh_c[$7dZ_j_i f[h^Wfij^_il_jWbZ[Åd_d]\[Wjkh[e\j^[fe[jhoj^Wj^Wi[dWXb[Z_jje[,[Yj_ji h[cWhaWXb[\[Wjie\ºjhWl[b"»Wi\ehWY[djkhoWdZW^Wb\h[WZ[hiWdZmh_j[hi\hec Ykbjkh[if^oi_YWbboWdZ[n_ij[dj_Wbboh[cej[\hec'.+&i7c[h_YW^Wl[X[[die [l_Z[djbojhWdifehj[ZXo_j$M^[dO[WjiZ_[Z"7kZ[dmhej[Wfem[h\kb[b[]o je^_c_dm^_Y^^[c[cehWXboeXi[hl[Zj^WjºQdSem^[_iiYWjj[h[ZWced]W ^kdZh[ZY_j_[i"%7dZm^ebbo]_l[del[hjekd\Wc_b_WhW,[Yj_edi$»J^[iWc[ YekbZX[mh_jj[de\M^_jcWd$8oYecfei_d]^_ijWb[e\D[mOehaWiWjWb[e\ jmeY_j_[i¹j^[WYjkWb^_ijeh_YY_joWdZj^[Y_joe\Z[ceYhWj_Yl_i_ed¹^[cWZ[ Wfe[jhoe\beYWb"7c[h_YWdfhel[dWdY[WlW_bWXb[WdZWYY[ii_Xb[jeºW^kdZh[Z Y_j_[i»mehbZm_Z[$7dZ_j_ij^[h[cWhaWXb[dWjkh[e\j^WjWY^_[l[c[djj^Wjm_bb X[kdZ[hYedi_Z[hWj_edj^hek]^ekjj^_iijkZo$
7JWb[e\Jme9_j_[i )'
4WO4HE.EW5RBAN0OLITICS
>[YWc[_dje^_iemd_d'.++"Wbj^ek]^^_ij^_da_d]h[cW_d[Zheej[Z_dj^[ BeYe\eYeXhWdZe\@WYaied_Wd_icj^Wj^WZWmWa[d[Z^_ifeb_j_YWb_cW]_dWj_ed jmeZ[YWZ[i[Whb_[h$7j_h[b[iiY^Wcf_ede\j^[meha_d]YbWiiWdZfhej[Yjehe\ j^[h_]^jie\_cc_]hWdji"^[mWiWbieWia_bb\kbi[b\#fkXb_Y_ijm^eikYY[[Z[Z_d mh_j_d]"_dYe]d_je"ikY^ÆWjj[h_d]WYYekdjie\^_ib_\[WdZmehaWiWff[Wh[Z_d fh_dj$ J^kiZ[iYh_X[Z"IB6CJ H
M^_jcWdj^hek]^^_ife[jhoXkjj^[fhW]cWj_Yºd[m»\WYj_edWbfeb_j_Yie\YbWii WdZ[j^d_Y_jo"WbX[_jkdZ[hYel[he\Wh^[jeh_Ye\Yedi[dikij^WjM^_jcWdckij ^Wl[h[WZWiWl_hjkWbfWheZoe\^_iemdZ_iYekhi[$ 8oj^['.+&i"WceZ[hd"YWf_jWb_ij"Yeicefeb_jWd7c[h_YWjejWbboZ_,[h[dj \hecj^Wj_dm^_Y^MeeZWdZM^_jcWd^WZ]hemdkfmWiWff[Wh_d]_dD[m Oeha$7dZ_jmWifWhje\MeeZ½i][d_kijeh[Wb_p[j^Wjj^_id[m7c[h_YWmWi Z_l_Z[Z_djed[mieY_WbWdZ[Yedec_Y]hekfij^Wjd[[Z[ZjeX[cWdW][ZXod[m \ehcie\feb_j_YWbeh]Wd_pWj_ed$:kh_d]j^['.*&i"D[mOehamWiWY_joYWk]^j _dj^[j^he[ie\WieY_e[Yedec_Yh[lebkj_edj^Wjjkhd[Z_j_djej^[fhejejof[e\ Wj^heXX_d]boceZ[hdc[jhefeb_i$?jifefkbWj_ed[nfbeZ[Z\hec'()"-&,_d'.(& je.')",,/_d'.,&1WdZWbceij^Wb\e\j^WjfefkbWj_edmWi_cc_]hWdj¹m_j^ fWhj_YkbWhbobWh][]hekfiYhemZ_d]_d\hec?h[bWdZ"=[hcWdo"WdZ?jWbo$J^[d[m kdZ[hYbWiie\feeh_cc_]hWdjmeha[hij[dZ[Zjeb_l[_d[j^d_Y[dYbWl[iikY^Wi j^[=[hcWdZ_ijh_Yje\Ab[_dZ[kjiY^bWdZ$7dZj^ekiWdZie\j^[feeh[ij_cc_# ]hWdjim[h[YhWcc[Z_djej^[d[mibkcZ_ijh_Yjie\j^[Y_jo"ceijfWhj_YkbWhbo j^[_d\Wceki[ifea[Wd[mbWd]kW][e\YbWii ijhk]]b["e\[j^d_Yfem[h"WdZe\[Yedec_Yh[\ehc$DejedboZ_Z^[m_dj^[[b[Y# j_ed"Xkj_dj^[fheY[ii^[Yh[Wj[Z\eh^_ci[b\Wd[mfem[hXWi[j^Wj[dWXb[Z^_c jeYh[Wj[Wm^ebbod[mioij[ce\feb_j_YWbYedjhebWdZcWdW][c[djj^Wjjof_Å[i 7c[h_YWdkhXWdfeb_j_Yi[l[djeZWo$ J^[D[mKhXWdFeb_j_Yi )+
M_j^Wbb_ji[l_Z[djcehWbZhWmXWYai MeeZieedX[YWc[c_h[Z_dj^[ib[Wp[ e\WYehhkfjYkbjkh[e\fWjhedW]["_dlebl_d]j^[iWb[e\fkXb_Ye/Y[i "j^_id[m feb_j_YiWdim[h[Zj^[d[[Zie\j^[fh[i[dj"Xodkhjkh_d]j^[ i^WZo cWdW][c[dj ia_bbid[[Z[ZjeXh_d]WY^Wej_YWbboZ_l[hi[Y_jokdZ[hY[djhWb[n[Ykj_l[Yedjheb" WdZi^Wf[Zj^_d]ijeYec[$MeeZ½ih[Y[djX_e]hWf^[h^Wif[hikWi_l[bo]_l[dki MeeZj^[Whj_ij"Wi_ddelWj_l[_d^_iÅ[bZe\feb_j_YiWiM^_jcWdmWi_d^_ie\ fe[jho0 Q>S[Yh[Wj[Zi[l[hWbkd_gk[WZlWdY[i_dj^[Whje\]el[hd_d]Y_j_[i$>[mWiD[m Oeha½iÅhijceZ[hdcWoeh"Wfh[iY_[djY_joXk_bZ[hm^ei[fhefei[Z_cfhel[c[dji _dj^[gkWb_joe\khXWdb_\[Wdj_Y_fWj[Zi[l[hWbe\j^[Z_l[h][djijhWdZij^Wj\ehc[Z j^[bWj[hWdZe\j[dYedjhWZ_YjehoFhe]h[ii_l[Cel[c[dj$>[Y^Wcf_ed[Zj^[_dj[h# [ije\j^[meha_d]YbWiiWdZ_cc_]hWdji"WdZiek]^jjeWle_Z_dY_f_[djYbWiiYedÆ_Yj Xokh]_d]Xki_d[iic[djeZ[l[befWieY_WbYediY_[dY[j^WjfbWY[Z^kcWdh_]^jiel[h fhef[hjoh_]^ji$7jj^[iWc[j_c["MeeZmWiWfhejejof_YWbfhe\[ii_edWbfeb_j_Y_Wd" h[fbWY_d]j^[ebZ[h[b_j[j^Wj^WZYedi_Z[h[ZfkXb_Yi[hl_Y[Wj[cfehWhoY_l_YZkjo$ 7iWfeb_j_YWbeh]Wd_p[h"^[bW_Zj^[XWi_iYedijhkYj_d]Wfeb_j_YWbcWY^_d["^[WZ[Z XoW\h[i^jof[e\Y[djhWb_p[Zb[WZ[h1j^[Y_joXeii$
9edi_Z[h[ZWifhef^[jWdZWiWdim[h_d]jej^[d[md[[Zie\^_if[h_eZ"Wfeb_j_# Y_Wdb_a[MeeZcWo\hk_j\kbboX[h[]WhZ[ZWij^[d[]Wj_l[iekhY[e\j^Wjfeh# jhW_je\j^[fe[jM^_jcWd\Wi^_ed[Z_dj^['.++fe[cbWj[h[dj_jb[ZºIed]e\ j^[7dim[h[h$»MeeZ½iYedY[djhWj_ede\[n[Ykj_l[fem[h_dje^_iemd^WdZi_i Yekdj[h[ZXoj^[fe[jm^ei[ºmehZ_iZ[Y_i_l[WdZÅdWb"»m^_b[j^[cWoeh½iYed# if_Ykekifhecej_ede\^_iY_jo½i[Yedec_Ym[b\Wh[_ie,i[jXoM^_jcWd½il_i_ed e\j^[fe[jWi[db_]^j[d[ZY_joXeii0ºJ^[deXb[ijWdZYeijb_[ijY_j_[i$$$ej^[hi ]hWZ_d]WdZXk_bZ_d]"WdZ^[Zec_Y_b[ij^[h[1%Dej^_d]\ehWdoed[Xkjm^Wj_i \eh^_c$$$d[WhWdZ\WhWh[\eh^_c» '(/ $7Xel[Wbb"j^[[]Wb_jWh_Wdfe[jekj# Ze[ij^[fefkb_ijWhj_ij#feb_j_Y_Wd_d^_iY^Wc[b[edb_a[fem[hjeY^Wd][WYYehZ# _d]jej^[ieY_WbYedj[nj0ºJ^[dj^[c[Y^Wd_YijWa[^_c\ehWc[Y^Wd_Y"%7dZ j^[iebZ_[hiikffei[^_cjeX[WYWfjW_d$$$WdZj^[iW_behij^Wj^[^Wi\ebbem[Z j^[i[W» ')' $7dZ"W]W_db_a[j^[feb_j_YWbif[bbX_dZ[h"j^[fe[j_iW]h[WjehWjeh" [nY[fjj^Wj^_imehZi^Wl[dejWi[ZkYj_l[XkjWf[dj[YeijWbfem[h0 ;l[ho[n_ij[dY[^Wi_ji_Z_ec$$$[l[hoj^_d]^WiWd_Z_ecWdZjed]k[1 >[h[iebl[iWbbjed]k[i_dje^_iemd"WdZX[ijemi_jkfedc[d$$$WdZWdocWd jhWdibWj[i$$$WdZWdocWdjhWdibWj[i^_ci[b\Wbie0 Ed[fWhjZe[idejYekdj[hWYjWdej^[hfWhj$$$>[_ij^[`e_d[h$$$^[i[[i^em j^[o`e_d$ ')& ), L=>IB6CJ H
J^[h[_i"e\Yekhi["defhee\j^WjM^_jcWdmWij^_da_d]e\[WZ_d]j^[fWhWZ[m[h[ºjmefbWjeedie\feb_Y[¹je_dZ_YWj[j^Wj"W\j[hWbb"j^[ Y_l_bfem[h_iÅhij"»Ybei[bo\ebbem[ZXocWhY^_d]hWdaie\iebZ_[hi ºB_]^j_d# \Wdjho"^kiiWhi"ZhW]eedi"h_Æ[c[d">_]^bWdZ[hi"bWdY[hi» "[WY^h[]_c[djb[ZXo ºf_ed[[hi"»ºm^em[Wh[dehcekiYWfie\X[Whia_dWdZXheWZWfhedie\XkYaia_d" WdZm^eYWhho\WdYof_YaWn[iWdZ[nW]][hWj[ZjecW^Wmai"feb_i^[Zb_a[i_bl[h$» J^_iif_h_je\Xkhb[igk[ Wij^[`WkdZ_Y[ZM^_jcWdiWm_j W0_Yj[Z[l[dj^[^ed# [ijYWhj#c[d"iocXebie\j^[^ed[ijbWXeh^[ieWZc_h[ZWdZiWmWi[cXeZo_d] Wbbj^[f^oi_YWbWdZif_h_jkWbl_hjk[ie\j^[7c[h_YWdh[fkXb_Y$J^[i[\ebbem[Zed j^[_hemdijhed]"^[Wlo^ehi[i"WdZ\hecj^[iWZZb[Ybej^e\[WY^Wd_cWbj^[h[ ZWd]b[ZºW]Wo"h[ZjWii[b"m^_Y^im_d]ijeWdZ\he"WdZfbWoij_Yab["j_Yab["j_Yab[" kdZ[hj^[X[bb_[ie\j^[^ehi[i"m^eZed½jademj^WjkdZ[hWbbj^[]hWdZ[kh"Xej^ ^kcWdWdZ[gk_d["j^[h[_iWbmWoiiec[j^_d]j_Yab_d]"WdZm^eigk_hcWdZ\h[j WXekj_j$»Iej^[fW][Wdja[fjedkdhebb_d]"X[\eh[M^_jcWd½iZ_iWffhel_d][o[" \ehWdej^[hjmec_b[i"Wi_j^[WZ[Z\ehKd_edIgkWh[ºjeX[h[l_[m[ZXoCWoeh MeeZ$»J^_imWiWfheY[ii_eddejjeY[b[XhWj[m^WjmWiX[ijWXekj7c[h_YWd b_\[Xkjje[cf^Wi_p[j^[fem[he\ed[f[hied$[_Z[dj_Å[Zj^[Ykbfh_ji"_dj^[Yekhi[e\ fhefei_d]j^[ij[fij^Wjd[[Z[ZjeX[jWa[djeh[c[Zoj^[i_jkWj_ed0 M^Wjh[\ehcjeh[Yecc[dZ_idejZ_/YkbjjeiWo$:_iYedj_dk[Wbbj^[ºiekdZWdZ \kho"i_]d_\o_d]dej^_d]"»\hecj^[YWdded½icekj^"ehj^[`kl[d_b[ehWjeh_YWb_ij½i1 ijefj^[de_i[WdZj^[[l_bic[bb$B[jj^[h[X[Åh[mehai"f[h^Wfi"\ehj^[h[_ickY^ X[Wkjo_dj^[c$8kjb[jj^[\[Wjkh[ie\j^[ZWoX[WZZh[ii[ZXoj^[X[ijif[Wa[hi¹ dejj^[feeh[ij"Widem¹\ehj^ei[j^WjmWdjj^[c"WdZb[jj^[h[cW_dZ[he\j^[ Yecckd_joºY[b[XhWj[»\ehj^[ci[bl[i"WiedW]h[WjZWoe\^[h[Z_jWhodWj_edWb j^Wdai]_l_d]WdZfh_Z["m_j^hkij_Y\[ij_lWbiWdZ\h_[dZbo^eif_jWb_jo"m_j^fkXb_Y jh_kcf^i"_\ifedjWd[eki"XkjdejXoY^_bbocWdW][c[dje\igkWXXb_d]Y_l_YWkj^eh_# j_[i1m_j^l_i_j_d]iWdZ]_\ji"m_j^ied]WdZc_hj^1_di^ehj"m_j^ifedjWd[ekiieY_Wb WdZW,[Yj_edWbZ_ifbWoe\`eo"_dY_l_bWdZZ[Yeheki\ehci1dejm_j^XhkjWbde_i[ WdZikbf^khoijh[Wci"W_cb[iibekd]_d]"WdZ[cfjo\Wj_]k_d]fheY[ii_edicWZ[je ehZ[h$ >ebbemWoWdZ7Z_cWh_".*
J^[fWiiW][Wb[hjikijej^[XheWZfeb_j_YWbel[hjed[ie\i[l[hWbe\j^[WffWh[djbo _ddeY[dja[oj[hci_dM^_jcWd½ife[jho$ºIfedjWd[ekic[» je]_l[j^[fe[c j^[j_jb[_jWYgk_h[Zedbo_d'.-' jWa[iedWdWbje][j^[hZ_,[h[djYecfb[n_ed m^[dh[WZ_dYed`kdYj_edm_j^j^[WXel["WiZe[iºIed]e\@eoi»WdZj^[cWdo ]h[Wjº]_\j»fe[ciM^_jcWdmhej["ijWhj_d]m_j^ºIed]e\Coi[b\$»?dZ[[Z"fe# [jhomWiM^_jcWd½ifh_cWhoc[Wdie\ikXl[hj_d]j^[l[hoj[hci"j^[l[hobWd# ]kW]["Xom^_Y^MeeZWdZ^_iWbb_[ifhWYj_Y[Zj^[_hºY^_bbocWdW][c[dj"»WdZ Xhek]^jj^[_hY_jo_djeh[]_c[dj[ZehZ[h$?ji[[cib_a[boj^WjX[^_dZM^_jcWd½i kh]_d]ij^Wjºj^[X[ijif[Wa[hidejj^[feeh[ij»X[b_Y[di[ZjeWZZh[iij^[cWii[i mWi^_im_i^j^Wj^_ife[j_Yle_Y[c_]^jjh_kcf^el[hehWjehMeeZ½iZ[cW]e]k# [ho$M^WjWmehbZe\Yedj[cfj_iYecfh[ii[Z_djeºehWjeh_YWb_ij"»j^Wj]hej[igk[ j[hcM^_jcWdi[[cije^Wl[c_dj[Z[if[Y_Wbbo\ehj^[fefkb_ijh^[jeh_Y_Wdie\ j^[d[mkhXWdfeb_j_Yi$9[hjW_dboj^[f_Yjkh[e\Wjme#c_b[fheY[ii_edWbbeX[Z_# [djbo^[WZ[Z_dMeeZ½iZ_h[Yj_edfem[h\kbbo[lea[ij^[Z_YjWjeh_Wbfem[hj^Wj J^[D[mKhXWdFeb_j_Yi )/
MeeZmWi"_dj^[[o[ie\^_i[d[c_[i"_dfheY[iie\WcWii_d]$?j_iWf_Yjkh[je i[jW]W_dijiec[e\M^_jcWd½iZ[cedijhWj_edie\^_iemdfem[hiWdZ\kdYj_edi _d^_ife[jho"Wi_di[Yj_ed'+e\j^['.++ºIed]e\Coi[b\»0 J^[Yh[me\j^[Åi^#icWYafWYah[f[Wj[ZbWo[hie\^Wb_Xkj_dj^[^ebZ" J^[C_iiekh_WdYheii[ij^[fbW_dijej_d]^_imWh[iWdZ^_iYWjjb[" J^[\Wh[#Yebb[Yjeh]e[ij^hek]^j^[jhW_d¹^[]_l[idej_Y[Xoj^[`_d]b_d]e\beei[ Y^Wd][" J^[Æeehc[dWh[bWo_d]j^[Æeeh¹j^[j_dd[hiWh[j_dd_d]j^[hee\¹j^[cWiedi Wh[YWbb_d]\ehcehjWh" ?di_d]b[Åb[[WY^i^ekbZ[h_d]^_i^eZfWiiedmWhZj^[bWXeh[hi1 I[Wiedifkhik_d][WY^ej^[hj^[_dZ[iYh_XWXb[YhemZ_i]Wj^[h[Z$$$_j_ij^[ IB6CJ H
Iej^[@WYaied:[ceYhWji^WZ_d'.)&ijW][ZWºY[b[XhWj_ede\j^[Zemd\Wbbe\ WXiebkj[cedWhY^o_dj^[f[hiede\9^Whb[iNe\Whh_ied_d'.*'"X[YWki[j^[M^_]im[h[Wdn_ekije Yecc[cehWj[^_ic_b_jWhoi[hl_Y[$D[mOeha:[ceYhWjih[ifedZ[Z\ekho[Whi bWj[h"m_j^j^[ºjhWZ[i»ckY^_d[l_Z[dY[_dj^[c_]^joYehj[]["\[Wjkh_d]ºW ]h[Wj]_bZ[Zkhdedm^[[bi» jeh[fh[i[dj@WYaied½iXeZo "ºZhWmdXo\ekhh_Y^bo fbkc[ZWdZYWfWh_ied[ZXbWYa^ehi[i"m^_Y^m[h[b[ZXoD[]he[i"jkhXWd[ZWdZ Zh[ii[Z_deh_[djWbijob[$»8kj_d'.+&"j^[M^_]ijhkcf[Z[l[dj^Wj[,ehj\eh PWY^WhoJWobeh½i\kd[hWb$J^[ojkhd[Zekjceh[j^Wd)&"&&&c[djecWhY^_dW i[l[d#c_b[bed]fheY[ii_edºm^_Y^^WZjeYekdj[h#cWhY^X[YWki[j^[YkijecWho hekj[mWidejbed][dek]^\eh_j$»7dZj^_ij_c[j^[Y[dj[hf_[Y[mWi W'"&&&^[Whi[Å\j[[d\[[jbed]"if[Y_WbboXk_bj\ehj^[eYYWi_edWdZZhWmdXo[_]^j m^_j[^ehi[i"[WY^b[ZXoWh_Y^boZh[ii[ZD[]he$J^[^[Whi[mWiYhemd[ZXoW ]ebZ[d[W]b[WdZYel[h[Zm_j^Wh_Y^YWdefob_d[Zm_j^m^_j[WdZh[Z$Edj^[i_Z[i e\j^[l[^_Yb[m[h[j^[dWc[ie\JWobeh½iXWjjb[i$$$WdZ^_iikffei[ZbWijmehZi$ $$$J^[ebZm^_j[^ehi[b[ZX[^_dZj^[^[Whi[mWifh[ikc[ZXoj^[ceXjeX[j^[ eh_]_dWbºM^_j[o"»=[d[hWbJWobeh½iY^Wh][h"WdZiecWdof[efb[fkbb[Z^W_hiekje\ ^_ijW_b\ehiekl[d_hij^Wjj^[feehX[Wij^WZb_jjb[jW_bb[\j$ (.)
M^_jcWd½ih[ifedi[jej^[MeeZ#eh]Wd_p[ZWbb¹h[Wb_p[Zj^Wjj^[_cc_]hWdjYecckd_j_[i"j^h[Wj[d[ZXoDWj_l_icWdZ ** L=>IB6CJ H
_]deh[ZXoXej^ebZ:[ceYhWjiWdZd[mH[fkXb_YWdi"h[fh[i[dj[ZW^k][d[m feb_j_YWbYedij_jk[dYo$>_iemdh[cWhaWXb[YWh[[hmWijeX[Xk_bjedj^[[nfbe_# jWj_ede\j^_i_di_]^j$ 7dZ_di_]^j_jmWi¹_dZ[[Z_jZ[i[hl[ijeX[h[Ye]d_p[ZWi_dlebl_d]W][dk# _d[bo[cfWj^_YWYje\_cW]_dWj_ed ^em[l[hc_n[Z"eh[l[dfbW_dZkX_eki"j^[ cej_l[i "j^[l[ho_Z[dj_ÅYWj_edm_j^j^[YedZ_j_ede\ej^[hij^WjM^_jcWd fh_Z[Z^_ci[b\edfeii[ii_d]$M_j^fWhj_YkbWhh[\[h[dY[jej^[=[hcWdiWdZ ?h_i^"MeeZkdZ[hijeeZ^emj^[_cc_]hWdjYecckd_j_[i"WdZj^[meha_d]YbWii j^[o`e_d[Z"Yedij_jkj[ZWdkdZ[hYbWii\ehm^ecb_l_d]_dj^[d[mmehbZe\_d# Zkijh_Wb"[djh[fh[d[kh_Wb"WdZÅdWdY_WbYWf_jWb_icc[WdjifehWZ_Y[cfbeoc[dj" bemmW][i"X_jj[hYecf[j_j_ed\eh`eXi"igkWb_Zb_l_d]YedZ_j_edi"WdZYbWiiWdZ [j^d_Yj[di_edi$M^Wj^[_dij_dYj_l[boh[Wb_p[ZmWij^Wjj^[i[d[mieY_e[Yedec_Y YedZ_j_edim[h[j^[Xh[[Z_d]]hekdZe\Wd[mfeb_j_Yi$7dZ^[WYYehZ_d]boWj# j[cfj[ZjeWZWfj^_iºZkhWXb[:[ceYhWj_Yfh_dY_fb[iheej[Z_dBeYe\eYe_ic» Cki^aWj"(** jej^[i[d[mY_hYkcijWdY[i"ieWijeh[Wb_p[ºW@WYaied_WdYec# c_jc[djjeX[Wjh_Xkd[e\j^[f[efb[» (** $M^_jcWd"WbieWb_\[bed]BeYe\eYe Wj^[Whj"XheWZboi^Wh[ZMeeZ½i[dZiXkjZ_,[h[Zfhe\ekdZbo\hec^_c_d^_i c[Wdi"Wigk_YaboX[Yec[iWffWh[djm^[ded[[nWc_d[iM^_jcWd½ih[ifedi[ je_cc_]hWdji$ >[^WZWbmWoiX[[deffei[Zjej^[_dieb[djboi[b\#dWc[Zº7c[h_YWdFWhjo"» h[]WhZ_d]_jWiWdj_#7c[h_YWd_dif_h_ji_dY[_j\W_b[ZjeWYY[fjj^Wjj^[Kd_j[Z IjWj[imWidej`kijWd[mdWj_edXkjWºj[[c_d]dWj_ede\dWj_edi"»j^[^_]^[ij ijW][ie\Whh[WY^[Z_d^kcWdfhe]h[ii"WdZWiikY^j^[dWjkhWb]eWb"eh^ec[" e\WbbcWda_dZ$J^[YehebbWhoe\ikY^WX[b_[\mWiM^_jcWd½idWjkhWbiocfWj^o m_j^j^[cWii[im^eh[cW_d[Z_dj^hWbbjej^[h[WYj_edWhofeb_j_YWbehZ[he\º\[k# ZWb»h[]_c[i¹^[dY[^_i[Z_jeh_Wb"_dj^[bWj[h'.*&i"edºFeehFebWdZ»WdZ ^_iY^Wcf_ed_d]e\j^[YWki[e\j^[h[\k][[i\hecj^[?h_i^\Wc_d[$>_iWjjWYa edj^[DWj_l[7c[h_YWdFWhjo"_dWd[Z_jeh_Wbed@kd[(("'.*,"mWiXWi[ZedW c[beZhWcWj_YYedjhWijX[jm[[dºJ^[D[mMehbZWdZj^[EbZ»0ºEdj^[i^eh[i e\;khef[Wh[fWdj_d]ckbj_jkZ[i"m^ei_Ya[dm_j^dWa[Zd[iiWdZijWhlWj_ed$$$$ >em"j^[d"YWdWdocWdm_j^W^[Whj_d^_iXh[Wij"X[]hkZ][j^[Yec_d]e\ ;khef[½id[[Zoed[i"jej^[fb[dj_\kbijeh[^eki[e\j^[D[mMehbZ5» 8kj]_l[dj^WjXo'.++ceh[j^Wd^Wb\j^[fefkbWj_ede\D[mOehamWi\eh# [_]dXehd"WdZj^Wjj^[[n_ij[dY[e\W^k][_cc_]hWdjkdZ[hYbWiimWij^[ceij fhec_d[dji_]d _\dej"WiDWj_l_ijiikffei[Z"j^[WYjkWbYWki[ e\Wh[lebkj_ed# WhoY^Wd][_dj^[Y^WhWYj[he\khXWd[nf[h_[dY["m^Wjijh_a[ied[WXekjj^[ Åhij[Z_j_ede\B[Wl[ie\=hWii_i^eml[ho\[mh[\[h[dY[ij^[h[Wh[_dj^[fe# [jhojej^_i^_]^boYedj[dj_ekif^[dec[ded"WdZ^eml[hoXbWdZWh[j^[hWh[ J^[D[mKhXWdFeb_j_Yi *+
Z[iYh_fj_edie\_cc_]hWdjb_\[$M_jd[ii^emiceej^bo_cc_]hWj_ed_i]beii[Z el[h_dº7Ied]\ehEYYkfWj_edi»0ºC[Y^Wd_Yi"iekj^[hd[hi"d[mWhh_lWbi"iW_behi" cWde½mWhic[d"c[hY^Wdjc[d"YeWij[hi"%7bbj^[i[?i[[» /' $EhYedi_Z[hj^[ i[dj_c[djWbWjj[dj_edfW_Z"_dºJ^[Ib[[f[hi"»jej^[Zh[WciXehde\deijWb]_W WdZ^ec[i_Yad[ii0 J^[\k]_j_l[h[jkhdikd^Whc[Z$$$j^[_cc_]hWdj_iXWYaX[oedZcedj^iWdZ o[Whi1 J^[feeh?h_i^cWdb_l[i_dj^[i_cfb[^eki[e\^_iY^_bZ^eeZ"m_j^j^[m[bb# ademdd[_]^XehiWdZ\WY[i" J^[omWhcbom[bYec[^_c$$$^[_iXWh[\eejW]W_d$$$^[\eh][ji^[_im[bbe,1 J^[:kjY^cWdleoW][i^ec["WdZj^[IYejY^cWdWdZM[bY^cWdleoW][^ec[ $$$WdZj^[dWj_l[e\j^[C[Z_j[hhWd[WdleoW][i^ec[$$$ ''*
Ehdej_Y[j^[hekj_d[_dYbki_ede\_cc_]hWdji_dj^[b[d]j^ob_ije\7c[h_YWd _dY_Z[dji_dºIed]e\Coi[b\»0ºJ^[]hekfie\d[mbo#Yec[_cc_]hWdjiYel[hj^[ m^Wh\ehb[l[[» )/ $J^[f^hWi_d]_iiebWYed_Y"_jXehZ[hiedZ_i_d][dkekid[ii$ ?cfb_Y_j_dj^[i[jh[Wjc[djie\_cc_]hWdji_i"^em[l[h"M^_jcWd½iZ_ib_a[e\ DWj_l_ijn[def^eX_W¹Xoi[[_d]d[mYec[hiWih[bkYjWdjh[\k][[iij_bb_ddeY[djbo ^ec[i_Ya\ehj^[_hdWj_l[Yekdjh_[i"^[Yekdj[hij^[fhefW]WdZWh[fh[i[dj_d] j^[cWieffehjkd_ij_Y_dj[hbef[hi1XoYWikWbbo_dj[]hWj_d]_cc_]hWdji_dje^_i fe[j_Yh^[jeh_Y"^[c_d_c_p[ij^[Z[lWijWj_d]ieY_e[Yedec_Y_cfWYj_cc_]hW# j_ed^WZedj^[^eijYkbjkh["WdZcWa[i_ji[[cWi_\"\Wh\hechWZ_YWbboWbj[h_d] j^[Z_ij_dYj_l[Y^WhWYj[he\7c[h_YWdb_\[ WiDWj_l_iji^[Wj[ZboWh]k[Z "\eh[_]d# [him[h[X[_d]iceej^boWii_c_bWj[ZXo_j$Dejj^WjM^_jcWd½ih[ifedi[je_cc_# ]hWdjimWim^ebboWdZkd[gk_leYWbboW/hcWj_l[$:kh_d]^_if[h_eZWi[Z_jehe\ j^[D[mOeha7khehWM^_jcWdYWcfW_]d[Zl_]ehekibo¹WdZ_dZ[[Zl_hkb[djbo ¹W]W_dij8_i^ef@e^d>k]^[i½i_djheZkYj_ede\Wºi[YjWh_Wd»Z_l_Z[_djej^[ fkXb_YiY^eebioij[cXoi[[a_d]b[]_ibWj_edjeWbbemi[fWhWj[9Wj^eb_YiY^eebije X[[ijWXb_i^[Z$J^[YWcfW_]def[d[ZM^_jcWd½i[o[ijej^[fej[dj_Wbfeb_j_YWb fem[he\j^[_cc_]hWdjYecckd_j_[iWi"Wjj[dZ_d]Wc[[j_d]ekji_Z[9_jo>Wbb" ^[^[WhZWdkcX[he\feb_j_Y_Wdi"Wdj_Y_fWj_d]j^[jWYj_Yie\[m_bbieedh[jkhd$$$^_ic[ii[d][hiYec[Wded$ ')*
J^_i_i"e\Yekhi["WdWbbki_edjej^[fWhWXb[e\j^[m_i[WdZ\eeb_i^l_h]_di"m^_Y^ _ij^[YbWii_Y8_Xb_YWbj[nje\c_bb[dWh_Wd[nf[YjWj_ede\Wh[Z[[c[hÅ]kh[¹ikY^ Wij^[H[Z[[c[hFh[i_Z[djj^WjM^_jcWdfhef^[i_[Z"_dJ^[;_]^j[[dj^Fh[i_# Z[dYomekbZ_d[l_jWXboWff[Wh_d7c[h_YW$7dZºIed]e\Coi[b\»_iM^_jcWd½i kbj_cWj[h[Z[cfj_edied]"jeXehhemWf^hWi[\hecj^[]h[Wjh[]]W[i_d][h8eX CWhb[o$?j_iWfe[c_dm^_Y^M^_jcWdi[[aijeh[Z[[c^_if[efb[Xoi^em_d] j^[c^em"_dWd[]Wb_jWh_WdieY_[jo"[l[hocWd_i^_iemdh[Z[[c[h"j^[edbojhk[ X[][jj[he\^_if[h\[Yj[Zi[b\$7i;c[hiedfkj_j"ºDecWd"_dWbbj^[fheY[ii_ed e\\Wcekic[d"_ih[Wiedeh_bbkc_dWj_ed"ehj^Wj[ii[dY[m[m[h[beea_d]\eh1 Xkj_iWd[n^_X_j_ed"_diec[gkWhj[h"e\d[mfeii_X_b_j_[i$» M^_jcWd_dYbkZ[Z_dj^['.++[Z_j_ede\B[Wl[ie\=hWiiWYecfWd_edf_[Y[ je^_ife[cWXekj;khef["_dj^[\ehce\^_i8eijedXWbbWZ$J^[h[^[fheZkY[Z WiWlW][f_[Y[e\iWj_h[j^hek]^Wa_dZe\h[l[hi[ZWdZfWheZ_Yc_bb[dWh_Wd_ic$ J^[Z[WZWh[hW_i[Z\hecj^[_h]hWl[idej\ehj^[BWij@kZ]c[dj"XkjjefWii`kZ]# c[djj^[ci[bl[iedj^[iY[d[j^[oi[[[dWYj[ZX[\eh[j^[_h_dYh[Zkbeki[o[i_d j^[ijh[[jie\8eijed$7dZj^[fe[c[dZidejm_j^j^[\kÅbbc[dje\j_c["Wi fhec_i[Z_dj^[c_bb[dd_kc"Xkjm_j^j^[h[l[hiWbe\j_c["Wi7c[h_YWd^_ijeho h[]h[ii[i"WdZj^[ia[b[jede\=[eh][???_ih[Yhemd[Za_d]$8kjWjj^Wjfe_dj"j^_i h[l[hi[Zc_bb[dWh_Wd_ich[l[hi[i_ji[b\"j^kih[l[hj_d]jeWkj^[dj_YWfeYWbofi[$ 8[YWki[_i_jdejed[e\j^[i_]die\j^[Yec_d]c_bb[dd_kcj^Wja_d]Z[Wj^i^Wbb X[]_l[dZec_d_edel[hWbbj^[[Whj^Zkh_d]j^[ZWhafh[c_bb[dd_Wbf[h_eZ5?j_i j^_iW/hcWj_l[Wif[Yje\M^_jcWd½iej^[hm_i[ZWhal_i_edj^Wj_i^_]^b_]^j[Z _dj^['.++[Z_j_edXo^Wl_d]º78eijed8WbbWZ»\ebbem[ZXoºJ^[h[mWiWY^_bZ m[dj\ehj^[l[hoZWo$» 7iº78eijed8WbbWZ»h[c_dZiki"M^_jcWdmWif[h_eZ_YWbboW0_Yj[ZZkh_d] j^['.+&im_j^Z[[fYh_i[ie\YedÅZ[dY[_d^_i7c[h_YW"WdZ_dikY^ceeZi^_i# jehoi[[c[Zje^_cjeh[l[hi[_jiÆem"jkhd_d]\hecfhe]h[ii_ed_djeh[]h[ii_ed$ >[dY["_dJ^[;_]^j[[dj^Fh[i_Z[dYo^[fWki[iWjed[fe_djjeXheeZedm^Wj j^[\kjkh[c_]^jo[j^ebZ0
J^[D[mKhXWdFeb_j_Yi +)
I^Wbbj^[\kjkh[c[Y^Wd_YiX[i[h\i5$$$?\ibWl[iWh[dejfhe^_X_j[Z\hecWbbdWj_edWb 7c[h_YWdj[hh_jehoXoj^[bWm"Wifhe^_X_j[Z_dj^[X[]_dd_d]"Wij^[eh]Wd_YYec# fWYjiWkj^eh_p[WdZh[gk_h["WdZ_\"edj^[YedjhWho"j^[[djhWdY[WdZ[ijWXb_i^c[dj e\ibWl[bWXehj^hek]^j^[Yedj_d[dj_ii[Ykh[Z"j^[h[m_bbij[WZ_bom^[[b_djej^_i Kd_ed"\ehY[djkh_[ijeYec["ibWl[ijWj[W\j[hibWl[ijWj["j^[[dj_h[ikh\WY[e\j^[ bWdZemd[ZXo]h[Wjfhefh_[jehi"_dfbWdjWj_edie\j^ekiWdZie\WYh[i"i^em_d]de ceh[i_]^j\eh\h[[hWY[ie\\Whc[hiWdZmeha#f[efb[j^Wdj^[h[_idem_dWdo;khe# f[WdZ[ifej_icehWh_ijeYhWYo$ ')',
DemedZ[h^[X[]Wded[e\j^[fe[ci_dj^['.++B[Wl[ie\=hWiim_j^j^[mehZi ºJeJ^_dae\J_c[$»M^_jcWdZ_ZWbeje\j^Wjiehje\j^_da_d]_dj^['.+&i" Xh_d]_d]_djefbWoi[l[hWbZ_,[h[djceZ[bie\j^[j[cfehWbehZ[h$J^kiºIkd# :emdFe[c» bWj[hº9heii_d]8heeabodIB6CJ H
mekbZWYjkWbbo^Wff[d1j^Wj_WmWj^W$>_iYecc[djij^ki^[bfj[cf[hj^[ kdZ[hijWdZWXb["_\iec[m^WjfWjhed_p_d]"_dYb_dWj_edie\bWj[jm[dj_[j^#Y[djkho iY^ebWhijeZ_ic_ii>[dhoMWZimehj^Bed]\[bbemWi\kdZWc[djWbbokdiekdZed j^[ikX`[Yje\7c[h_YWdWXeh_]_d[i$?j_i_dZ[[ZWiZ_/YkbjWi_jmekbZX[ceh# Wbbo_dWffhefh_Wj[jeel[hbeeaj^[i^eYa_d]^_ijehoe\j^[jh[Wjc[dje\DWj_l[ 7c[h_YWdiZkh_d]j^[l[hof[h_eZ_dm^_Y^Bed]\[bbemmWimh_j_d]$7dZj^[h[
YWdX[deZekXj_d]j^[kbj_cWj[jhkj^e\j^[eXi[hlWj_edB[ib_[eki[_d9WcXh_Z]["CWiiWY^ki[jji"WdZ M^_jcWd½ih[ijb[iif[h[]h_dWj_edi\heced[^kcXb["kda[cfj"khXWdmeha_d]# YbWiifhef[hjojeWdej^[h¹j^Wj\WiY_dWj[ZYh_j_Yi\ehckY^e\j^[bWijY[djkho$ 8_dWh_[iYedi[gk[djbofheb_\[hWj[Z¹][d_kil[hikijWb[dj1eh_]_dWb_jol[hikiZ[# h_lWj_l[d[ii1;khef^_b[l[hikidWj_l_ij Xkjd[l[hDWj_l_ij 7c[h_YWd$J^[i[fe# bWh_j_[iWh[YekY^[Z_dj^[l[hoj[hciie_di_ij[djbo\Wleh[ZXoM^_jcWd"WiXej^ fhefW]WdZ_ijWdZfe[j"Xkjm^[ded[jkhdiZ_h[Yjboje^_c\ehYedÅhcWj_edj^Wj ^[Z_Z"_dZ[[Z"h[WZBed]\[bbem_dj^_imWo"ed[_ih[\h[i^_d]boZ_iWffe_dj[Z Wi"^[h[YehZi"m[h[j^ei[e\^_iemdj_c[m^em[h[fh[Z_ifei[ZjeX[b_[l[^[ YekbZ\[[bdej^_d]XkjºYedj[cfjWdZiYehdWdZ_djeb[hWdY[»\eh^_iceh[h[# ,& L=>IB6CJ H
demd[ZYedj[cfehWh_[i$?j_ijhk[j^Wj_dj^[eX_jkWho\ehBed]\[bbem_dYbkZ[Z _dIf[Y_c[d:Woi"M^_jcWdZ_Zib_]^j_d]boc[dj_edºWd_Z_eiodYhWio"WbceijW i_Yad[ii"e\l[hXWbc[beZo»_dj^[mehae\Wºfe[je\j^[c[bbemjm_b_]^je\j^[ fWij_d?jWbo"=[hcWdo"IfW_d"WdZ_dDehj^[hd;khef[» /'. $8kj^[[cX[ZZ[Z j^[i[Yecc[dji_dWdWbje][j^[hceh[Yecfb[nWii[iic[dje\Bed]\[bbem½imeha$ ?dZ[[Z"Wi_diecWdoe\^_ieX_jkWh_[i\ehh_lWbmh_j[hi¹^_ih[cWhaWXb[Yec# c[cehWj_ede\;Z]Wh7bbWdFe[_i"f[h^Wfi"j^[ceijWhh[ij_d][nWcfb[¹M^_j# cWdcel_d]boW/hciWd_dj_cWj[a_di^_fm_j^^_iikX`[Yj"[l[djej^[[nj[dje\ h[fh[i[dj_d]^_cWiWa_dZe\Wbj[h[]e0 QBed]\[bbemS_iY[hjW_dboj^[iehje\XWhZWdZYekdj[hWYjWdjceijd[[Z[Z\ehekh cWj[h_Wb_ij_Y"i[b\#Wii[hj_l["ced[o#mehi^_ff_d]"7d]be#IWnedhWY[i"WdZ[if[# Y_Wbbo\ehj^[fh[i[djW][_d7c[h_YW¹WdW][johWdd_YWbboh[]kbWj[Zm_j^h[\[h# [dY[jej^[cWdk\WYjkh[h"j^[c[hY^Wdj"j^[ÅdWdY_[h"j^[feb_j_Y_Wd"WdZj^[ZWo mehacWd¹\ehm^ecWdZWced]m^ec^[Yec[iWij^[fe[je\c[beZo"Yekhj[io" Z[\[h[dY[$ /'-¸/'.
7dZ_\ed[h[jkhdi\hecj^_ifWiiW][jej^[ef[d_d]i[dj[dY[ie\j^[eX_jkWho ¹m^[h[M^_jcWdc[dj_edi^[Wh_d]e\Bed]\[bbem½ifWii_d]m^[dif[dZ# _d]WºYb[Wh\eh[deed»_dºWdebZ\eh[ij^Wkdj» j^[dWjkhWbi[jj_d]_ij[bb_d]bo Wffhefh_Wj[ ¹_j_ifeii_Xb[jeÅdZWjekY^_d]"9WbWcki#b_a[jea[de\_dj_cWj[ YechWZ[i^_f_d^_icekhd_d]][ijkh[e\Yecc[cehWj_ed0ºb[jc[b_]^jbojm_d[ Wifh_]e\j^[im[[j]hekdZ#_lojhW_b_d]iefb[dj_\kbboj^hek]^j^[Z[WZb[Wl[iWj co\[[j"m_j^h[Æ[Yj_edie\j^Wj^Wb\#^ekhWbed["j^[h[_dj^[i_b[dY["WdZbWo_jWi coYedjh_Xkj_ededj^[Z[WZXWhZ½i]hWl[» /'- $ L_]_bijhWd]["_dZ[[Z"WdZik/Y_[djikh[bojeik]][ijYecfb[nXedZie\WjjWY^# c[dj¹XedZie\\[bbem\[[b_d]j^WjWjjWY^M^_jcWdjeBed]\[bbem_dh[Ye]d_# j_ede\j^[_hYeccedY^WÅd]XedZW][jej^[_hj_c[$ M^_jcWd½iÅ]kh_d]e\Bed]\[bbemWiWºYekdj[hWYjWdj»c_]^ji[[ceZZ"[l[d f[hl[hi["]_l[d^eml[homWhcboj^[h[WZ_d]fkXb_Y^WZm[bYec[ZiecWdo e\j^[D[m;d]bWdZ[h½ife[ci"WdZ^eml[hobWl_i^bo_j^WZÅdWdY_WbboWdZ ej^[hm_i[h[mWhZ[Z_jif[jmh_j[h"dWj_edWbfe[jbWkh[Wj[XofefkbWhWYYbW_c$ J^_hjoj^ekiWdZYef_[ie\>_WmWj^WiebZ_dj^[Åhiji_ncedj^iW\j[hfkXb_YW# j_ed¹m^WjX[jj[h[l_Z[dY[_ij^[h[\ehj^[fhei[Ykj_ed"j^ei[bWj[hYh_j_Yim^e iWmj^_iº_d\WcekibofefkbWh»fe[cWij^[d_d[j[[dj^#Y[djkho[gk_lWb[dje\ WMWbj:_id[oa_ZZ_[i½YbWii_Y"ikXfWijehWbfWf\ehj^[[c[h]_d]khXWdWdZikX# khXWdXekh][e_i_["[iYWf_ij\eZZ[h"Wfef#kfXeeae\[nej_Yl[hXWbf_Yjkh[i1eh Wi jeceZ_\oF^_b_fHW^l½iY[b[XhWj[Zj[hci j^[kbj_cWj[7c[h_YWdºfWb[\WY[» mh_j[h½ijhWl[ijoe\][dk_d[ºh[Zia_d»[nf[h_[dY[5IeikYY[ii\kb^WZBed]\[bbem B[Wl[ie\=hWiiW dZJ^[Ied]e\>_WmWj^W ,'
X[[d_d'.++_dh[WY^_d]j^[cWiiWkZ_[dY[M^_jcWd^_ci[b\YhWl[Zj^Wj:Wl_Z H[odebZi^Wih[Y[djboik]][ij[Zj^[D[mOeha[hcWo_d'.+,^Wl[Y^Wd][Zj^[ \ehcWje\B[Wl[ie\=hWii_dWdWjj[cfjjeb[Whd\hecj^[8eijed_Wd½i[nWcfb[$ 8kjbeeaceh[Ybei[bo_djej^[h[Y[fj_edW,ehZ[ZB[Wl[ie\=hWiiWdZ>_WmWj^W _d'.++"WdZj^[eXl_ekiZhWcWj_YYedjhWijX[jm[[dj^[_hh[if[Yj_l[\Wj[iX[# ]_dijeX[Yecfb_YWj[ZXoej^[h\WYjehi$?\M^_jcWd½ilebkc[mWi\h[gk[djbo Z[h_Z[Z\ehºh[i[cXQb_d]Sdej^_d]ieckY^Wij^[mWh#Yhoe\j^[H[Z?dZ_Wdi $$$j^[leY_\[hWj_edie\W\[mWc_WXb[iWlW][i» Ckhf^o",& "j^[dBed]\[bbem½i i[b\#Yed\[ii[Zº?dZ_Wd;ZZW"»m_j^_jijec#jecX[Wj"mWiWbieºiWlW][Z»\eh_ji ikffei[ZfbW]_Wh_ic\hecj^[IB6CJ H
cWoWjÅhiji[[c"_jm_bbdejikhl_l[Ybei[h_dl[ij_]Wj_ed$?\h[Y[djiY^ebWhi^_f ^Wif[hikWi_l[boZ[cedijhWj[Z^em_dZ[Xj[ZM^_jcWdmWi_dWYjkWbfhWYj_Y[je ;khef[Wdfh[Ykhiehi"_j_iYehh[ifedZ_d]boYedY[_lWXb[j^WjBed]\[bbemmWidej kdeh_]_dWbXkjZ_,[h[djboºeh_]_dWb»\hecM^_jcWd_d[nf[h_c[djWbboceZ[b# _d]>_WmWj^Wedj^[_WmWj^W"WdZ _dj^[fheY[iii^[Xh_d]iekjj^[dej_ede\7c[h_YWdºdWj_edWbY^WhWYj[h»j^Wj _iºj^[b_X[hWb_Z_ec»e\j^[fe[c$>[hZ_iYkii_ed^_d][iedBed]\[bbem½iemd `ekhdWbYecc[dji_d'.*-"Wi^[fh[fWh[Zjemh_j[;lWd][b_d[0 ckY^_iiW_Zdem#W#ZWoie\WdWj_edWbb_j[hWjkh[$:e[i_jc[WdWdoj^_d]5IkY^Wb_j# [hWjkh[_ij^[[nfh[ii_ede\WdWj_edWbY^WhWYj[h$M[^Wl["ehi^Wbb^Wl["WYecfei_j[ ed["[cXhWY_d]IB6CJ H
J^_iYedjh_Xkj_ed_ijl_[me\j^[?dZ_Wdm^e"_dZ_iWff[Wh_d]"ºY^Wh]Q[ZSj^[bWdZ m_j^dWc[i"»Wbie\ehc[ZWfhec_d[djfWhje\j^[WcX_lWb[djh[WYj_edijeDWj_l[ 7c[h_YWdie\M^_jcWd"m^ei[_dlebl[c[djm_j^DWj_l[7c[h_YWdihWd][Z \hecºJ^[?dYW½i:Wk]^j[h» ed[e\^_i[Whb_[ijfkXb_i^[Zfe[ci j^hek]^^_i Xh_[\feijmWhmeha_dj^[?dZ_Wd8kh[Wk"jej^[bWj[fe[ciºH[Z@WYa[j Wbe\j "» ºOeddedZ_e"»WdZºEiY[ebW$»B_a[cWdoe\j^[_h;khef[WdYedj[cfehWh_[i" m^em[h[WbiefheZkYjie\WHecWdj_YYkbjkh[WdZ[d]W][Z_ddWj_ed#Xk_bZ_d] cel[c[dji"Xej^Bed]\[bbemWdZM^_jcWdm[h[\WiY_dWj[ZXoj^[lWj_Yheb[ e\ºXWhZi»WdZWhj_iji_dj^[YbWii_YWbWdZWdj_gk[mehbZi$?jmWij^[iYWjj[h[Z" Z_ifWhWj[\hW]c[djie\ehWb[f_YcWj[h_Wbiikd]Xo_WmWj^W½i [b[]_WYYbW_ci¹[cf^Wi_p[ZXoj^[[cfbeoc[dje\]hWl[oWhZfe[jho½ii_ij[l_W# jeh ijef"jhWl[b[h Yedl[dj_edWjj^[X[]_dd_d]¹jeZ[h_l[\hecj^[ºWkj^[dj_Y» h[YehZe\WlWd_i^[Zf[efb[$7i^Wih[Y[djboX[[dh[cWha[Z"ºEii_WdcWhaij^[ X[]_dd_d]e\m^Wjc_]^jX[YWbb[Zj^[HecWdj_Y[f_Y"j^ek]^_jmWidejWbmWoi [f_Y_d\ehc» AWb[lWbW"nl $J^[ceij_cfehjWdjikX]hekfe\j^_i][dh[mWi j^[Yebb[Yj_ede\ºdWj_edWb»[f_Yi"iec[j_c[iYbW_c_d]jeX["ehjeX[XWi[Zed" WdY_[djiekhY[i"j^Wjm[h[fheZkY[ZXoj^[[c[h][djdWj_edijWj[ie\d_d[j[[dj^# Y[djkho;khef[_dj[djeddWj_edWbi[b\#Z[j[hc_dWj_ed$J^[i[_dYbkZ[ZºPWb|d \kj|iW ¼J^[kd]Wh_WdWdZFWd JWZ[kip ¼CWij[hJ^WZZW[ki"½'.)* XoC_Ya_[m_Ypj^[Feb[$$$1jej^[i[c_]^j X[WZZ[ZC_h_e ¼C_h[_bb["½'.+/ Xoj^[Fhel[dWbfe[jC_ijhWb» AWb[lWbW"nl_ $ J^[[dhoIY^eebYhW\jWdZej^[hi$J^hek]^ Bed]\[bbem½i[nj[di_l[jhWl[biWdZf[h_eZie\ijWo_d;khef[\hec^_ibWj[j[[di edmWhZ"j^[9edj_d[dj^WZ"iW_Z^_iX_e]hWf^[hD[mjed7hl_d"[dj[h[Zº_djej^[ j_iik[e\Bed]\[bbem½ii[di_X_b_joWi_j^Wi[dj[h[Z_djej^Wje\\[m7c[h_YWdi$» J^[\Wc_b_Wh_jo^[WjjW_d[Zm_j^cWdoe\;khef[½icW`ehbWd]kW][iWdZb_j[hW# jkh[ih[cW_dil[ho_cfh[ii_l["Wbj^ek]^j^ei[^[ec_jiWbie^Wl[ckY^_cfb_Y# _jbojeiWoWXekjBed]\[bbem½iºYedijhkYj_ed»e\;khef[¹Wi[b[Yj_l[YedijhkY# j_edj^WjcWoX[iW_Zje^Wl[feb_j_YWbWim[bbWib_j[hWhoYeddejWj_edi$Iec[j^_d] e\Bed]\[bbem½ihWd][cWoX[]Wk][Z\hec^_icWccej^'.*+Wdj^ebe]oe\J^[ Fe[jiWdZFe[jhoe\;khef[_d;d]b_i^jhWdibWj_ed$7lebkc[_dZekXb[Yebkcdi j^WjhkdijeWbceijWj^ekiWdZfW][i"_jhWd][i\hecj^[;ZZWi"8[emkb\"WdZ J^[9_ZjeBed]\[bbem½iemdj_c[ [_d[ "WdZ\hec ?jWbojeIm[Z[d$7iBed]\[bbem[nfbW_di"_j_dYbkZ[imeha_dºj^[i_n=ej^_YbWd# ]kW][ie\j^[Dehj^e\;khef[»WdZºj^[\ekhBWj_dbWd]kW][ie\j^[Iekj^e\ ;khef["»[WY^e\j^[i[Yj_ediedj^[i[ºdWj_edWb»bWd]kW][iX[_d]fh[\WY[Zm_j^ WikXijWdj_Wb"b[Whd[Z[iiWoXoBed]\[bbem^_ci[b\$J^[m^eb[lebkc[_i"_d [ii[dY["WYbWii_Yj[nje\d_d[j[[dj^#Y[djkhob_j[hWhodWj_edWb_icWdZlWbkWXb[ [l_Z[dY[e\j^[l_jWbfWhjb_j[hWjkh[fbWo[Z_dj^[]h[Wjd_d[j[[dj^#Y[djkhokd# Z[hjWa_d]e\dWj_edXk_bZ_d]$7Y[djhWbfbWdae\ikY^WdkdZ[hjWa_d]mWij^[ Z[cedijhWj_ede\j^[Wdj_gk_joe\j^[dWj_ed"WdZe\j^[Yedj_dk_joe\dWj_edWb Y^WhWYj[hj^WjYekbZX[jhWY[Zj^hek]^j^[ºdWj_ed½ib_j[hWjkh[$»>[dY["\eh[n# ,, L=>IB6CJ H
Wcfb["j^[fhec_d[dY[]_l[d_dj^[_djheZkYj_edjej^[=[hcWdi[Yj_edjej^[ ºied]i»e\j^[C_dd[i_d][h"jeºj^[deXb[ebZ[f_Y» '.' e\j^[D_[X[bkd][db_[Z" WdZjej^[heb[e\j^[]k_bZiWdZj^[_hºcWij[hi_d][hi»_dWheki_d]ºj^[][d_ki e\j^[=[hcWdf[efb[» '.* "j^ki^[bf_d]jeXh_d]ehZ[h"fheif[h_jo"WdZkd_jo X[jm[[dfh[l_ekibo\[kZ_d]fh_dY_fWb_j_[i$J^[i[fheje#MW]d[h_Wd_dj[hfh[jW# j_ediWh[Ykbb[ZXoBed]\[bbem\hecj^[mehae\W\[bbemiY^ebWh"m^eYedYbkZ[i m_j^j^[eXi[hlWj_edj^Wjj^[ieY_[joe\j^[cWij[hi_d][hiº^WZj^[f[Ykb_Wh c[h_jjeX[Yec[j^[]kWhZ_Wde\Q=[hcWdo½iSdWj_l[jed]k["WdZjhWdic_j_jfkh[ j^hek]^j^[Z[Ækne\XWhXWhekibWd]kW][i» '., $ 7if_h_d]jeX[j^[ºcWij[hi_d][hi»e\j^[_hemddWj_ede\7c[h_YW"Xej^Bed]# \[bbemWdZM^_jcWdm[h[dWjkhWbbo_dj[h[ij[Zjej^[fe_dje\eXi[ii_ed_dj^[ YedY[fje\ied]$E\j^[jm[bl[fe[ci_dj^['.++B[Wl[ie\=hWii"j^h[[m[h[bWj[h jeX[[dj_jb[Zied]i"WdZl_hjkWbboj^[m^eb[e\j^[fh[\WY[jej^WjÅhij[Z_j_ed _iZ[lej[ZjeWcfb_\o_d]j^[heb[e\j^[7c[h_YWdcWij[hi_d][h$8oYbW_c_d] j^Wj"e\WbbdWj_edi"j^[7c[h_YWdiº^Wl[fheXWXboj^[\kbb[ijfe[j_YWbdWjkh[» WdZj^Wjºj^[Kd_j[ZIjWj[ij^[ci[bl[iWh[[ii[dj_Wbboj^[]h[Wj[ijfe[c» + " M^_jcWd_iWXb[jeYbW_c\eh^_ci[b\Wife[jj^[ijWjkie\jhk[DWj_l[7c[h_YWd$ 7dZZ[YbWh_d]j^Wj"_d[,[Yj"^[YWd^[Wh7c[h_YWi_d]_d]Wbbemi^_c\khj^[h jeWii[hjj^Wjj^[fe[jWbed[_ijhkbo_djkd[m_j^j^[Kd_j[ZIjWj[i"m^[h[Wij^[ WYjkWbed]e_d]b_\[e\j^[Yekdjho_i\kbbe\\Wbi[dej[iWdZZ_iYehZi0ºJe^_c Qj^[fe[jS[dj[hj^[[ii[dY[ie\j^[h[Wbj^_d]iWdZfWijWdZfh[i[dj[l[dji¹e\ j^[[dehcekiZ_l[hi_joe\j[cf[hWjkh[WdZW]h_Ykbjkh[WdZc_d[i¹j^[jh_X[i e\h[ZWXeh_]_d[i$$$j^[kd_edWbmWoiikhhekdZ[ZXoXbWj^[h[hiWdZWbmWoi YWbcWdZ_cfh[]dWXb[» -¸. $J^WjbWijijWj[c[djh_d]im_j^j^[dej[e\Wdn_[jo WXekjj^[j_c[i"m^_Y^_ij^[h[Wb]hekdZdej[dejedboe\j^[fh[\WY[XkjWbie e\>_WmWj^W"Wdej^[hmehae\'.++"Z[[fboYedY[hd[Zm_j^j^[heb[e\j^[fe[j WdZ^_iied]$7dZ"W]W_db_a[M^_jcWd"Bed]\[bbem_ifWhj_YkbWhboYedY[hd[Z m_j^[nfbeh_d]j^[fem[he\j^[fe[j"_dWfe[cj^Wji[[cifWhj_YkbWhbo_dj[dj edZ_ij_d]k_i^_d]X[jm[[dcWdoZ_,[h[dj\ehcie\fem[h$7\WdjWiofWhj_Yk# bWhboYbei[jeBed]\[bbem½i^[Whjikh\WY[i_dj^[Zh[Wce\WdWbb_WdY[X[jm[[d j^[fe[j#cki_Y_Wd9^_X_WXeiWdZj^[ºl[hoijhed]cWd"»AmWi_dZ"h[if[Yj_l[bo h[fh[i[dj_d]j^[fem[he\j^[_cW]_dWj_edWdZj^[fem[he\WYj_ed0º_WmWj^W ,-
e\Xhkj[Y_hYkcijWdY[1W\[Whj^Wjfeb_j_YimekbZfhel[_cf[hl_ekijefe[jho$?d j^[[WhboYebb[Yj_edJ^[8[b\hoe\8hk][i '.*+ "\eh[nWcfb["jmeX[Wkj_\kbboh_Yi \ehcWZ_fjoY^edj^_ij^[c[$?dj^[Åhij"ºJ^[7hhemWdZj^[Ied]"»m^Wj_iY[b# [XhWj[Z_ij^[kdfh[Z_YjWXb[l_jWb_joWdZZkhWX_b_joe\fe[ci º[h[iebl[iWbbjed]k[i_dje^_iemd" WdZX[ijemi_jkfedc[d$$$WdZWdocWdjhWdibWj[i$$$WdZWdocWdjhWdibWj[i ^_ci[b\Wbie» ')& $8kj_dBed]\[bbem½ife[cj^[d_]^j#m_dZgk[dY^[ij^ei[ jed]k[ie\Åh[m_j^WZ_,[h[dj"ijWha"c[iiW][0 :kijWh[Wbbj^[^WdZij^Wjmhek]^j1 8eeaiWh[i[fkbY^h[ie\j^ek]^j1 J^[Z[WZbWkh[bie\j^[Z[WZ Hkijb[\ehWcec[djedbo" B_a[j^[m_j^[h[Zb[Wl[i_dbed[bo 9^khY^oWhZiWjiec[fWii_d]jh[WZ$ *--
Deh_ij^_ii_cfboYedl[dj_edWbbobk]kXh_ekikX_ikdjbWc[djWj_ed$HWj^[h"j^[i[ \[Whie\j^[[,[Yj_l[_cfej[dY[e\Yh[Wj_l[WYjiWh[j^[ZWhakdZ[hi_Z[e\j^[ \[Xh_b[W/hcWj_edie\Yh[Wj_l[fej[dYoj^Wj[Y^ej^hek]^>_WmWj^WWdZj^['.++ B[Wl[ie\=hWii$J^[o^_djWjj^[i_d_ij[hYedj[cfehWhoW][dY_[ijem^_Y^j^[ fe[ciWh["_dM^_jcWd½ij[hci"ºYekdj[hWYjWdji$» ?j_if[h^WfideWYY_Z[djj^Wj'.++iWmXej^M^_jcWdWdZBed]\[bbemfheZkY[ iec[e\j^[_hceijijh_a_d]boeh_]_dWbWdZfem[h\kbmeha$J^[c_Zfe_dje\Wi_d# ]kbWhbojkhXkb[djZ[YWZ[b[WZ_d]jej^[9_l_bMWh"_jmWiWo[Wh_dm^_Y^7c[h_YW mWi\ehY[ZjekdZ[h]ehWZ_YWbfeb_j_YWbh[Wb_]dc[dj_dj^[\WY[e\l_eb[djieY_Wb
,. L=>IB6CJ H
WdZ[Yedec_Yfh[iikh[ij^h[Wj[d_d]jej[Whj^[YekdjhoWfWhj$7dZ_jmWij^ei[ l[hoiWc[fh[iikh[ij^WjWbiefheZkY[ZhWZ_YWbh[Wb_]dc[djie\Yh[Wj_l[_cW]_dW# j_ed"ceijdejWXbo_dijWdY[Z_djmeYedjhel[hi_Wb"[nf[h_c[djWbbo^oXh_Zj[nji" >_WmWj^WWdZB[Wl[ie\=hWii$J^[i[m[h[ºYekdj[hWYjWdji»je[njhWehZ_dWho Yedj[cfehWhoZ[l[befc[dji_dj^[feb_j_YWb"[Yedec_Y"WdZieY_Wbi[Yjehi Wb# h[WZojekY^[Zkfed_dY^Wfj[h( ¹ec_dekibo]hem_d]j[di_edX[jm[[dDehj^ WdZIekj^"i[l[h[ieY_WbZ_ibeYWj_ediYWki[ZXoj^[hWf_Z[nfWdi_ede\WhWfW# Y_ekid[mYWf_jWb_ijehZ[h"WdZWdeh]Wd_p[ZkhXWdXWYabWi^W]W_dij_dYh[Wi_d] _cc_]hWj_ed$ =ed[Wh[j^[ZWoim^[dBed]\[bbemmWiikffei[ZjeX[WdkdmehbZboZh[Wc[h" Wfe[jm^ebboZ[jWY^[Z\hecfeb_j_Yi$7doh[WZ_d]e\j^[B[jj[hieh@ekhdWbimekbZ gk_YaboZ_if[bj^Wj_cfh[ii_ed"WdZ_dWd[nY[bb[djWhj_Yb[HeX[hjkcWd_jom_j^Wbb_ji\[Whi" M_j^Wbbj^[^ef[ie\\kjkh[o[Whi" ?i^Wd]_d]Xh[Wj^b[iiedj^o\Wj[ '(,
8kjm^[dfh[ii[ZXo[j^[d_cc[Z_Wj[bo^_]^b_]^ji"Wifeb_j_YWb Yehh[Yj_l["ºj^[Y^WhWYj[he\j^[dehj^[WijWdZj^[dehj^m[ijWdZiekj^m[ij"» X[\eh[^_ii[dj[dY[ÅdWbboWbbemim^Wj^WiX[[dijob_ij_YWbboh[fh[ii[Zjeikh\WY[ WjbWijWiM^_jcWdjkhdijeYed\hedjm^Wj^WidemX[[d_cfb_Y_jboZ[Åd[ZWi j^[kd#7c[h_YWdWXec_dWj_ede\ºibWl[hoWdZj^[jh[ckbekiifh[WZ_d]e\^WdZi jefhej[Yj_j"WdZj^[ij[hdeffei_j_edje_jm^_Y^i^Wbbd[l[hY[Wi[j_bb_jY[Wi[i B[Wl[ie\=hWiiW dZJ^[Ied]e\>_WmWj^W -'
ehj^[if[Wa_d]e\jed]k[iWdZj^[cel_d]e\b_fiY[Wi[» -¸. $7im_bb^Wl[ X[[ddej_Y[Z"^[_iYWh[\kb^[h["[l[dWjj^[l[ho[dZ"dejjeWbbemibWl[hoje ijWdZ]hWccWj_YWbboWfWhj"ki_d]j^[YefkbWjeX_dZibWl[ho_hh[leYWXbojej^[ jhk[if_h_je\\h[["Z[ceYhWj_Y7c[h_YW"m^_Y^effei[i_jWdZm^_Y^"Xo_cfb_YW# j_ed"m_bb_d[l_jWXbojh_kcf^el[h_j$J^_ibed]i[dj[dY[_i"j^[h[\eh["W^_]^bo _dijhkYj_l[ijkZo_dj^[feb_j_Yie\]hWccWh"WdZWiikY^_jWb[hjikijej^[ikXjb[ c[WdiXom^_Y^feb_j_YWbWdn_[j_[iWh[_diYh_X[Z_d"WdZcWij[h[ZXo"j^[l[ho h^[jeh_Ye\Yedl[dj_ed"ijob["WdZijhkYjkh[_dj^['.++mehae\Xej^M^_jcWd WdZBed]\[bbem$Jeh[Wb_p[j^_i_iWbiejeh[Wb_p[j^WjB[Wl[ie\=hWii_ideb[ii"WdZ deceh["WYh[Wj_l[\WdjWioj^Wd>_WmWj^W$M^Wj_id[[Z[Z_idejWi_cfb["ij[h_b[ YedjhWijX[jm[[dj^[jmemehai_dj[hcie\WZ_ij_dYj_edX[jm[[dj^[º[iYWf_ij» WdZj^[ºl_i_edWho»¹X[jm[[dWmh_j[h[lWZ_d]j^[feb_j_YWbºh[Wb_j_[i»e\j^[ ZWoWdZWmh_j[h\WY_d]j^[c¹XkjWceh[][d[hekibo_dYbki_l["ceh[Æ[n_Xb[ kdZ[hijWdZ_d]e\\WdjWioWiWfej[djboWcX_lWb[djc[djWb WdZfeb_j_YWb WYj_l# _jo"[l[hoX_jWi[dWXb_d]Wi_jcWoX[Yec[Z_iWXb_d]$ L_[m[Z_dj^[b_]^je\DWj_l[7c[h_YWdijkZ_[i"\eh_dijWdY["_j_ij^[i[h_ekibo Z_iWXb_d]Wif[Yjie\Bed]\[bbem½i\WdjWioe\º?dZ_Wd»b_\[WdZbeh[j^Wj_cc[Z_# Wj[bobeecel[hm^[bc_d]bobWh][$>[_ief[djeWdodkcX[he\Y^Wh][iedj^_i iYeh[$>_iYWlWb_[hc_n_d]WdZ]WhXb_d]e\j^[YkbjkhWbcWj[h_Wbie\i[l[hWbl[ho Z_,[h[djjh_X[idemi[[ciocfjecWj_Ye\WZ[fbehWXb[j[dZ[dYojei[[º?dZ_Wdi» WiWi_d]b["kdZ_,[h[dj_Wj[ZhWY_Wbf^[dec[ded1^_il[hoiocfWj^om_j^j^[ºlWd# _i^_d]7c[h_YWdi»cWoX[i[di[ZWiWh[WZ_d[iije^Wij[dj^[_hfWii_d]1^_i_c# fb_[Zc[iiW][e\º9^h_ij_Wd»lWbk[ii^Wh[ZXom^_j[iWdZ7c[h_YWdWXeh_]_dWbi YWdWff[Whjefh[Å]kh[j^[WffWbb_d]bWj[d_d[j[[dj^#Y[djkhofeb_Yoe\YkbjkhWb ºWii_c_bWj_ed»e\dWj_l[f[efb[i$7dZj^[h[Wh[fb[djoceh[Y^Wh][ij^WjYekbZ X[fh[ii[Z¹\eh[nWcfb["^_i_d\WjkWj_edm_j^Wd?dZ_WdbWd]kW][i[[cijeX[# if[WaWYedZ[iY[dZ_d]fh_c_j_l_icWdZjeb[WZjej^[a_dZe\Wffhefh_Wj_edXo ;d]b_i^e\Wº\eh[_]d»jed]k[j^Wj_iZ[fbeh[Z_dfeijYebed_Wbj^[eho$ 8kj_j_iWjb[Wijfeii_Xb[jel_[mBed]\[bbem½i^WdZb_d]e\DWj_l[7c[h_YWd cWj[h_Wbi_dWhWj^[hZ_,[h[djb_]^j$8oj^[j_c[^[YWc[jemh_j[>_WmWj^Wj^[h[ mWiWd[ijWXb_i^[ZjhWZ_j_ed_ddehj^[hdYkbjkh["fWhj_YkbWhbo_dWXeb_j_ed_ijY_h# Yb[i"e\beei[boXkjik]][ij_l[boWiieY_Wj_d]?dZ_Wd[nf[h_[dY[m_j^XbWYa[nf[h_# [dY[$7iB_dZWA$A[hX[h^Widej[Z"ºJ^[IB6CJ H
7c[h_YW» (-( 1WdZ>_WmWj^WcWoX[iW_ZjeX[Wiec[m^WjkdYedl[dj_edWb _dijWdY[e\j^_ifhWYj_Y[$7im_j^ej^[h[nWcfb[ie\j^_iº][dh["»j^[fe[cj^[h[# \eh[ki[i?dZ_WdifWhjboWiWc[Wdie\_dZ_h[YjboWZZh[ii_d]j^[YedZ_j_ede\W hkj^b[iibocWj[h_Wb_ij_Y7c[h_YWj^WjmekbZWbbemde^kcWdiocfWj^_[ieh^k# cWd[iYhkfb[ije_dj[h\[h[m_j^j^[Xki_d[iie\][d[hWj_d]fheÅj$7dZj^[h[Wh[ [nWcfb[i_dB[Wl[ie\=hWii"jee"e\M^_jcWdYedÆWj_d]XbWYaiWdZ?dZ_Wdi$?d j^['.++l[hi_ede\ºJ^[Ib[[f[hi"»j^[Y[b[XhWj[ZºBkY_\[h»fWiiW][¹ºDemBkY_# \[hmWidejZ[WZ$$$eh_\^[mWi?Wc^_iiehhem\kbj[hh_Xb[^[_h» '') ¹_dm^_Y^ M^_jcWd_Z[dj_Å[iiocfWj^[j_YWbbom_j^l_eb[djbol[d][\kbXbWYaibWl[h[WYj_ed W]W_dijm^_j[effh[ii_ed"_cc[Z_Wj[bo\ebbemij^[Wbceij[gkWbboY[b[XhWj[ZWY# Yekdje\^em^_icej^[h^WZedY[ijhWd][boX[\h_[dZ[ZºWh[ZigkWm»¹ºJ^[ ceh[i^[beea[Zkfed^[hi^[bel[Z^[h"%D[l[hX[\eh[^WZi^[i[[dikY^med# Z[h\kbX[WkjoWdZfkh_jo» ''( ¹WdZ^WZf_d[ZWj^[hZ_iWff[WhWdY[$ M^_jcWd½i`knjWfei_j_ede\j^[i[jmefWiiW][i_iWd_dijWdY[e\m^Wjc_]^j beei[boX[j[hc[Zj^[feb_j_Yie\fWhWbb[b_ic¹Wd_Z[ebe]_YWbboY^Wh][ZijhkY# jkh_d]Z[l_Y[j^Wj_i\kdZWc[djWbjeB[Wl[ie\=hWii$?j_iWd[nWcfb[e\j^[mWo _dm^_Y^_db_j[hWhoj[njiieY_Wbl_i_ed_iWie\j[dfh[i[djWiW\kdYj_ede\ijob[ Wi_j_icWd_\[ijWiYedj[dj$J^_i_iWjhk_icj^Wj"kdj_bl[hoh[Y[djbo"i[[cije ^Wl[X[[dX[jj[hkdZ[hijeeZXoM^_jcWdiY^ebWhij^WdXoBed]\[bbemiY^ebWhi$ ?dj^[c_Z#'.+&i"j^[_cc_d[djZWd][he\j^[hkfjkh_d]e\j^[ieY_efeb_j_YWb j_[ij^WjXekdZj^[Kd_j[ZIjWj[ije][j^[hb[djkh][dYojeXej^M^_jcWdWdZ Bed]\[bbem½ii[WhY^\ehWfe[j_Yie\kd_ÅYWj_ed"ed[Wif[Yje\m^_Y^mWij^[_hWj# j[cfjje[ijWXb_i^"Xoj[njkWbc[Wdi"Wd_dj_cWj[h[bWj_edi^_fm_j^j^[_hh[WZ[hi$ H[WZ_d]d[[Z[ZjeX[WXedZ_d][nf[h_[dY[hWj^[hb_a[fh[ii_d]j^[Æ[i^$I[l[hWb e\M^_jcWd½ij[njidejeh_ekiboWjj[cfj[ZjehWZ_Wj[Wa_dZe\XeZo^[Wj"WdZj^[ h^oj^cie\^_imh_j_d]Wffhen_cWj[jej^ei[fh_cWbh^oj^cie\^kcWdXeZ_bo [n_ij[dY[^[WiieY_Wj[i"WjZ_,[h[djfe_dji_dºIed]e\Coi[b\"»m_j^ºj^[fheYh[# Wdjkh][e\j^[mehbZ"»ºCoh[if_hWj_edWdZ_dif_hWj_ed$$$j^[X[Wj_d]e\co ^[Whj$$$j^[fWii_d]e\XbeeZWdZW_hj^hek]^cobkd]i» (- $J^[i[ºeh]Wd_Y» \[Wjkh[ie\j^[ijob[^Wl[X[[dZeYkc[dj[ZWdZ_dj[hfh[j[ZXoiY^ebWhi"m^[h[Wi Yh_j_Yie\Bed]\[bbem½il[hi[YedÅd[Zj^[ci[bl[i"\eh\Whjeebed]"jedej_d] WdZ \h[gk[djboh[]h[jj_d] j^[ikffei[Zbocedejedeki"c[jhedec_Yh^oj^c$ 9h_j_YimekbZ^Wl[X[[dX[jj[hWZl_i[ZjejWa[j^[_hYk[\hecWd[iiWoXo Bed]\[bbem½iZ_ij_d]k_i^[ZYedj[cfehWhoWdZ\[bbem8eijed_WdEb_l[hM[dZ[bb >ebc[i"[dj_jb[ZºJ^[F^oi_ebe]oe\L[hi_ÅYWj_ed$»H[if_hWj_edWdZj^[fkbi[ ºWh[j^[jhk[j_c[a[[f[hie\j^[XeZo"»mh_j[i>ebc[i )'+ "WdZºj^[h[Wiedm^o [_]^jiobbWXb[l[hi[»¹>ebc[iif[Y_ÅYWbbo_dijWdY[i>_WmWj^W¹º_iiei_d]k# bWhbo[Wiojeh[WZWbekZ_ij^Wj_j\ebbemiceh[[nWYjboj^WdWdoej^[hj^[dWjkhWb B[Wl[ie\=hWiiW dZJ^[Ied]e\>_WmWj^W -)
h^oj^ce\h[if_hWj_ed» )', $>ebc[i½ij^[eho_ij^[h[\eh[[l_Z[djboXWi[Zed^_i kdZ[hijWdZ_d]e\j^[ehWb_joe\j^[j[nj"Wd[ii[dj_Wb\[Wjkh[>_WmWj^We\Yekhi[ i^Wh[Zm_j^M^_jcWd½iB[Wl[ie\=hWii$_WmWj^W WbekZ">ebc[i\khj^[heXi[hl[i"ºj^[edbo[,ehjh[gk_h[Z_ij^Wje\leYWb_p_d] WdZWhj_YkbWj_d]1j^[Xh[Wj^_d]jWa[iYWh[e\_ji[b\"dej[l[dZ[cWdZ_d]Wj^ek]^j [nY[fjm^[h[j^[i[di[cWoh[gk_h[WfWki[_dj^[c_ZZb[e\Wb_d[$J^[l[ho\Wkbj m_j^j^[i[eYjeiobbWX_Yb_d[i_ij^Wjj^[oib_fWmWojeeÆk[djbo"WdZhkd[Wi_bo_d Wcedejedekii_d]#ied]» )'- $7dZj^[h[m[Yec[jeed[e\j^[ceijYecced YecfbW_djiWXekj>_WmWj^W$ 8kjm^Wj_\ºcedejedekii_d]#ied]»mWi"_dWiec[m^WjZ_,[h[dji[di[\hec j^Wj_dj[dZ[ZXo>ebc[i"fh[Y_i[bom^WjBed]\[bbemi[jekjjeWY^_[l[5B_a[ M^_jcWd"Bed]\[bbemi[[cije^Wl[X[[d_dj[h[ij[Z_dZ[l_i_d]Wc[j[hj^Wj mekbZWbj[hehZ_dWhohWj_edWbc[djWbfheY[ii[i"jhWdifehj_d]j^[b_ij[d[hjeW l[hoZ_,[h[djijWj[e\YediY_ekid[ii$J^_i\[Wjkh[e\M^_jcWd½imh_j_d]^WiX[[d ik]][ij_l[boZkXX[Zºi^WcWd_ij_Y»Xo=[eh][8$>kjY^_died"WdZ:Wl_ZI$ H[odebZi^Wil_l_ZboZeYkc[dj[Z^_i_dZ[Xj[Zd[iijeif_h_jkWb_ic"c[ic[h_ic" WdZj^[m^eb[Ykbjkh[e\ºjhWdY[fe[jhoWdZb[Yjkh_d]$$$Qj^WjSmWil[hoYec# ced_dj^[Å\j_[i» MWbjM^_jcWd½i7c[h_YW"(,- $?dfWhj_YkbWh"H[odebZiZhWmi Wjj[dj_edjej^[Å]kh[e\J^ecWiBWa[>Whh_i"Wdkdehj^eZenIm[Z[dXeh]_Wd m^ei[Y^khY^M^_jcWdcWo^Wl[Wjj[dZ[Z_dj^[[Whbo'.+&i$=k_Z[ZXoj^[ if_h_je\:Wdj[¹m^ei[:_l_d[9ec[ZoBed]\[bbemmWijejhWdibWj[¹º>Whh_i½i iekbif[ZjelWijh[WY^[ie\ifWY["X[oedZZ_ijWdjijWhiWdZikdijej^[^_]^[ijeh ¼i[l[dj^½if^[h["m^[h[^[iWmWieY_[joe\hWfjkhekibokd_j[ZYed`k]Wbbel[hi"W ieY_[joe\_dÅd_j[bel[WdZXhej^[h^eeZfh[Å]kh_d]W\kjkh[>Whced_YieY_[jo ed[Whj^» (,- $H[odebZi½iYedYbki_ed_ij^WjM^_jcWdºmWiWYkbjkhWbl[d# jh_begk_ijm^e]Wl[[nfh[ii_edjej^[cWii_dj[h[ij_djhWdY[iWdZif_h_jkWb_ic$ J^[c_ZÅ\j_[i"m^[d^[fheZkY[Z^_icoij_YWbfe[jho"mWiWa_dZe\mWj[hi^[Z cec[dj\ehfefkbWhcoij_Y_ic$M^_jcWdfWhj_Y_fWj[Z_dj^[fefkbWhjh[dZ» (-' $7dZWiH[odebZif[hj_d[djbodej_Y[i"j^[i[Y^WhWYj[h_ij_Yie\j^[mh_j_d] º[nfbW_dj^[Wff[Wbe\M^_jcWd½il[hi[\ehcWdoe\^_iYedj[cfehWhoWZc_h[hi $$$Xo\Whj^[ceijYeccedh[ifedi[je^_ife[jho[nfh[ii[Z_db[jj[hi^[h[# Y[_l[ZmWij^Wj^[mWiW^[Wb[hWdZiekb#h[iYk[h» (--¸(-. $ DeZekXj"Wbbj^_imekbZ^Wl[X[[d\Whjeelkb]Wh\ehj^[m[bb#Xh[ZWdZ_dj[b# b[YjkWbboh[Åd[ZBed]\[bbem"Xkj^["jee"^WZWif_hWj_edijeX[ºW^[Wb[hWdZiekb# h[iYk[h$»Kdb_a[M^_jcWd"^[W_c[ZjeWY^_[l[j^_ij^hek]^[dY^Wdjc[dj¹Xo fheZkY_d]Wfe[cj^WjmekbZX[if[bbX_dZ_d]$Ed[e\Bed]\[bbem½ib_\[bed] -* L=>IB6CJ H
\h_[dZimWiDWj^Wd_[b>Wmj^ehd["WdZ^[cWha[Z^_ifWii_d]Xomh_j_d]Wd [b[]o\ehºj^[m_pWhZ^WdZQj^WjSb_[iYebZ$$$j^Wj^WdZe\cW]_Yfem[h» *-* $ 7][d[h_Yj[hcj^Wji[[cije_bbkc_dWj[>_WmWj^Wl[hom[bb"o[ji[[cije^Wl[ X[[dhWh[boWffb_[Zje_j"_iº\WdjWio$»Fkf_bjeMWi^_d]jed?hl_d]"ij[[f[Z_d j^[\WdjWij_YWbmh_j_d]ie\;$J$7$>e,cWdd"WYedj[cfehWhoe\>Wdi9^h_ij_Wd 7dZ[hi[dWdZ¹o[i¹Wfh[Ykhiehe\j^[ckY^#cWb_]d[ZMWbj:_id[o"Bed]\[b# bemcWoX[j^ek]^je\Wij^[@$H$H$Jeba_[de\^_iZWo"WdWffWh[djboZho#Wi#Zkij iY^ebWh"b_d]k_ij"WdZYkbjkhWbWdj_gkWhom^ed[l[hj^[b[iicWdW][ZjefheZkY[ ed[e\j^[ceijcW]_YWb"X[ij#bel[ZXeeaie\^_iY[djkho$7dZ`kijWiJ^[BehZe\ j^[H_d]i"eh_]_dWj_d]Wi_dfWhj_jZ_Z\hecJeba_[d½if[hiedWb[nf[h_[dY[ie\j^[ jh[dY^[iZkh_d]MehbZMWh?"]_l[ieXb_gk[[nfh[ii_edjej^[d_]^jcWh[mehbZe\ j^[;khef[e\j^['/)&i"ie>_WmWj^W_i^Wkdj[ZXoj^[if[Yj[hij^WjijWba[Zm^_j[ 7c[h_YW_dj^['.+&i$J^hek]^\WdjWioBed]\[bbem_iWXb[jeYh[Wj[WmedZheki fWhWbb[bkd_l[hi["_dm^_Y^j^[Wdn_[j_[ie\j^[j_c[kdZ[h]eZ_ifbWY[c[dj"X[# Yec_d]c[jWcehf^ei[Z_djeWYj_ediWdZX[_d]ih_Y^WdZijhWd][¹c[jWceh# f^ei_iX[_d]ed[e\j^[\kdZWc[djWbWd_cWj_d]fh_dY_fb[ie\j^[m^eb[j[nj$J^[ Ied]e\>_WmWj^W_ideceh[º[iYWf_ij»j^WdWh[J^[_WmWj^W" _j_ij^[h[\eh[X[ijhWj^[hjejWa[ed[½iYk[\hecj^[bWd]kW][m_j^_dj^[j[nj" m^_Y^_iWa_dZe\iod[YZeY^[\ehj^[bWd]kW][e\j^[j[nj$Bed]\[bbem½imWom_j^ DWj_l[7c[h_YWdmehZi^Wih[Y[_l[ZckY^Wjj[dj_ed_dh[Y[djj_c[i"XkjckY^e\ _j^Wi¹gk_j[fhef[hbo\hecj^[fkh[bofeb_j_YWbfe_dje\l_[m¹YedY[djhWj[Zed j^[YkbjkhWb_cfb_YWj_edie\ikY^ºj^[\j"»_dj^[Yedj[nje\feijYebed_WbYedY[hdi m_j^j^[_d[l_jWXb[l_Y_ekiZekXb[X_dZe\WdoWjj[cfjXoWd_cf[h_WbikX`[Yj jele_Y[ºWkj^[dj_Y»ikXWbj[hd[nf[h_[dY[$>em[l[h"Bed]\[bbem½iki[e\j^[i[ cWj[h_WbicWoX[h[WZ_dWZ_,[h[djmWo"\hecj^[f[hif[Yj_l[e\^_ij[njkWb YedijhkYj_ede\W\WdjWij_YWbmehbZ$7ij^[j[njcWa[iYb[Wh"j^[DWj_l[7c[h_YWd mehZiWh[j^[bWd]kW][e\>_WmWj^W½imehbZ WiZ_ij_dYj\hecj^[bWd]kW][e\j^[ mehbZe\WfkjWj_l[boºh[Wb»?dZ_WdYWbb[Z>_WmWj^W $?dj^_ih[if[Yj"j^[oh[bWj[ jej^[fe[chWj^[hWi;bl_i^WdZj^[ej^[h_cW]_dWhobWd]kW][i Yed`kh[Z\hec M[bi^"9ehd_i^"EbZ?h_i^"WdZej^[h[b[c[dji h[bWj[jeJ^[BehZe\j^[H_d]i$ ?dj^_iYedd[Yj_ed"m^Wj_imehj^dej_d]_idejj^[Zkj_\kb¹WdZ\hecfh[i[dj# ZWof[hif[Yj_l[i"ikif[Yj¹]beiiWhoe\j[hciBed]\[bbemWff[dZijej^[j[nj" XkjhWj^[hj^[mWo_dm^_Y^j^[j[nj_ji[b\j[WY^[ikijeif[Waj^_i%_jibWd]kW][$ 7dZ^[h[j^[h^oj^ce\j^[fe[cfbWoiWd_dZ_if[diWXb[heb["i_dY[_j_ij^[l[ho fh[Z_YjWX_b_joe\j^[Z_ijh_Xkj_ede\j^[WYY[dj_dW\ekhijh[iib_d[j^WjWbbemiki WbmWoi"_dfe[j_YYedj[nj"jej[bb^emjefhedekdY[mehZij^WjmekbZej^[hm_i[ Z[\[Wjki$M[Wh[j^ki_d_j_Wj[ZkdWmWh[i_djeWZ_,[h[djif[[Y^Yecckd_jo0 >[WhZj^[bWff_d]e\j^[mWj[h" IekdZie\cki_Y"mehZie\medZ[h1 ºC_dd[#mWmW»iW_Zj^[f_d[#jh[[i" ºCkZmWo#Wki^aW»iW_Zj^[mWj[h$ IWmj^[Åh[Æo"MW^#mW^#jWoi[[" Wb\]hWl_jo"^Wb\Xkhb[igk["_d_jiim_\jib_ff_d] \hecj^[\eej^ebZe\h[Wb_joj^[fe[c_idej\Wh\hecj^[fWjj[hde\j^[jWbbjWb[i eh\hecj^[\Wc_b_Wh[njhWlW]Wdj\ehce\ceYa#ehWjeho» '-* $ 8kjXh_bb_Wdj¹_\demWZWoiiWZboel[hbeea[Z¹j^ek]^Hekha[½iZ_iYkii_ed _i"i^[\W_bijejWa[j^[^_djW,ehZ[ZXo^[hemd[nWcfb[e\º78eijed8WbbWZ» je[nfbeh[j^[YkbjkhWb"WdZ_dZ[[Zj^[if[Y_ÅYWbbofeb_j_YWb"m[bbifh_d]e\M^_j# cWd½iekjhW][ekih^[jeh_Y$J^[º8WbbWZ»Z[h_l[Z"e\Yekhi["\hec^_iekjhW][Wj j^[7dj^edo8khdiW,W_h"j^[dejeh_ekib[]WbYWi[j^Wjh[ikbj[Z_dj^[\ehY_Xb[ h[jkhdXo\[Z[hWbcWhi^Wbbi"kdZ[hj^[h[Y[djboh[_d\ehY[Z_WmWj^W^["jee"fheZkY[ZWfe[cj^WjWYj[ZWiºYekdj[hWYjWdj»jefh[lW_b# _d]ieY_efeb_j_YWbYedZ_j_ediXoZ[cedijhWj_d]"WdZj^kiZ[ÅWdjboWii[hj_d]"j^[ m_bZkdikXZkWXb[fem[he\j^[_cW]_dWj_ed$Kdb_a[ºIed]e\Coi[b\"»>_WmWj^W ^Wi"f[h^Wfi"X[[d_dik/Y_[djbolWbk[Z\eh_ji[njhWlW]WdY[$O[j_dYbkZ[Z_dj^[ fe[c_iºmedZ[h\kb?W]ee"»ºj^[]h[WjXeWij[h"%>[j^[cWhl[bbekiijeho#j[bb[h» .& "m^e[djhWdY[im_j^º_cc[WikhWXb[\Wbi[^eeZi»je`kij_\o^_iemdfem[hi WdZjemWhde,`[ij[hi$>[[dj[hjW_dij^[]k[ijiWj>_WmWj^W½im[ZZ_d]m_j^W jWb[j^WjBed]\[bbemfh[\WY[im_j^Wd[njhWehZ_dWho?W]ee#b_a[[nYkhi_ede\^_i emd_cW]_dWj_ed0 9Wd_jX[j^[ikdZ[iY[dZ_d] E½[hj^[b[l[bfbW_de\mWj[h5 Ehj^[H[ZImWdÆeWj_d]"Æo_d]" MekdZ[ZXoj^[cW]_YWhhem" IjW_d_d]Wbbj^[mWl[im_j^Yh_cied" M_j^j^[Yh_ciede\_jib_\[XbeeZ" _WmWj^W"WdZcWdoe\ j^[fe[c½iÅ]kh[iWdZ[l[djiWbbem^_cjeZ_ij_d]k_i^X[jm[[dZ_,[h[dja_dZi e\fem[h_dieY_[jo$Ed[b_jjb[_dY_Z[djYWdi[hl[WiWfWhWXb[_dj^_ih[if[Yj$Ed j^[ed[^WdZ"_d8eeaN???">_WmWj^WX[b_[l[i_d^_im_\[C_dd[^W^W½ifem[hje -. L=>IB6CJ H
ºZhWmWcW]_YY_hYb[»XomWba_d]dWa[ZWhekdZj^[YehdÅ[bZiWjd_]^jjefhe# j[Yjj^[c\hecZ[ijhkYj_ed$8kjm^[d>_WmWj^W^[Whij^ei[Yod_YWb[nfed[dji e\h[Wbfeb_j_a"j^[XbWYaYhemi"ceYaC_dd[^W^W½i[,ehji"^[¹]eeZOWda[[ j^Wj^[_iWj^[Whj¹jWa[ij^[[nf[Z_[djfhWYj_YWbij[fe\ifh[WZ_d]idWh[iel[h Wbbj^[Å[bZijeYWjY^WdZZ[ijheoj^[c$J^[_dY_Z[djd[Wjbo[dYWfikbWj[ijme Yecf[j_d]"XkjWbie_diec[mWoiYecfb[c[djWho"_cfkbi[i_dBed]\[bbem¹j^[ _cfkbi[jejhkijjej^[cW]_YYekdj[hWYjWdjif[bbe\fe[jhoWdZj^[_cfkbi[je h[Ye]d_p[j^Wj_jYWd[n[hjb_jjb[fem[h_dj^[feb_j_YWbWh[dWm^[h[j^[hWfWY_eki YhemiYeYa_bo"ceYa_d]bohkb[j^[heeij$ CkY^e\M^_jcWd½iXeWij_d]_dºIed]e\Coi[b\»_ijhWdi]h[ii_l["_dj^[i[di[ j^Wj_jel[hhkb[ii[jb_c_jiWdZZ_ij_dYj_edi"X[jm[[diekbWdZXeZo"\eh_dijWdY[" XkjWbieX[jm[[ded[h[]_ede\7c[h_YWWdZWdej^[h$>[dY["m^[d^[ie[n^_bW# hWj_d]boWii[hjij^WjºQcSoj_[iWdZXWbbWijib[Wl[c[$$$?jhWl[b$$$?iW_b$$$co [bXemih[ij_dj^[i[W#]Wfi"%?ia_hjj^[i_[hhWi$$$cofWbciYel[hYedj_d[dji"% ?WcW\eejm_j^col_i_ed»^[_i"_d\WYj"[cXhWY_d]j^[m^eb[e\7c[h_YW_dW cWdd[hj^Wjif[Y_ÅYWbboZ[Å[ij^[Z_l_i_l[feb_j_YWbWhhWd][c[djie\'.++$7i m_bbX[[cf^Wi_p[Z_dj^[d[njY^Wfj[h"j^[h[_i"W\j[hWbb"Wd_cfehjWdji[di[ _dm^_Y^ibWl[ho^WZX[[djkhd[Z_djeW][efeb_j_YWb_iik["ÅhijXoj^[C_iiekh_ 9ecfhec_i[WdZj^[dXoj^[AWdiWi#D[XhWiaW7Yje\'.+*$IbWl[homWiWXekj m_dd_d]j[hh_jeho¹if[Y_ÅYWbboj^[d[mj[hh_jeh_[ij^Wjm[h[kf\eh]hWXi\eb# bem_d]j^[l_eb[dji[_pkh[e\bWdZ\hecC[n_YeWdZj^[C_Zm[ij\hecDWj_l[ 7c[h_YWdi¹WdZM^_jcWd½i[ifWdiX[jm[[dj^[c Wbie\hec[Wijjem[ijWdZh[Æ[Yjim^Wj_iX[jm[[dj^[c$Ed^_ch_i[ieb_Z]hemj^i j^Wje,i[jj^[]hemj^ie\f_d[WdZY[ZWhWdZ^[cbeYaWdZb_l[eWaWdZbeYkijWdZ Y^[ijdkjWdZYofh[iiWdZ^_YaehoWdZb_c[jh[[WdZYejjedmeeZWdZjkb_fjh[[WdZ YWYjkiWdZm_bZl_d[WdZjWcWh_dZWdZf[hi_cced$$$WdZjWd]b[iWijWd]b[ZWiWdo YWd[XhWa[ehimWcf$$$WdZ\eh[ijiYeWj[Zm_j^jhWdifWh[dj_Y[WdZ_Y_Yb[i^Wd]_d] \hecj^[Xek]^iWdZYhWYab_d]_dj^[m_dZ$$$WdZi_Z[iWdZf[Waie\cekdjW_di $$$WdZfWijkhW][im[[jWdZ\h[[WiiWlWddW^ehkfbWdZehfhW_h_[$$$m_j^Æ_]^jiWdZ ied]iWdZiYh[Wcij^WjWdim[hj^ei[e\j^[m_bZf_][edWdZ^_]^ebZWdZehY^WhZ# eh_eb[WdZYeejWdZikh\#ZkYaWdZh[Zi^ekbZ[h[Z#^WmaWdZÅi^#^WmaWdZm^_j[#_X_i WdZ_dZ_Wd#^[dWdZYWj#embWdZmWj[h#f^[WiWdjWdZgkW#X_hZWdZf_[Z#i^[bZhWa[ WdZXbWYaX_hZWdZceYa_d]X_hZWdZXkppWhZWdZYedZehWdZd_]^j#^[hedWdZ [W]b[$ -
M^_jcWd^[h[jkhdi^_ci[b\_djej^[7c[h_YWd[gk_lWb[dje\j^[=h[[dCWd1 W\[hj_b_joif_h_je\7c[h_YWdfeb_j_Yi$>[Z[cedijhWj[ij^[coj^efe[_YYWije\ ^_i_cW]_dWj_ed¹^Wl_d]j^[][hce\_j_d^_c"^[YWd]hemcoj^\heci[[Z"ie jeif[Wa"m^[h[WiBed]\[bbemZ[Wbiedbo_djhWdifbWdj[Zcoj^iWdZb[][dZi$?j cWoX[j^WjBed]\[bbem_iWYgkW_dj[Zm_j^j^[AWb[lWbW"Xkj_j_iM^_jcWdm^e _i_dij_dYj_l[boWdZm^ebbokdYediY_ekibojefheZkY[j^[7c[h_YWd[gk_lWb[dj e\Wd[f_ieZ[ikY^Wij^[\ebbem_d]"m^[h[j^[7_h#ZWk]^j[h"\kjkh[cej^[he\ L_dc_d[dºj^[[j[hdWbXWhZ"»iYkbfji[Whj^0 M^[h[i^[jkhd[Z^[h^WdZWhekdZ j^[h[i^[WhhWd][Zj^[^[WZbWdZi1 m^[h[^[h\eejjekY^[Zj^[Xejjec j^[h[i^[Zk]ekjj^[Åi^jhek]^i1
.& L=>IB6CJ H
m^[h[[bi[i^[XkXXb[Z j^[h[i^[^ebbem[Zekjj^[Z[fj^i$ I^[jkhd[Z^[hi_Z[jej^[bWdZ1 j^[h[i^[\ehc[Zj^[iWbced^Wkdji1 m_j^^[h^[WZi^[h[WY^[Zj^[bWdZ0 j^[h[i^[i^Wf[Zj^[XWoi$ AWb[lWbW".
8kjM^_jcWd"e\Yekhi["Ze[ideji[[^_ci[b\Wii_cfboWZZ_d]jej^[ijeYa e\[n_ij_d]coj^_Ybeh[$J^[j^hkije\^_im^eb[fWiiW][_ihWj^[hj^Wj7c[h_YW_i j^[jhk[dWj_l[Yekdjhoe\j^[^kcWd_cW]_dWj_ed"i_dY[_j_i_dl[ho\WYjceh[ \WdjWij_YWbj^WdÅYj_ed1XhW]_ij^[h[\eh[j^[dWjkhWb_Z_ece\j^[Yekdjho"WdZ j^[Z[ceYhWj_Yº[nf[h_c[dj»¹m^_Y^c_]^jej^[hm_i[X[c_ijWa[d\ehj^[jWbb# [ij^kcWdijehoe\Wbb¹_i^[h[j^[edbo"dWjkhWb\ehce\ieY_WbWdZfeb_j_YWb WhhWd][c[dj$J^_i_im^WjM^_jcWdc[Wdim^[d^[Wii[hjij^WjºQjS^[7c[h_# YWdie\WbbdWj_ediWjWdoj_c[kfedj^[[Whj^^Wl[fheXWXboj^[\kbb[ijfe[j_YWb dWjkh[$J^[Kd_j[ZIjWj[ij^[ci[bl[iWh[[ii[dj_Wbboj^[]h[Wj[ijfe[c$?dj^[ ^_ijehoe\j^[[Whj^^_j^[hjej^[bWh][ijWdZceijij_hh_d]Wff[WhjWc[WdZeh# Z[hbojej^[_hWcfb[hbWh][d[iiWdZij_h» + $ M^[h[Wij^_i\kdZWc[djWbWif[Yje\M^_jcWd½i'.++mh_j_d]^WiX[[djeb[hWXbo m[bbWffh[Y_Wj[ZXoYh_j_Yi"j^[Yehh[ifedZ_d]Wif[Yjie\>_WmWj^W^Wl[j[dZ[Z jeX[el[hbeea[Z$O[jBed]\[bbem½ijkhdjedWjkh[_iikh[bocej_lWj[Z"_dfWhj"Xo j^[iWc[Z[if[hWj[feb_j_YWbd[[ZWiM^_jcWd½ijeÅdZiW\[h"iekdZ[hº]hekdZi» \ehW\h[["Z[ceYhWj_YKd_edj^Wd[njWdjb[]WbWdZfeb_j_YWbWhhWd][c[dji¹ie ]hWf^_YWbbo[nfei[ZXoj^[8khdiW,W_h¹YekbZfeii_Xbofhel_Z[$7dZ^[jee WYYehZ_d]boYedijhkYjidWjkh[_dj^[l[ho_cW][e\^_iemdYedY[fje\Wkj^[dj_Y 7c[h_YWdd[ii"j^[h[XoiWdYj_ed_d]_jWij^[edbo\ehce\7c[h_YWdd[iij^Wj dWjkh[YekbZWbbem$ J^WjXh_d]iki"_d[l_jWXbo"jej^[i[WhY^\ehj^[ºWkj^[dj_Y»_dj^[fe[jhoe\ Xej^Bed]\[bbemWdZM^_jcWd¹j^[_hYeccedi[WhY^"W]]hWlWj[ZXokh][dj Yedj[cfehWhofeb_j_YWbd[[Z"\ehW\ekdZWj_edWb7c[h_YWdd[ii$FeijYebed_Wb j^[eho"fWhj_YkbWhboWifhWYj_Y[ZXo=WoWjh_If_lWa"^WiX[[dkdZ[hijWdZWXbo iYWj^_d]WXekjj^[XWZ\W_j^e\dej_edie\j^_ia_dZ$7i;l[FWjj[d^Wih[Y[djbo mh_jj[d0ºJ^[YedY[fje\YkbjkhWbWkj^[dj_Y_jo^Wie\Yekhi[X[[d^[Wl_bo_dj[h# he]Wj[Zm_j^_dfeijYebed_WbYh_j_gk["b[WZ_d]jeWhWd][e\gk[ij_ediYedY[hd# _d]j^[lWb_ZWj_ed"cWd_fkbWj_edWdZ\[j_i^_pWj_ede\j^[ikXWbj[hdle_Y[XoWd _cf[h_WbehWfeij#_cf[h_WbWkj^eh_jo$»7dZWiL_h]_d_W@WYaied^Wih[Y[djbo mh_jj[d0º>_WmWj^WdejedboWYj_l[bo`e_dij^[7c[h_YWdYWcfW_]dje¼Z_iWff[Wh½
B[Wl[ie\=hWiiW dZJ^[Ied]e\>_WmWj^W .'
dWj_l[Ykbjkh[iXoWff[Wh_d]jeY^hed_Yb[][deY_Z[fWii_l[boWiW\W_jWYYecfb_1_j cWa[ij^[fWiiW][e\ed[7c[h_YWdbWd]kW][_djeWdej^[h¹e\j^[dW#j_l[_dje j^[dW#j_ed¹j^[l[^_Yb[e\j^WjZ_iWff[WhWdY[» @WYaied"*-. $D[l[hj^[b[ii" m^[d^_ijeh_YWbboYedj[njkWb_p[Z"j^[i[WhY^XoXej^7c[h_YWdWkj^ehi_d'.++ \ehfh_cWblWb_ZWj_ede\j^[_h[db_]^j[d[ZieY_WbWdZfeb_j_YWbl_i_ed_idejm_j^# ekj_jifem[h¹dehm_j^ekj_jife_]dWdYo"X[YWki[d[_j^[he\j^[cYWd_]deh[ j^[\WYjj^Wj"jeWbj[h_WmWj^WikYY[[Zi_dcWa_d]ºdejedboYbWii_YWbb_j[hWYoXkj l[hdWYkbWhb_j[hWYoWlW_bWXb[WjWZ_iYekdj» @WYaied"*-, $I^[ZhWmied@WYgk[i :[hh_ZW½imehajeZ[cedijhWj[j^[\WbbWYoe\j^[j^[ehoe\ºfh[i[dY[»j^WjBed]# \[bbemWZlWdY[i_d8eeaN?L ºF_Yjkh[#Mh_j_d]» "\hecm^_Y^Wif[Yjie\^_iemd b_d]k_ij_YfhWYj_Y[_dj^[fe[cZ[h_l[Z$ B_a[f^_beief^_YWbeX`[Yj_ediYekbZ" e\Yekhi["X[cWZ[\hecj^[ceZ[hdf[hif[Yj_l[jeckY^e\M^_jcWd½ij^[eho WdZfhWYj_Y[e\bWd]kW][$ 7dZfWhj_YkbWhbo_dj[h[ij_d]"\hecj^[fe_dje\l_[m e\j^[fh[i[djZ_iYkii_ed"Wh[@WYaied½ih[cWhaiWXekjj^[cej_l[iWjjh_Xkj[Zje >_WmWj^W\ehZ[l_i_d]f_Yje]hWf^i0 _WmWj^W_dl[djif_Yjkh[#mh_j_d]0jefh[i[hl[j^[c[ceh_WbjhWY[" jeYh[Wj[W^_ijeho"jejhWdic_jW^_ijeho"jeYbW_cWd_d^[h_jWdY["je[ijWXb_i^a_d# .( L=>IB6CJ H
i^_fi"jeZ_ii[c_dWj[fh[i[dY[WYheiiZ_ijWdY[XkjWbiejea[[fYecckd_YWj_edfh_# lWj[$ @WYaied"*.)
?d[l[hofWhj_YkbWh"j^[i[h[Wiedi[nWYjboYed\ehcjeBed]\[bbem½i WdZM^_j# cWd½i feb_j_YWbh[Wiedi_d'.++\ehmh_j_d]fe[jhoikY^Wij^[oZ_ZWjj^[j_c[ m^[dj^[oZ_Z$7dZed[e\j^[a[o"fe_]dWdjWif[Yjie\j^[_hfhWYj_Y[_iYWfjkh[Z _dj^Wjc[dj_ede\j^[WffWh[djfWhWZene\Wdkjj[hWdY[j^Wj"m^_b[_dj[dZ[Zje h[WY^Wim_Z[WfkXb_YWifeii_Xb["d[l[hj^[b[iia[[fiºYecckd_YWj_edfh_lWj[$» 8ej^M^_jcWdWdZBed]\[bbemZh[Wc[Ze\fheZkY_d]"Xofe[j_Yc[Wdi"m^Wj ;ZmWhZJ^ecWi[leYWj_l[boYWbb[ZºWbWd]kW][dejjeX[X[jhWo[Z»¹j^Wj_i" WbWd]kW][j^WjYekbZdejX[feb_j_YWbbo^_`WYa[Z"ehej^[hm_i[\Wbi_Å[ZXoX[_d] jm_ij[Z\hec_jijhkj^1WbWd]kW][j^WjYekbZd[l[hX[h[dZ[h[Z_dWkj^[dj_YXkj mekbZ\eh[l[hh[cW_dj^[iWdYjkWhoe\j^[^_]^[ijcehWb"ieY_Wb"if_h_jkWb"WdZ feb_j_YWblWbk[i1WbWd]kW][j^WjmekbZX[j^[jhk[jWX[hdWYb["eh_dd[hiWdY# jkc"e\ºWkj^[dj_Y»7c[h_YWdd[ii1j^[bWd]kW][j^WjmWij^[Wkj^[dj_Y;Z[d_Y _Z_ece\7c[h_YWddWjkh[$J^_ibWd]kW][mWifWhWZen_YWbboYedY[_l[Ze\XoXej^ M^_jcWdWdZBed]\[bbemWij^[[nYbki_l["[b_j[l[hdWYkbWhe\jhk[cWii"fefkbWh Z[ceYhWYo$ ?d'.,&"M^_jcWdmWije]_l[[nfh[ii_ed_d9WbWckijeWh[bWj[Z Zh[Wc"XkjdemZ[\[di_l[boYekY^[Z_dckY^ceh[b_c_j[Z"_dj_cWj[bof[hiedWb j[hci$ 7dZ\ehXej^M^_jcWdWdZBed]\[bbem"j^_ibWd]kW][mWij^[kd_gk[ l_i_edWho]_\je\j^[fe[j#fhef^[jjeº^_i»f[efb[0 J^ki_jmWij^Wj>_WmWj^W" ?d^_im_iZec"jWk]^jj^[f[efb[ 7bbj^[coij[h_[ie\fW_dj_d]" 7bbj^[Whje\F_Yjkh[#Mh_j_d]" Edj^[iceej^XWhae\j^[X_hY^#jh[[" Edj^[m^_j[ia_de\j^[h[_dZ[[h" Edj^[]hWl[#feijie\j^[l_bbW][$ '&+¸'&,
8kjWi@WYaiedfe_djiekj">_WmWj^W½i_iWZ_iWff[Wh[ZbWd]kW][X[\eh[j^[fe[c [l[hX[]_di"WiWZ\Wj[j^Wj"Xo_cfb_YWj_edWdZ[nj[di_ed"Bed]\[bbemh[Ye]# d_p[i_dj^[feb_j_YWb]beece\'.++7c[h_YWWil[hofheXWXboX[_d]^_iemd$ Jh_kcf^WdjboikYY[ii\kbj^ek]^^[c_]^jX[Wife[jbWkh[Wj[e\m^_j[Xekh][e_i 7c[h_YW¹ikY^mWi^_iikYY[ii_d'.++j^Wj^[\[bjYedÅZ[djWdZÅdWdY_Wbbo i[Ykh[[dek]^jeh[i_]d^_i>WhlWhZfeij¹Bed]\[bbemcWod[l[hj^[b[ii^Wl[ i[di[Zj^Wjj^[ieY_Wbl_i_edm_j^m^_Y^^[iefWii_edWj[bo_Z[dj_Å[Z_d>_Wj^WmW mWiZeec[ZjeX[h[`[Yj[Z$Fe[jbWkh[Wj[^[c_]^jX["XkjXWhZ_Yfhef^[j^[ mWidej$ B[Wl[ie\=hWiiW dZJ^[Ied]e\>_WmWj^W .)
_WmWj^Wm^e^Wij^[jWYjWdZYekhj[iojeWia0 º=_l[c[e\oekhgk_bbi"E>[Z][^e] 7bboekhgk_bbi"EAW]^"j^[>[Z][^e] ?m_bbcWa[Wd[YabWY[e\j^[c" CWa[W]_hZb[\ehcoX[Wkjo" 7dZjmeijWhijeZ[Ya^[hXeiec» [Z][^e] M_j^^_iib[[fo[o[ibeea[ZWj^_c" I^ej^_ii^_d_d]gk_bbib_a[Whhemi" IWo_d]"m_j^WZhemiockhckh" J^hek]^j^[jWd]b[ie\^_im^_ia[hi0 ºJWa[cogk_bbi"E>_WmWj^W» +&
9^Whc_d]Xekh][e_i\WdjWio"}bW8[Wjh_nFejj[hehA[dd[j^=hW^Wc["j^ek]^ j^_icWoi[[c"_j\[Wjkh[i¹WiZe[iieckY^e\>_WmWj^W¹j^[d_d[j[[dj^# Y[djkhoh[meha_d]e\WYbWii_YWbfWijehWbjhef[$_WmWj^WX[WhiWbbj^[cWhaie\j^[jhWdi_j_edWbf[h_eZ_d8ei# jed_Wd"WdZ_dZ[[Z7c[h_YWd"YkbjkhWb^_ijehoZkh_d]m^_Y^_jmWimh_jj[d$ =h[[d^WiY^WhWYj[h_p[Zj^[8eijede\j^[Åhij^Wb\e\j^[d_d[j[[dj^Y[djkhoWi kdZ[hjWa_d]WdeXb[ieY_eYkbjkhWb[nf[h_c[dj"j^[WZl[djkh[jeh[\Wi^_edj^[ jemd_djeºWceZ[bWdZ_Z[WbY_jo"»jegkej[;ZmWhZ;l[h[jj>Wb[ *( $ºQMS^Wj mWiif[Y_WbWXekjQ[Whbod_d[j[[dj^#Y[djkhoS8eijedm_j^_d7c[h_YW"»mh_j[i =h[[d"ºmWij^Wjj^[h[j^[[Yedec_Yl_jWb_joWdZfeb_j_YWbfh_Z[Ye#ef[hWj[Zm_j^ _dj[bb[YjkWbi[h_ekid[iiWdZcehWb^ef[» *) $J^WjmWij^[8eijedjem^_Y^ Bed]\[bbem^WZeh_]_dWbboYec["WdZ_jmWij^Wj8eijedj^WjifWmd[ZieY_Wbbo fhe]h[ii_l[h[\ehccel[c[dji"_dYbkZ_d]j^[7Xeb_j_ed_ijcel[c[dje\m^_Y^ ^[mWiW\[hl[djikffehj[h$ J^[ieY_eYkbjkhWbY^Wd][ifheZkY[ZXoj^_id[m[YedecoWh[_diYh_X[Z_d>_# WmWj^W_dWdodkcX[he\mWoi$_WmWj^W^WiY^[h_i^[ZWdZfhej[Yj[Z$>_iWYj_edi X[if[Waj^[Wdj_j^[i_ie\j^[lWbk[iBed]\[bbem^WiX[[d_cfb_Y_jboh[Yecc[dZ# _d]j^hek]^j^[f[hiede\>_WmWj^W^_ci[b\0Yecckd_joif_h_j"Yebb[Yj_l[h[# ifedi_X_b_jo"WdZm^WjdemWZWoimekbZX[YWbb[Z[dl_hedc[djWbcWdW][c[dj$ Bed]\[bbem½iWd_ckiW]W_dijj^[d[mWYgk_i_j_l[d[ii_d>_WmWj^W_iWi]h[Wj Wi_iM^_jcWd½i_dºIed]e\Coi[b\$»?j_ij^[h[\eh[mehj^h[cWha_d]^em"m^[d j^[]^eijie\j^[Z[fWhj[Zº_WmWj^WWiWa_dZe\_Z[Wb_p[Z_dYWhdWj_ed e\j^ei[dWj_l[ m^_j[ 7c[h_YWdlWbk[iBed]\[bbem^_ci[b\fhe\[ii[Z"^[jkhd[Z _d'.+,jem^WjmWijeX[j^[Åhije\^_iD[m;d]bWdZJhW][Z_[i"@e^d;dZ_Yejj" kfedm^_Y^^[Yedj_dk[Zjemehakdj_b'.,.$J^[fh[\WY[jej^[fe[cWiaim^o j^[h[WZ[hi^ekbZX[_dl_j[Zjeh[WZºJ^_iY_jo"b_a[WdWdY_[djfWb_cfi[ij1%7dZ Xh_d]jeb_]^j"kfedj^[Xbejj[ZfW]["%J^[cekhd\kbh[YehZe\Wd[Whb_[hW][» +&( $7dZ_dWdim[h_d]^_iemdgk[ij_ed"Bed]\[bbemcWa[iYb[Wh^em_cfeh# jWdj_jdemi[[c[Zje^_cje\ekdZ7c[h_YWdejedboedWl_i_ede\j^[\kjkh[ XkjkfedWdWmWh[d[iie\j^[fWij¹kfedWi[di[e\jhWZ_j_edWdZYedj_dk_jo0
/& L=>IB6CJ H
?Wdim[h0ºef["_WmWj^Wj^[fhef^[j_Yb[WZ[hiec[# j_c[ii[[ciW\ehbehdÅ]kh["Z[ij_d[Z\ehZ[\[Wj"j^[dXej^M^_jcWdWdZBed]# \[bbemc_]^j^Wl[ZhWmdYec\ehj¹WbX[_jYebZYec\ehj¹\hecj^[\WYjj^Wj ikY^mWi[l[hj^[\Wj[e\j^[fe[j#l_i_edWho"Wij^[XWhZie\j^[AWb[lWbW^WZbed] W]e\eh[jebZ$7jj^[Yedl[dj_edWb"\ehckbW_Y[dZ_d]e\j^Wj_WmWj^W"Wd7c[h_YWdXekh][e_iº[f_Y"»mWiXWi[Z"j^[XWhZ_Y i_d][hYed\[ii[ij^Wj^[¹b_a[M^_jcWdWdZBed]\[bbem¹_iYedZ[cd[ZjeX[ dWjkh[½iY^_bZ `kijb_a[>_WmWj^W"WdZ`kijb_a[j^[M^_jcWde\ºIed]e\Co# i[b\» "Wi^kcWdieY_[jo^Wih[`[Yj[Z^_c0
B[Wl[ie\=hWiiW dZJ^[Ied]e\>_WmWj^W /'
Cocej^[h_idejWb_l[ coemdfWh[djdejWmWa[ deh_icoZ[Whed[b_ij[d_d] coemdZWhb_d]eXi[hl_d]0 j^[ifhkY[ib_ij[djec[ j^[f_d[Xek]^ieXi[hl[ j^[X_hY^\eb_W][\edZb[i j^[hemWdi^ebZc[$ IcWbb?mWib[\jcej^[hb[ii bembom_j^ekjcocWccW¹ b[\jb_a[WbWhaedWheYa jeX[Wj^hki^edWYW_hd WiWbWhajeieWh WiWj^hki^jeY^_hf _dWijhWd][mecWd½ia[[f_d] Wij[fcej^[h½iYWh[$ I^[jkhd[Zfeehc[ekj Zhel[j^[ehf^WdY^_bZ jej^[YWX_d½im_dZmWhZi_Z[ jej^[^ec[½idehj^i_Z[ je\WY[j^[m_dZkdi^[bj[h[Z WdZj^[^ec[½idehj^i_Z[ je\WY[j^[m_dZkdi^[bj[h[Z WdZj^[]Wb[kdbel[Z$ ?"WbWha"X[]WdheWc_d] WdZ"Wmh[jY^[ZX_hZ"mWba_d] Wm[Waed["ijhebb_d]WXheWZ Wme[\kbed["mWdZ[h_d] adem_d][l[hom_dZ ik,[h_d]j^[heWh i^Wa_d]_dj^[YebZ ^emb_d]_dj^[\heij$ AWb[lWbW",,*¸,,+
?dj^_ihWZ_YWb"WdZWdY_[dj"i[di["j^[fe[jcWoX[iW_ZjeX[Zeec[Z[j[hdWbbo jeX[WdekjYWij"WdZ^_ieh^[hfe[cZ[ij_d[ZWbmWoijeX[WZkX_ekibo[,[Yj_l[ ºYekdj[hWYjWdj»jej^[lWbk[iWdZfhWYj_Y[ie\[ijWXb_i^[Z"cW_dijh[WcieY_[jo$
/( L=>IB6CJ H
&OUR4HE$REAMSOF,ABOR
>_ZZ[d_dj^[j_jb[e\j^_iY^Wfj[h_iWf^hWi[\hecHeX[hj[dho;lWdi"X[YWki[j^[o\[Wh[Z_jmekbZ c[Wdj^[[dZe\WdWXkdZWdjikffboe\Y^[WfbWXeh_dj^[;Wij$8oj^[bWj['.+&i" WmWl[e\d[m_cc_]hWdji]kWhWdj[[_d]bem[Wij[hdmW][i"YecX_d[Zm_j^W h[Wb_pWj_edj^Wjm[ij[hdi[jjb[c[djc[Wdjd[mcWha[ji\eh[Wij[hd]eeZi"YWki[Z _dZkijh_Wb_ijijeY^Wd][j^[_hc_dZiWdZhW_i[j^[_hle_Y[i"jee"_d\Wlehe\^ec[# ij[WZb[]_ibWj_ed$?d^_i_dj[h[ij_dikY^Wd_iik[M^_jcWdmWi_dj^[cW_dijh[Wc e\dehj^[hdfeb_j_YWbj^_da_d]Zkh_d]j^['.+&i$8kj^_iZ_ij_dYj_l[l[hi_ede\ ºj^[_cW]_d[ZM[ij»mWiikh[boWh[ikbje\^_i[Whbo[ZkYWj_ed_dm^Wj;h_YIB6CJ H
\ehY[ZjeWdim[h^_ieffed[dj½iY^Wh][j^Wj_dm_i^_d]jei[[Wm[ijmWhZ[nj[d# i_ede\j^[dehj^[hdieY_efeb_j_YWbioij[c^[mWih[WbbomWdj_d]jeh[ZkY[Wbbj^[ ijWj[i_dj^[kd_edjeWi_d]b["Zkbb"kd_\ehcfWjj[hde\b_\[$ºQ:ek]bWiSWh]k[i [hhed[ekibo"»B_dYebdh[fb_[Z"ºj^[]h[WjlWh_[joe\j^[beYWb_dij_jkj_edi_dj^[ IjWj[i"ifh_d]_d]\hecZ_,[h[dY[i_dj^[ie_b"Z_,[h[dY[i_dj^[\WY[e\j^[Yekd# jho"WdZ_dj^[Yb_cWj["Wh[XedZie\kd_ed$»?dºFheje#B[W\»M^_jcWd"jee" i^emih[]_edWbZ_,[h[dY[iWikdZ[hb_d_d]hWj^[hj^WdkdZ[hc_d_d]j^[kd_ed X[jm[[dj^[ijWj[i$º?\j^[ofheZkY[_ded[i[Yj_ede\j^[Yekdjhom^Wj_iYWbb[Z \ehXoj^[mWdjie\Wdej^[hi[Yj_ed"WdZj^_iej^[hi[Yj_edYWdikffboj^[mWdji e\j^[Åhij"»Wh]k[ZB_dYebd"ºj^[oWh[dejcWjj[hie\Z_iYehZXkjXedZie\kd_ed" jhk[XedZie\kd_ed» Ij[hd"*,) $º?dj[hb_da[Z"\eeZ#o_[bZ_d]bWdZi»mh_j[i M^_jcWd"ºBWdZe\YeWbWdZ_hedBWdZe\]ebZBWdZie\Yejjed"ik]Wh"h_Y[»7 \[mb_d[ibWj[h"_dj^[eh_]_dWbZhW\j"^[WZZi"ºkcXebZj½if_Yjkh[e\dWjkh[½ikd_jo¹_jih[Æ[Yj_ed_dj^[fheZkYjie\j^[Whj_i# j_Y_cW]_dWj_edWdZ_ji]hWZkWbh[Wb_pWj_edel[hj^[Yekhi[e\^_ijeho¹mWiºje ijh[d]j^[dj^[XedZm^_Y^"WYYehZ_d]jeWdY_[djbWmi]el[hd_d]j^[l[hoYeh[e\j^[ _dj[bb[YjkWbh[Wbc"j_[ij^[i[di_Xb[mehbZjej^[_di[di_Xb[»WdZjeºij_ckbWj[j^[ Yecckd_YWj_ediX[jm[[dj^Wjm^_Y^j^[c_dZh[Y[_l[i\hecj^[mehbZ"WdZj^Wj m^_Y^"\hec_jiZ[fj^i"j^[c_dZh[jkhdi$»
?jmWiedj^_ieh]Wd_Yi[di[e\j^[ºdWjkhWbkd_jo»e\j^[Dehj^7c[h_YWdYedj_# d[djj^WjM^_jcWdZh[mie_dY[iiWdjboWdZ_di_ij[djbo_d^_i'.,&[Z_j_ed$ >emWffhefh_Wj["j^[d"j^WjM^_jcWd½i\Wleh_j[Xhej^[h"@[, J^ecWi@[,[hied J^[:h[Wcie\BWXeh /-
M^_jcWd "i^ekbZX[Yec[Wºjefe]hWf^_YWb[d]_d[[h» '(.- $J^Wj_ifh[Y_i[bo m^WjM^_jcWd^_ci[b\_i_dj^[h[Wbce\_cW]_dWj_l[mh_j_d]"WdZ^_iijkdd_d] fe[j_YYWhje]hWf^_[ie\j^[Kd_j[ZIjWj[i"fWhj_YkbWhboWi[l_Z[dY[Z_dºFheje# B[W\» ehºIjWhj_d]\hecFWkcWdea» "^Wl[X[[dXh_bb_Wdjbo[lea[Z c_dkij^[ feb_j_YWbYedj[njj^Wj^[bfi[nfbW_dj^[c XoM_bb_Wc8e[bXem[h$:_iYkii_d] m^Wj^[ki[\kbboYWbbij^[º[j^de]hWf^_Yfeb_j_Yi»e\j^[fe[c"^[_Z[dj_Å[i j^[º_dif_hWj_edWbfWj^eih[fh[i[dj[ZXoj^[^oXh_iQi_YSe\Æo_d]j^Wj[dWXb[i M^_jcWdje_dl[dj^_iceZ[hdY_l_Yl_i_ede\¼j^_icWdo#_j[c½ZKd_ed$½»[j^kiYb[Whboi_]dWb[Z^[mWiW ]hWZkWb_ij"dejWdWXeb_j_ed_ij$7iWdWhZ[djijWj[i½h_]^jiWZleYWj[^[X[b_[l[Z /. L=>IB6CJ H
j^Wj"m_j^h[]WhZjeibWl[ho_dj^[Iekj^ Wieffei[Zjej^[kdeh]Wd_p[Zj[hh_je# h_[ie\j^[d[mM[ij "ºM[ckijmW_j"decWjj[h^embed]$J^[h[_ideh[c[Zo" [nY[fj_dJ^[IjWj[_ji[b\07Yehd[h#ijed[e\j^[eh]Wd_YYecfWYjie\7c[h_YW_i j^WjWIjWj[_if[h\[Yjc_ijh[iie\_ji[b\» ')(& $7dZ_j_ij^_i][dk_d[YedY[hdj^Wj YWki[Z^_c_dºFheje#B[W\»je[nfbe_jjej^[\kbbj^[fej[dj_Wb\ehWcX_]k_jo_d j^[fhef^[j_YceZ[e\kjj[hWdY[^[YWh[\kbboYkbj_lWj[Z$ J^[WcX_]k_joWh_i[i\heckdY[hjW_dj_[ih[]WhZ_d]j_c[$M^[d_ij^[fe[jho h[\[hh_d]jej^[fh[i[dj"m^[djej^[\kjkh[1^emZ_ijWdj_ij^Wj\kjkh["WdZ_d m^Wjh[bWj_ed"fh[Y_i[bo"Ze[i_jijWdZjej^[fh[i[dj5?jcWoX[mehj^h[YWbb_d] j^Wji_c_bWhgk[ij_edi^Wkdj[Z"WdZX[Z[l_b[Z"j^[h[Wb"\Wj[\kbfeb_j_YWbZ[XWj[i e\j^[j_c[¹ieckY^iej^Wjj^[9_l_bMWh_ji[b\YekbZWbceijX[iW_Zje^Wl[ X[[dfh[Y_f_jWj[ZXoWYed\ki_ede\j[di[i$?jmWied@kd[',"'.+."j^WjB_dYebd Z[YbWh[Z0º7^eki[Z_l_Z[ZW]W_dij_ji[b\YWddejijWdZ$?X[b_[l[j^_i]el[hdc[dj YWddej[dZkh[f[hcWd[djbo^Wb\ibWl[WdZ^Wb\\h[[$?Zedej[nf[Yjj^[Kd_ed jeX[Z_iiebl[Z¹?Zedej[nf[Yjj^[^eki[je\Wbb¹Xkj?Ze[nf[Yj_jm_bbY[Wi[ jeX[Z_l_Z[Z$?jm_bbX[Yec[Wbbed[j^_d]"ehWbbj^[ej^[h» Ij[hd"*(/ $?jmWi _dlW_dj^Wj^[bWj[hfhej[ij[Zj^Wj^_iX[bb_][h[dj#iekdZ_d]h[cWhaiWffb_[Zdej jej^[fh[i[djehjej^[_cc[Z_Wj[\kjkh[Xkjjej^[fh[Z_Yj[ZijWj[e\W,W_hiW m^eb[Y[djkho^[dY[$ ?\B_dYebdmWij^[l_Yj_ce\^_iWcX_]kekij[di[i"j^[d_dºFheje#B[W\ » M^_jcWdi[[aijeX[j^[X[d[ÅY_Whoe\^_i$>[Z[\ki[ij^[X_jj[hi[Yj_edWbYed# Æ_Yjie\^_ij_c[Xo][djbo_cW]_d_d]Wd_dZ[j[hc_dWj[\kjkh[m^[d"XodWjkhWb fheY[ii[iWdj_j^[j_YWb_dif_h_jjej^[l_eb[dj[l[djie\WYjkWbh[Y[dj^_ijeho"Wd 7c[h_YWi^Wbb^Wl[[c[h][Z_dm^_Y^Z_,[h[dY[iWh[^edeh[ZXkj^Whced_p[Z$ DejedboZe[i^[Yedi_ij[djbo]eekje\^_imWoje_dYbkZ[j^[iekj^[hdijWj[i_d j^_ifheif[Yjki"^[Z_fbecWj_YWbboWle_Zi_dZ_YWj_d]j^[fh[Y_i[j[hciedm^_Y^ j^[o^Wl[X[[dWZc_jj[Zje^_il_i_edWhokd_ed$>Wl[j^[oX[[dWYY[fj[Z`kijWi" _d'.,&"j^[oijWdZ"m_j^Wbbj^[_hi_diij_bbkfedj^[c5Eh^Wl[j^[okdZ[h]ed[ [nj[di_l[ieY_WbWdZfeb_j_YWbh[YedijhkYj_ed5M^_jcWd½iceZ[e\mh_j_d][d# ikh[i"e\Yekhi["j^WjikY^gk[ij_ediZedejWh_i[$?dZ[[Z"^_ife[j_YZ_iYekhi[_i Wc[Z_kc_dm^_Y^j^[lWh_eki"iec[j_c[iYedÆ_Yj_d]ef_d_ediM^_jcWd^WZ edj^[iekj^[hdibWl[hogk[ij_edYWdX[^[bZ_dÆk_Zikif[di_ed$ J^[i[ef_d_ediWh[Yb[Wh[dek]^_dj^[fhei[WdZ^Wl[WYeccedeh_]_d_d M^_jcWd½iX[b_[\j^WjibWl[ho_ifh_cWh_bojeX[`kZ][Z¹WdZYedZ[cd[Z¹m_j^ h[\[h[dY[je_jij^h[Wjijej^[_dj[h[ijie\\h[[m^_j[bWXehj^hek]^ekjj^[ijWj[i$ ec[»j^[Wff[Wbe\j^[Å]kh[e\j^[imWcfibWl[bWofWhjbo j^ek]^edbofWhjbo J^[:h[Wcie\BWXeh '&'
_dj^[WcX_lWb[dY[e\_jifeb_j_YWbi_]d_ÅYWj_ed$ ?j_cc[Z_Wj[boXhek]^jj^[ h[W/hcWj_edWdZh[_d\ehY[c[dje\j^[WZj^[i[b_d[iX[[d_dYbkZ[Zj^[omekbZ^Wl[i^Wjj[h[Zj^[Z[Yehkce\Wfe[c if[Y_ÅYWbbo_dj[dZ[Zjefhecej[^WhcedoX[jm[[dj^[ijWj[ied[n_ij_d]"hWj^[h j^Wdediec[Z_ijWdj\kjkh["j[hci$ J^[h[_i[l[d[l_Z[dY["_dj^[\ehce\iec[e\j^[[Whb_[ijb_d[i^[mhej[\ehj^[ '&( L=>IB6CJ H
'.,&[Z_j_ed"j^WjM^_jcWd_dj[dZ[Z\hecj^[l[hoX[]_dd_d]jeXk_bZj^_iYed# Y_b_WjehoZ_iYekhi[_djej^[\WXh_Ye\^_ij^_hZYebb[Yj_ed$Eh_]_dWbboºFheje#B[W\» j^[d[dj_jb[ZºFh[ced_j_ed» h[fh[i[dj[Zj^[Yecfei_j[if[Wa[hWiº8eoe\j^[ CWddW^WjjW¹Xeoe\j^[fhW_h_[i"8eoe\j^[iekj^[hdiWlWddW^i%Beea_d] \h_[dZb_boiekj^mWhZ$$$» 8em[hi"), $7im[bbWih[fheZkY_d]m_j^h[l[bWjeho YbWh_joj^[jh_fWhj_j[ijhkYjkh[e\M^_jcWd½ifeb_j_YWbj^_da_d]_dJ^[;_]^j[[dj^ Fh[i_Z[dYo dehj^[hdY_j_[i¹j^[M[ij¹j^[Iekj^ "j^[i[b_d[iWbie_bbkijhWj[ ^_iifehWZ_Yfeb_Yoe\Wff[Wi[c[dj$O[j^_i\[[b_d]iWXekjj^[Iekj^m[h[WjX[ij [gk_leYWb"WdZdej^_d]_bbkijhWj[ij^_iX[jj[hj^Wdj^[b_d[^[f[dY_b[Z_diec[ j_c[bWj[hWiWikXij_jkj[\ehºBeea_d]\h_[dZb_boiekj^mWhZ»0ºBeea_d]WdZbed]# _d]iekj^mWhZ»^[mhej[Wjj^[i[YedZWjj[cfj"h[l[Wb_d]_dj^[fheY[ii^em^_i W,[Yj_ed\ehj^[Yedj[cfehWhoIekj^mWih[Wbbo_dWdj_Y_fWj_ede\_ji[cWdY_fW# j_ed\hec_ji[dibWl[c[djjeibWl[ho$?dZ[[Z"Wi^WiWbh[WZoX[[dik]][ij[Z"^[ \h[gk[djboYed\ki[ij^[fh[i[djm_j^j^[\kjkh["YedÆWj_d]j^[jmekdj_bj^[oWh[ _dZ_ij_d]k_i^WXb[0ºIj_bbj^[Fh[i[dj?hW_i[Wbe\j¹Ij_bbj^[[ \ekdZ_j_d^_iYecfh[^[di_l[j^[ehoe\j^[b[WZ_d]feb_j_YWb_iik[e\j^[ZWo0j^[ _iik[e\ibWl[ho$7YYehZ_d]je^_c"dehj^[hdcedefeb_iji"m^emWdj[Zje[dibWl[ j^[Z[ceYhWj_YcWii[i"m[h[Yedif_h_d]m_j^iekj^[hdibWl[emd[hi"m_j^Wl_[m jejWa_d]j^[Yekdjhoel[hXofeb_j_YWbij[Wbj^$ ?dj^[9_l_bMWh"M^_jcWd"e\Yekhi["YbW_c[ZjeÅdZYedÅhcWj_ede\[l[ho# j^_d]^[^WZX[b_[l[ZWXekjj^[fb_]^jWdZj^[^[he_Yfej[dj_Wbe\j^[dehj^[hd meha[h$?dj^[f[WY[j^Wj\ebbem[Z"^[el[hbekZboWii[hj[Zj^Wjj^[Zh[Wcie\ bWXehm[h[m[bbedj^[_hmWojeX[Yec_d]h[Wb_jo$O[j"_d:[ceYhWj_YL_ijWi"^[ \WY[ZkfjeWl[hoZ_,[h[djjhkj^WdZ^[he_YWbboijhk]]b[Zjeh[YedY_b[j^[\WYji e\feijmWhieY_[jom_j^^_i]h[Wj[nf[YjWj_edi$J^[[,ehj_dlebl[Z_dj^_iWjj[cfj mWiWbje][j^[hjeeckY^\eh^_ife[jho"WdZ^_ibWj[hfe[ciWh[_dj[h[ij_d]edbo m^[dj^[\kbbieY_WbWdZfeb_j_YWbfWj^eie\j^[_hm[Wad[ii_ih[Ye]d_p[Z$8[jio ;haa_bW^Wimh_jj[dm[bbWXekjj^[Whj_iWdWbdeijWb]_W_dºIed]e\j^[;nfei_j_ed"» WdZ7bWdJhWY^j[dX[h]^Wii^emd^emºFWiiW][je?dZ_W»_iºWfe[ce\¼fhe]# h[ii½Qj^WjSh[l[hjieXi[ii_l[bojej^[fWij$» J^[i[cWjj[hi^Wl[Wbh[WZoX[[diej^ehek]^boZ_iYkii[ZXoh[Y[djYh_j_Y_ic Wijei[[ci[b\#[l_Z[djjhkj^i$?j_iX[ijj^[h[\eh[jeYedY[djhWj["_dYedYbki_ed" edm^Wji[[cjeX[d[]b[Yj[Z[nWcfb[ie\M^_jcWd½ifeijmWhZ_ieh_[djWj_ed$ J^[X[m_bZ[h[ZijWj[e\c_dZj^Wj^[][d[hWbbojeeafW_dijeYedY[Wb_iYedl[o[Z m_j^jekY^_d]_dZ_h[Yjd[ii_djmeYedi[Ykj_l[i[Yj_edie\If[Y_c[d:Woi$J^[ Åhijeh_]_dWj[ZWiWfkXb_Yb[Yjkh[jeYecc[cehWj[J^ecWiFW_d["j^[]h[Wj ^[hee\^_imeha_d]#YbWii\Wj^[h$?d_j"M^_jcWdYWiji^_ic_dZXWYaj^_hjo#Ål[ o[WhijeWj_c[m^[d^[ki[Zjec[[jºJ^ecWiFW_d[½if[h^Wficeij_dj_cWj[ Y^kc» -/- _dj^[XWYafWhbehe\JWccWdo>Wbb -/. $J^[_cW][_iikY^Wfe# b_j_YWbboik]][ij_l[ed[¹JecFW_d[½iikhhe]Wj["Wi_jm[h["iocXeb_YWbboWjjWY^[Z jej^[:[ceYhWj_YFWhjo$J^ei[_dZ[[Zm[h[j^[ZWoi¹j^[bed]#Z[WZZWoie\j^[ '.*&i"X[\eh[JWccWdo WdZj^[b_a[ie\IB6CJ H
M^Wj_iWhh[ij_d]WXekjj^_i_ij^[mWo_j adem_d]bo5i[b\#WYYki_d]bo5 h[l[hi[i WY[b[XhWj[ZfWiiW][_dºIed]e\Coi[b\»0ºI^ekbZ[hoekhZkZi"WdZ?m_bbc_d[" WdZb[jki^Wij[d\ehj^1%MedZ[h\kbY_j_[iWdZ\h[[dWj_edim[i^Wbb\[jY^Wi m[]e$%?\oekj_h["]_l[c[Xej^XkhZ[di"WdZh[ijj^[Y^k,e\oekh^WdZed co^_f» .( $Deh_i_jj^[edbo_dijWdY[e\WY^Wij[d[Z"dejjeiWoX[m_bZ[h[Z" feijmWhM^_jcWdiecX[hboh[l_i_j_d]j^[i[c_dWb"i_]dWjkh[_cW][iX[bel[ZXo ^_ioekd][hfe[j_Yi[b\$7jj^[[dZe\º7If[Y_c[dJhWcf_iÅ[hY[Yecc_jc[djjej^[Kd_ed YWki[1^_iXekdZb[iiWZc_hWj_ed\ehB_dYebd1WXel[Wbb"^_ij[dZ[ho[j_dl_]ehWj# _d]YWh[\ehj^[i_YaiebZ_[hi_d][d[hWbWdZj^[Yecfb[nfWii_ede\^_iWjjWY^# c[djjeW\[m_dZ_l_ZkWbi_dfWhj_YkbWh¹Wbbj^[i[cWjj[hi^Wl[X[[d[nj[di_l[bo ijkZ_[Z"dejedbo\ehj^[_di_]^jij^[oe,[h_djeM^_jcWd½iY^WhWYj[hXkjWbie\eh j^[b_]^jj^[oj^hemed^_ife[jho$8oYedjhWij"M^_jcWd½imWhj_c[Yedd[Yj_ed m_j^^_ioekd][hXhej^[h=[eh][ m^emWij^_hjo#jmem^[d^[[dj[h[Zj^[Whco" jej^[fe[j½i\ehjo#jme ^WiX[[djh[Wj[ZWiWjX[ijWh[bWj_l[boc_dehcWjj[he\ c[h[boX_e]hWf^_YWb_dj[h[ij$EdYbei[h[nWc_dWj_ed"^em[l[h"j^_i\hWj[hdWbh[bW# j_edi^_fX[]_dijeWiikc[ckY^]h[Wj[hi_]d_ÅYWdY[$?dZ[[Z"_jYekbZX[Wh]k[Z j^Wj_jmWiWjb[WijfWhjboj^hek]^=[eh][j^WjM^_jcWdmWib[ZjeWd_dj_cWj[ kdZ[hijWdZ_d]e\j^[h[Wb"^_ZZ[ddWjkh[e\j^[mWh"WdZj^Wj_jmWiWhekdZ =[eh][j^WjM^_jcWdmWiWXb[ f[h^WfikdYediY_ekibo jeWhhWd][i[l[hWbe\ j^ei[_cW]_dWj_l[YedÅ]khWj_edij^WjWhj_YkbWj[Z^_i^ef[iWdZWdn_[j_[iWdZ j^Wjikffb_[Zj^[Z[[fijhkYjkh[e\^_imWhfe[jho$ IB6CJ H
\hecj^[_h\Wc_b_[ifheZkY[ZWiehje\fioY^ebe]_YWbWcfkjWj_ed"WiM^_jcWd mWijeh[Wb_p[bWj[h_dj^[^eifj_jWbi$M_j^h[\[h[dY[jeXej^a_dZie\cW_c_d]" f^oi_YWbWdZfioY^_Y"MWbjZ_iYel[h[Zj^Wjj^[h[Wb_joe\j^[mWhYedj_dk[ZjeX[ kdifea[dX[YWki[_jmWi\[bjjeX[kdif[WaWXb[WdZj^[h[\eh[h[cW_d[Zkd_cW]_# dWXb[jej^[ekji_Z[mehbZ$M^_jcWd_cc[Z_Wj[boi[jWXekjXh[Wa_d]j^_ijWXee e\i_b[dY["Wij^_if_[Y[^[i[djjej^[D[mOehaJ_c[ii^emi0 ?ZeW]eeZZ[Wbe\j^_i"e\Yekhi["mh_j_d]Wbba_dZi"_dYbkZ_d]bel[#b[jj[hi$CWdo i_YaWdZmekdZ[ZiebZ_[hi^Wl[dejmh_jj[d^ec[jefWh[dji"Xhej^[hi"i_ij[hi"WdZ [l[dm_l[i"\ehed[h[WiedehWdej^[h"\ehWbed]"bed]j_c[$Iec[Wh[feehmh_j[hi" iec[YWddej][jfWf[hWdZ[dl[bef[i1cWdo^Wl[WdWl[hi_edjemh_j_d]X[YWki[ j^[oZh[WZjemehhoj^[\ebaiWj^ec[¹j^[\WYjiWXekjj^[cWh[ieiWZjej[bb$? WbmWoi[dYekhW][j^[c[djemh_j["WdZfhecfjbomh_j[\ehj^[c$
?dZ[[Z"=[eh][M^_jcWd^_ci[b\Yed\[ii[Z_dWb[jj[hje^_icej^[hj^Wjº?^Wl[ e\j[dj^ek]^jm^[d?^Wl[X[[d_dWfh[jjo^ejfbWY["^em]bWZ?mWij^Wjded[ e\oekWj^ec["ad[mWdoj^_d]WXekj_j» 9_l_bMWhB[jj[hi"-. $J^_i\[[b_d] [n_ij[Z_dj[di_ed"j^ek]^"m_j^Wmehhoj^WjºoekmekbZ\h[jjWdZmehhoWXekj dej^[Wh_d]\hecc["WdZ?^Wl[e\j[dj^ek]^j"?mekbZ]_l[WbceijWdoj^_d]je b[joekademj^Wj?mWiWbbh_]^j» 9_l_bMWhB[jj[hi"'(& $ IkY^YedjhWho_cfkbi[i¹jeYedY[WbWdZjeZ_iYbei[¹m[h["e\Yekhi["\[bj kdX[WhWXboWYkj[boXoMWbjm^[d^[^WZjeYecckd_YWj[iWZd[mie\ik,[h_d] ehe\Z[Wj^$>[h[iebl[Zj^[fheXb[c"WiXej^^_ib[jj[hiWdZ^_ife[cii^em" Xoj[bb_d]j^[jhkj^m_j^_dm^WjWceZ[hdfioY^_Wjh_ijc_]^jYWbbWº^ebZ_d] [dl_hedc[dj$»?dej^[hmehZi"^[jh_[Zm^[d[l[hfeii_Xb[jei[jfej[dj_WbboZ[# c[Wd_d]WdZ^kcWdboZ[lWijWj_d]ik,[h_d]_dWh[Z[[c_d]Yedj[nj"[cf^Wi_p# _d]j^[jhWdiÅ]kh_d]YekhW][e\j^[ik,[h[h"j^[bel[WdZYWh[j^WjWjj[dZ[Z^_c$ ºJ^[MekdZ#:h[ii[h»_i^_i]h[Wj[f_YWY^_[l[c[dj_dj^_il[_d¹º8[Wh_d]j^[ XWdZW][i"mWj[hWdZifed]["%IjhW_]^jWdZim_\jjecomekdZ[Z?]e» **) $ J^[fe[c_iWbceijWYediY_ekijekhZ[\ehY[e\iocfWj^o"WbceijWjWbbjWb[e\ ^of[hXeb_YY^Wh_jo0ºQ?S9b[Wdi[j^[Q\eejSm_j^W]dWm_d]WdZfkjh_Z]Wd]h[d[" iei_Ya[d_d]"iee,[di_l["%M^_b[j^[Wjj[dZWdjijWdZiX[^_dZWi_Z[c[^ebZ_d] j^[jhWoWdZfW_b» **+ $Je[cf^Wi_p[j^[[njhWlW]Wdj"^_ijh_ed_Y[b[c[dj_dj^_i mh_j_d]_idej"^em[l[h"jegk[ij_ed"XkjhWj^[hjeW/hc"j^[Wkj^[dj_Y_joe\j^[ [nf[h_[dY[$ M^WjM^_jcWd^[h[h[l[Wbi_im^Wj^[^WijeYedY[Wb_d^_ib[jj[hi"dWc[bo" j^[fioY^_Y[Yedecoe\^_iWYjie\iocfWj^o¹j^[^[Wlofh_Y[_d_dj[hdWbijhW_d ^[^WijefWo\ehh[cW_d_d]º\W_j^\kb"?Zedej]_l[ekj»0º?Zh[iim_j^_cfWi# i_l[^WdZ" o[jZ[[f_dcoXh[WijWÅh["WXkhd_d]ÆWc[ $»7YYekdjiXoej^[h [_ied[e\j^[j^ekiWdZie\ekhkdademd7c[h_# YWdoekd]c[d_dj^[hWdaiWXekjm^ecj^[h[_ideh[YehZeh\Wc["de\kiicWZ[ WXekjj^[_hZo_d]iekdademd"Xkj?ÅdZ_dj^[cj^[h[Wbfh[Y_eki heoWbed[i e\j^_ibWdZ"]_l_d]j^[ci[bl[ikf"Wo[[l[dj^[_hoekd]WdZfh[Y_ekib_l[i"_dj^[_h Yekdjho½iYWki[$ B[jj[hi?"'(/
J^[i[Yecc[djibWoXWh[ed[e\j^[Z[[f[ijYecfkbi_ediX[^_dZM^_jcWd½i mWhj_c[WYj_l_j_[i"dWc[bo"^_ifWii_edWj[Z[j[hc_dWj_edjeh[YehZj^[WY^_[l[# c[djiWdZik,[h_d]ie\j^[ºkdademd»iebZ_[hWdZ"m^[h[l[hfeii_Xb["jeh[ijeh[ jej^ei[iebZ_[hiWjb[WijWjhWY[e\j^Wjf[hiedWb_Z[dj_joj^Wj^WZWbceijX[[d eXb_j[hWj[ZXoj^[d[mj[Y^d_gk[ie\cWiimWh\Wh[$7dZ^[h[edY[W]W_d_jmWi ^_iYedY[hd\eh=[eh][j^Wj^WZX[[dj^[c[Wdie\_d_j_Wj_d]M^_jcWd_djeW h[l[bWjehokdZ[hijWdZ_d]e\j^[kdfh[Y[Z[dj[ZiYWb[WdZj[hh_\o_d]boceZ[hd Y^WhWYj[he\j^[9_l_bMWh$ M^[dM^_jcWdÅhijWhh_l[Z_dMWi^_d]jedfeij^Wij[\hec^ec[_di[WhY^ e\=[eh]["^[^WZd½jj^[ib_]^j[ij_Z[Wm^[h[^[c_]^jX[$J^[h[m[h["^[Z_iYel# [h[Z"kfmWhZe\Å\jo^eif_jWbi_dj^[l_Y_d_jo"[WY^e\m^_Y^jh[Wj[Zj^ekiWdZi e\iebZ_[hi$>WZ^[dejijkcXb[Z"Xoj^[fkh[ijY^WdY["edebZ\h_[dZim^eYekbZ j[bb^_cm^[h[^[mWib_a[bojeÅdZ^_iXhej^[h"^[c_]^jm[bb^Wl[\W_b[Z[dj_h[bo jebeYWj[^_c$7\[mcedj^ibWj[h"Xom^_Y^j_c[^[mWiWl[j[hWde\j^[mWhZi" ^[h[Æ[Yj[Z_dZ_h[Yjboedm^Wjc_]^j^Wl[X[[dkdZ[hj^[_hed_YWbbobWYed_Y ^[WZ_d]e\º^eif_jWbf[hfb[n_jo»0 JeWZZjeej^[hjhekXb[i"Wc_Zj^[Yed\ki_ede\j^_i]h[WjWhcoe\i_Ya"_j_iWbceij _cfeii_Xb[\ehWijhWd][hjeÅdZWdo\h_[dZehh[bWj_l["kdb[ii^[^Wij^[fWj_[dj½i if[Y_ÅYWZZh[iijeijWhjkfed$8[i_Z[ij^[Z_h[Yjehofh_dj[Z_dj^[d[mifWf[hi^[h[" j^[h[Wh[ed[ehjme][d[hWbZ_h[Yjeh_[ie\j^[^eif_jWbia[fjWjfheleij½i^[WZgkWh# j[hi"Xkjj^[oWh[dej^_d]b_a[Yecfb[j[1j^[oWh[d[l[hkfjeZWj["WdZ"Wij^_d]iWh[" m_j^j^[ZW_boijh[Wcie\Yec_d]WdZ]e_d]WdZY^Wd]_d]"YWddejX[$?^Wl[ademd YWi[i"\eh_dijWdY[ikY^WiW\Whc[hYec_d]^[h[\hecdehj^[hdD[mOehajeÅdZW mekdZ[ZXhej^[h"\W_j^\kbbo^kdj_d]hekdZ\ehWm[[a"WdZj^[dYecf[bb½Zjeb[Wl[ WdZ]e^ec[m_j^ekj][jj_d]WdojhWY[e\^_c$M^[d^[]ej^ec[^[\ekdZWb[jj[h \hecj^[Xhej^[h]_l_d]j^[h_]^jWZZh[ii$ -)/
>Wl_d]^_ci[b\X[[dl[ho\ehjkdWj[je[iYWf[j^_iZ[cehWb_p_d][njh[c[e\ Z_ieh_[djWj_ed_d:[Y[cX[h'.,("^[mWiWXb[jecWa[^_imWo\W_hboZ_h[Yjboje '(* L=>IB6CJ H
=[eh][_dYWcfWj_ij_c[ j^[h[W\j[hmWijeX[if[djYecXWjj_d]j^_ii_d_ij[hWdZ][dk_d[bob_\[#j^h[Wj[d_d] Wif[Yje\j^[^eif_jWbiY[d[$7i^[h[Wb_p[ZW\[mZWoiW\j[h^_iÅhijl_i_j"j^[b_\[ e\j^[oekd]ij[h^[½ZX[\h_[dZ[Z^WZ_dZ[[ZX[[d^Wd]_d]_dj^[XWbWdY["dej \ehmWdje\c[Z_YWbYWh[edbo"XkjWbie\ehmWdje\ieb_Y_jekibo_dZ_l_ZkWb_p_d] Wjj[dj_ed$>WZ^[h[cW_d[ZXkjWZWoehjmebed][hm_j^ekjikY^[dYekhW][# c[dj"M^_jcWdmWiYedl_dY[Z^[mekbZ^Wl[beij^[Whj[dj_h[bo"WdZm_j^_j^[ mekbZkdZekXj[Zbo^Wl[beij^_ib_\[$ I[l[hWbe\j^[]h[Wj:hkc#JWfife[ci[dWYjWfioY^_YWbbo^[Wb_d]fheY[iie\ X[ijem_d]Wa_dZe\_Z[dj_joediec[feehkdademdj^hek]^W]bWdY[e\iocfW# j^[j_Y^kcWdh[Ye]d_j_ed$J^[a[omehZ_dM^_jcWd½imWhj_c[leYWXkbWhoje Z[iYh_X[ikY^Wd[l[dj_iºi_]^j$»?j_iWmehZ^[ÅhijX[]Wdjeki[Z[b_X[hWj[bo_d ^_i[h[YehZ[Zj^[[cej_edWbeYYWi_ed_dWfe[c0º>emieb[cd Wied[Xoed["%7ij^[hWdaih[jkhd_d]mehdWdZim[Wjo"Wij^[c[dÅb[Xo m^[h[?ijWdZ"%7ij^[\WY[ij^[cWiaiWff[Wh"Wi?]bWdY[Wjj^[\WY[iijkZo_d] j^[cWiai» *+)¸*+* $8oj^Wjc[dj_ede\ºcWiai»M^_jcWdel[hjboc[Wdjje _dZ_YWj[j^Wj_j_iWbmWoij^[_dZm[bb_d]if_h_jj^WjYedij_jkj[i[ii[dj_Wb_Z[d# j_jo"WdZdej[nj[hdWb\[Wjkh[iWdZcWdd[hi0º>emieb[cdj^[j^ek]^je\co m^_if[h_d]iekbje[WY^_dj^[hWdai"WdZjeoek"%?i[[X[^_dZ[WY^cWiaj^Wj medZ[hWa_dZh[Ziekb"%Ej^[Xkbb[jYekbZd[l[ha_bbm^Wjoekh[WbboWh["Z[Wh \h_[dZ"%Dehj^[XWoed[jijWXm^Wjoekh[WbboWh[» *+* $8kjj^[fe[c_iWbie WXekjM^_jcWd½ifh_Z[_dj^[kd_gk[_dj_cWYoe\^_iademb[Z][e\j^[iebZ_[h½i b_\[0?\j^[ofh[i[djedboWcWiajefkXb_Y Y_l_b_Wd iYhkj_do"je^_cj^[oi^emW Z_,[h[dj"fh_lWj[\WY[$º;Wi_boWbbYekbZ?kdZ[hijWdZ"»^[mhej[_dº7iJe_biec[ ?MWdZ[h½Z»¹^[mWiia_bb[Z"j^hek]^^eif_jWb[nf[h_[dY["WjZ[Y_f^[h_d]j^[ YeZ[Zc[Wd_d]i"j^[ºi_]di"»e\j^_iYbei[ZieY_[jo$ 8kjYekbZ^[h[WbbokdZ[hijWdZWbb59ekbZ^[jhkbof[d[jhWj[j^[cWia5MWi ^[][dk_d[boed[e\j^[c5J^[W]ed_p_d]Wdim[hjej^[i[gk[ij_edimWide" WiM^_jcWdh[Wb_p[Zm^[d"ed:[Y[cX[h(,"'.,*"^_iXhej^[h½ijhkdamWi ef[d[Z¹=[eh][X[_d]Xoj^[dWd_dcWj[e\ed[e\j^[dejeh_ekic_b_jWhofh_i# edie\j^[Iekj^$J^[jhkda^WZ`kijWhh_l[ZWdZ^WZºijeeZiec[^ekhiX[\eh[ m[\[bj_dYb_d[Zjeef[d_j$»;l[djkWbbo^_icej^[hWdZXhej^[h;ZZod[hl[Z j^[ci[bl[i\ehj^[jWiaWdZm[h[Yed\hedj[ZXofWf[hi"WZ_Who"Wh[lebl[h"f^e# je]hWf^i"WdZYekdjb[iiej^[hfh_lWj[ad_YaadWYaij^Wjh[c_dZ[Zj^[cfW_d\kbbo e\=[eh]["\hecm^ecj^[o^WZdej^[WhZ\ehWbceijj^h[[cedj^i0ºm^[j^[h _iZ[[fc_ijhkije\ j^[fem[he\ced[o_dj^[Xeec_d]YWf_jWb_ijieY_[joe\j^[Dehj^b[Z^_cje [cf^Wi_p[j^WjWZ_,[h[djºYkhh[dYo»Y_hYkbWj[Z_dj^[^eif_jWbi¹WYkhh[dYo e\bel[WdZW,[Yj_ediocXeb_p[Z"Wi^[[nfbW_d[Z_dIf[Y_c[d:Woi"Xej^Xo j^[b_jjb[]_\ji^[Xhek]^jj^[c[dWdZj^[YWh[ii[i^[[nY^Wd][Zm_j^j^[c0 º7dej^[hj^_d]X[YWc[Yb[Whjec[¹m^_b[YWi^_idejWc_iijeXh_d]kfj^[h[Wh" jWYjWdZcW]d[j_YiocfWj^oWdZkdYj_edWh["WdZ[l[hm_bbX["iel[h[_]dij_bb» -+& $:hkc#JWfi_i"j^[h[\eh["WXeeaj^Wjiek]^jjeh[fbWY[j^[YWi^d[nkij^Wj mWiYec_d]jeZec_dWj[[n_ij_d]dehj^[hdieY_[jom_j^Wd[jmehae\_dj_cWj[" YechWZ[boh[bWj_edi^_fi$ M^_jcWd½iZh[WcmWij^Wj"edY[h[jkhd[ZjeY_l_b_Wdb_\["j^[iebZ_[himekbZ fheY[[Zje_d\ki[_jm_j^Wd[m"YechWZ[boif_h_j$>em[l[h"m^WjWYjkWbbo^Wf# f[d[ZmWim[bb[n[cfb_Å[ZXom^WjX[YWc[e\=[eh][_dj^[cedj^i\ebbem# _d]Z[ceX_b_pWj_ed$>[iWdafWhje\^_iWhcoiWl_d]i_djeif[YkbWj_l[Xk_bZ_d]" edbojeÅdZj^Wjj^[YedijhkYj_ed_dZkijhomWiWbh[WZoYedjhebb[ZXoj^[D[m OehaXeii[i$J^_iZ_iWffe_djc[dj[l_Z[djbob[\j_jicWhaed^_c"\eh^_icej^[h YecfbW_d[Zj^Wj^[hied½iºmWhj_c[][d[hei_jo^WZi^hkda[dje_di[di_j_l[\hk# IB6CJ H
e\_jif^[dec[dWWh[Wio[j_d[nfb_YWXb["WdZcWdoZ_,[h[dY[ie\ef_d_edWced] j^[b[Whd[Zh[cW_dkdh[YedY_b[Zedfe_djiWjÅhiji_]^jWffWh[djbo[WiojeX[ i[jjb[Z$»7iikY^"_jik]][ij_l[boYehh[ifedZ[ZjeM^_jcWd½iemdh[bWj_edje mWhj_c[[l[dji$8ej^fioY^ebe]_YWbboWdZ_Z[ebe]_YWbbo"^[mWi_dYedijWdjZWd# ][he\X[_d]el[hm^[bc[ZWdZkdZ[hc_d[ZXoj^[WhX_jhWh_d[iie\[l[dji$>_i [cej_edWbikhl_lWbZ[f[dZ[ZedcW_djW_d_d]Wj[b[ebe]oe\YedÆ_Yj"edX[_d] Yh[Z_XboWXb[jecWa[j^[X[m_bZ[h_d]ijehoe\j^[mWh"Wi_jWYjkWbbokd\ebZ[Z" Yed\ehcjeM^_jcWd½icW`[ij_Yl_i_ede\^_ijeho"m^[h[_dj^[jh_kcf^Wdj_d# [bkYjWXb[fhe]h[iie\7c[h_YWdZ[ceYhWj_YieY_[jomWiWiikh[Z$>em"j^[d"WY# Yekdj\ehc_b_jWhoZ[\[WjiWdZZ_iWij[hij^Wjj^h[Wj[d[ZjeX[j[hc_dWb_dj^[_h [,[Yj5J^[gk[ij_edX[YWc[WbceijWZ[if[hWj[ed[\ehM^_jcWdedY[^[^WZ h[WY^[Zj^[MWi^_d]jed^eif_jWbi"m^[h[edboj^[X[b_[\j^Wjj^_ifh[l_ekibokd# _cW]_dWXb[ik,[h_d]mWi_dj[di[bo^_ijeh_YWbbofkhfei[\kbYekbZiWl[^_c\hec fioY^_YWdZf^oi_YWbYebbWfi[$8kjj^[gk[ij_ed^WZfh[i[dj[Z_ji[b\je^_c\hec j^[l[hoX[]_dd_d]e\j^[mWh"WdZ^WZ\hecj^[ekji[j[b_Y_j[ZWh[ifedi[fWhjbo _dj[hcie\j^[m[Wj^[h$ J^[ÅhijXWjjb[e\8kbbHkdijkdd[Zj^[Dehj^"WdZ_dh[YWbb_d]j^Wj^kc_b_# Wj_d]ÅhijZ[\[WjM^_jcWdfW_dj[Z_j_dj[hcie\^[WjWdZhW_d$J^[Z[\[Wj[Z jheefifekh[ZXWYa_djeMWi^_d]jededWºZWoZh_ppb_d]Wbbj^hek]^m_j^hW_d"» m^[h[Wij^[IWjkhZWoWdZIkdZWoe\j^[XWjjb[º^WZX[[dfWhY^[ZWdZ^ejje Wd[njh[c[¹j^[Zkij"j^[]h_c[WdZicea["_dbWo[hi"im[Wj[Z_d"\ebbem½ZXo ej^[hbWo[hiW]W_dim[Wj[Z_d"WXiehX½ZXoj^ei[[nY_j[Ziekbi» -&. $?d\WYj"j^[ m[Wj^[h_idej_dY_Z[djWbjej^_iiY[d[1_j_i[ii[dj_WbjeM^_jcWd½ifkhfei[_d h[YehZ_d]_j$>[_di_ijiedj^[YedZ_j_edi¹ºj^[c[dm_j^j^_iYeWj_d]e\ckha WdZim[WjWdZhW_d"demh[Ye_b_d]XWYa"fekh_d]el[hj^[Bed]8h_Z]["»j^[i[ ºZ[\[Wj[ZiebZ_[hi¹gk[[hbeea_d]eX`[Yji"ijhWd][[o[iWdZ\WY[i"Zh[dY^½Z j^[ ij[WZoZhW_dZh_ppb[iedWbbZWo WdZ\[Wh\kbbomehd"^kd]ho"^W]]WhZ"Xb_ij[h½Z _dj^[\[[j» -&/ $J^_i_i"e\Yekhi["Wd_Z[ebe]_YWbboZh_l[dl[hXWbYecfei_# j_ed¹j^[i[Wh[feehYh[Wjkh[im^e^Wl[X[[dWXWdZed[Zjej^[f[bj_d]ie\W f_j_b[iiijehc"WXWdZed[ZXoj^[_hi[b\#fheYbW_c[ZºX[jj[hi"»j^ei[Kd_ede/Y[hi demh[jh[Wj[Zjej^[h[demd[ZYec\ehje\M_bbWhZ½i>ej[b_dMWi^_d]jed$J^_i _iWX_jj[hX[jhWoWbe\dehj^[hdZ[ceYhWj_YcWd^eeZ"edj^[]hWdZ"ºYeic_Y» iYWb[1WdZj^[m[Wj^[h_i[begk[djboº[nfh[ii_l[»e\_jWdZe\M^_jcWd½i\khoWj _j$ºD[l[hj[bbc[e\Y^WdY[ie\XWjjb["»M^_jcWdidWhbiWjj^[Xb[Wj_d]e/Y[hi0 º?j^_daj^_i_ioekhmeha"j^_ih[jh[Wj"W\j[hWbb» -'& $J^[m[Wj^[hX[jhWoij^[_h Z_hjomeha$M^_jcWd½iki[e\_j_iijh_a_d]boijhWj[]_Y¹j^[l[holW]Wh_[ie\j^[ m[Wj^[h ie_dl_j_d]boi_c_bWhjej^[i^[[hY^WdY[e\XWjjb["m^_Y^j^[e/Y[hi fb[WZWiWd[nYki[ Wh[^[h[jh_kcf^WdjboYWfjkh[Z\ehM^_jcWd½iemd_Z[e# M[Wj^[h_d]j^[Ijehc ')-
be]_YWb"j[b[ebe]_YWbfkhfei[$J^[Z[\[WjWj8kbbHkd_ih[l[Wb[Z"_dh[jheif[Yj" je^Wl[X[[dd[_j^[h_d[nfb_YWXb[dehkdfh[Z_YjWXb[$?d\WYj"_j_ifh[i[dj[ZWiW fWhWZen_YWbl_dZ_YWj_ede\M^_jcWd½iX[b_[\_dj^[_d[l_jWXb[c_b_jWhoWdZfeb_j_# YWbjh_kcf^e\Z[ceYhWYo"WYehebbWhoe\m^_Y^_ij^[X[b_[\j^WjWdoj^_d]b[ii j^WdW\kbboZ[ceYhWj_Yc_b_jWhoioij[c_iXekdZjeh[ikbj_diec[ikY^Z_iWij[h Wi8kbbHkd$ 8kj_dYecfei_d]WdWYYekdje\8kbbHkdekje\j^[cWj[h_Wbie\j^[m[Wj^[h" M^_jcWdmWiZe_d]ceh[j^Wdi_cfboh[YehZ_d]j^[eYYWi_ed0^[mWic[ceh_Wb# _p_d]_j$M[Wj^[hi[hl[ZWiWcd[ced_YZ[l_Y["[dikh_d]j^Wj7c[h_YWdieY_[jo mekbZdejedboh[YWbbj^[eYYWi_edXkjWbieX[Whl_l_Zbo_dc_dZ_jifeb_j_Ye# if_h_jkWbc[Wd_d]"_jijhk["_dd[h"_Z[ebe]_YWbi_]d_ÅYWdY[$9ecc[cehWj_d]j^[ mWh¹j^Wj_i"cWa_d]_jWYj_l[bofh[i[djjej^[dedYecXWjWdji_dM^_jcWd½i Xki_d[ii#cWZdehj^[hdieY_[jo¹mWiWdWXiebkj[eXi[ii_edm_j^^_c$>[^WZ c_i]_l_d]ijeeZ[[f\ehmehZiWXekjj^WjieY_[jo$7dZ_\^_iZWha[ij\[Whi¹j^Wj dehj^[hdieY_[jomWi\kdZWc[djWbbo_dZ_,[h[djjej^[XbeeZoiWYh_ÅY[X[_d] cWZ[ed_jiX[^Wb\¹^WZ[l[hX[[dh[Wb_p[Z"M^_jcWd½il[hoiWd_joc_]^jm[bb ^Wl[YebbWfi[Z$>_imWhj_c[mh_j_d]im[h[WdWjj[cfjjejh[Wjm^WjmWi_dijWha h[Wb_joW]kb\_d_Z[ebe]o X[jm[[dj^[OWda[[Xki_d[ii[j^_YWdZM^_jcWd½i [j^_Ye\h[Z[cfj_l[iWYh_ÅY[ Wi_\_jm[h[hWj^[hWc[h[Xh[WaZemd_dYec# ckd_YWj_edi$M^_jcWdad[m\hec[nf[h_[dY[m^Wj_jmWijeb_l[_dD[mOeha" ^Wl_d]jeh[boedj^[d[mifWf[hi\ehjWhZoWdZkdh[b_WXb[_d\ehcWj_edWXekjj^[ ][e]hWf^_YWbboWdZfioY^ebe]_YWbboZ_ijWdjmWh$7i_icWZ[Yb[Wh_dZ_iYkii_edi e\j^[j_c["fWhje\j^[Wff[Wbe\j^[d[mWhje\f^eje]hWf^omWij^Wj_jYekbZ i[[c_d]boWddkbZ_ijWdY[XoXh_d]_d]]hWf^_YWbboX[\eh[j^[l[ho[o[ie\Wdn_eki \h_[dZiWdZh[bWj_l[ij^[h[cej[º\eh[_]d»bWdZiYWf[_dm^_Y^j^[_hiebZ_[hXeoi m[h[Å]^j_d]$ 8hWZo½if^eje]hWf^_Yh[YehZe\j^['.,*L_h]_d_W9WcfW_]dmWifhW_i[ZXo >Whf[h½iM[[abo_dj^[i[l[hoj[hci0 J^[WYjkWb_joe\j^[i[l_[mi"j^[Z_ijWdjZ[jW_b"WdZj^[_dÆ[n_Xb[l[hWY_jo"cWa[ j^[c_dlWbkWXb[je[l[hoijkZ[dje\j^[YWcfW_]d1m^_b[Wbbm^e\ebbemj^[Whco m_j^j^[_hfh_lWj[^[WhjiWim[bbWij^[_hfkXb_Y^ef[im_bbi[[m_j^Ykh_ekiiWj_i# \WYj_edj^[heWZi"j^[Å[bZi"j^[meeZi"j^[\[dY[i"j^[Xh_Z][i"j^[YWcfi"WdZ j^[ijh[Wci"m^_Y^Wh[j^[\Wc_b_WhZW_boeX`[Yjijej^[[o[ie\j^[_hbel[ZiebZ_[h Xeoi$
M^_jcWd½imh_j_d]im[h[b_a[m_i[Wjj[cfjije_cfh[ii^_il_i_ede\mWhed ºfh_lWj[^[Whji»hWj^[hj^Wdc[h[bojeWZZh[iiºfkXb_Y^ef[i$»>[ad[m"\hec MWi^_d]jed[nf[h_[dY["m^Wj_jmWijeX[Wjj^[l[ho^kX"WdZdejademm^Wj '). L=>IB6CJ H
mWi]e_d]edWbbWhekdZ^_c¹dejjeadem"\eh_dijWdY["j^Wj>eea[h½iWhco mWiX[_d]Z[ijheo[ZWj9^WdY[bbehil_bb[`kijWiM^_jcWdmWid[[Zb[iibomehho# _d]WXekjm_dZWdZhW_d$7idej[Z_dY^Wfj[h+"^[Wbiead[m"\hecMWi^_d]jed [nf[h_[dY["j^[j[hh_Xb[Z_/Ykbjoe\mh_j_d]b[jj[hiedX[^Wb\e\º^_i»mekdZ[Z iebZ_[hi"c_ii_edWhoc_ii_l[ij^WjYekbZcWa[fWh[dji[l[d^Wb\Yecfh[^[dZ m^Wjj^[_hiedim[h[[dZkh_d]$J^[i[]kb\ie\kdadem_d]m[h[m^Wj^[i[jekjje Xh_Z][_d^_imh_j_d]i"_dWdWjj[cfjjeYbei[j^[_Z[ebe]_YWb]WfX[jm[[ddehj^# [hdieY_[joWdZj^[Yecckd_joe\Å]^j[hiWdZik,[h[hij^WjM^_jcWdi[hl[Z$ 7a[o_cW][^[h[_ij^Wje\M^_jcWd^_ci[b\h[Y[_l_d]j^[d[miWXekjj^[Wj# jWYaed[mWied^_imWo^ec[\hec j^[ef[hWWjc_Zd_]^j"m^[d^[^[WhZj^[Yh_[ie\d[miXeoi$>[Xek]^jWfWf[h WdZYheii[Zj^[ijh[[jjej^[Xh_]^jbob_jC[jhefeb_jWd>ej[b$J^[h[^[WdZej^[hi h[WZj^[\[Wh\kbh[fehjWbekZjeWhWf_Zboim[bb_d]YhemZ"j^WjmWiijhkYaZkcX Xoj^[d[mi$º?YWdWbceiji[[j^[cdem"»M^_jcWdh[YWbb[Z_dIf[Y_c[d:Woi" ºkdZ[hj^[bWcfiWjc_Zd_]^jW]W_d» -&, $7dZ^[i_]d_ÅYWdjboWZZij^Wjº\eh j^[X[d[Åje\iec[m^e^WZdefWf[hi"ed[e\kih[WZj^[j[b[]hWcWbekZ"m^_b[ Wbbb_ij[d½Zi_b[djboWdZWjj[dj_l[bo$»?j_iWd[cXb[cWj_Ycec[dj"Wdj_Y_fWj_d]Wi _jZe[iM^_jcWd½iikXi[gk[dji[hl_Y[WiWdkde/Y_Wb"WdZkdehj^eZen"ºmWh Yehh[ifedZ[dj"»m^ei[ceijfem[h\kbXkbb[j_di"^[YWc[je\[[b"m[h[_dj^[ \ehcdeje\fhei[Xkje\fe[jho$?dZ[[Z"Wbb^_imh_j_d]i\hecj^[\hedjWdZ\hec j^[^eif_jWbiZkh_d]j^[mWhm[h[WYecfkbi_l[h[[dWYjc[dje\j^Wjcec[dj" j^WjiY[d[¹WdWjj[cfjje]Wj^[hj^[m^eb[dWj_edºkdZ[hj^[bWcfiWjc_Zd_]^j W]W_d"»jecWa[j^[_dZ_,[h[djYhemZb_ij[dWdZkdZ[hijWdZWdZh[c[cX[hWdZ h[Z[[cj^[ik,[h_d]Xomeha_d]jefheZkY[j^Wjd[mZ[ceYhWj_YieY_[jo\eh m^_Y^j^[Kd_edjheefim[h[Å]^j_d]"ehieM^_jcWd\edZboX[b_[l[Z$7dZj^[ m[Wj^[hmWi\eh^_cWÅnWj_l[e\c[ceho"Z[Åd_d]WdZ^_]^b_]^j_d]WdeYYW# i_ed"`kijb_a[j^ei[bWcfiWjc_Zd_]^j$Eh"jeY^Wd][j^[c[jWf^eh"j^[m[Wj^[h YekbZX[Wc[Wdie\Yedl[o_d]jeWY_l_b_WdWkZ_[dY[dejj^[XWh[\WYjie\Wd [l[djeheYYWi_edXkj_jiWjceif^[h["_jiYb_cWj["_ji_dd[h_Z[ebe]_YWbc[Wd# _d]$J^_iki[e\m[Wj^[h_iY^WhWYj[h_ij_Ydejedboe\fhei[fWiiW][iikY^Wij^Wj Z[iYh_X_d]8kbbHkdXkjWbiee\j^[:hkc#JWfife[ci1WdZ_jh[WY^[i_jiWfej^[# ei_i"Wim_bbX[i[[d"_dºM^[dB_bWYiBWij_dj^[:eehoWhZ8beec½Z»¹Wfe[c j^WjYekbZ"W\j[hWbb"X[fheleYWj_l[boZ[iYh_X[ZWiWa_dZe\m[Wj^[hh[fehjWdZ m[Wj^[h\eh[YWijhebb[Z_djeed[$ ?dj^Wjfe[c"Wi\hecj^[l[hoX[]_dd_d]e\j^[mWh"M^_jcWdWjj[cfj[Z jeh[WY^^_ifkXb_YfWhjboXoi^Wh_d]_jiZ_iYekhi["WdZWi;ZkWhZe9WZWlW^Wi fe_dj[Zekj"
M[Wj^[h_d]j^[Ijehc ')/
Qj^[Sh[Yekhi[jej^[bWd]kW][e\dWjkh[WdZYb_cWj[¹YedZ[diWj_ed"^[Wj"Yhoi# jWbb_pWj_ed¹_dehZ[hjeÅ]kh[dejedboj^[YedÆ_YjX[jm[[dj^[Dehj^WdZIekj^ XkjWbiej^[fWii_edWdZfem[he\fkXb_Yef_d_edmWif[hlWi_l[Zkh_d]j^[[Whbo ijW][ie\j^[mWhWdZX[YWc[Wfh_cWhoc[Wdi\eh[lea_d]m^Wj\ehcWdomWij^[ mWh½ijkhXkb[djd[Y[ii_jo$J^[IohWYki[:W_bo9ekh_[hWdZKd_edfheYbW_c[Zj^Wj j^[ekjXh[Wae\mWh^WZºijWhjb[Zj^[fkXb_Yb_a[j^[Xkhijie\j^kdZ[h_dWij_bbWdZ YbekZb[iid_]^j$»J^[Ifh_d]Å[bZ:W_boH[fkXb_YWdfhW_i[Zj^[c[ddemikhh[dZ[h# _d]j^[ci[bl[iºjej^[fWjh_ej_Yj^h_bbj^Wjb[Wfi\hec^[Whjje^[Whjb_a[b_]^jd_d] Wbed]WY^W_d$»
7i^[]e[iedjefe_djekj"M^_jcWd½iemd\ehc[hfWf[h"j^[8heeabod:W_bo ;W]b["Å]kh[Zj^[Yecc[dY[c[dje\^eij_b_j_[i_d[nWYjboj^[iWc[mWo"WdZie _j_idejikhfh_i_d]j^Wj_dM^_jcWd½iºH_i[E:Woi"»ed[e\j^[XbeeZj^_hijoºh[# Yhk_jc[dj»fe[ci^[mhej[Zkh_d]j^[[kf^eh_We\j^ei[[WhboZWoi"X[\eh[j^[ ÅhijXWjjb[e\8kbbHkdieX[h[Z^_c\eh[l[h"j^kdZ[hWdZb_]^j[d_d]Wh[ki[ZWi hkdd_d]Å]khWbcej_\i$ºJ^kdZ[hedijh_Z[ed":[ceYhWYoijh_a[m_j^l[d][\kb ijhea[%$$$?mW_j[Zj^[Xkhij_d]\ehj^e\j^[f[djÅh[¹edj^[mWj[hWdZW_h? mW_j[Zbed]1%8kjdem?debed][hmW_j"?Wc\kbbiWj_iÅ[Z"?Wc]bkjj[Z"%?^Wl[ m_jd[ii½Zj^[jhk[b_]^jd_d]"?^Wl[m_jd[ii½ZcoY_j_[i[b[Yjh_Y» *(.¸*(/ $De medZ[h"j^[d"j^Wj_jmWijej^[m[Wj^[h^[W]W_djkhd[Z\ehYbWh_\o_d]"WdZj^ki Yec\ehj_d]"[nfh[ii_l[jhef[im^[dj^[mWhbWj[hjkhd[ZiWlW]["j^h[Wj[d_d]je X[Yec[Wd[l[hceh[XbeeZoijWb[cWj[0ºO[Whj^Wjjh[cXb[ZWdZh[[b½ZX[d[Wj^ c[%Oekhikcc[hm_dZmWimWhc[dek]^"o[jj^[W_h?Xh[Wj^[Z\hep[c[1%7 j^_Ya]beec\[bbj^hek]^j^[ikdi^_d[WdZZWha[d½Zc[1$$$» **( $ 8kjWim[bbWii[hl_d]Wijhef["j^[m[Wj^[hZ_Z^Wl[WZ_h[Yjf^oi_YWb[,[Yjed j^[mWh½ifhe]h[ii$J^[h[mWib_j[hWbh[Wied[dek]^jej^_da[d]W][c[djim[h[ X[Yec_d]Xe]][ZZemd"j^[iebZ_[hi[l[hceh[Z[[fboc_h[Z$:kh_d]8khdi_Z[½i cWhY^W\j[hWmj^ehd[Wiaib[Wl[jeZekXj"e\Yekhi[" m^[j^[hcWda_dZ^Wi_dZ[[Zekj]hemdj^[^WX_je\beea_d]jedWjkh[\ehikf[h# dWjkhWbec[di1WdZikXi[gk[dj^_ijehomWije`kij_\o^_ic_i]_l_d]iWcfboed j^_iiYeh[$[dY["jee"C[bl_bb[½iZ_ij_dYj_l[jh[Wjc[dje\j^[jhef[e\ m[Wj^[h$?dºC_i]_l_d]i»j^[mWhX[Yec[iWijehcºXkhij_d]\hecj^[mWij[e\ J_c["»_dm^_Y^dWjkh[i^emi_jiºZWhai_Z[»WdZWheki[ij^[WjWl_ij_Y[d[h]_[i e\fh[YWh_ekiboY_l_b_p[Z^kcWddWjkh[0ºJ^[^[cbeYai^Wa[i_dj^[hW\j[h"j^[ eWa_dj^[Zh_l_d]a[[b» )- $8oYedjhWij"M^_jcWdYbkd]j^hek]^ekjj^[mWh je^_iiWbl_ÅYX[b_[\_d7c[h_YWd[nY[fj_edWb_ic"WdZj^ki[l[dm^_b[Xehhem# _d]jhWZ_j_edWbjhef[i"ikY^Wij^ei[e\fehj[dji"^[Wjj[cfj[Zje_cfboj^Wjj^[o m[h[e\Wd[dj_h[boZ_,[h[djehZ[h"ehY^WhWYj[h"\hecWdoj^_d]fh[Y[Z[dY[c_]^j ^Wl[jee,[h$Ie"W\j[h_dlea_d]'.+/¸'.,&WiºO[Whe\C[j[ehi"»^[mWiYWh[\kb je[cX[Zc[dj_ede\j^WjWdY_[djec[de\Z_iWij[h_dWfWiiW][j^Wjijh[ii[Z ^kcWdfhe]h[ii0 Deh\eh][j?jei_d]e\j^[medZ[h"j^[i^_fWii^[imWckfcoXWo" M[bb#i^Wf[ZWdZijWj[boj^[=h[Wj;Wij[hdimWckfcoXWo"i^[mWi,&&\[[jbed]" >[hcel_d]im_\jboikhhekdZ[ZXocoh_WZie\icWbbYhW\j?\eh][jdejjei_d]1 Dehj^[Yec[jj^WjYWc[kdWddekdY[Zekje\j^[dehj^ÆWh_d]_d^[Wl[d" Dehj^[ijhWd][^k][c[j[eh#fheY[ii_edZWppb_d]WdZYb[Whi^eej_d]el[hekh ^[WZi" 7cec[dj"Wcec[djbed]_jiW_b½Z_jiXWbbie\kd[Whj^bob_]^jel[hekh^[WZi" J^[dZ[fWhj[Z"Zhefj_dj^[d_]^j"WdZmWi]ed[$$$ ).'
8oj^[j_c[e\B_dYebd½iWiiWii_dWj_ed_d'.,+"j^[Dehj^mWiWbh[WZol_Yjeh_# eki"WdZieM^_jcWdmWi_ded[i[di[b[\j"m^[dmh_j_d]ºM^[dB_bWYi"»_d kdZ_ifkj[Zfeii[ii_ede\j^[^[Wl[diWdZWbbj^[_hc[j[ehebe]_YWbfehj[dji$ 8oj^[d"^_ijeho_ji[b\i[[c[Zje^Wl[[dZehi[Z^_ih^[jeh_Ye\m[Wj^[h"Wjbed] bWijkdZ[hf_dd_d]c[jWf^ehm_j^\WYj"[l[d_\"_dj^[YWi[e\j^[WiiWii_dWj_ed e\B_dYebd"_j^WZZed[iejeZ[lWijWj_d]bokd[nf[Yj[ZWdZjhW]_Y[,[Yj$8kj i^eYa[ZWdZiWZZ[d[Zj^ek]^^[mWiXoj^WjYWjWijhef^["M^_jcWdmWi\Wh \hecZ_icWo[Z$?dZ[[Z"_dWi[di[^[YekbZ[l[dX[iW_Zje^Wl[m[bYec[Zj^[ WiiWii_dWj_ed"Wi^_ibWj[b[Yjkh[_dYecc[cehWj_ede\B_dYebdcWa[iWhh[ij_d]bo Yb[Wh$M^Wj^[Wffh[Y_Wj[ZmWij^WjB_dYebd^WZX[[da_bb[ZWjWc[cehWXb[ j_c["kdZ[hc[cehWXb[Y_hYkcijWdY[i"WdZ_dWc[cehWXb[mWo1WdZj^Wj_d M[Wj^[h_d]j^[Ijehc '*/
X[_d]j^kia_bb[Z"B_dYebd^WZX[Yec[j^[c[Wdie\h[dZ[h_d]c[cehWXbol_i_Xb[ Xej^j^[lWijik,[h_d]j^[mWh^WZ[djW_b[Z"WdZj^[c[Wd_d]WdZfkhfei[e\ j^Wjik,[h_d]$>[h["mhej[j^[W][ZWdZYh_ffb[ZM^_jcWd"ºj^[m^eb[_dlebl[Z" XW0_d]"ckbj_\ehcm^_hbe\j^[i[Y[ii_edf[h_eZYec[ijeW^[WZ"WdZ_i]Wj^[h½Z _ded[Xh_[\ÆWi^e\b_]^jd_d]#_bbkc_dWj_ed¹ed[i_cfb["Å[hY[Z[[Z» '&*+ $ ?dZ[[Z"M^_jcWd½im^eb[jh[Wjc[dje\j^[[f_ieZ[e\B_dYebd½iZ[Wj^_d^_i b[Yjkh[ie\'.-/¸'..'mekbZX[Wh[nj[di_l[[nWc_dWj_ed"dejb[WijX[YWki[e\ j^[Z_iYbeikh[j^Wjºj^[_cc[WikhWXb[lWbk[WdZc[Wd_d]e\j^Wjm^eb[jhW][Zo b_[i"jec["_di[di[iÅdWbboZ[Wh[ijjeWdWj_ed" WdZ^[h[Wbbekhemd ¹j^[_c# W]_dWj_l[WdZWhj_ij_Yi[di[i¹j^[b_j[hWhoWdZZhWcWj_Yed[i$Dej_dWdoYec# cedehbemc[Wd_d]e\j^ei[j[hci"XkjWc[Wd_d]fh[Y_ekijej^[hWY["WdZje [l[hoW][$7bed]WdZlWh_[Zi[h_[ie\YedjhWZ_Yjeho[l[djiWhh_l[iWjbWijWj_ji ^_]^[ijfe[j_Y"i_d]b["Y[djhWb"f_Yjeh_WbZ[dek[c[dj» '&*+ $:[b_X[hWj[boki_d] j^[j^[Wjh_YWbbWd]kW][e\YWj^Whj_Yh[iebkj_ed"M^_jcWd_cfb_Y_jboYedjhWijij^[ Wkj^[dj_YdWj_edWbj^[Wj[he\B_dYebd½iWiiWii_dWj_edm_j^j^[WYjkWbjWmZho j^[Wj[h"WdZ\WhY_YWbj^[Wjh_YWb_jo"e\j^[i[jj_d]_dm^_Y^_j^WZeYYkhh[Z0ºj^[ WkZ_[dY[WdZj^[YhemZ"j^[ijW]["WdZWbb_jiWYjehiWdZWYjh[ii[i"_jifW_dj#feji" ifWd]b[iWdZ]Wi#b_]^ji» '&** $?d^_idWhhWj_l["M^_jcWd]e[iie\WhWijejkhd j^[eYYWi_ed_djeWiY[d[\hecj^[j^[Wj[he\j^[WXikhZ"Wi"_dj^[fWd_Y\ebbem# _d]j^[WiiWii_dWj_ed"j^[iebZ_[hiº_dÆWc[Zm_j^\kho"b_j[hWbboQY^Wh][Sj^[WkZ_# [dY[m_j^Ån½ZXWoed[ji"ckia[ji"WdZf_ijeb"i^ekj_d]9b[Whekj"Yb[Whekjoek iedie\¹» '&** $J^_i"j^[d"_ij^[Wdj_cWigk["iejeif[Wa"e\ºM^[dB_bWYi»0 j^[\Wbi[Whje\j^[WYjkWb[l[dj"YedjhWij[Zm_j^j^[jhk[Whje\ºf_Yjeh_WbZ[dek[# c[dj»^_ih[Yebb[Yj_ed^Wijee,[h$7dZ"Wi^[[cf^Wi_p[i"j^WjZ[dek[c[dj Z[h_l[i_jifem[h\hec_ji kd_gk[Whj_ij_Y YWfWY_jojeh[iebl[ºYedjhWZ_Yjeho [l[dji$»Jeh[]_ij[hj^_i_ijeh[Wb_p[Wd[mm^oºM^[dB_bWYi»^Wij^[Wdj_f^edWb ijhkYjkh[j^Wj_jZe[i0j^[fe[c_iM^_jcWd½iZ[dek[c[dj"^_iYb_cWYj_Yh[iebk# j_ede\Z[[fboYedÆ_Yj[Z\[[b_d]im_j^_d^_cjeB_dYebd½iZ[Wj^$7dZiec[e\ j^ei[[cej_ediWh[^Wkdj_d]boik]][ij[ZXoj^[l[hoj[hi[d[iie\j^[ijh_a_d]bo Xh_[\[djhoedB_dYebd½iWiiWii_dWj_ed_dIf[Y_c[d:Woi_ji[b\$:_]d_Å[Z_d_ji ifWh["[l_Z[djboi_dY[h["[begk[dY["j^[jh_Xkj[jeB_dYebd_dYbkZ[ij^[Yecc[dj j^Wjº8ocWdo^Wij^_iKd_edX[[d^[bf½Z1Xkj_\ed[dWc["ed[cWd"ckijX[ f_Ya½Zekj"^["ceije\Wbb"_ij^[Yedi[hlWjehe\_j"jej^[\kjkh[$»7dZj^[j^[c[ _if_Ya[Zkf_dj^[YedYbkZ_d]i[dj[dY[0º:[Wj^Ze[i_jimeha"eXb_j[hWj[iW^kd# Zh[Z"Wj^ekiWdZ¹Fh[i_Z[dj"][d[hWb"YWfjW_d"fh_lWj[¹Xkjj^[DWj_ed_i_c# cehjWb» -,* $7Z[[f"Wd]hoiWZd[iiWjB_dYebd½ickhZ[h^[h[YbWi^[i"WickY^ Wi_jXb[dZi"m_j^W\[Whj^Wjj^[Z[Wj^e\j^_ied[cWdc_]^j"W\j[hWbb"[Yb_fi[j^[ Z[Wj^ie\j^[ fheXWXbo^kdZh[Zi e\ehZ_dWhoiebZ_[hiM^_jcWd^WZf[hiedWbbo '+& L=>IB6CJ H
m_jd[ii[ZWdZj^[^kdZh[Zie\j^ekiWdZie\Yehfi[ij^Wj^WZiebWl_i^boijh[md Xej^XWjjb[Å[bZiWdZ^eif_jWbX[Zi$?jmWij^[h[\eh[l_jWbbo_cfehjWdj_dºM^[d B_bWYi»jeh[]_ij[hºj^[jhW]_Yifb[dZehe\QB_dYebd½iSZ[Wj^"fkh]_d]"_bbkc_dWj_d] Wbb» -,*"co[cf^Wi_i $ 7dZ^[h[j^_iY^Wfj[hÅdWbboZekXb[iXWYaed_ji[b\"f_Ya_d]kfi[l[hWbj^h[WZi j^Wjm[h[Zheff[Z[Whb_[h$J^[m[Wj^[hWiWcd[ced_YZ[l_Y["Z[i_]d[ZjeÅn j^[_dd[hc[Wd_d]e\Wd[l[dj_ddWj_edWbc[ceho1j^[m[Wj^[h[cfbeo[ZWiW iocXeb_Yc[Wdie\Yh[Wj_d]WYb_cWj[e\iocfWj^o_dj^[Y_l_b_WdmehbZ\ehj^[ YedZ_j_edie\b_l_d]WdZZo_d]Wjj^[\hedjWi_dj^[^eif_jWbi1j^[m[Wj^[hWi iec[^emcoij[h_ekiboiocfWj^_p_d]m_j^j^[Kd_edYWki["WdZi_]d_\o_d]"_d_ji emdj[hci"j^[kd_gk[d[iie\WZ[ceYhWj_YieY_[jo1j^[m[Wj^[hWiiocXeb_YWbbo b[]_j_c_p_d]WdZYedi[YhWj_d]j^[dehj^[hd[,ehjj^hek]^fehj[dji1j^[m[Wj^[h WiWc[Wdie\jkhd_d]WieY_efeb_j_YWbijhk]]b[_djeWYeic_YWbboi_]d_ÅYWdjYed# Æ_Yj"WdZ_dj^[fheY[iiºdWjkhWb_p_d]»dehj^[hd"Z[ceYhWj_YieY_[jo1j^[m[Wj^[h Wie,[h_d]j^[c[Wdie\YedijhkYj_d]YWj^Whj_Yºf_Yjeh_WbZ[dek[c[dji$»J^[i[ \[Wjkh[ij^Wj^Wl[X[[dZ_iYel[h[ZjeX[_cfehjWdjYedij_jk[djie\j^[Z_iYekhi[ e\m[Wj^[h_dM^_jcWd½imWhj_c[mh_j_d]iWh[WbbW]W_dfhec_d[djboWffWh[dj" j^ek]^hW_i[ZjeWdWbje][j^[h^_]^[hb[l[be\i_]d_ÅYWdY["_dºM^[dB_bWYiBWij _dj^[:eehoWhZ8beec½Z$» J^[m[Wj^[h"ed[c_]^jiWo"hei[cW]d_ÅY[djbojej^[eYYWi_edm^[dB_dYebd Z_[Z"WdZj^[h[XoiWj_iÅ[Zed[e\j^[d[[Zim[^Wl[Wbh[WZo_Z[dj_Å[Z"dWc[bo M^_jcWd½id[[Z\ehWik/Y_[djbo_cfei_d]ekjmWhZi_]de\j^[_dd[hc[Wd_d]e\ j^[mWh$>[mWij^kifhel_Z[Zm_j^WZ[gkWj[iocXeb_YWbc[Wdie\h[fh[i[dj_d] j^[i_]d_ÅYWdY[e\WdWiiWii_dWj_edm_j^m^_Y^ej^[hmh_j[hiYekbZZ[WbedboXo h[iehj_d]jej^[jhef[e\jhef[b[iid[ii1Xoif[Wa_d]e\WYh_i_ie\h[fh[i[djWj_ed" i_dY[l_eb[dY[^WZX[[dZed[jej^[l[hobe]_Ye\iocXeb_YZ_iYekhi[$J^_imWi j^[XkhZ[de\j^[\kd[hWbeZ[fkXb_i^[Z_d>Whf[h½iM[[aboedCWo,"'.,+$?j X[]WdXo[nfbW_d_d]j^Wjm^[ddWjkhWbZ_iWij[h"ikY^WiWd[Whj^gkWa["Z[lWi# jWj[Zjemdi"j^[d0 J^[mehbZcWoÅjj_d][cXb[ciÅdZ Jeif[Waj^[^ehhehie\_ji^[Whj ?dY_j_[iYhWf[Z"_dXWdd[hi\khb[Z 7dZWbbj^[ieb[cdi^eme\Whj$ 8kjm^[dW>kcWd>WdZmWijkhd[Z ?djeWhkj^b[iiZ[ced#fem[h 7dZic_j[iWdWj_ed_d_ji9^_[\" ;l[dWj^_ijh_kcf^½iYhemd_d]^ekh" M[Wj^[h_d]j^[Ijehc '+'
M^Wj[cXb[cii^WbbCWdÅjj_d]ÅdZ" M^Wjjof[iiWZ"]hWdZ[dek]^jei^em J^[^ehhehi^Wa_d]Yedj_d[dji 7dZj^[_h_dÅd_joe\me[5
M^_jcWd^WZ"^em[l[h"X[[dfhel_Z[dj_Wbboikffb_[Zm_j^Wffhefh_Wj[bo[nfh[i# i_l[ºjof[i$»DehmWi_jedboj^[MWi^_d]jedm[Wj^[hj^Wjfhel[Z[gkWbjej^[ eYYWi_ed$ºM^[dB_bWYi»_iWickY^WD[mOehafe[cWi_j_iWMWi^_d]jedfe[c" i_dY[M^_jcWdmWiWYjkWbbo_dD[mOeham^[dB_dYebdmWiWiiWii_dWj[Z$>[j^[d cWZ[W^khh_[Z`ekhd[ojeMWi^_d]jed`kij_dj_c[jec_iij^[jhW_dYWhho_d] B_dYebd½iXeZo"Wi_jb[\j8Wbj_ceh[ed_jibed]`ekhd[oje?bb_de_i$?jmWij^[h[\eh[ M^_jcWd½i_hed_Y\Wj[je\W_bjefWhj_Y_fWj[_dWdoe\j^[_cfh[ii_l[fkXb_YY[h# [ced_[ij^WjWjj[dZ[ZB_dYebd½i\kd[hWb$?dij[WZ"^[mWi_dj^[Y_jom^ei[Yec# c_jc[djjej^[Kd_ed^WZX[[dWikdY[hjW_dWi_jiikffehj\ehB_dYebd^WZX[[d dejeh_ekibokdh[b_WXb[¹j^[h[^WZ[l[dX[[dh[]kbWhWh]kc[djiedj^[ikX`[Yj X[jm[[dM^_jcWdWdZ^_iemdXhej^[h@[,$Jei[[CWd^WjjWdWdZ8heeabod ikda_dcekhd_d]mWij^[h[\eh[jeX[WXb["Wjb[WijXh_[ÆoWdZf[h^WfigkWl[h# _d]bo"jeX[Yedl_dY[Zj^WjWh[cWhaWXb[jhWdi\ehcWj_ed^WZ_dZ[[ZeYYkhh[Z_d j^[dWj_edWbj[cf[h$ M^_jcWd½i[W][h_cW]_dWj_edi[_p[Zkfed[l[hoZ[jW_be\j^[lWij_cfhecfjk ijh[[jj^[Wj[he\iehhem$>[dej_Y[Zºed[bWh][ \Wi^_edWXb[f_Yjkh[ijeh["Wbb i^kjj[h[ZkfYbei["[nY[fjWXheWZigkWh[fbWj[]bWii"_dm^_Y^^kd]WicWbb]h_d# d_d]f_Yjkh[\hWc["lWYWdje\Wf_Yjkh[» Dej[Xeeai("-,+ $J^[d"\ehj^[mehZ ºlWYWdj"»m^_Y^i_cfboZ[dej[ZWifWY[Z[le_Ze\cWjj[h"^[ikXij_jkj[Zj^[ikX# jb[hmehZºlWYkeki"»j^ki_cfbo_d]j^WjFh[i_Z[djB_dYebd½iZ[Wj^^WZZ[fh_l[Z [l[dD[mOehae\Wfh[i_Z_d]_cW][e\_jiemdY^WhWYj[hWdZZ[ij_do$;l[hWYed# de_ii[khe\cWiiif[YjWYb["M^_jcWdim[fjWZ_iY[hd_d][o[el[hj^[]h[WjfWde# hWcWe\W]h_[l_d]Y_jo"WdZZkboh[YehZ[Zj^[_cfh[ii_l[i[c_ej_Yie\iehhem_d ^_idej[Xeea$>[mWiWbieh[YehZ_d]"_dj^[fheY[ii"j^[j[cfehWhoikXZk_d]"eh j[cf[h_d]"e\D[mOeha½ih[Yab[iibo[djh[fh[d[kh_Wbif_h_j0º7bb8heWZmWo_iXbWYa m_j^cekhd_d]¹j^[\WYWZ[ie\j^[^eki[iWh[\[ijeed[Zm_j^XbWYa¹]h[WjÆW]i m_j^m_Z[ ^[Wlo\h_d][ie\Z[WZXbWYa"]_l[Wf[di_l[[,[Yj¹jemWhZideedj^[ iaoZWha[d[Z _jX[]WdjehW_d$:h_f"Zh_f" ^[Wloce_ijXbWYam[Wj^[h¹j^[ ijeh[iWh[WWbbYbei[Z¹j^[hW_di[djj^[mec[d\hecj^[ijh[[j XbWYaYbej^[Z c[dedboh[cW_d[Z» Dej[Xeeai("-,) $[dY[@e^d8khhek]^i½ieXi[hlWj_eded^[Wh_d]_ji_d]_dj^[7Z_hedZWYai _dbWj[ikcc[h0º>[h[Wbie?c[jcoX[Wkj_\kbi_d][h"j^[^[hc_jj^hki^"Xkjm_j^ deied]_d^_ij^heWjdem$7m[[aehjmebWj[hWdZ^[mWied^_i`ekhd[oiekj^# mWhZ» '0/) $M_j^j^_i_dc_dZ"_j_imehj^h[Yedi_Z[h_d]M^_jcWd½iºimWcf Wd][b"»m_j^fWhj_YkbWhh[\[h[dY[jej^[[nj[di_l[WdZYecfb[nWdj[X[bbkcjhWZ_# j_ed"^_]^b_]^j[ZXo:Wl_Z9$C_bb[h_d^_ih[Y[dj]hekdZXh[Wa_d]ijkZo"j^Wj jh[Wj[Zj^[imWcfWii_]d_\o_d]j^[m^eb[Yb_cWj[e\iekj^[hdYkbjkh[$ C_bb[hijh_a_d]bo[nfbeh[ij^[feb_j_YWb_Yede]hWf^oe\j^[imWcf"_jiki["Xo Wdj[X[bbkcdehj^[hdmh_j[hiWdZfW_dj[hi"jei_]d_\oWm^eb[d[nkie\d[]Wj_l[ lWbk[i$J^[imWcf_ij^[beYWj_ede\\[j_Zi[dikWb_joWdZbki^"bWiY_l_eki"\[hj_b# _jo1_j_ij^[cWbWh_Wb"c_WicW#h_ZZ[da_d]Zece\ij_Æ_d]Z[Wj^1_j_ij^[h[\k][e\ j^[Z[if[hWj[\k]_j_l[ibWl[$>[dY[ikY^l[hi[WiºJ^[ImWcf7d][b"»fkXb_i^[Z _dWmWhj_c[dkcX[he\>Whf[h½iM[[abo0 7dZcWdoWcej^[h^Wij^[Wd][bXb[ii[Z E\j^[ZWhaimWcf"Wi"m_j^Yedlkbi_l[ijhW_d" M[Wj^[h_d]j^[Ijehc '+-
I^[YbWifi^[hmWdZ[h_d]_d\Wdjje^[hXh[Wij" M^_b[XW0[ZXbeeZ#^ekdZib_Yaj^[_hY^efi_dlW_d$
ºJ^[f_d[oeZehWdZj^[]beec"»mhej[M^_jcWd_dj^[fh[mWhºECW]d[j# Iekj^"»ºj^[Wm\kbdWjkhWbij_bbd[ii" ^[h[_dj^[i[Z[di[imWcfij^[\h[[Xeej[h YWhh_[i^_i]kd"WdZj^[\k]_j_l[^Wi^_iYedY[Wb½Z^kj » +.* $JWa[dekje\ Yedj[nj"j^_i_cW][YekbZX[h[WZWiWdj_ibWl[hofhefW]WdZWWbed]j^[b_d[ie\ j^[fehjhW_je\j^[imWcf#ibWl[:h[Z"_d>Whh_[j8[[Y^[hIjem[½iY[b[XhWj[Z 7Xeb_j_ed_ijdel[b$8kj_dYedj[nj"j^[_cW][_iZ[b_X[hWj[boc[h][Z_djeWd_d# Z_iYh_c_dWj[fW[Wde\fhW_i[\ehj^[iekj^[hdbWdZiYWf["Wijh_a_d][nWcfb[e\ m^Wj^Wi"_dY^Wfj[h*"X[[dj[hc[ZM^_jcWd½ifh[mWhh^[jeh_Ye\YedY_b_Wj_ed$ J^[M^_jcWde\ºM^[dB_bWYi»_iWbie"l[hofeii_Xbo"ki_d]j^[_cW][e\j^[ imWcfjeYedijhkYjWdej^[hh^[jeh_Y1Wh^[jeh_Ye\h[YedY_b_Wj_ed¹WdZl[hoi_]# d_ÅYWdjboieX[Wh_d]_dc_dZ"e\Yekhi["j^WjB_dYebd^WZX[[dWiiWii_dWj[ZWiWd WYje\iekj^[hdl[d][WdY[$M^_jcWd½ib_d["WjmWh½i[dZ"mWij^WjiebZ_[hiDehj^ WdZIekj^^WZX[[dkd_j[Z_dZ[Wj^WdZXoik,[h_d]1WdZj^Wj\khj^[hceh[j^[ ik,[h_d]e\j^[Iekj^^WZdejh[WbboX[[dXoj^[f[efb[½ileb_j_ed"Xkj^WZhWj^[h X[[dj^[\Wkbje\_jib[WZ[hi"m^e^WZ[l[djkWbboh[iehj[ZjeWdWdj_Z[ceYhWj_Y feb_Yoe\[d\ehY[ZYediYh_fj_ed$J^_i^WZX[[dj^[h[l[bWj_edj^Wj^WZYec[je M^_jcWdj^hek]^j^[Z[Wj^bo^eif_jWbi"_dimWcf#ikhhekdZ[ZMWi^_d]jed" m^[h[ºiec[e\coX[ij\h_[dZim[h[fheXWXboIekj^[hdXeoi$»J^[^[hc_j j^hki^½i^ocde\fhW_i[jej^[a_dZboZ[Wj^j^Wj[dZiWbbik,[h_d]_ij^[h[\eh[W ied]j^Wjh[kd_j[iDehj^WdZIekj^$?jh[WZc_jij^[Iekj^jej^[Kd_ed$?jh[# YbW_cij^[imWcf\heci[Yj_edWbfhefW]WdZW"WdZ_cfb_Y_jbofheYbW_cij^Wjj^[ iekj^[hdYb_cWj[_iWidWjkhWbbofWhje\WdWbb#7c[h_YWdX_eZ_l[hi[Z[ceYhWYoWi Wh[j^[Yb_cWj[ie\j^[Dehj^WdZj^[M[ij$>[dY[j^[i_]d_ÅYWdY[e\j^[\WYjj^Wj j^[^[hc_jj^hki^Xh[[ZiWYheiidehj^[hdDehj^7c[h_YW_dc_n[ZmeeZbWdZi" Xkjm_dj[hi_dj^[=kb\ijWj[i$ ºM^[dB_bWYiBWij_dj^[:eehoWhZ8beec½Z»_iWcel_d]Z[cedijhWj_edj^Wj M^_jcWdWdZ^_iZ[ceYhWj_Yl_i_ed^WZ_dZ[[Zm[Wj^[h[Zj^[ijehc"_dceh[ j^Wded[i[di[$7dZie"_dj^[l[hobWijb_d[ie\^_iYedYbkZ_d]:hkc#JWfife[c" ºJej^[B[Wl[d½ZIe_bJ^[oJheZ"»M^_jcWddejikhfh_i_d]bojkhd[Z"Xkjdem \ehj^[bWijj_c["jej^[m[Wj^[h"_dj^[i[jjb[Z\ehce\Yb_cWjebe]ohWj^[hj^Wd j^[kdfh[Z_YjWXb[mWhj_c[\ehce\c[j[ehebe]o0 J^[fhW_h_[ZhWmic[Ybei["Wij^[\Wj^[hjeXeiecXheWZj^[ied" J^[Dehj^[hd_Y[WdZhW_dj^WjX[]Wdc[dekh_i^c[jej^[[dZ" 8kjj^[^ejikde\j^[Iekj^_ije\kbboh_f[dcoied]i$ *+.
'+. L=>IB6CJ H
7HITMAN5+
3EVEN4HE%NGLISH7HITMAN
Bed]h[Ye]d_p[ZWii_]d_ÅYWdj"j^[h[bWj_edi^_fX[jm[[d;ZmWhZ9Whf[dj[h '.**¸'/(/ WdZMWbjM^_jcWd^WiX[[d[nfbeh[ZXoiY^ebWhiel[hj^[bWij Z[YWZ[ehiej^hek]^ijkZ_[ie\j^[^ecei[nkWb"j^[^eceieY_Wb"WdZj^[^e# ce[hej_Ym_j^_dj^[Yedj[nje\Wd[nWc_dWj_ede\]hem_d]d_d[j[[dj^#Y[djkho YedY[hdm_j^][dZ[hheb[i"YedijhkYj_edie\cWiYkb_d_jo"WdZj^[fheY[iie\ h[ mh_j_d]j^[XeZo$J^[ceijZhWcWj_Y[f_ieZ[_dj^_iYedd[Yj_ed^WifheX# WXboX[[dj^['/,,fkXb_YWj_ede\Wc[ce_hXo=Wl_d7hj^kh"J^[9_hYb[e\I[n" _dm^_Y^j^[W][Z9Whf[dj[hWZc_jj[Zje^Wl_d][d`eo[Zm_j^M^_jcWdWi[nkWb YWh[iij^Wjh[ikbj[Z_dºW\Whceh[_dj[di[eh]Wice\j^[m^eb[d[hlekiioij[c" _dm^_Y^ed[i[b\"WiWkd_j"h[kd_j[im_j^j^[M^eb[$»7dZm^_b[j^[h[b_WX_b_jo e\j^[W]_d]9Whf[dj[h½ic[ceho^WiX[[dh[f[Wj[Zbogk[ij_ed[ZXoiY^ebWhi"_j _iWjb[Wij_dj[h[ij_d]jedej[¹_dj^[b_]^je\j^[Z_iYkii_edje\ebbem¹j^Wjj^[ WYj_l["ij[h[ejof_YWbbocWiYkb_d["heb[_dj^_i[dYekdj[h_iWjjh_Xkj[ZjeM^_jcWd WdZj^[fWii_l["ij[h[ejof_YWbbo\[c_d_d["heb[je9Whf[dj[h$ ?d\bk[dY[ZXoj^[eh_ijiWdZ^_ijeh_WdiikY^WiIB6CJ @
=hW^Wc[">Wl[beYa;bb_i"He][hWhb[o=hWdl_bb[#8Wha[h" A[_h>WhZ_["F[j[hAhefeja_d"@WYaBedZed"I_Zd[oWdZ8[Wjh_Y[M[XX"WdZ M$8$O[Wji$»>_i\h_[dZihWd][Z\hecj^[B[[Zimeha_d]#YbWiib[WZ[hi7b\ CWjj_iedWdZJecCW]k_h["j^hek]^hWZ_YWbi[nkWbj^_da[hib_a[Eb_l[IY^h[_d[h" 7hj^khIocedi"WdZ>Wl[beYa;bb_i"l[][jWh_WdiWdZWdj_l_l_i[Yj_ed_ijib_a[ >[dhoIWbj"WdZbem[h#c_ZZb[#YbWiih[\ehc[hib_a[j^[8ebjedM^_jcWd_j[i"je j^[8beeciXkhoW[ij^[j[He][h[mWiWjedY[Wcoij_YWbc_ZZb[#YbWiikje# f_Wd"WfhWYj_YWbYecckd[Zm[bb[h"WdZ Zkh_d]Y[hjW_df^Wi[ie\^_iYWh[[h W c_b_jWdj[ZkYWjehWdZYWcfW_]d[hm^emWiWdWYj_l[fWhj_Y_fWdj_dmeha_d]# YbWiieh]Wd_pWj_ediWdZÆ[Z]b_d]kd_ed_ic"fWhj_YkbWhbo_dj^[C_ZbWdZi"B[[Zi" WdZI^[/[bZ$J^[_d\bk[dY[ikfed^_ij^ek]^j[nj[dZ[Zºj^hek]^I^[bb[o" M^_jcWd"J^eh[Wk"Hkia_d"B[m_iCeh]Wd"Eb_l[IY^h[_d[h"M_bb_WcCehh_i" >$C$>odZcWd"8kZZ^W">Wl[beYa;bb_i"@$>$Deo[i"Kbh_Y^i"jeAhW\j;X_d] WdZCebb$7cejb[oYh[m$$$»7dZ_dYedÅhc_d]j^Wj^_imWiWºl[hoieY_WXb[ feb_j_Yi"»j^[ieY_Wb_ijiY^ebWhI^[_bWHemXej^Wcfhel_Z[iWl_l_Z_cW]_dWhoidWf# i^eje\^_c_d^_ifh_c[0 ºI_cfb_ÅYWj_ede\b_\[»mWiWjedY[WcehWbfkhik_j¹_ji_]d_Å[ZWX[jj[hb_\[¹WdZ WfhWYj_YWbed[¹_jmWij^[c[Wdie\[dikh_d]iec[_dZ[f[dZ[dY[\hecZec[ij_Y bWXehe\ej^[hi$9Whf[dj[h½iWjj[cfjjefhWYj_Y[^_iemdc[iiW][Wff[Wh[ZijWhjb_d] jeYedj[cfehWh_[i$?jmWiW\j[hWbbkdkikWb¹_dj^['..&iWdZ'./&i¹jeÅdZW c_ZZb[YbWiicWdm^emWdZ[h[Zj^[ijh[[ji_diWdZWbiWdZXheWZ^WjiYef_[Z\hec j^[7c[h_YWdfe[jMWbjM^_jcWd"m^ejh_[Zjeb_l[_dj_cWj[bom_j^f[efb[e\W bem[hieY_WbijWj_edWdZYecX_d[_dj[bb[YjkWbWdZcWdkWbbWXeh$
;j^_YWb"kjef_Wd"hecWdj_Y¹Wbbj^[i[WZ`[Yj_l[iWdZceh[YWdX[Wffb_[Zje W9Whf[dj[hm^ei[j^_da_d]^WZ_diec[mWoiX[[d_dZ[b_XbocWha[ZXo^_i kfXh_d]_d]_dW8heWZ9^khY^7d]b_YWd_icWdZXo^_iemdXh_[\f[h_eZWiW 9WcXh_Z][YkhWj[$DehZ_Z^[[l[h\kbboi^[Zj^ei[kff[h#c_ZZb[#YbWiilWh_Wdji e\L_Yjeh_WdhWZ_YWb_icjem^_Y^^_ikdZ[h]hWZkWj[b_\[Wj9WcXh_Z][^WZ_djhe# ZkY[Z^_c$7dZ^[mWid[l[hh[Wbbojea[[ffWY[m_j^j^[Y^Wd][i_dieY_e[Ye# dec_YYedZ_j_edij^Wj"Xo'/'*"^WZb[ZjeWd_dYh[Wi_d]boeh]Wd_p[Z"Y[djhWb_ij" WdZkd_ed_p[Zmeha_d]YbWii$J^hek]^ekj^_ib_\["9Whf[dj[h"j^[_dZ_l_ZkWb_ij_Y Yebb[Yj_l_ijWdZYecckd_jWh_WdWdWhY^_ij"YekbZd[l[hh[YedY_b[^_ci[b\jeWdo \ehce\ijWj[ieY_Wb_ic"]el[hdc[djYedjheb"ehZ_iY_fb_d[Zmeha_d]#YbWiiWYj_ed$ >[X[b_[l[Z_dWºded#]el[hdc[djWbieY_[jo"»ifedjWd[ekibofheZkY[Z"lebkd# jWh_bocW_djW_d[Z"WdZWdj_dec_Wd_dif_h_j0^[dY[^_iZ[[fi[di[e\if_h_jkWb a_di^_fm_j^M^_jcWd$F[h^Wfij^[X[ijWjj[cfjjefbWY[^_c_dj^[ieY_Wb_ij cel[c[djie\^_if[h_eZ_ij^WjXoCWh_[#IB6CJ @
cWha[Z"ikY^WieY_Wb_ic^WZX[[dY^WhWYj[h_p[ZXoW\WjWb_dj[hdWbYedjhWZ_Yj_ed X[jm[[dºj^[fem[he\j^[l_i_edWdZj^[i^ehj#i_]^j[ZXbkhedj^[fheXb[ce\ W][dYo$»?dWZZ_j_ed"j^[a_dZie\_iik[iedm^_Y^[j^_YWbieY_Wb_icYedY[djhWj[Z ¹ikY^ Wi l[][jWh_Wd_ic" Wdj_l_l_i[Yj_ed" WdZ W fheje[dl_hedc[djWb_ic ¹i[hl[ZedbojeXh_d]Wceh[^WhZ#^[WZ[Zfhe]hWce\ieY_Wb_ic YedY[hd[Z m_j^_cfhel_d]meha_d]YedZ_j_edi"i[Ykh_d]ieY_Wbm[b\Wh[fhel_i_edi"[jY$ _dje fefkbWhZ_ih[fkj[$ O[e_i"^em[l[h"YedY[hd[Zj^Wjj^[ieY_Wb_ice\j^['..&iWdZ'./&ii^ekbZ dejX[Z_ic_ii[ZWiZh[Wc_bo_cfhWYj_YWb1deh"_d^_il_[m"i^ekbZ_jX[h[]WhZ[Z WiWc[h[^_ijeh_YWbijW][_dj^[jhWdi_j_edjej^[ºcWjkh["»feb_j_YWbbo[,[Y# j_l[BWXekhfeb_j_Yie\j^[jm[dj_[j^Y[djkho$?dWdekjijWdZ_d][iiWoedj^[ ºd[mb_\[»j^Wjj^[ieY_Wb_ice\j^[bWj[L_Yjeh_WdWdZ;ZmWhZ_Wdf[h_eZiefWi# i_edWj[boWZleYWj[Z"^[i[jiekjjei^em_j[d`eo[Zº_jiemdif[Y_WbZodWc_ic m^_Y^X[YWc[Wm_ij\kbc[cehoieedW\j[hmWhZi$»_iJemWhZi:[ceYhWYomWiekh8_Xb[$M[h[WZ_jWbekZ_dj^[ikcc[h[l[d_d]i m^[d"j_h[ZXojhWcf_d]eh]Wc[i"m[h[ij[ZWm^_b[X[\eh[h[jkhd_d]\hecekh hWcXb[i$M[h[WZ_jWjj^ei[cec[djim^[dm[mWdj[Zjeh[j_h[\hecj^[[nY_j[c[dj e\ekhIeY_Wb_ijmeha"WdZ_dgk_[jkZ[i[[aj^[YWbcWdZfem[hj^WjWbed[]_l[i ikijW_d_d]ijh[d]j^$M[debed][hX[b_[l[Z_dZe]cWj_Yj^[ebe]o$;ZmWhZ9Whf[dj[h ]Wl[kij^[if_h_jkWb\eeZm[ij_bbd[[Z[Z$
HeX[hj8bWjY^\ehZ"ed[e\j^[ceijfhec_d[djWdZikYY[ii\kbfeb[c_Y_iji\eh j^[IeY_Wb_ijYWki[Zkh_d]j^['./&i"bWj[hmhej[je9Whf[dj[hW\j[hh[WZ_d] 9_l_b_pWj_ed"?ji9Wki[WdZ9kh[ '../ _dj[hcij^Wj\khj^[hkdZ[hb_d[Zj^[h[# b_]_ekiº_bbkc_dWj_ed»j^WjikY^j[njiYekbZW,ehZj^[Z[lekj0º?j^Wi]_l[dc[ Wbeje\b_]^j$$$QWdZ^[bf[Zc[kdZ[hijWdZcoi[b\S$»>[Z[ckhh[Z"^em[l[h" Wj9Whf[dj[h½i\hWdaWZZh[iie\i[nkWbikX`[Yji"fb[WZ_d]j^Wjº?WchWZ_YWbXkj $$$j^[m^eb[ikX`[Yj_i¼dWijo½jec[$8[Y^Wh_jWXb[$?YWd½j^[bf_j$»8bWjY^\ehZ mWiWkj^ehe\j^[X[ij#i[bb_d]C[hh_[;d]bWdZ"WYebb[Yj_ede\fWf[hi\hecj^[ 9bWh_ed"ed[e\j^[ceij_dÆk[dj_WbcWii#Y_hYkbWj_edfWf[hie\j^[[WhboBWXekh J^[;d]b_i^M^_jcWd ',+
cel[c[dj$?dj^[f[ddo[Z_j_ede\'./*"j^[XeeaiebZ-&&"&&&Yef_[iWdZXo j^[j^_hZ[Zj_ed^WZh[WY^[Zj^[c_bb_edcWha$?jXheWZYWij8bWjY^\ehZ½iX[b_[\ _dm^Wj"_d^_i9bWh_edfWf[hi"^[ijob[ZºJ^[D[mH[b_]_ed"»ed[e\j^[cW`eh fhef^[jie\m^_Y^mWiMWbjM^_jcWd$:[b_X[hWj[bo[Y^e_d]Ij$FWkb½i\Wceki _if[h_fWj[j_Yfh[WY^_d]e\^_i d[m\W_j^mWifem[h\kb"Wi9$J$9hWcf"bWj[h?dZkijh_Wb=[d[hWbI[Yh[jWhoe\j^[ DWj_edWbKd_ede\HW_bmWoc[d"h[YWbb[Z0 ?dWYkh_ekimWo^[i[[c[ZjejWa[ed[Xej^\ehmWhZWdZXWYamWhZi1\ehmWhZje W\h[[hWdZb[iiYWh[#mehdmehbZ"o[jXWYamWhZijeiec[j^_d]m^_Y^Wbbe\ki^WZ beij$Q7im[i^Wbbi[["j^_imWif[h^Wfied[e\j^[mWoi_dm^_Y^^_i_Z[ebe]oceij [nWYjboWdZh[l[Wb_d]bocWjY^[Zj^Wje\M^_jcWd$SEd[beijj^[i[di[e\j^[]h_co Y_jom_j^_ji`eijb_d]j^ekiWdZib_l_d]kdZ[hWfWbbe\icea[WdZ[Whd_d]j^[_hiYWdjo b_l[b_^eeZXoim[Wj_d]Wjc_bbeh\eh]["Wc_Zikbf^khWdZ]Wi[i$Ed[beijj^[i[di[e\ j^ei[icWbbmehh_[iWdZe\j#j_c[h_Z_YkbekiYedl[dj_edim^_Y^effh[iij^[iekbWdZ cWa[e\b_\[Wm[Wh_d[ii$Ed[iWmWh[Yedgk[ije\j^[]h[[dWdZX[Wkj_\kb;d]bWdZ XoW^WffoWdZ^[Wbj^of[efb[$$$$ O[e"(/
º7jj^Wjj_c["»9hWcfh[c[cX[h[Z"º^[b_l[ZWj>ebc[iÅ[bZ"i_jkWj[Z_dj^[ f[WY[\kb9ehZm[bbLWbb[o_d:[hXoi^_h["WdZ^_i^eki[mWiWh[dZ[pleki\eh WbbiehjiWdZYedZ_j_edie\c[d"fWhj_YkbWhboWjm[[a#[dZi$J^[I^[/[bZYkjb[h" [d]_d[[h"c_d[h"ehhW_bmWocWdc[jfe[j"cki_Y_Wd"ehZhWcWj_ijX[d[Wj^^_i hee\WdZm[h[WbbcWZ[je\[[bed[e\W]h[Wj\Wc_bo» O[e"(/ $?d^_iWZleYWYo e\ºI_cfb_Y_joe\B_\["»W9Whf[dj[hej^[hm_i[Z[Z_YWj[ZjeWiWbl_ÅYb_X[hWj_ed e\i[b\j^hek]^j^[Ykbj_lWj_ede\j^[YWfWY_jo\ehi[dikekifb[Wikh[[l_Z[dY[Z j^[cehWbWiY[j_Y_icjof_YWbe\j^[d[mh[b_]_ed"WdZ"WiO[e^Wim[bbdej[Z"^_i fWii_edWj[YedY[hdje[ijWXb_i^kd_joXoXh[Wa_d]Zemdj^[\Wbi[YWj[]eh_[ie\ ^_iieY_[jomWiWd_cfehjWdjY^WhWYj[h_ij_Ye\WXhWdZe\ieY_Wb_ic\ehm^_Y^ j^_imWiWfh[YedZ_j_ede\j^[h[cWa_d]e\ieY_[jo$8kjm^[h[Wij^[cW_dijh[Wc e\j^[cel[c[djYedÅd[Z_ji[,ehjijeYedd[Yj_d]ºWYj_l_j_[idehcWbbo^[bZ i[fWhWj[_dj^[Ykbjkh["»Xoeh]Wd_p_d]bWXehekj_d]i"ieY_Wb_ijhWcXb_d]i"]Wc[i" XhWiiXWdZi"Y^e_hi"WdZj^[b_a[ j^[\ehce\^[Wbj^oieY_Wb_icfhecej[ZXo j^[9bWh_edIYekjiQ'..*SWdZj^[9bWh_ed[b[dWF[jheldW8bWlWjiao"_dj^[_djhe# ZkYj_edjej^[Y[b[XhWj[ZX_Xb[e\^[hiodYh[j_Y\W_j^"J^[I[Yh[j:eYjh_d["_ji[b\ j[bb_d]boikXj_jb[ZJ^[Iodj^[i_ie\IY_[dY["H[b_]_edWdZF^_beief^o0 J^[W_ce\j^_iXeeacWoX[j^kiijWj[Z0jei^emj^WjDWjkh[_idejºW\ehjk_jeki YedYkhh[dY[e\Wjeci"»WdZjeWii_]djecWd^_ih_]^j\kbfbWY[_dj^[iY^[c[e\j^[ Kd_l[hi[1jeh[iYk[\hecZ[]hWZWj_edj^[WhY^W_Yjhkj^im^_Y^Wh[j^[XWi_ie\Wbb h[b_]_edi1WdZjekdYel[h"jeiec[[nj[dj"j^[\kdZWc[djWbkd_jo\hecm^_Y^j^[o Wbbifh_d]1ÅdWbbo"jei^emj^Wjj^[eYYkbji_Z[e\DWjkh[^Wid[l[hX[[dWffheWY^[Z Xoj^[IY_[dY[e\ceZ[hdY_l_b_pWj_ed$
M^_b[d[l[hmh[Ya[Zedj^[m_bZ[hi^eh[ie\ikY^X[b_[\i"9Whf[dj[hmWikd# ZekXj[ZboWjjhWYj[ZjeºEh_[djWbm_iZeci»WdZ^_iZ[lej_edje^_iemd]khk" M^_jcWd"mWiZk[_ddeicWbbfWhjje^_iYedl_Yj_edj^WjM^_jcWdmWiWh[# _dYWhdWj_ede\WdY_[djjhkj^iWdZkd_gk[bo[cfem[h[Zjeh[Yel[hWdY_[djkd_# l[hiWbi$IkY^Wi^Wh[Z_dj[h[ij_dXej^ehj^eZenWdZ^[j[heZenif_h_jkWb\W_j^i em[ZdejWb_jjb[jei^Wh[Z^_ijeh_YWbY_hYkcijWdY[i$J^[\W_bkh[e\j^['.*. h[lebkj_edii[[cije^Wl[fbWo[ZWfWhj Wbed]m_j^j^[\W_bkh[e\j^[[h["Wi_dcWdofbWY[i_dJemWhZi:[ceYhWYo" 9Whf[dj[hh[l[Wbi^_ci[b\jeX[j^[^[_hdejieckY^e\M^_jcWdWie\8bWa[WdZ I^[bb[o¹WdZWbie"b_a[j^[c"j^[^[_he\C_bjed$ 7c[h_YWddWjkh[mWidej8h_j_i^dWjkh[$?jckijX[h[c[cX[h[Zj^Wjºj^[ BWdZGk[ij_ed»mWied[e\j^[^ejj[ijfeb_j_YWbjef_Yie\d_d[j[[dj^#Y[djkho 8h_jW_dWdZ?h[bWdZ"i_dY[WlWijf[hY[djW][e\WYh[i¹WdWh[W]h[WjboWk]c[dj[Z kdZ[hj^[;dYbeikh[7Yjie\j^[bWj[[_]^j[[dj^#Y[djkho7]hWh_WdH[lebkj_ed j^Wj^[bf[ZcWa[j^[?dZkijh_WbH[lebkj_edfeii_Xb[¹mWi_dj^[feii[ii_ede\ j^[m[Wbj^o"WdZe\j[dj_jb[Z"fhef[hj_[ZYbWii[i$Iec[c[cX[hie\j^_iYbWiim[h[ ]hWif_d]WXi[dj[[bWdZbehZim^eiYh[m[Zj^[_hj[dWdj#\Whc[hiWdZ[l_Yj[Zj^[c _\"\ebbem_d]j^[I[YedZH[\ehc8_bbe\'.,."j^[oZWh[Zjelej[\ehj^[mhed]fe# b_j_YWbfWhjo$DemedZ[h9Whf[dj[hijhed]boWii[hj[Zj^WjºY_l_b_pWj_ed» Wf[`ehW# j_l[j[hc_d^_ileYWXkbWho"Z[dej_d]WijW][e\ieY_Wb[lebkj_ed[Whb_[hj^Wdj^Wj cWha[ZXoj^[[c[h][dY[e\ºZ[ceYhWYo» ºZWj[ihek]^bo\hecj^[Z_l_i_ede\ ieY_[jo_djeYbWii[i\ekdZ[Zedfhef[hjo"WdZj^[WZefj_ede\YbWii#]el[hdc[dj» 999"+ $?j_ij^_i_d[hWZ_YWXb[WmWh[d[iie\Z_l_i_edj^WjiYWhi9Whf[dj[h½il_# i_edWdZ_i[l[hom^[h[h[fheZkY[Z_d^_ij[nj"Wim^[dj^[YbWiiZ_l_i_edie\ _dZkijh_WbieY_[joWh[c_hheh[Zj[njkWbbo_d9Whf[dj[h½i^WhZkdo_[bZ_d]Z_l_i_ed
'-, L=>IB6CJ @
X[jm[[dj^[fh[i[djYWf_jWb_ijehZ[hWdZW\kjkh[YecckdWb"ehYecckd_jWh_Wd" feijYWf_jWb_ijieY_[jo$ J^_iZ_l_i_edef[hWj[iWiWijhkYjkhWbfh_dY_fb[Xej^e\^_ij^_da_d]WdZ_d ^_imh_j_d]"WdZcWhai^_iYed\hedjWj_edWb"WZl[hiWh_Wb"effei_j_edWbfeb_j_Yi WdZfe[jhol[hoYb[Whbo\hecj^[bWh][boYedi[dikWbh^[jeh_Ye\M^_jcWd$M^[d M^_jcWd_ieffei_j_edWb_j_iedWdeYYWi_edWbXWi_i1WdZd[l[h"e\Yekhi["_i^[ effei[Zjej^[YWf_jWb_ijehZ[he\^_iieY_[joWiikY^$;l[hom^[h["WdZWj[l[ho h^[jeh_YWbb[l[b"_dJemWhZi:[ceYhWYoed[ÅdZi9Whf[dj[h½iX_dWhoj^_da_d] Yb[Whbo_diYh_X[Z$IB6CJ @
?j_iWjh_kcf^WdjbojhWdi]h[ii_l[cec[dj"WdZj^[m^eb[ijhkYjkh[e\j^_iZhW# cWj_YeYYWi_ed_iYb[WhboXWi[Zed"WdZi[[ciZ[b_X[hWj[boje[Y^e"j^[ijhkYjkh[ e\8bWa[½iCWhh_W][e\>[Wl[dWdZ>[bb$ J^[l_i_ed_idejedbo8bWa[½iXkjWbiej^Wje\j^[I^[bb[om^eWii[hj[Z_d 7:[\[dY[e\Fe[jhoj^Wj_dWdY_[dj>[bb[d_Y=h[[Y[[hej_Yfe[jho Wbed]m_j^ ºXkYeb_Yfe[jho» ^WZi[hl[ZWiWi_j[e\h[i_ijWdY[jeieY_WbYehhkfj_ede\j^[ ^kcWdif_h_j0 [_id[_j^[h if[Y_Wbbo^WdZiec[dehif[Y_Wbbo_dj[bb_][dj"o[jm^[d^[jkhdi"\heckdZ[h^_iZWha b_ZiZ_cc[Zm_j^YeWb#Zkiji^eejiiec[j^_d]ie^kcWd"iebel_d]d[Wh"_jcWa[i j^[ej^[hjh[cXb[$ J^[oedboif[WaW\[mmehZi"WdZbekdZ[hd[Wj^Wbbj^[Z_,[h[dY[ie\YbWiiWdZ if[[Y^"e\ckiYb[WdZcWd^eeZ"j^[_hiekbiWh[ad_jje][j^[h$ JemWhZi:[ceYhWYo" )/-
J^[h[Wh[Yb[WhfWhWbb[bi"e\Yekhi["X[jm[[dj^_ih[bWj_edi^_fWdZj^Wje\j^[ Xekh][e_i9Whf[dj[hje^_ib_\[bed]fWhjd[h"j^[meha_d]#YbWii=[eh][C[hh_bb$ J^[fWiiW][Yec[i\hecj^[fe[cº7C_]^j_[hj^WdCWcced"»m^_Y^b_iji J^[;d]b_i^M^_jcWd '.'
_ddkc[hWXb[ej^[h[nWcfb[ie\Yheii#YbWii"iWc[#i[nh[bWj_edi"_dYbkZ_d]j^[ \ebbem_d]$?jd[[ZijeX[gkej[Z_d\kbb\ehh[Wiedij^Wjm_bbX[Yec[WffWh[dj0 J^[]hWZkWj[\hec9WcXh_Z][_iWmWhc#^[Whj[Z_cfkbi_l[b_jjb[mecWd"][dk_d[ WdZ^kcWdjej^[Yeh[$>Wl_d][iYWf[Z\hec^_]^WdZZho^ec[#Y_hYb[i"i^[\ekdZ Ykh_ekiboj^[Wdim[he\^[h^[Whj_dWmW][#meha[he\Wd;WijBedZedmehai^ef¹W YWbcXheWZ#Xem[ZmecWd"ijhed]"Yb[Wh^[WZ[Z"iec[m^WjiWZ_d[nfh[ii_ed"WdZW X_je\Wb[WZ[hWced]^[hjhWZ[#cWj[i$ >Wl_d]]ej_djekY^m_j^[WY^ej^[h"j^[jmeYWc[WjbWijjeb_l[je][j^[h1WdZ _cc[Z_Wj[boedZe_d]ie\ekdZj^[ci[bl[iW\eYkiWdZY[dj[he\WYj_l_j_[i¹b_a[ effei_j[feb[ie\WXWjj[hoj^hek]^m^_Y^m^[d_dYedjWYjj^[[b[Yjh_Y_joijh[Wci$ Iej^[d[miWdZ_dj[h[ije\j^[jmeYbWii[ie\ieY_[joijh[Wc[Zj^hek]^j^[c$ J^hek]^j^[cjee"\eba\hec[_j^[hi_Z["[if[Y_Wbbomec[d"YWc[_djejekY^m_j^ [WY^ej^[h"WdZZ_iYel[h[ZWYeccedYWki[WdZiocfWj^oWc_ZcWdoikh\WY[Z_,[h# [dY[i$ J^kiXoWj^ekiWdZd[[ZiX[i_Z[ij^[_hemdYecf[bb[Z"mWij^[_hbel[Wiikh[Z" j^[_hb_jjb[^ec[cWZ[iWYh[Z$ JemWhZi:[ceYhWYo"*&(¸*&)
J^[fWiiW][mekbZi[[cjeX[W]_\jjej^ei[m^eWh]k[j^Wjdejedbo_i9Whf[dj[h deM^_jcWd"^[_ii_cfbodefe[j$8kjj^Wj_i"f[h^Wfi"m^[h[Wd_cfehjWdj c_iYedY[fj_edb_[i"j^[Yehh[Yj_ede\m^_Y^\khj^[hWii_ijikijeceZ_\oj^[ºh[# Y[_l[Z»_cfh[ii_ede\j^[9Whf[dj[h#M^_jcWdh[bWj_edi^_f$?d^_ifhei[meha 7d][bi½M_d]i"9Whf[dj[hYekbZX[iW_ZjeX[ijhk]]b_d]jemWhZWYedY[fjdemW# ZWoi\Wi^_edWXbo[nfbeh[ZkdZ[hj^[j[hcº^oXh_Z_jo»¹j^Wj_i"j^[YedY[fjj^Wj j^[Xh[WaZemde\[ijWXb_i^[ZYWj[]eh_[i"h[ikbj_d]_dj^[_dj[hc_n_d]e\jme[b[# c[dji"cWofheZkY[dejWd_cfkh[WcWb]WcXkjWd[dj_h[bod[m[dj_jo"m^_Y^ _iik_][d[h_iWdZj^ki\ehY[ij^[h[j^_da_d]dejedboe\WbbYWj[]eh_[iXkje\j^[ l[hoYedY[fje\Ån[ZYWj[]eh_[i$J^[j_jb[e\9Whf[dj[h½imeha_iWd_cW][e\ j^_i"h[\[hh_d]Wi_jZe[ijem^Wj^[h[]WhZiWijhWZ_j_edWbM[ij[hdWhj_iji½\W_bkh[ jeYedl_dY_d]bo j^Wj_i"m_j^WdWjec_YWbYedl_Yj_ed fehjhWoj^WjXeZo#iekb" [Whj^#^[Wl[d^oXh_Z"j^[Wd][b$7dZ9Whf[dj[h½iWh]kc[dj_ij^Wjedboj^[D[m :[ceYhWj_Y7]["e\m^_Y^M^_jcWd_ij^[]h[Wjfh[Å]khWj_l[fe[j"m_bbX[YW# fWXb[e\j^_ihWZ_YWbh[WffhW_iWb"j^_ih[YedY[_l_d]Xej^e\j^[XeZo#iekbh[bWj_ed# i^_fWdZe\j^[h[bWj_edi^_fX[jm[[dj^[h[WbWdZj^[_Z[Wb$7bed]m_j^M^_jcWd ^[Yekfb[iC_bb[jWdZMW]d[hWicW`ehceZ[hdWhj_ijim^ei[mehaiWh[fhe# f^[j_Ye\j^[ºd[mcWd"»WdZdej[ij^Wjj^[h[\ehcWj_ede\cWd_i_diYh_X[Z_d j^[_hh[#\ehc[ZWhjj^hek]^j^[fheZkYj_ede\hWZ_YWbbod[m"WdZo[jWdY_[djbo fh_cWb\ehcie\Whj_ij_Y[nfh[ii_ed$8kj^[]e[iedjedej[febWh_pWj_edi"jee"j^Wj
'.( L=>IB6CJ @
m[h[X[_d]fheZkY[Z_dfhe]h[ii_l[WhjWdZj^Wjd[[Z[ZjeX[h[YedY_b[Z$Ceij dejWXbo"^[YWkj_ekibo"h[i[hl[ZbofhW_i[ij^[d[mºeXiY[d[bo»\hWdah[Wb_ice\ PebW½ifhei[\eh_jiZ_iYbeikh[e\j^[^WhZkdiWlehojhkj^ie\Yedj[cfehWhob_\[" Xkj^[h[]h[jij^Wj"[nY[fjjeWZ[]h[[_dM^_jcWd"ikY^h[Wb_icmWid[l[hikY# Y[ii\kbbo\ki[Zm_j^Wi[di[e\j^[X[Wkjo_d^[h[dj_dj^ei[\[Wjkh[ie\b_\[X[_d] Z[iYh_X[Z$7dZ_dbeea_d]\ehmWhZjeWd[mh[Wb_ijfe[jho"9Whf[dj[heXi[hl[i j^WjºQdSeWXiebkj[b_d[e\Yekhi[YWdX[ZhWmdX[jm[[dj^[\ehcie\Fhei[WdZ Fe[jho$M^[h[l[hj^[h[_i[cej_edYedY[hd[Z_dj^[j^ek]^jj^[h[m_bbX[[ce# j_edWb[,[Yji_dj^[bWd]kW][¹j^Wj_i"j^[h[m_bbX[h^oj^c¹WdZj^[mWl[b_a[ h^oj^ciWdZh^oc[iWdZh[Ykhh[dY[im_bbjWa[edj^[i_cfb[ijWdZXh_[\[ijehj^[ ceijYecfb[nWdZ\Wh#h[WY^_d]\ehciWYYehZ_d]jej^[Y^WhWYj[he\j^[[cej_ed YedY[hd[Z¹`kijWij^[oZe_dCki_Y$»H[WZ_dj^[b_]^je\ikY^Wh[cWha"j^[ bed]fWiiW][gkej[ZWXel[cWo"f[h^Wfi"X[X[ijkdZ[hijeeZWi9Whf[dj[h½i _d j^_iYWi[cWd_\[ijbokdikYY[ii\kb Wjj[cfjWjWd[miodj^[i_i¹ehWjWº^oXh_Z» \ehc¹j^Wje\j^[fhei[fe[c1WdZj^_i^[bfi[nfbW_dj^[j[dZ[dYoj^hek]^ekj JemWhZi:[ceYhWYo\eh9Whf[dj[hjefheZkY[j^ei[Yedd[Yj_d]Y^kdaie\ºfhe# iW_Y»fe[j_Yj[njj^Wj^Wl[fhelea[ZiecWdoe\^_ih[WZ[hijebWc[dj^_ijejWb mWdje\M^_jcWd½iº[Wh»\ehh^oj^c"WdZ^_i\W_bkh[jeh[fheZkY[j^[[b[Yjh_\o# _d]fem[he\M^_jcWd½imh_j_d]$ ;l[d_dj^[\ehce\^_imh_j_d]"9Whf[dj[hi[[aije`e_dWdZ\ki[Wbbe\j^ei[ [b[c[dji^_iieY_[jomWiie_dj[djeda[[f_d]WfWhj"WdZiWc[#i[nh[bWj_edi^_fi m[h["\eh^_c"ceZ[bie\j^[a_dZe\ieY_WbbojhWdi]h[ii_l["YediY_ekiboWdj_# YWf_jWb_ijX[^Wl_eh^_iYhkiWZ_d]ieY_Wbl_i_edWYj_l[boWZleYWj[Z$M^_jcWd½i º?dFWj^iKdjheZZ[d»cWo[nfh[iij^[m_i^je[iYWf[ºWff[d[Z"»\eh[nWcfb["_cW]_d[iWoekd]cWdi_jj_d] º9heii#b[]][Z_dWbemjW_beh½iZ[d"]Wif_d]\ehXh[Wj^¹J^[]WiÆWh_d]"Zeehi WdZm_dZemij_]^ji^kj"j^[j^_Yai_YaWjceif^[h[»WdZºij_jY^_d]"ij_jY^_d]»_d WYWc[eiY[d[Wbceijb_j[hWbbo[dWYj_d]j^WjijhWd]b_d]º[djWd]b[c[dj»e\^kcWd X[_d]i_dj^[YWf_jWb_ijioij[cj^Wj9Whf[dj[hie\[WhiWdZÅ[hY[boÅ]^ji$7dZWi ^[ij_jY^[i"j^[oekd]cWd[nf[h_[dY[ij^[ºZ[[fZ[[f^kd][h»e\^_iZh[Wce\ bel[¹WZh[Wcj^WjjWa[ij^[\ehce\W^ece[hej_Y"iWZecWieY^_ij_Yl_i_ede\ºW ]WhZ[dWdZWjj^[]Wj[ijWdZiWX[WhZ[ZcWd"ZW]][h_d^WdZ"iWo_d]¼J^ekYWdij dej[dj[h^[h["[nY[fjj^ekfWiij^[EhZ[Wb$½%7dZ^[_d^_iZh[Wc"X[^ebZ_d]
J^[;d]b_i^M^_jcWd '.)
Bel[X[oedZ"XWh[i^_iXh[Wij]bWZbojej^[ad_\["WdZ\[[bij^[i^Whffe_djjkhd m_j^_d^_i^[Whj» J:"(.&¸(.( $ J^_iiWZecWieY^_ij_Y^ece[hej_Y_icÅdZi \khj^[h[nfh[ii_ed_dWd[_]^Xeh_d]fe[c"ºIkcc[h>[Wj»QJ:"(.*S$ 7dZ_dºJ^[:[WZ9echWZ["»ed[e\9Whf[dj[h½ibel[b_[ijfe[j_YYedl[hiW# j_edim_j^M^_jcWd"j^[h[_iWdej^[h_dj[h[ij_d]Wif[Yje\j^[;d]b_i^cWd½i kd#M^_jcWd[igk[ijWdY[$J^[fe[c_iYb[WhboceZ[b[ZedºL_]_bIjhWd][$»?d j^Wjfe[c"^em[l[h"j^[f[hiedW_iWYecXWjWdj^khh_[Zed_dj^[[nY_j[c[djWdZ ^[Wje\XWjjb[WdZWbbem[Zj_c[je]h_[l[^_iZ[WZYechWZ[edboW\j[hl_Yjeho^Wi X[[dmed1_dºJ^[:[WZ9echWZ[»j^[f[hiedWif[WaiWied[WffWbb[ZXoºj^[ ifb_dj[h[Zjh[[i"j^[XbeeZ#ic[Wh[ZYehfi[i"j^[Z[l_b_i^de_i[iWdZj^[i_]^ji WdZic[bbi$»?j_ij^[i[j^Wjh[cW_dijh[m_d]j^[iY[d[e\^_ibel[h½iZ[Wj^"m^[h[ ]hemiWc[ceh_Wb[cXb[ce\j^[Z[WZcWd½iX[Wkjo0 $$$edj^[ijW_d[Zh[Z]hekdZ"_dj^[c_Zije\j^[Ybejj[Zfh[Y_ekiXbeeZ"dej[l[d o[jZho"ijeeZWicWbbo[bbemÆem[h¹ J^[b_jjb[9em#m^[Wjj^[oYWbb_j"m_j^_jiib[dZ[ho[bbemXbeiieci_dfW_hi"WdZ_ji \W_dj#j_d][Zb_fi$ JemWhZi:[ceYhWYo"*'(
M^[h[Wij^[:hkc#JWfife[c_imh_jj[dXoed[m^e"^em[l[hh[bkYjWdjbo"WY# Y[fjij^[d[Y[ii_joe\mWh_dZ[\[di[e\\h[[Zec"9Whf[dj[h½ife[cZhWcWj_p[i_ji Wkj^eh½ikdgkWb_Å[ZeX`[Yj_edjemWhWiWdeXiY[d[fheZkYje\j^[º_dj[hd[Y_d[ ijh_\[»X[jm[[ddWj_edij^WjmWiWZ_h[Yj[nfh[ii_ede\j^[YWf_jWb_ijioij[c$ ?\ºJ^[:[WZ9echWZ[»_ied[e\9Whf[dj[h½ife[cij^WjZ[i[hl[il[hoi[h_eki Yedi_Z[hWj_ed\eh_dYbki_ed_dWdoWdj^ebe]oe\L_Yjeh_Wdfe[jho"j^[dºM_d]i» _iWdej^[h$?jef[dim_j^WZ[b_YWj[bocel_d][leYWj_ede\W^ece[hej_Y_p[Z bWdZiYWf[0 M_d]i"m_d]i ?X[^[bZj^[oekd]b[Wl[iXh[Wa_d]\hecj^[XkZiWdZfe_i[Zedj^[j_fie\j^[ XhWdY^[i1 ?iWmWigkWZhede\Wd[ced[i_dj^[c[WZemiWbbmWl_d]_dj^[m_dZWi_cfWj_[dj jejWa[Æ_]^jje][j^[h1 ?beea[ZWjj^[WYehdXkh_[Z_dj^[[Whj^"WdZbe_jZ_l_Z[ZWdZfkj\ehj^jme i[[Z#m_d]i1WdZj^[[cXhoefbWdjh[i[cXb[Zj^[f[d_iWdZZkWbj[ij_Yb[ie\cWd WdZj^[Wd_cWbi1 7dZj^[ijWhb_d]b_a[#i^Wf[ZÆ[mel[h^[WZj^hek]^j^[jh[[i"WdZj^[bWha^kd]"W Yheii"_d^[Wl[d1 7dZj^[Xkjj[hÆoÆ[mXo¹[cXb[ce\j^[iekb¹WdZj^[X[[^kd]ZemdmWhZi_d j^[m_dZ#Æem[hYkf$$$ JemWhZi:[ceYhWYo"(&' '.* L=>IB6CJ @
KdWXb[jei[[^_ic_bb[dd_Wbd[mmehbZWi_ccWd[dj_dj^[meha_d]fefkbWj_ed e\8h_jW_d"9Whf[dj[h_dij[WZiWmj^[kdikXZk[ZdWjkhWbmehbZWi_dij_dYjm_j^ [nWYjboj^Wjfej[dj_Wb$?dj^_ife[cdWjkh[WmWa[di_dj^[if[Wa[hWdWmWh[d[ii e\ºj^[m_d]ie\CWdZ_ij_dYjbokd\ebZ_d]"»Wij_hh_d]e\_cW]_dWj_edj^Wjfhe# ZkY[ij^[fe[c½iÅd[c_bb[dWh_WdYedYbki_edm_j^ºkd_l[hiWbcWd»cWd_\[ij_d] _ji[b\je^_c0 7dZWi?]Wp[Z¹beibemboWbbj^[i[ej^[hj^_d]iimWcm_j^c[WdZX[YWc[ _dYehfehWj[m_j^j^WjÅ]kh["WdZj^[YbekZiÆeWj[ZWdZj^[ijh[WcihWdZemd \hecb[Z][jeb[Z][m_j^_d_j1 7dZj^[jh[[im_j^j^[_higkWh[WhcijeeaedWd[mi_]d_ÅYWj_ed"WdZj^[b_jjb[ i[[Zim_j^j^[_hjm_dYejob[Zedim[h[\ehQc[SWd[cXb[c"WdZ?iWmm^_j^[h j^[X_hZim[h[^Wij[d_d]"WdZj^[Z_h[Yj_ede\j^[_dZ[ne\Wbb][d[hWj_ed" 7dZj^[ijWhb_d]iÆ[mj^hek]^j^[ifWY[ie\_jij^ek]^ji"WdZj^[Wd[ced[igkWZ# hedijh[cXb[ZWbed]_jiÆWdai$$$ JemWhZi:[ceYhWYo"(&(
CWoX[ikY^WfWiiW][mekbZdej^Wl[X[[dfeii_Xb[m_j^ekjM^_jcWd"Xkj_j_i dejWM^_jcWd[igk[fWiiW][1_j_ikdc_ijWaWXbo9Whf[dj[h½i$7dZ_jijWdZi"WiWbb ikY^fWiiW][i_d^_imehaZe"_d_cfb_Y_jYedjhWijje^_iZWhal_]d[jj[ie\WYjkWb ieY_WbY_hYkcijWdY[_dbWj[L_Yjeh_Wd;d]bWdZ$J^ki"_dº?dWCWdk\WYjkh_d] Jemd"»khXWdifWY[_iif[Y_ÅYWbbo"WdZWYYkhWj[bo"cWff[ZWiZ[cWhYWj[ZWdZ Z_l_Z[ZWbed]YbWiib_d[i$9Whf[dj[h½ief[d_d]¹º7i?mWba[Zh[ijb[iiWdZZ[# ifedZ[djj^hek]^j^[]beecoY_jo»¹_iZ[b_X[hWj[boh[c_d_iY[dje\j^[ef[d_d] e\j^WjX_Xb[e\fheb[jWh_Wdh[i_ijWdY["8kdoWd½iF_b]h_c½iFhe]h[ii$J^_ib[WZi edjeWl_i_jjeºj^[9Wf_jWb_ijgkWhj[h"»X[\eh[ºWb_jjb[hW]][ZXeo»X[Yec[i^_i ]k_Z[_djej^[bWXoh_dj^e\ºj^[icea[#XbWYa[d[ZmWbbiWdZj^[jWbbY^_cd[oi» e\j^[fheb[jWh_WdZ_ijh_Yj J:"'**¸'*, $7dZ`kijWidem^[h[_dM^_jcWdZe[i ed[i[[D[mOeha½ikhXWdifWY[ijWhaboY^Whj[Z_dj^[i[YbWiij[hci"iedem^[h[ _dj^[7c[h_YWd½imehaWh[j^[h[j^[[gk_lWb[dje\9Whf[dj[h½ife[j_Yl_]d[jj[ e\I^[/[bZ J:"*+&¸*+( "ehe\^_ifhei[fe[cedWBWdYWi^_h[c_bb^WdZ J:" *+(¸*+* $DehZe[iWM^_jcWd_dj[djedcWa_d]7c[h_YWdibWd]WdZkhXWd YWdj^_iemd"[l[hcWa[9Whf[dj[h½i eYYWi_edWb Wjj[cfjjefhel_Z[j^[ikXWb# j[hdm_j^Wle_Y["jeWbbemj^[ikX`[Yje\ed[^_ife[ciWYjkWbbojeif[Wa_dj^[ l[hobWd]kW][e\j^[º_bb_j[hWj[»meha_d]YbWii$ 9Whf[dj[h½ih[bWj_edi^_fm_j^M^_jcWd]h[mekje\Wf[h_eZe\fhe\ekdZ f[hiedWbYh_i_i$>[^WZ]h[[j[ZB[Wl[ie\=hWii[YijWj_YWbboWiWi[nkWbbob_X[hWj# _d]j[nj\hecj^[l[hoÅhijcec[dj_d'.,.m^[d"Wh[fh[ii[ZWdZZ[fh[ii[Z 9WcXh_Z][YkhWj["^[ef[d[Zj^[Heii[jj_[Z_j_edW\h_[dZ^WZ]_l[d^_c$>em# [l[h"_jmWi_d'.-)j^Wjj^[fe[jhoX[]WdjeZ[cWdZkh][dj[nfh[ii_ed_d^_i J^[;d]b_i^M^_jcWd '.+
emdb_\[$7\j[hh[h[WZ_d]M^_jcWd_d9Wdd[i"m^_b[dkhi_d]^_ii_ij[h"B_pp_["_j ºikZZ[dboÆWi^[Zkfedc["»^[mhej[_dCo:WoiWdZ:h[Wci"ºj^Wj?mekbZWdZ ckijiec[^em]eWdZcWa[cob_\[m_j^j^[cWiie\j^[f[efb[WdZj^[cWdkWb meha[hi» -- $>[Z[j[hc_d[Zjeb[Wl[9WcXh_Z][WiieedWifeii_Xb["WdZ_jmWi Wjj^[l[hocec[dje\ijWdZ_d]edj^[j^h[i^ebZe\j^[d[mb_\[^[mWijecWa[ \eh^_ci[b\_dj^[dehj^[hd_dZkijh_WbY_j_[ij^Wj9Whf[dj[hmhej[^_i\Wceki Yed\[ii_edWbb[jj[he\'.-*jeM^_jcWd$J^Wjb[jj[h^Wih[Y[_l[ZYedi_Z[hWXb[Wj# j[dj_ed\hecYh_j_Yi"Xkj9Whf[dj[h½ih[bWj_edi^_fm_j^M^_jcWdmWi\Whceh[ Yecfb[n"WdZ\Whceh[Z[b_YWj[boceZkbWj[Z"j^Wd^Wi][d[hWbboX[[dh[Wb_p[Z" b[jWbed[fhef[hbo[nfbeh[Z$7jj^[h_iae\YhkZ[i_cfb_ÅYWj_ed_jcWoX[fkj i_cfbo0M^_jcWd½i7c[h_YWd_icmWi"\eh9Whf[dj[h"dejWd[kjhWb\WYjeh"dehW fei_j_l[ b[jWbed[Wd_dif_hWj_edWb ed["XkjWdWYjkWbeXijWYb[$J^_i_idej\ehed[ c_dkj[jeZ[doj^Wj"\eh9Whf[dj[h"M^_jcWd Xej^_d^_ij[njiWdZ_df[hied ^WZX[[d^_if[hiedWbiWl_ehWdZj^Wj^[Yedj_dk[Zjeh[]WhZ^_ciej^hek]^ekj ^_ibed]b_\[$>[^WZÅhijh[WZM^_jcWd_d'.,."WdZm^Wj^[mhej[je^_c_d '.-*¹j^h[[o[WhiX[\eh[Åhijc[[j_d]^_cWdZi[l[do[WhiX[\eh[X[]_dd_d] ºJemWhZi:[ceYhWYo»¹h[cW_d[Zjhk[\eh9Whf[dj[hjej^[l[ho[dZ0 J^[h[Wh[cWdo_d;d]bWdZjem^ecoekhmh_j_d]i^Wl[X[[dWij^[mWa_d]kfje Wd[mZWo$$$QWdZ^Wl[SX[Yec[j^[Y[djhWbfe_dje\j^[_hb_l[i$$$$>[h["j^ek]^ Z_cbo"?j^_da?i[[j^[d[mef[db_\[m^_Y^_ijeYec["j^[if_h_jcel_d]XWYamWhZi WdZ\ehmWhZiX[d[Wj^j^[ebZ\ehci"ijh[d]j^[d_d]WdZh[i^Wf_d]j^[\ekdZWj_edi X[\eh[_jWbj[hij^[ikf[hijhkYjkh[$$$$Oek^Wl[Wi_jm[h[]_l[dc[W]hekdZ\ehj^[ bel[e\cWd$
7dZo[j"f[h^Wfij^[WYYekdj9Whf[dj[he,[hi"_d:Woim_j^MWbjM^_jcWd"e\ ;c[hied½i_dÆk[dY[edM^_jcWdcWoWbiee,[h_di_]^j_dje9Whf[dj[h½iemd YWi[0ºQ>[SZ_Z]_l[jeM^_jcWd`kijm^Wj^[c_]^j^Wl[X[[dmW_j_d]\eh j^ek]^ fheXWXbo_dWdoYWi[_jmekbZ^Wl[Yec[je^_ciec[j_c[ "j^[cW]_YjekY^WdZ _dif_hWj_edm^_Y^i[j^_iaeicei_dehZ[h$DeZekXjWdekji_Z[fki^e\iec[ a_dZ_ie\j[dh[gk_h[Z\ehj^[bWkdY^_d]e\WX_]i^_f» ',) $7dZ_\M^_jcWd mWi9Whf[dj[h½iiWl_eh"_jmWi_diec[ikY^i[di[e\j^[j[hcWi^[ekjb_d[Z_d 9_l_b_iWj_ed0?ji9Wki[WdZ9kh[0 j^_iZ_l_d_jo_d[WY^Yh[Wjkh["X[_d]j^Wjm^_Y^Yedij_jkj[i_jWdZYWki[i_jjeYe^[h[ je][j^[h"mWiYedY[_l[Ze\Wij^WjYh[Wjkh[½iiWl_ekh"^[Wb[h¹^[Wb[he\mekdZie\ XeZoWdZmekdZie\^[Whj¹j^[CWdm_j^_dj^[cWd"m^ec_jmWidejedbofei# i_Xb[jeadem"Xkjm^ecjeademWdZX[kd_j[Zm_j^mWij^[Wbed[iWblWj_ed$ '*
'., L=>IB6CJ @
ºMWbjM^_jcWd"Waeicei"e\CWd^WjjWdj^[ied"$$$»0j^ki_jmWij^Wj"iec[ jm[djofW][i_djeºIed]e\Coi[b\"»M^_jcWdÅhijcWZ[^_if[hiedWb_Z[dj_jo [b[Yjh_\o_d]boademd"WdZ\[bj"_dj^[ej^[hm_i[WdedocekibofkXb_i^[Z'.++ B[Wl[ie\=hWii$J^kiZ_Z^[º_Z[dj_\o»^_ci[b\$7dZ"i_]d_ÅYWdjbo[dek]^"W 9Whf[dj[hm^ed[l[hdWc[i^_ci[b\_dºJemWhZi:[ceYhWYo»ikZZ[dbo_djhe# ZkY[iM^_jcWd½idWc[ceh[j^Wdd_d[jofW][ij^hek]^^_ife[c0ºJ^[iWlW][ [j[hdWbf[Wai"j^[ieb_jWhoi_]dWbi¹MWbjM^_jcWd"@[ikie\DWpWh[j^"oekhemd I[b\Z_ijWdjboZ[h_Z_d]oek¹%J^[i[Wh[WbmWoim_j^oek» /* $?j_iWijh_a_d] cec[dj"Wi_\M^_jcWdmWiX[_d]_dlea[ZWjj^[l[hofe_djm^[h[W9Whf[dj[h m^ei[fe[c_iieeXl_ekibo^Wkdj[ZXoºIed]e\Coi[b\ »c_]^jh[WiedWXbo ^Wl[X[[d[nf[Yj[Zje_Z[dj_jo^_ci[b\$7dZj^[h[_i_dZ[[ZWi[di[_dm^_Y^ 9Whf[dj[hmWdjijeWYademb[Z][M^_jcWdWij^[Wkj^ehe\^_ife[c"WdZmWdji jeZeie_dj^[i[fh[Y_i[j[hci"dejedbo_Z[dj_\o_d]M^_jcWdXkj_Z[dj_\o_d] M^_jcWdm_j^Xej^@[ikiWdZj^[ºI[b\$»7dZ^[h[b_[ij^[Ybk[jej^[fioY^ebe]_# YWbWdZj[njkWbijhWj[]o9Whf[dj[h[lebl[Z\ehZ[Wb_d]m_j^M^_jcWd½ifh[i[dY[ _d^_ib_\["WijhWj[]oj^WjWbieWYYecfb_i^[Zj^[Z[#7c[h_YWd_pWj_ede\M^_jcWd j^WjmWid[Y[iiWho\hecj^[fe_dje\l_[me\9Whf[dj[h½iieY_Wb_ij"Wdj_YWf_jWb_ij Yedl_Yj_edi$8[YWki[^[h["Wij^hek]^ekj^_imehai"9Whf[dj[hjh[WjiM^_jcWd Wij^[ceZ[hdfhef^[j_Y_dYWhdWj_ede\ºj^[[j[hdWbIWl_ekh"j^[iek]^jW\j[h e\Wbbj^[mehbZ"Zm[bb_d]^_ZZ[d1 o[jjeX[Z_iYbei[Z m_j^_d[WY^» JemWhZi :[ceYhWYo"(+) $ ?d9_l_b_iWj_ed"9Whf[dj[hZ_ij_d]k_i^[iX[jm[[dºj^[b_jjb[cehjWbcWdm^e Zm[bbi^[h[WdZdem"WdZj^[Z_l_d[WdZkd_l[hiWbCWdm^eWbie\ehciWfWhje\ YediY_ekid[ii» ') $WfboWb_jjb[Xh[Wj^\ehoekjeXh[Wj^[¹je[dj[h"iYWhY[bof[hY[_l[Z"_djeoekh XeZo¹Wb_jjb[j_c[jeZm[bb"jhWdi\ehc_d]"m_j^_doek$ >Wfboc[c[djei"_dZ_YWj_edi"Xhea[d^Wbl[ie\WdY_[djY^Wd][b[iiIocXebi"[j[h# dWbfeii[ii_edi"jh[Wikh[i_dYehhkfj_Xb[" E\Bel[m^_Y^Y^Wd][idej¹jeX[Zkbofh[i[dj[ZW]W_d¹j^[Xhea[d^Wbl[ije X[`e_d[Z$ J:"/+
J^[h[_i"j^[h[\eh["Wi[di[_dm^_Y^\eh;ZmWhZ9Whf[dj[hB[Wl[ie\=hWiiWdZ JemWhZi:[ceYhWYoWh[[nWcfb[ie\F[dj[YeijWbkjj[hWdY[1Xej^Wh[b_da[Zdej j^hek]^Wb_a[d[iiXkjj^hek]^ºa_di^_f"»X[YWki[Xej^ifh_d]\hecj^[iWc[ ºheej»0j^[fh_cWbZ[i_h[jeif[Waj^[i_d]b[mehZe\kd_l[hiWbjhkj^$ ?d^_i[dZdej[jeJemWhZi:[ceYhWYo"9Whf[dj[hWZc_jij^WjB[Wl[ie\=hWii ^WZY^Wd][Z^_ib_\[0º?ÅdZ_jZ_/Ykbjje_cW]_d[m^Wjcob_\[mekbZ^Wl[X[[d m_j^ekj_j» +'. $;l[homehZWdZb_d[_d^_iXeeaX[Whim_jd[iijej^Wjjhkj^$ 7dZo[j"Wi9Whf[dj[h]e[iedjeiWo"_dZ_iYkii_d]j^[\ehce\^_ife[jho"º?Z_Z dejWZefj_jX[YWki[_jmWiWdWffhen_cWj_edjej^[\ehce\¼B[Wl[ie\=hWii$½ M^Wj[l[hh[i[cXbWdY[j^[h[cWoX[X[jm[[dj^[h^oj^c"ijob["j^ek]^ji"Yed# ijhkYj_edi[jY$e\j^[jmeXeeai"ckij?j^_daX[i[jZemdjeWZ[[f[hi_c_# bWh_joe\[cej_edWbWjceif^[h[WdZ_dj[di_ed_dj^[jmeWkj^ehi» +'. $J^_i \ehce\f^hWi_d]cWa[i_jf[h\[YjboYb[Whj^Wjj^[º_dj[dj_edi»e\9Whf[dj[hWdZ M^_jcWdm[h[ºWa_d» _d8[d`Wc_d½ii[di[ WdZo[jdej_Z[dj_YWb$9Whf[dj[h j^[dfheY[[Zije[cf^Wi_p[j^[cWha[ZZ_,[h[dY[_dj[cf[hWc[djX[jm[[d ^_ci[b\WdZM^_jcWd"WdZZe[iiefh_cWh_boXoe,[h_d]_cW][i\hecdW# jkh["h[fh[i[dj_d]M^_jcWdWi[b[c[djWb"[Whj^o"heYao"m^[h[Wiº¼JemWhZi :[ceYhWYo½^WiWc_bZ[hhWZ_WdY["Wie\j^[ceedYecfWh[Zm_j^j^[ikd¹ Wbbem_d]oekje]b_cfi[j^[ijWhiX[^_dZ$J[dZ[hWdZc[Z_jWj_l["b[iih[iebkj[ WdZWbje][j^[hb[iicWii_l["_j^Wij^[gkWb_joe\j^[Æk_ZWdZo_[bZ_d]W_hhWj^[h j^Wde\j^[ieb_ZWdZkdYecfhec_i_d][Whj^» +'/ $ J^[i[_cW][imehajeYedijhkYjM^_jcWdWi"_dj[hcie\Yedl[dj_edWb][dZ[h ij[h[ejof_d]"cWiYkb_d[WdZ9Whf[dj[hWi\[c_d_d[$7dZWiikY^j^[ocWo_b# J^[;d]b_i^M^_jcWd './
bkc_dWj_d]boX[h[WZ_dj^[b_]^je\9Whf[dj[h½i_dj[h[ij_dAWhbKbh_Y^½idej_ed e\j^[ºKhWd_Wd»f[hiedWb_jo"Wd[lebkj_edWh_boWZlWdY[ZX[_d]_dm^ecij[h[e# jof_YWbboºcWiYkb_d[» XeZo WdZº\[c_d_d[» iekb Y^WhWYj[h_ij_Yim[h[Yec# X_d[Z$J^[º9^_bZe\KhWdki»_i^ocd[Z_dJemWhZi:[ceYhWYoWiWbehZm^ei[ i[YedZYec_d]_iWmW_j[Z"WdZWbie_cW]_d[ZWiºmWdZ[h[hZemdWbbj_c[i$$$ ekjYWijWdZc_ikdZ[hijeeZe\c[d$»ºM_j^cWd½iijh[d]j^jef[h\ehc"WdZfh_Z[ jeik,[h"m_j^ekji_]d"%7dZ\[c_d_d[i[di_j_l[d[iijej^[bWijÅXh[e\X[_d]"»^[ _iºjm_Y[#Xehd»WdZWºied]e\^[Wl[d"»WdZWmW_jij^[ZWom^[dºj^o\ehc_d ]behoYbWZi^Wbbh[Wff[Wh» J:"*'&¸*'' $?d:Woim_j^MWbjM^_jcWd"9Whf[dj[h YWh[\kbboYedijhkYjiWKhWd_Wd_cW][e\M^_jcWd"h[fh[i[dj_d]^_cWii[di_j_l[ jemec[dWdZj[dZ[hm_j^Y^_bZh[dXkjWbieWi\ehc_ZWXboYhW]]o"fh[Y_f_jeki" \ehX_ZZ_d]"^Wmab_a["WdZieed1WdZ^[cWa[ij^[i[ºcWiYkb_d[»Y^WhWYj[h_ij_Yi fh[Zec_dWj[$?dej^[hmehZi"\eh9Whf[dj[h"M^_jcWdmWiWKhWd_Wd_dm^ec j^[ºcWiYkb_d[»i_Z[fh[Zec_dWj[ZWdZ9Whf[dj[hmWij^[KhWd_Wd_dm^ecj^[ º\[c_d_d[»i_Z[fh[Zec_dWj[Z$J^[jhkj^"e\Yekhi["cWo^Wl[X[[diec[m^Wj Z_,[h[dj¹Y[hjW_dbo9Whf[dj[h½ifh[i[djWj_ede\^_ci[b\Wio_[bZ_d]boº\[c_d_d[» Ze[idej\kbboWYYehZm_j^j^[Z[iYh_fj_ede\\h_[dZi"m^ej[ij_Å[Zje^_iYWfWY_jo \ehXhkigk[d[iiWdZf[h_eZie\\heij_boWkj^eh_jWj_l[Z_ijWdY[$8kjikY^Wdj_# j^[j_YWbYedijhkYj_edie\i[b\WdZej^[hm[h[fWhj_YkbWhbo_cfehjWdjje9Whf[dj[h _dh[bWj_edjeM^_jcWdWiWc[Wdie\[ijWXb_i^_d]Wc[Wd_d]\kbºmeha_d]h[bW# j_edi^_f»m_j^j^[7c[h_YWd$7dZceh[el[h"_diYh_X[Z_dikY^][dZ[h[Zij[h[e# jof_YWbZ_ij_dYj_edim[h[dWj_edWbij[h[ejof[ie\j^[a_dZ>[dho@Wc[imWiWjj^Wj j_c[_d][d_ekibo[nfbe_j_d]_d^_iÅYj_ed¹e\j^[XhWi^7c[h_YWdWdZj^[ceh[ Ykbjkh[Z"i[di_j_l["ikXjb[;khef[Wd$J^_i"W]W_d"mWiWZ_ij_dYj_edj^Wj[dWXb[Z 9Whf[dj[hjecWhaWieY_WbZ_,[h[dY["WdZWfioY^_YZ_ijWdY["\hecj^[fem[h# \kbfe[j_Yf[hiedWb_joj^Wj^WZie_dZ[b_XbocWha[Z^_iemdWdZie_hh[leYWXbo Y^Wd][Z^_ib_\[$ 7dZj^[i[ijhWj[]_[iZ_Zmeha$JemWhZi:[ceYhWYofeii[ii[ided[e\M^_j# cWd½i][d_ki"Xkj_j_idejWd[]b_]_Xb[j[nj"deh_i_jWfWbb_ZboZ[h_lWj_l[ed[$?j Z[i[hl[ii[h_ekiWjj[dj_ed$Dejedbo_i_jWXeeae\^_ijeh_Y_cfehjWdY[_d_jiemd h_]^j"WXeeaj^Wjh[WY^[Zj^[^WdZie\j^ei[meha[hij^WjM^_jcWd½iB[Wl[ie\ =hWiil[hohWh[boh[WY^[Z je_jiWkj^eh½ibWij_d]Y^W]h_d "WdZj^Wj_dj^[fheY[ii ][dk_d[boY^Wd][Zfheb[jWh_Wdb_l[i$?j_iWbiedej[mehj^oWiWYebb[Yj_ede\fe# [j_Y[nf[h_c[dji"W^WdZ\kb"Wjb[Wij"e\m^_Y^Wh[][dk_d[fe[j_YWY^_[l[c[dji$ 7dZWY^_[l[c[djied9Whf[dj[h½iemdi[fWhWj["Z_ij_dYj_l[j[hci$J^_imWil[ho m[bbkdZ[hijeeZXoWh[l_[m[h_dj^[_cfehjWdjh[\ehc_ij#hWZ_YWb`ekhdWbe\j^[ bWj[d_d[j[[dj^WdZ[Whbojm[dj_[j^Y[djkho"J^[D[m7][¹Wf[h_eZ_YWbj^Wj"
'/& L=>IB6CJ @
Wij^[d[njY^Wfj[hm_bbi^em"i_]d_ÅYWdjbo_dÆk[dY[Zj^[Z[l[befc[dje\:$>$ BWmh[dY[WdZej^[hmh_j[hi0 Ch;ZmWhZ9Whf[dj[h^ebZiWkd_gk[fbWY[_d;d]b_i^b[jj[hi$7jedY[^[_iekh]h[Wj Z[ceYhWj_Yfe[j"j^[i_d][he\h[lebkj_edWho_Z[Wbi"Wfhef^[je\j^[ZWoij^WjWh[ jeX[WdZWXh_bb_WdjiWj_h_ije\ceZ[hd8h_j_i^Y_l_b_pWj_ed$$$$QJS^[h[_ideed[_d ;d]bWdZj^WjijWdZid[Wh[hjeMWbjM^_jcWd"j^[l_h_b[7c[h_YWd"WdZjeJebijeo" ºj^[]h[Wjck`_a"»j^Wd;ZmWhZ9Whf[dj[h1WdZdeed[e\b_l_d]mh_j[hi_d;d]bWdZ ^Wi[n[hY_i[Z]h[Wj[hWdZceh[bWij_d]_dÆk[dY[edj^[c[dWdZmec[de\^_i ][d[hWj_edj^Wdj^[Wkj^ehe\ºJemWhZi:[ceYhWYo$»
?dYekfb_d]9Whf[dj[hdejedbom_j^M^_jcWdXkjWbiem_j^Jebijeo"j^[h[# l_[m[hWjb[WijZ[cedijhWj[iWdkdZ[hijWdZ_d]e\j^[fbkhWbYedj[njijem^_Y^ 9Whf[dj[h½ib_\["meha"WdZXeeai_d\WYjX[bed][Z"WdZj^kiWle_ZidWhhem# _d]^_cYedZ[iY[dZ_d]boZemdjeWdº;d]b_i^M^_jcWd$»>[Z[i[hl[iX[jj[h j^Wdj^Wj"Wi^[Z[i[hl[ijeX[jh[Wj[Zm_j^fhef[hh[if[YjWdZYbei[Wjj[dj_ed XoM^_jcWdiY^ebWhiWdZ"_dZ[[Z"XoWdoYecc_jj[Zh[WZ[he\bWj[L_Yjeh_Wd fe[jho$
J^[;d]b_i^M^_jcWd '/'
%IGHT,AWRENCES7HITMAN
ºM^_jcWd"j^[]h[Wjfe[j"^Wic[WdjieckY^jec[$M^_jcWd"j^[ed[cWd Xh[Wa_d]WmWoW^[WZ$M^_jcWd"j^[ed[f_ed[[h$7dZedboM^_jcWd$De ;d]b_i^f_ed[[hi"de[dhoIWlW][ :[Y[cX[h(("'/') "dejedboZe[i_j[ijWXb_i^j^[ cW_dj[hcie\BWmh[dY[½ifh[eYYkfWj_ed\ehj^[d[njj[do[Whi"_jWbiei^emi ^_cWbh[WZom[Wl_d]f[hiedWbWdZYkbjkhWb[b[c[dji_djej^[Yecfb[nºh[WYj_l[» _cW][e\M^_jcWd^[j^[dfheY[[Z[ZjeZ[l[bef$7\j[h[nYbW_c_d]Wjj^[ºhkc# d[ii»e\IWlW][½iikZZ[dWZZ_Yj_edjeM^_jcWd"^[mWhdiW]W_dijX[_d]jWa[d_d Xoj^[ZeYjh_d[j^WjºWbbc[dWh[Xhej^[hi»0 :ed½jb[joekhi[b\_d\ehWj[hh_ÅYY^W]h_d$8kj?½c]bWZoek½l[Z_iYel[h[Z>kcWd_jo0 _j_i\[Wh\kbbod_Y[je\[[b_jhekdZed[$?\oekh[WZcofe[jho¹[if[Y_Wbboj^[[Whb_[h ijk,m^_Y^mWifkXb_i^[Z_dj^[;d]b_i^H[l_[m"WdZ_id½j_dj^[Xeeae\fe[ci"oek mekbZi[[^emckY^_j^Wic[Wdjjec[$
J^[h["Wjj^[l[hoekji[je\BWmh[dY[½ifhejhWYj[Zc[djWbmh[ijb_d]im_j^M^_j# cWd"_j_i[ijWXb_i^[Zj^Wj^[_dj[dZijeh[WZW]W_dijj^[]hW_ddejedboe\M^_j# cWd½ife[jhoXkjWbiee\^_iemd[Whb_[hfe[jho_dj^[M^_jcWdl[_d$ 8kjjef_dZemdj^[;d]b_i^YkbjkhWbiekhY[ie\BWmh[dY[½i[Whboh[WZ_d]e\ M^_jcWd_i_d[l_jWXboWi_cfeii_Xb[WjWiaWi[nWYjboje_Z[dj_\oj^[ZWj[WdZ eh_]_de\^_iÅhijWmWh[d[iie\j^[7c[h_YWdfe[j$>em[l[h"ed[e\j^[b[WZ_d] b_j[hWho#feb_j_YWb`ekhdWbie\j^[ÅhijZ[YWZ[e\j^[jm[dj_[j^Y[djkhomWiJ^[ D[m7]["W`ekhdWbBWmh[dY[_iademdje^Wl[h[WZh[]kbWhbo"WdZjem^_Y^^[ ikXiYh_X[Z_d'/&.¸'/&/$:kh_d]j^WjZ[YWZ["c[dj_ede\M^_jcWdmWi\h[# gk[dj_dj^[`ekhdWb½ifW][i"WdZh[]WhZb[iie\m^Wj[l[hfh[Y_i[_dÆk[dY[¹_\ Wdo¹ikY^Z_iYkii_edi^WZedj^[oekd]BWmh[dY[½ij^_da_d]"j^[oWh[e\Yed# i_Z[hWXb[lWbk[_dj^[ci[bl[i"Wi[l_Z[dY[ d[l[h^_j^[hje[nWc_d[Z e\j^[l_[mi e\M^_jcWdfh[lW_b_d]_dfhe]h[ii_l[_dj[bb[YjkWbY_hYb[iWjj^[j_c[$ Kdj_bCWo("'/&-"J^[D[m7][mWij^[eh]Wde\d_d[j[[dj^#Y[djkhohWZ_YWb# _ic"WdZj^kie\j^[fhe]h[ii_l["h[\ehc_d]m_d]e\j^[fem[h\kbB_X[hWbFWhjo$ kcWd8hej^[h^eeZ"Feb_j_YWbB_X[hjo"WdZ ;Yedec_Y@kij_Y[ Del$',"'/&&"+/' $J^[Å]kh[iceijh[l[h[ZXo_j_dYbkZ[Z M_bb_Wc9eXZ[d"C_Y^W[b:Wl_jj"M_bb_WcBbeoZ=Whh_ied"@e^dHkia_d"B[e Jebijeo"WdZ@e^d=h[[db[W\M^_jj_[h"WdZj^[eh_]_die\_jifh[lW_b_d]_Z[ebe]o _dm^Wj_jiieY_Wb_ij[d[c_[iZkXX[Zj^[ºCWdY^[ij[h»iY^eebe\[Yedec_Yi_iWi [l_Z[djWi_i_ji_dZ[Xj[Zd[iijej^[bed]ijWdZ_d]d_d[j[[dj^#Y[djkhohWj_edWb_ij jhWZ_j_ede\WheXkij_dZ_l_ZkWb_icm_j^WieY_WbYediY_[dY[$>eij_b[jej^[jh_# kcf^Wdj]beXWb_ice\_dj[hdWj_edWbYWf_jWb_ic_d_jiWii[hj_l[bodWj_edWb_ijWdZ _cf[h_Wb_ijbWj[d_d[j[[dj^#Y[djkho\ehc"J^[D[m7][Å[hY[boeffei[ij^[8e[h MWh1WdZj^[cel[Xoj^[]h[WjM[ij[hdfem[hijeYhki^j^[8en[hH[X[bb_ed_i i[[dWiWdWa[ZWjj[cfjje\ehY[j^[9^_d[i["Wjj^[fe_dje\WXWoed[j"jea[[f j^[_hfehjief[d\ehj^[bkYhWj_l[ef_kcjhWZ[$J^[`ekhdWbj^[h[\eh[h[f[Wj[Zbo beeai[bi[m^[h[\ehWbj[hdWj_l[ceZ[bie\ceZ[hdºZ[ceYhWYo$»8kjWbj^ek]^ Yedjh_Xkjehiiec[j_c[i[l[dWZleYWj[j^[\ehcWj_ede\WB_X[hWb#IeY_Wb_ijWb# b_WdY["_dj^[b_]^je\j^[B_X[hWbFWhjo½iZec_dWj_edXoYedi[hlWj_l[fhe#8e[h _cf[h_Wb_iji"ikY^ifehWZ_YekjXh[Waie\iocfWj^om_j^IeY_Wb_iji_iWbmWoie,i[j Xoj^[a_dZe\Z[[fc_ijhkijj^WjYWki[Zed[h[l_[m[hjefh[\[hj^[WdWhY^_ij Ahefeja_d½iC[ce_hijej^[ºigkWXXb_d]ie\j^[8h_j_i^BWXekhCel[c[dj$» J^_imWidejb[WijX[YWki[j^[Hkii_Wd½imehai[[c[Zje^_cYbei[_dif_h_jje ºM^_jcWd½i¼M^eiejekY^[ij^_iXeea"jekY^[iWCWd½» ecei[nkWb_Z[dj_jomWi"jeWd_cfehjWdj[nj[dj"WiieY_Wj[ZXoBWmh[dY[ m_j^b[WZ_d]Å]kh[i_dj^ei[ieY_Wb]hekfi^[ceijbeWj^[ZWdZZ[if_i[Z"dWc[bo j^[8beeciXkhoi[jWdZj^[9WcXh_Z][Yej[h_[j^Wj_dYbkZ[ZA[od[i"IjhWY^[o" WdZ;$C$IB6CJ @
Q?Sd^[hjhW]_Ycel[c[djij^[h[_iWh^oj^cdeje\j^[cki_Y¹WX_]h^oj^c" m_j^_hh[]kbWhYWZ[dY[i"jeX[Åjj[Zjede\ehcWbhkb[$Oekm_bbÅdZ_jifWhWbb[b_d j^[fe[jhoe\M^_jcWd"m_j^m^ec_dcWdoej^[hmWoi^[hWhj^WickY^_d Yecced$ 7dZ^[h[?dej[Wfe_dje\YecfWh_iedm_j^?iWZehW:kdYWd$J^[h^oj^ce\?iW# ZehW_iboh_Y"_jhkdi"j^[h^oj^ce\M^_jcWd"e\j^[CW]Z[b[_d["_i[f_Y"_jijh_Z[i" _j]hemi$$$$QESd[_if[hfb[n[ZjeÅdZ_d[WY^_dijWdj½ifei[Wiec[j^_d][j[hdWb"e\ j^[heYa"WdZo[jjeÅdZ_jf[hf[jkWbboY^Wd]_d]m_j^j^[im_\jd[iie\icea[m_dZ# Xbemd$ 7fh_b(("'/&-"+(-
J^_ia_dZe\h[ifedi[jeM^_jcWd½ife[jhoWdj_Y_fWj[ij^Wje\WBWmh[dY[m^e \ekdZ_d^_i\h[[l[hi[ºj^[_dikh][djdWa[Zj^heXe\j^[_dijWdjcec[dj$$$ Q_jS^Wi_jiemddWjkh["j^Wj_j_id[_j^[hijWhdehf[Whb"Xkj_dijWdjWd[ekib_a[ fbWic$$$$?jZe[idejmWdjje][jWdom^[h[$?j`kijjWa[ifbWY[» '.+ $;l[dX[j# j[h"f[h^Wfi"_ij^[cWhl[bekifWiiW][\hecj^[YedYbki_ede\j^[º?dj[hc[Z_Wj[» M^_jcWd[iiWo '/'/ $If[Wa_d]e\ºEkje\j^[9hWZb[»WdZºM^[dB_bWYi"»BWm# h[dY[mh_j[i0 J^[h[_ij^[i^[[hYh[Wj_l[][ijkh["cel_d]j^[cWj[h_WbmehbZ_dmedZ[h\kbim_hbi$ J^[m^eb[iekb\ebbemi_jiemd\h[["ifedjWd[eki"_d[nfb_YWXb[Yekhi["_jiYedjhWY# j_ediWdZfkbiWj_ediZ_YjWj[Z\hecdem^[h[iWl[\hecj^[Yh[Wj_l[gk_Ya_ji[b\$$$$ J^_i_ij^[]h[Wj[ijfe[jho$ IjkZ_[i"),/
º7bbj^_ii^ekbZ^Wl[Yec[WiWfh[\WY[jeBeeaM[>Wl[9ec[J^hek]^"» mh_j[iBWmh[dY[Wjj^[[dZe\^_i[iiWoedºFe[jhoe\j^[Fh[i[dj"»WdZ_dZ[[Z_j _i_dj^Wjh[cWhaWXb[lebkc["Wbed]m_j^8_hZi"8[WijiWdZ[dho8_ddi"m^e_d'/&.fkXb_i^[ZJ^[=eeZ9ecfWd_edi" Wlebkc[j^Wjb[Z[WmWa[di$
8kjj^[YWi[_idejWii_cfb[WdZY[hjW_dWi_j^[h[i[[ci$8_ddicWodejX[W]eeZ fe[j"Xkj^_iJ^[=eeZ9ecfWd_edi_iWjhkbo\WiY_dWj_d]"WdZ^_j^[hjem^ebbo kd[nfbeh[Z"[nWcfb[e\;d]b_i^M^_jcWd_Wdmh_j_d]$Dejedbo_jifhei[fe[jho Xkj_jiXWi_Yf^_beief^o_i[dj_h[bo"WdZ[dj_h[boYediY_ekibo"M^_jcWd[igk["Wi _i[l_Z[dj\hec_jiZ_ic_iiWbe\Xeeai_d\Wlehe\dWjkh[ '& 1_jiY[b[XhWj_ede\ b_\[WdZZ[Wj^WifWhje\Wi_d]b[dWjkhWbfheY[ii1_jiWdj^[cjeZ[ceYhWYo )' 1 _jiY[b[XhWj_ede\ fh_cWh_bocWb[ º\[bbemi^_f"»WdZYechWZ[i^_f fWii_c 1_ji Y[b[XhWj_ede\ºj^[b_l_d]bWXehe\jhk[c[dWdZmec[d"YechWZ[i» *) 1_jilWbe# h_pWj_ede\ºBel[½i8eZo» +., 1_jiX[b_[\_dWikijW_d_d]ikf[h_ehYediY_ekid[ii1 WdZWcoh_WZej^[h\[Wjkh[i$CWdoe\8_ddi½if^hWi[iYWhhom_j^j^[clW]k[ [Y^e[ie\fWiiW][i\hecB[Wl[ie\=hWii ºIej^Wjco^WdZcWoedbojekY^j^_d[ \ehikffehjWdZYekhW][WiWYechWZ[½ii^ekbZ»Q-.S "WdZ"o[i_dZ[[Z"]hWii _ji[b\ZkboÅ]kh[iWiWd_cfehjWdjjhef[\ehj^[medZ[h\kbbo_dZec_jWXb["hWda fhe\ki_ede\j^[ehZ_dWho0º?mWii[[a_d]WhWh[Æem[h"WdZ[l[hZ_iiWj_iÅ[Z1Xkj demj^[c[h[]hWii_ji[b\¹j^[c[h[medZ[h\kb_ddkc[hWXb[b_l_d]XbWZ[i"j^[ jWbb`e_dj[Zij[ciWdZÆem[hoif[Whi"j^[]hWiie\j^[Å[bZ¹_ico`eoWbbj^[ZWo bed]» .+ $J^[l[hobWiji[Yj_ede\j^[Xeea_iZkbo[dj_jb[ZºL_ijW$»7dZj^[d"je YWf_jWbb"_dj^[i[Yj_ed%Y^Wfj[hºBel[½i8eZo"»W\j[hfheYbW_c_d]º?iWmj^[=h[Wj [^[hWbZij^[d[mZWom^[dYechWZ[i^_fi^WbbX[[ijWXb_i^[ZWced]c[d"WdZ CWdj^[:_l_d[8[_d]"i^WbbWmWa[_dj^[cWdZhkb[$ M^[d"X[^ebZ_d]Bel[debed][hWij^ek]^XekdZWdZXb_dZ[ZWc_Zj^[`[Wbek# i_[iWdZbkijie\bel[hi"XkjWi>[jhkbo_i"m[i^Wbbc_ikdZ[hijWdZekhfWii_edde ceh["Xkjjeki_jm_bbX[iWYh[Z"h[l[h[dj"_ccehjWb"dejjeX[h[\ki[Z$ Dehi^Wbbm[c_iiWdobed][hj^[medZhekiki[ie\j^[XeZ_[ie\>_iZm[bb_d]"j^[ iocXebie\>_icoij[ho"Xkj[dj[hj^hek]^j^[c_dje>_iZ[b_]^j$ +.¸+/
J^[h[_ickY^^[h[e\h[b[lWdY[jeWdkdZ[hijWdZ_d]e\^emBWmh[dY["WbieW fhef^[je\ºBel[½i8eZo"»cWo^Wl[X[[d[d]W]_d]WickY^m_j^;d]b_i^M^_j# cWd_WdiWim_j^M^_jcWd^_ci[b\_d^_i^_ijeh_Y[iiWo_dIjkZ_[i$8kjWbie_dj[h# [ij_d]_i8_ddi½i[cf^Wi_i h[Zeb[dj"e\Yekhi["e\iYh_fjkh[ edM^_jcWd½ii_]# d_ÅYWdY[ºdej\eh7c[h_YWWbed["XkjWiWi_]dje[l[hodWj_ed$»8[YWki[8_ddi½i i_]d_ÅYWdY[b_[idej_d^_iX[_d]Wc[h[fWb[_c_jWj_ede\M^_jcWdXkj_d^_i X[_d]"b_a[9Whf[dj[h"WYediY_ekiWZWfjeh"ehjhWdifei[h"e\M^_jcWdje;d]b_i^ YkbjkhWbYedZ_j_edi$J^[GkWa[h8_ddimWiWbbj^[ceh[YediY_ekie\j^[d[[Z j^kijejhWdibWj[M^_jcWdWi^[^_ci[b\mWiWYecc_jj[ZWdj_#CWhn_ijkjef_Wd IeY_Wb_ij"m^eYekbZmh_j["_dJ^[=h[Wj9ecfWd_edi"ºem[l[h"m_j^_dj^[b_c_j_d]j[hcie\j^[fh[i[djZ_iYki# i_ed"_jc_]^jX[h[WiedWXb[jeik]][ijj^Wj\eh^_c"_diec[icWbbo[ji_]d_ÅYWdj fWhj"M^_jcWdºc[Wdj»;d]bWdZ"_dj^[i[di[j^Wj^_iM^_jcWdmWijeiec[ [nj[djYedijhkYj[ZWiWh[WYj_edW]W_dijj^ei[_cW][ie\M^_jcWdj^Wj"WiXh_[\ [nWc_dWj_ede\J^[D[m7][^Wii^emd"^WZZ[[fbo[cX[ZZ[Zj^[ci[bl[i_d ;d]b_i^Ykbjkh[Xoj^[ÅhijZ[YWZ[e\j^[jm[dj_[j^Y[djkho$Jeh[WZBWmh[dY[½i mh_j_d]iedM^_jcWd_dj^_imWom_bbkdZekXj[ZboX[i[l[h[bob_c_j_d]"XkjcWo X[ded[j^[b[iiki[\kb\ehj^Wj$ ?diec[mWoi"h[WYj_edcWoX[iW_Zje\kdYj_edWiWdeh]Wd_p_d]fh_dY_fb[" Wim[bbWiWh^[jeh_YWbijhWj[]o"_dIjkZ_[i_d9bWii_Y7c[h_YWdB_j[hWjkh[$7iBWm# h[dY[½iX_e]hWf^[h"CWhaA_da[WZ#M[[a[i"^Wiki[\kbbo[nfbW_d[Z"h[WYj_ed d[# ]Wj_ed"febWh_pWj_ed"YedjhWh_[jo"Z_Wb[Yj_Y mWil[hoWYj_l[bo_dj[h[ij_d]BWmh[dY[ Xoj^[ikcc[he\'/'+"dejb[WijX[YWki[e\^_ih[WZ_d]i_d>[hWYb[_jki"D_[jpiY^[" WdZ8bWa[ )-', $ J^[bWjj[hjmem[h[Wbieh[]kbWhbo\[Wjkh[Z_dJ^[D[m7][$ ºM_j^ekjYedjhWh_[i_idefhe]h[ii_ed"»8bWa[^WZ\Wcekibomh_jj[d"WdZikY^ Wf^eh_ij_Y\ehckbWj_edie\j^[fh_dY_fb[e\YedjhWh_[jofhel[ZZ[[fboi[ZkYj_l[ BWmh[dY[½iM^_jcWd (&-
jeWBWmh[dY[m^ei[dWjkh[mWifWhj_hh[fh[ii_XboYedjhWho"Wim[bbWi[Z]_bo"dej jeiWol_eb[djbo"YecXWj_l[$J^_ii_Z[e\^_idWjkh["fem[h_d]WZ_Wb[Yj_YWbijob[e\ mh_j_d]"_i[l_Z[dj_dl_hjkWbbo[l[hoj^_d]^[mh_j[iWXekjM^_jcWd"Wi_dZ[[Z _j_ij^hek]^ekjWbbj^[i[l[hWbl[hi_edie\IjkZ_[i_d9bWii_Y7c[h_YWdB_j[hWjkh[$ Ceh[el[h"_j_ic[WdjjeX[[l_Z[dj$Ie"\eh_dijWdY["j^[ÅdWb '/() l[hi_edef[di m_j^j^[W]]h[ii_l[Wii[hj_ed"ºM[b_a[jej^_dae\j^[ebZ#\Wi^_ed[Z7c[h_YWd YbWii_YiWiY^_bZh[d½iXeeai$@kijY^_bZ_i^d[ii"edekhfWhj$»H[\[h[dY[_ij^[d if[Y_ÅYWbbocWZ[Wji[l[hWbfe_dji_dj^[j[njjeBWmh[dY[½iemdY^_bZ_i^[n# feikh[jeikY^mh_j[hi$>_i\Wj^[hÅhijfkjºEbZ:WZZoIB6CJ @
8kZ][j"m^e¹ÅhijWiC_d_ij[h\ehCkd_j_ediWdZj^[dWiFh_c[C_d_ij[h¹^WZ i[hl[ZWij^[WhY^_j[Yje\7bb_[Zl_Yjeho_dj^[IB6CJ @
WiW]eWb"ºWdZdejWiWfheY[ii"Wc[WdijeWZ_,[h[dj[dZWbje][j^[h$»7i\ehj^[ '/('¸'/((M^_jcWd"^["jee"mWiºWmedZ[h\kbfe[j$$$Qm^eSXhek]^jkijej^[ mehbZ½i[Z]["X[oedZm^[h[Wdoej^[hcWd^Wi]ed[$$$QWS9ebkcXkie\j^[ iekb» *'- $7dZ`kZ]_d]Xom^WjBWmh[dY[^_ci[b\hWj^[hdWki[Wj_d]bofhec_i[i jej^ei[m^el[djkh[\khj^[h ehXWYa"_d^_i_cW][ "_j_i`kijWim[bbM^_jcWd½i ef[dheWZZ_ZYec[jeWÅdWbfh[Y_f_jekiheWZXbeYa0 DejWdoceh[ceX#^kc_b_jo$8kjb[Wf_d]kf_d[WY^iekbb_a[WÆWc["b[Wf_d]ÆWc[ XoÆWc["jemWhZij^[^[he_Yiekbj^WjXkhdij^[l[hop[d_j^$J^[]hWdZYkbc_dWj_ed e\iekb#Y^ei[db[WZ[hikfj_bbm[h[WY^j^[f[h\[Yjb[WZ[h"j^[johWddkim^em^[d ^[beeaihekdZ^Wibel[_d^_i\WY["WdZWmedZ[h\kbb_]^je\fkhfei[j^Wj_iX[oedZ [l[dbel["X[oedZWbbbel["X[oedZWbbc[d½ikdZ[hijWdZ_d]$J^[b_]^j_dj^[iekbe\ j^[]h[Wj[ij^[he0j^Wjj^[X[WYede\Wbbekh\W_j^$$$b[jkiYWjY^j^[ÆWc[e\X[b_[\ \hec[o[je[o["b[WZ[hii[[a_d]\ehb[WZ[hi"\ehWb[WZ[h$B[jkiYhoekjjeekhb[WZ[hi m^ecm[bel["ekhb[WZ_d]YechWZ[im^ecm[ceh[j^Wdbel["m^ecm[Å[hY[bo X[b_[l[_d$B[jkiYhoekjjeekhb[WZ[him^ecm[fWii_edWj[bobel[WdZX[b_[l[_d" jejWa[ekhbel[WdZ]_l[kib[WZ[hi^_f$ *'-
7YheiiX[jm[[d_cf[h_Wb_ij8eo½iEmd[h[bkYjWdjbob_da[Z ;$C$_dZkj^[eh_[ie\j^[Y^WahWi j^[^kcWdXeZo½i d[hlekiioij[cWiademdjeWdZYedjhebb[ZXo_d_j_Wj[i $8kjBWmh[dY[½i_dj[h[ij mWidejgk_j[WiYhWpoWi_jiekdZi"Wied[h[WZij^['/'/[iiWojeZWo$?d^_ij_c[" j^[Z[l[bef_d]Z[[f#c_dZ[nfbehWj_edie\[mWiWjj[cfj_d]WfioY^eiecWj_Yh[cWff_d]e\j^[XeZoj^WjmekbZ[dWXb[ ^_cjeh[j^_dai[nkWbh[bWj_edi^_fWdZ][dZ[h_Z[dj_jo$Ed[ekjYec[e\j^_imWi WlWbeh_pWj_ede\WdWbi[nX[jm[[dc[d"WZleYWj[Zedj^[XWi_ij^Wj_jcWZ[fei# i_Xb[\ehcie\adem_d]dejWlW_bWXb[j^hek]^Wdoej^[ha_dZie\^[j[hei[nkWbeh ^ecei[nkWbWYj_l_jo0 J^[lW]_dW"Wim[adem"_ij^[eh_ÅY[jej^[^ofe]Wijh_Yfb[nki"m^_Y^"_dj^[ebZ mehZi"º_ii_jkWj[ZWc_Zj^[mWj[hi$»?j_ij^[WZl[djjej^[]h[WjiekhY[e\X[_d]" WdZ_j_ij^[[]h[iie\j^[X_jj[h"if[djmWj[hie\j^[[dZ$8kjX[oedZWbbj^_i_ij^[ YeYo][WbY[dj[h$J^[h[j^[Z[[f[ijWdZceijkdademWXb[i[dikWbh[Wb_joXh[Wj^[i WdZifWhab[iZWhabo"_dkdif[WaWXb[fem[h$>[h["Wjj^[heeje\j^[if_d["_ij^[bWij Ybk[jej^[bem[hXeZoWdZX[_d]"Wi_dj^[Y[h[X[bbkc_ij^[bWijkff[hYbk[$>[h[ _ij^[ZWhadeZ[m^_Y^h[bWj[ikijej^[Y[dj[he\j^[[Whj^"j^[fbkcX#Y[dj[he\ ikXijWdj_WbX[_d]$>[h[_iekhbWijWdZ[njh[c[ijh[Wb_jo$7dZj^[fehj"e\[]h[iiWdZ _d]h[ii"_ij^[\kdZWc[dj"Wij^[lW]_dW_ifehjjej^[ej^[hY[dj[h$ ),+¸),,
M^_b[Yh[Z_j_d]j^[M^_jcWde\9WbWckim_j^Wa_dZe\kdYecfh[^[dZ_d]_d# jk_j_ede\ikY^ºjhkj^"»BWmh[dY[Z[d_[i^_cYh[Z_j\ehWYjkWbbokdZ[hijWdZ_d]" [nfh[ii_d]"WdZWYj_d]kfed_j$?dij[WZ"M^_jcWd½im_ij\kbZh[Wce\YechWZ[# i^_fYec[ijeWc[bWdY^eboZ[WZ[dZ$>[_iZ[\[Wj[ZWjj^[l[hofe_djm^[h[ BWmh[dY[^WicWdW][ZjeXh[Waj^hek]^jeWÅdWbºifWhab_d]boZWha»fioY^e# f^oi_YWb_bbkc_dWj_ed$?dej^[hmehZi"BWmh[dY[^WZ\ekdZWmWofWij^_iemd _cfWii[0^_i^ece[hej_Y_dYb_dWj_ediWdZ^_iZ_i]kijWjm^Wj^[ c_i jeeajeX[ [ijWXb_i^[Z^ecei[nkWbfhWYj_Y[$ ?d_dj[hfh[j_d]M^_jcWd½ife[jhoe\YechWZ[i^_f_dj^_i[njhWehZ_dWhomWo"^[ mWih[WZ_d]Z_h[YjboW]W_dijj^[]hW_de\mh_j_d]edM^_jcWdXoikY^YWcfW_]d# _d]]WoiWi;ZmWhZ9Whf[dj[h$7imWii^emd_dY^Wfj[h-"Xo9Whf[dj[h½i gk[i# j_edWXb[ WYYekdj"i[nkWbYed]h[iiX[jm[[dM^_jcWdWdZ^_ci[b\"_ji[b\XWi[Z edikf[h_ehº;Wij[hd»ceZ[bi"mWiZ_Wc[jh_YWbboeffei[Zjem^WjBWmh[dY[_i (', L=>IB6CJ @
^[h[WZleYWj_d]$7dZm^_b[j^[h[Wh[Y[hjW_dW/d_j_[iX[jm[[dBWmh[dY[WdZ 9Whf[dj[h_dj^[_hi^Wh[ZZ_ib_a[e\YWcf"ehº\[c_d_p[Z»^ecei[nkWb_Z[dj_jo" 9Whf[dj[hZ_Zd[l[hj^[b[ii]_l[j^[_cfh[ii_edj^Wj^ecei[nkWbh[bWj_edim[h[ XWi[ZedWh[fheZkYj_ede\Yedl[dj_edWb][dZ[hZ_ij_dYj_edi$>[^_ci[b\mWi_d# Yb_d[ZjejWa[j^[fWii_l["º\[cWb[»heb["WdZ[l[dºijhW_]^j»h[WZ[hii[[cje^Wl[ _djk_j[Zj^_iWif[Yje\^_if[hiedWb_jo$7\j[hc[dj_ed_d]j^[ºIeY_Wb_ijIf_h_j» e\M^_jcWd[igk[dej_edie\YechWZ[i^_fWdZWffhel_d]bodej_d]^emº[Whbo IeY_Wb_ijiYWbb[WY^ej^[h9echWZ[m_j^ekjZ_ij_dYj_ede\i[n"»j^[D[m7][h[# l_[m[he\9Whf[dj[h½i?ebWki07d7dj^ebe]oe\[mekbZ]ejei^eYa_d]b[d]j^ijei^Wjj[hWbbikY^ _bbki_edi"Yedl_dY[ZWi^[mWij^Wjj^_ibel[hmWiW\hWkZ"W^kcXk]"Wd_dj[b# b[YjkWbcWijkhXWjeh"WdWijo_Z[Wb_ijm^eZh[Wc[Ze\Xb_ii\kb\ki_edm_j^j^[ X[bel[Z$?dZ[[Z"ieiYWdZWbekiZ_ZBWmh[dY[^_ci[b\Z[[cj^[\ebbem_d]Z_i# Ybeikh[_dj^[f[dkbj_cWj[ '/(( l[hi_ede\j^[M^_jcWd[iiWo"^[d[l[hiek]^j jefkj_j_djefh_dj0 ?h[c[cX[hWd7c[h_YWd]_hbm^ei[fWh[dji^WZb_l[Z_dj^[jemdm^[h[M^_jcWd h[i_Z[Z m^[d^[mWiebZ"jebZc[j^Wjj^[d[_]^Xehi\W_hbo^Wj[ZMWbj[hX[YWki[ ^[ki[ZjemWba_d^_ib_jjb[XWYaoWhZ¹^[b_l[Z_dWhem¹ijWhadWa[ZWdZ\WjWdZ [nY_j[Zm_j^^_iemddkZ_joWdZ^_i]h[oX[WhZ$º>_idWijob_jjb[XWYaoWhZ"»7hWX[bbW iW_Z$7dZj^Wj^[ki[Zjeijefj^[b_jjb[]_hbiYec_d]^ec[\heciY^eeb"m_j^i[d_b[ Wcehekid[ii$ *()
J^_ij^[dX[Yec[iWa_dZe\hkdd_d]cej_\"Ykbc_dWj_d]_dj^[WZc_ii_edWb# h[WZogkej[Z0ºE\Yekhi[?mWiX[_d]f[hiedWb"?_dj[dZjeX[» *(* $7i^Wi X[[d[nfbW_d[Z"j^_i_idejedboWh^[jeh_YWbijhWj[]o WdZf[h^WfiWa_dZe\i[b\# [nYkbfWjeho][ijkh[e\Yed\[ii_ed"WdWfebe]o\ehBWmh[dY[½il[hXWbWYje\]heii _dZ[Y[dYo $?j_iWbieWYb_cWYj_YWYYkiWj_ed"X[YWki[j^[m^eb[j^hkije\j^[ [iiWo^WiX[[dj^[Y^Wh][j^Wj\ehWbb^_iWZleYWYoe\_Z[dj_joWdZZeYjh_d[e\ f[hiedWb_ic"WdZ\ehWbb^_ifhe\[ii_edie\bel["M^_jcWd\W_b[Z_d\WYjjeX[Yec[ WdWkj^[dj_Yºf[hied$»IB6CJ @
J^[om[h[Xej^WcX_]kekibo\WiY_dWj[ZXoj^[Z[l[bef_d]fem[he\Yedj[cfe# hWhoiY_[dY[je[nfbW_db_\[$J^[_hYeccedfheXb[cmWij^Wjj^[f^oi_YWbiY_# [dY[ii[[c[ZjeX[_dj^[WiY[dZWdYo"iej^WjcWj[h_Wb_ij"WdZ[l[dZ[j[hc_d_ij" j^[eh_[ie\^kcWdb_\[WdZe\j^[^kcWd^WX_jWjj^h[Wj[d[Zjefh[lW_b$BWmh[dY[ ikcc[Zj^[_iik[kfYebeh\kbbo0ºQESkhiY_[dY[j[dZiWbbj^[j_c[jej^[Wii[hj_ed j^Wjb_\[_iWc[h[ekjYec[e\Y[hjW_dYed`kdYj_ede\if[Y_ÅY\ehY[i0WcWZ[j^_d]" cWdk\WYjkh[Z_dj^[]h[WjWdZ\WiY_dWj_d]\WYjehoe\j^[Yeicei"WjWY[hjW_d fe_dj_dj_c[$»7dY_[djiY_[dY[X[b_[l[Zj^[effei_j[WdZWZ[XWi[Z\ehce\j^Wj [Whb_[h"Z[[f[hjhkj^ikhl_l[Z_dceZ[hdWbY^[coWdZWijhebe]o0ºJej^[WdY_[dj iY_[dj_ij"b_\[mWij^[Åhijcel[h$?jmWib_\[m^_Y^fheZkY[Zj^[kd_l[hi["dejj^[ kd_l[hi[m^_Y^fheZkY[Zb_\[» )/* $J^_i_iWYhkY_Wb_iik[\ehWBWmh[dY[m^e" m^_b[_di_ij_d]edWYY[fj_d]j^WjcWj[h_WbiY_[dY[^WZ[,[Yj_l[boZ[if_h_jkWb_p[Z j^[Yeicei _dYbkZ_d]j^[^kcWdc_dZ"iekb"WdZXeZo "ij_bb\ek]^jZ[if[hWj[bo jeh[i_ijj^[Yedi[gk[djh[ZkYj_ede\ºb_\[»jeWcWj[h_Wbf^[dec[ded$I_c_bWhbo" M^_jcWd\Wleh[Zj^[j[b[ebe]_YWb"fh[#:Whm_d_Wd_Z[We\[lebkj_edWZlWdY[ZXo BWcWhYa$>[Wbiejkhd[ZjejhWdiY[dZ[djWb_icWdZej^[h\ehcie\bWj[#HecWdj_Y f^_beief^oiWdYj_ed_d]WYedj_dk_d]X[b_[\dejedbo_dj^[^kcWdºiekb»Xkj_d WºYeicei»ief[hc[Wj[ZXoif_h_j_jmWij^[[nj[hdWb_p[ZiocXeb_Y[nfh[ii_ed e\^kcWdfioY^e#if_h_jkWb[n_ij[dY[$EXl_ekibo"WBWmh[dY[m^emWi_dj^[i[ h[if[YjiW]]h[ii_l[bofeij#HecWdj_Y\ekdZM^_jcWd½iºiebkj_ed»dejedbokd# WYY[fjWXb[Xkjkd^[Wbj^oWdZfej[dj_WbboZ[WZbo$>[dY[^_iikijW_d[ZWjjWYaed ^_c$M^_jcWdh[fh[i[dj[ZWh[Wbj^h[Wjjej^[l[hoZ_,[h[dja_dZe\ºiY_[dj_ÅY» iodj^[i_ie\if_h_jWdZcWjj[h\ehm^_Y^BWmh[dY[YedijWdjboiek]^jjeÅdZWd WZ[gkWj[j[hc_debe]oWdZbWd]kW]["dejb[Wij_d^_i7c[h_YWd[iiWoi$J^ki^[ [nYeh_Wj[iM^_jcWdeXi[ii_l[bo"\ehh[\ki_d]"Z[if_j[Wbb^_if_ed[[h_d]bel[e\ j^[i[dikekiXeZo"jeh[Ye]d_p[j^Wj_ji[ii[dj_WblWbk[_idejZ[f[dZ[djed_ji h[cW_d_d]jm_dd[Zm_j^if_h_j$M^_b[d[l[hX[_d]ej^[hj^Wdf^oi_YWb"j^[XeZo ^WZWºh[b_]_eki»Wkj^eh_jo0ºQJS^[BehZ7bc_]^joQ^_ci[b\S^WiWXejjec"»Wi BWmh[dY[m_jj_bofkji_j '&/ $8kj"f[h^Wfi\[[b_d]^[^WZd½jcWdW][ZjedW_b M^_jcWdedj^[iYeh[e\^_iWXikhZº_Z[Wb_ic"»^[j^[djh_[ijedW_b^_ced^_i Yehh[ifedZ_d]ºcWj[h_Wb_ic$»?dj^['/(([iiWo"^[Wh]k[ij^Wj_diec[e\j^[ fe[ci\hec9^_bZh[de\7ZWc"M^_jcWd\W_bijeeXi[hl[j^[l_jWbZ_ij_dYj_ed X[jm[[db_\[WdZ_d[hjcWjj[h$?dj^[_hWcehekio[Whd_d]"_dZ_l_ZkWbiWh[h[fh[# i[dj[ZWiºWbb^[bfb[iibo^khjb_d]je][j^[h_djeed[]h[WjidemXWbb» *(( $J^[h[_i Wdej[e\fWd_Y_dj^[mh_j_d]Wjj^_ife_dj"WiBWmh[dY[ijh_a[iekjXb_dZbo¹Wi ^[WbmWoiZ_Z¹WjWdo_Z[Wj^h[Wj[d_d]^_i\h[[m_bbehYkhX_d]^_c_dWdomWo$ D[l[hj^[b[ii"]_l[dj^_i]h[WjZ_l_Z[X[jm[[dj^[mWoij^[oYed\hedj[Zj^[iY_# [dj_ÅYh[lebkj_ede\j^[_hh[if[Yj_l[j_c[i"j^[h[mWiWbieWZ[[fWYYehZX[jm[[d BWmh[dY[½iM^_jcWd (('
M^_jcWdWdZBWmh[dY["_dj^[\ehce\j^[_hZWha\[Whe\Wc[h[bocWj[h_Wb" c[Y^Wd_YWb WdZj^[h[\eh[Z[^kcWd_p_d] Yeicei$Ed[e\j^[ceijfem[h\kbje# a[die\j^_i_ij^[j[hcj^WjmWia[ojeXej^j^[_hleYWXkbWh_[i0º[b[Yjh_Y_jo$»[dY[^_iiocfW# j^[j_Y_dj[h[ij ^em[l[hYWh[\kbbogkWb_Å[ZWdZeij[di_Xboia[fj_YWb _dj[b[fWj^o" ]^eiji"ehWYb[i"c[Z_kci"jhWdY[i"WdZWbbj^[ej^[hfWhWf^[hdWb_We\if_h_jkWb# _icWdZj^[eief^o '&(, $I_YaºfioY^_Yjh_Yai»j^[oc_]^jX["XkjjeZ[iYh_X[ j^[cWiikY^_cfb_[Zj^Wjj^[_himWiWd[]Wj_l[lWb_ZWj_ede\j^[ºfioY^_Y»WdZ e\_jiYedd[Yj_edjeº^[Wbj^»¹Wdej^[he\j^[a[oj[hci_dj^[fioY^eiecWj_Y leYWXkbWhoe\Xej^M^_jcWdWdZBWmh[dY[$ ºL_XhWj_edi»Wbie^[bf[ZBWmh[dY[h[iYk[j^[YedY[fje\ºif_h_je\fbWY[»\hec j^[mh[Yae\Wif_h_jkWbkd_l[hi[0_jWbbem[Z^_cjeki[Wfi[kZeiY_[dj_ÅYbWd# ]kW][je_cXk[j^[cWj[h_Wbkd_l[hi[m_j^W\ehce\YediY_ekid[ii$J^_imWifh[# Y_i[boj^[ki[M^_jcWd^WZcWZ[e\jhWdiY[dZ[djWb_icjeYedijhkYjºYeicei"» Wj[hc^[WZefj[ZX[YWki[_j_cfb_[Ziec[a_dZe\kd_l[hiWbX_dZ_d]"eh]Wd_Y b_\[$7dZ`kijWiM^_jcWd_cW]_d[Zj^_iºYeicei»WiX[_d]fhe\ekdZboYe]dWj[ m_j^j^[^kcWd"ieBWmh[dY[mWi_dj[h[ij[Z_dj^[eYYkbj_iji½jWbae\Wºkd_l[hiWb coij_YbWd]kW][»e\j^[Yeicei"ºademdjej^[_d_j_Wj[Z"ehjej^[WZ[fj"ehje j^[fh_[ij^eeZe\j^[m^eb[mehbZ"m^[j^[h9^_d[i[eh7jbWdj[WdehCWoWeh :hk_Z» ',/ $J^[ikffei_j_ed¹kfedm^_Y^^_iWhjmWi\ekdZ[Z¹j^Wjj^[ WdY_[djbWd]kW][ckij^Wl[Yedi_ij[Ze\ºiocXebieh_Z[e]hWf^i» j^[coj^_Y bWd]kW][e\Whj_iji "^WZ_jiYekdj[hfWhj_dM^_jcWd½ic[dj_ede\j^[kd_l[hi[½i i[Yh[jº^_[he]bof^i»WdZ^_iWX_b_joXej^jeh[WZWdZh[fheZkY[j^[c_d^_ife# [jho$BWmh[dY[½if_eki^ef[mWij^Wjº_jcWoX[feii_Xb["Wij^[iY_[dj_ijie\j^[ ikXjb[hfioY^_YWYj_l_j_[iZ[i_h[WdZd[[ZjeZe"jeZ_iYel[hWkd_l[hiWbioij[ce\ iocXebe]o1\ehfhWYj_YWbboj^[m^eb[e\fioY^ec[jhoWdZfioY^eWdWboi_iZ[f[dZi edj^[kdZ[hijWdZ_d]e\iocXebi» ',/ $8kjb[ij\kjkh[iY_[dY[jWa[j^[fWj^^[ ^_ci[b\Zh[WZ[Z"BWmh[dY[^Wij[dijeX[ijemedWhj_ijij^[kbj_cWj[fem[he\ if[Wa_d]jhkj^0ºWhj#if[[Y^"Whj#kjj[hWdY["_i"WdZWbmWoim_bbX["j^[]h[Wj[ij ((( L=>IB6CJ @
kd_l[hiWbbWd]kW][e\cWda_dZ"]h[Wj[hj^Wd[iej[h_YiocXeb_ic» ',/ $7dZ M^_jcWdcWa[ifh[Y_i[boj^[iWc[cel[jeekjÆWdaiY_[dY[$>[[b[lWj[ij^[ fe[j"_dYWi[j^[iY_[dY[m^_Y^^[WbmWoiYWh[\kbbofhe\[ii[ijemehi^_fi^ekbZ jh[WY^[hekiboXh[Wajhej^XoÅdZ_d]jhkj^edbo_dcWjj[h$ ?dZkijh_WbYWf_jWb_ic"m_j^_ji_dj[di_l[c[Y^Wd_pWj_ede\iecWdoWif[Yji e\m^WjXoBWmh[dY[½ij_c[^WZX[Yec[cWiifheZkYj_edmWi"\ehBWmh[dY[" j^[iekbcWj[WdZ^WdZcW_Z[de\ceZ[hdiY_[dY[$7bh[WZol_eb[djboeffei[Z je_jX[\eh['/'*"^[\ekdZ^_i\[WhWdZZ_i]kijYedÅhc[ZXoj^[_dj[hdWj_edWb YWhdW][e\MehbZMWhEd[$7dZWij^[[Z_jehie\j^[9WcXh_Z][[Z_j_eddej[" ^_ifbWdi\ehIjkZ_[iY^Wd][Zi_]d_ÅYWdjboem_d]jeºWfhe\ekdZjhWdi\ehcWj_ed [nf[h_[dY[ZXoBWmh[dY[Zkh_d]j^[ifh_d]e\'/'.Wi^[h[WZZ[[fbo_dmehaie\ fioY^ebe]oWdZYeic_Y^_ijehoj^Wjh[iedWj[Zm_j^^_ih[lkbi_ed\hecmWh#jehd ;khef[» nnnl1Wbiei[[A_da[WZ#M[[a[i"*).¸**& $Iem^[d^[if[Waie\ceZ# [hd7c[h_YWWiºjWd]b[Z_d^[hemdXWhX[Zm_h["WdZcWij[h[ZXo^[hemdcW# Y^_d[i» )& "^[^Wi_dc_dZdejedboj^[\[dY_d]_de\7c[h_YW½i]hWiibWdZiXkj Wbiej^[iebZ_[hi^_Z[ekiboYhkY_Å[Zedj^[M[ij[hd\hedj½iXWhX[Zm_h[Z[\[di[i$ I_dY[^[^WZeh_]_dWbboi[[dj^[Kd_j[ZIjWj[ij^WjijeeZWbee\\hecj^[YedÆ_Yj WiW\ehY[\ehiWd_joWdZWa_dZe\c[djWbh[\k]["j^[X_jj[hd[iie\^_iZ_i_bbki_ed# c[djm^[d_jmWibWj[hZhWmd_dmWiWbbj^[Z[[f[h"WdZcWha[Z^_imh_j_d]e\j^[ [Whbol[hi_edie\IjkZ_[i$7dZ`kijWi^[iWmc_b_jWdjkd_ed_ijii_cfboWij^[h[# f[bbWdjYedl[hi[e\j^[_dZkijh_WbcW]dWj[iWdZcWdW][h_WbYbWii"ieZ_Z^[i[[_d MeeZhemM_bied½ifeijmWh_dj[hdWj_edWb_icedboj^[f[WY[j_c[[gk_lWb[dj"ed W]beXWbiYWb["e\j^[a_dZe\Z[WZbob[l[b_d]j^WjcWiimWhWdZcWiifheZkYj_ed fheZkY[Z$Ceh[el[h"_dj^[ijWj[ceX_b_pWj_ede\_dZkijhoeh]Wd_p[ZXoj^[WhY^_# j[Yje\l_Yjeho"j^[mWhj_c[C_d_ij[h\ehCkd_j_edi:Wl_ZBbeoZ=[eh]["^[iWm j^[Zh[WZ_cW][e\Wd[m"Z[^kcWd_p_d]cWiiieY_[jo$J^_ia_dZe\l_i_edÅdZi [nfh[ii_edj^hek]^j^[Y^WhWYj[he\=[hWbZ_dMec[d_dBel["j^[del[bkfed m^_Y^^[mWimeha_d]Yedj[cfehWd[ekibom_j^j^[[Whb_[hl[hi_edie\IjkZ_[i$ M^[h[Wij^[BWmh[dY[e\IediWdZBel[hiYekbZWjb[WijXWbWdY[^_iÅ[hY[Z_ib_a[ e\^_idWj_l[YeWbÅ[bZieY_[jom_j^Wd[dY^Wdj_d]_cW][e\_dZkijh_WbYhW\jicWd# i^_f"_dj^[\ehce\^_i\Wj^[h][djbo"bel_d]bo\Wi^_ed_d]\ki[i"j^[BWmh[dY[e\ Mec[d_dBel[YekbZÅdZdeikY^h[Z[[c_d]_cW][e\][djb[d[iiWdZbel[_d j^WjºZ[l[bef[Z»\ehce\c[Y^Wd_p[ZfheZkYj_ed_cfehj[Z\hec=[hcWdoXo j^[d[mXh[[Ze\_dZkijh_WbcWdW][hij^Wj=[hWbZ9h_Y^h[fh[i[dji$ ?dj^[i[h[if[Yji"jee"j^[h[Wh[ik]][ij_l[fWhWbb[biX[jm[[dj^[ieY_e[Ye# dec_Y[nf[h_[dY[ie\BWmh[dY[WdZM^_jcWd$BWmh[dY[½i^Wjh[Ze\kd_ed_icWi Wiocfjece\cWiiieY_[jomWii^Wh[Z _\dej_d_dj[di_jo Xoj^[W]_d]M^_jcWd m^e"W]W_db_a[BWmh[dY["^WZb_l[Zj^hek]^Wl_eb[djjhWdi\ehcWj_ede\j^[ BWmh[dY[½iM^_jcWd (()
YWf_jWb_ijehZ[h^[^WZademdWiWoekj^$7dZb_a[BWmh[dY["M^_jcWd^WZYed# j_dk[Z_dcWdomWoijem[Wl[^_i_di_ij[dj_cW][ie\Wceh[^kcWdbo\kbÅbb_d] \kjkh[ekje\j^[ieY_eYkbjkhWbcWj[h_Wbie\^_i[Whbob_\[$J^[om[h[Wb_a["jee"_d ik,[h_d]j^[j[di_edie\j^[YedjhWZ_Yj_edij^WjbWoWjj^[l[hoYeh[e\j^[_hX[# b_[\i$Ed[mWij^[j[di_edX[jm[[dj^[_hYecc_jc[djjekd\[jj[h[Zº[lebkj_ed» WdZj^[_hd[[ZjeYedjheb_j1jeZ_YjWj[jej^[\kjkh[$M^_b[Xej^fheYbW_c[ZW X[b_[\_def[dd[ii"_dfheY[ii"_d[dZb[iiX[Yec_d] _j_ifh[Y_i[bom^WjBWmh[dY[ WZc_h[Z_dWM^_jcWd\hecm^ec^[WYYehZ_d]boXehhem[Za[o_cW][ib_a[ j^[ef[dheWZ "Xej^m[h[i[Yh[j[ii[dj_Wb_ijiWdZWkj^eh_jWh_Wdi"Wifhef^[jiXo Z[Åd_j_edWh[$Ckbj_fb[i[b\^eeZehdej"j^[oX[b_[l[Zj^[h[mWiedboed[heWZ ef[dje^kcWdX[_d]i_\j^[om[h[jeh[Wb_p[m^WjXej^YedY[_l[Ze\Wi[ii[dj_Wb ^kcWddWjkh[$8oif[Wa_d]e\j^[heWZWiºef[d"»WdZWle_Z_d]j^[c_ijWa[ e\i[jj_d]\eh_jWdofWhj_YkbWhZ[ij_dWj_ed"Xej^j^ek]^jj^[o_cW][Z^kcWd \h[[Zec$J^[jhekXb[_ij^Wj\ehWj[hc_dkiWZgk[cj^[oikXij_jkj[ZWd[gkWbbo Z[j[hc_d_d]\edi[jeh_]e"Wdeh_]_dWj_d]_cfkbi[j^Wj"^em[l[hZ[b_YWj[boWdZ Æ[n_Xboj^[ojh_[ZjeZ[Åd[_j"fh[ehZW_d[Zj^[Z_h[Yj_edj^[^kcWdheWZmWi ºZ[ij_d[Z» Xom^Wj[l[hkdfh[Z_YjWXb[Yh[Wj_l[kd\ebZ_d] jejWa[$?jmWidej\eh dej^_d]j^Wjj^[om[h[Xej^hW_i[ZedWX[b_[\_dj^[ijhW_]^jWdZdWhhem$7dZ ceh[el[h"`kij_dYWi[j^ei[edj^[heWZi[[c[Z_dYb_d[ZjemWdZ[h M^_jcWd½i 7c[h_YWmWihWf_Zbofhel_d]Wikdh[b_WXb[_dj^_ih[if[YjWiBWmh[dY[½i;d]bWdZ " j^[heWZmWiÅ[hY[bofeb_Y[ZXo[WY^e\j^[c¹j^_dae\M^_jcWd½iWjj[cfjiWj Yedjhebb_d]j^[\kjkh[_dº9heii_d]8heeabodehWY[JhWkX[b"º_il[ho_dj[h[ij_d]jec[¹? [Wi_bobel[^_c$>[_idejeh_]_dWb¹Xh_bb_Wdj$>[_ioekd]¹^[cWoij_bb]eed je]h[Wjj^_d]i¹Xkj^[_ihWj^[hWfbeZZ[hj^WdWZh[Wc[h$»M^[dA[dd[Zo" Wdej^[he\M^_jcWd½iijWbmWhj\h_[dZi"gkWhh[b[Zm_j^j^[_dj[hbef[hWdZfhe# dekdY[Z^_ci[bÅi^"ijeb_Z"WdZZkbb"j^[fe[jmWiceh[Wcki[Zj^Wde,[dZ[Z$ A[dd[Zo^WZº]ej^_i]bWii[ied^_idei[kfi_Z[Zemd"»^[jebZJhWkX[b$ºH^oi i^ekbZYec[je7c[h_YWWdZijWo¹^[X[bed]i^[h[$>[_iXh_]^j"icWhj"m_Z[# WmWa["m_j^Wd_dij_dYj\ehd[mj^_d]i"Z[b_]^j_d]_dijhWd][ZeYjh_d[i» JhWkX[b (0(. $M^_b[i^h[mZbodej_d]j^WjH^oi"b_a[Heii[jj_"^WZ\ek]^ji^oe\fkXb_i^# _d]^_ife[jho_dkd[nfkh]Wj[Z\ehc JhWkX[b'0'(* "M^_jcWdij_bbijWkdY^bo Y^Wcf_ed[Z^_ioekd]WZc_h[h"iWj_iÅ[Zj^Wj^[mWied[e\ºj^[D[m=kWhZ»0 ºH^oi_ij^[jof[e\j^[oekd]c[dm^eWh[Yec[ekhmWoWdZb[Whdj^[X[ij m[^Wl[jej[WY^¹e\j^[oekd]c[dm^em_bbh_]^jbof[hY[_l["c[Wikh[ki"WdZ j^[d]eXWYaWdZ_dZeYjh_dWj[=h[Wj8h_jW_d» JhWkX[b'0((' $M^[dfh[ii[ZXo A[dd[ZojeWZc_jj^Wj^_il_i_jehmWi_d\WYji[bÅi^"M^_jcWdh[\ki[Z0º?YWd ºM^WjWM[bi^cWdOekMekbZ>Wl[8[[d» ()'
h[Wb_p[j^Wj;hd[ij^Wij^[;d]b_i^WYgk_i_j_l[d[ii¹WdZBehZademiekhemd _i]h[Wj[dek]^¹WdZ?Zed½ji[[^em?YWdeX`[Yjje_j[_j^[h$» ºJ^[;d]b_i^WYgk_i_j_l[d[ii$»M^_jcWdj[dZ[Zjej^_dae\;hd[ijH^oiWj j^_iijW][WiX[_d]Wbceijgk_dj[ii[dj_Wbbo;d]b_i^_dY^WhWYj[h"Y^WhWYj[h_ij_# YWbboh[\[hh_d]je^_c_dWb[jj[hWiºco;d]b_i^\h_[dZ» B[jj[hi*0'/& $?djkhd H^oiYekbZ"_d'../"WZZh[iiWfe[cºJeMWbjM^_jcWd\heciec[oekd] ;d]b_i^\h_[dZi$»8kj"Wbj^ek]^Xehd_d?ib_d]jed"^[mWi^Wb\M[bi^"^Wl_d]W M[bi^cWd\ehW\Wj^[hWdZ^Wl_d]b_l[Z\ehWbceijWbbj^[Åhiji_no[Whie\^_ib_\[ _d^_i\Wj^[h½i^ec[jemde\9WhcWhj^[d$?jmWi"^em[l[h"j^[[nf[h_[dY[^[^WZ ]W_d[Z\hecb_l_d]_d;d]bWdZ"WdZif[Y_ÅYWbbo\hecmeha_d]_dj^[:kh^Wc YeWbÅ[bZ"j^Wj_d\ehc[Z^_iÅhij[dj^ki_Wij_Yh[ifedi[jeM^_jcWd$J^[oekd] H^oicel[Z_dIeY_Wb_ijY_hYb[i$7dWhZ[djWZc_h[he\;ZmWhZ9Whf[dj[hWdZe\ M_bb_WcCehh_i m^ei[WhjiWdZYhW\jicel[c[dj[Wi_bojhWdibWj[Z_djej^[a_dZ e\Y[b[XhWj_ede\bWXehj^Wjie[nY_j[Z[WhboIeY_Wb_ijWZc_h[hie\M^_jcWd½ife# [jho "H^oimWiedj^[\h_d][ie\ikY^]hekfiWij^[IeY_Wb:[ceYhWj_Y[YedYbkZ[ZXoh[cWha_d] j^Wjºj^[ceh[?h[WZe\j^[i[EbZM[bi^XWhZi"j^[ceh[?j^_dae\j^[_hÅd[ _cW]_dWj_ed"j^[_hcki_Y"j^[_hmedZ[h\kbWhje\l[hi[$8kjWio[j?WcedboWjj^[ X[]_dd_d]ie\Wl[hoZ_/YkbjijkZo$» M^WjM^_jcWdj^ek]^je\JWb_[i_d_idej"kd\ehjkdWj[bo"h[YehZ[Z"Xkj^[ mWiY[hjW_dbo_djh_]k[ZXoj^[WYYekdjie\j^[;_ij[ZZ\eZ$>[mWiWbh[WZoWmWh[ e\j^[[n_ij[dY[e\MWb[iWiWi[fWhWj["WdY_[djYkbjkh[$>_iºIWbkjWkCedZ[» h[\[hh[Zjej^[j_c[m^[dºZhk_ZimWba½Zj^[]hel[ie\CedW$?i[[j^[c_i# jb[je[WdZl[hlW_d» (/' "WdZ_dj^[fWcf^b[j_dj[dZ[ZjeX[_dYbkZ[Z_dj^[ BedZed[Z_j_ede\j^['.-,B[Wl[ie\=hWii"^[ifea[e\i^Wh_d]j^[Xeeaºm_j^ j^[;d]b_i^"j^[?h_i^"j^[IYejj_i^WdZj^[M[bi^¹j^[^_]^[ijWdZj^[bem[ij" e\j^[i[?ibWdZi$»J^[h[_i[l[dWh[\[h[dY[_dºFhekZCki_Ye\j^[Ijehc»je^_i l_i_edWhoi[[_d]WdZ^[Wh_d]e\ºebZ^Whf[him_j^j^[_h^WhfiWjM[bi^\[ij_lWbi» +(, $8kjdem^[mWi\WiY_dWj[Zje^[Wh\hecH^oij^WjikY^Wdj_gk[\[ij_lWbi m[h[ij_bb^[bZ_dYedj[cfehWhoMWb[i$ >[^WZ"e\Yekhi["Yecfb[j[boc_ikdZ[h# ijeeZj^[h[WbdWjkh[e\Wd[_ij[ZZ\eZ$ EdJk[iZWo"I[fj[cX[h(*"'../"M^_jcWdjebZJhWkX[b^[^WZh[Y[_l[ZW ]eeZ"bed]b[jj[h\hecH^oi_dMWb[i$ºJ^[o^Wl[X[[d^ebZ_d]W^Whf\[ij_# lWbj^[h[_dMWb[i¹j^[o^Wl[j^[c"?kdZ[hijWdZ"Xej^_dDehj^WdZIekj^ ()* L=>IB6CJ @
MWb[i¹Wiehje\[gk_lWb[dj\ehj^[HecWd"=h[Y_Wd]Wc[i$J^[M[bi^f[e# fb[Wh[Wd_cWj[Z"][ij_YkbWj_d]f[efb[$»7jj^_ife_djJhWkX[b[nfh[ii[Ziec[ c_bZikhfh_i[0mWidejH^oi"W\j[hWbb"hWj^[hWgk_[j"kdZ[cedijhWj_l[a_dZe\ cWd5ºM[bb"»iW_ZM^_jcWdgk_Yabo"º;hd[ijmWifhWYj_YWbbohW_i[Z_d;d]bWdZ$ J^[oYWbbj^[i[]Wc[i";_ij[Z\eZZQi_YS$?^Wl[c[j^Whf_iji¹?h[c[cX[hj^[o YeWY^[Zc[_dj^[fhedkdY_Wj_ede\j^[mehZ"m^_Y^_idejWim[mekbZfhe# dekdY[_j"j^ek]^m^Wj?YekbZdeceh[j[bbdemj^WdÆo» JhWkX[b,0'. $_]^bWdZ IYejiWdZj^[M[bi^^WZ[gkWbYbW_cijeX[_d]9[bj_Y$ ?d;d]b_i^YkbjkhWbY_hYb[i"º9[bj_Y»X[YWc["e\Yekhi["WYedl[d_[djboÆ[n_Xb[ WdZceZ_i^bo\Wi^_edWXb[j[hce\ikffei[Z[j^d_Y_Z[dj_jo_dj^['./&i$ ºJ^[ ckjkWbkdZ[hijWdZ_d]e\j^[IYejY^"M[bi^WdZ?h_i^9[bji"»O[Wjidej[Z_d'./," ºM^WjWM[bi^cWdOekMekbZ>Wl[8[[d» ()+
mWiºWcWjj[h?^Wl[coi[b\ckY^Wj^[Whj$»IkY^W\[[b_d]mWii^Wh[ZWjj^Wj j_c[Xofhec_d[djc[cX[hie\j^[=W[b_YB[W]k["m^e_cfb_Y_jboh[Ye]d_p[Z j^Wj_\?h[bWdZmWii[jj_d]j^[fWY[feb_j_YWbbo"j^[d_jmWiMWb[im^e[n[cfb_Å[Z X[ijfhWYj_Y[_dYkbjkhWbcWjj[hi"m_j^_jil_]eheki_dij_jkj_edi ceijdejWXboj^[ DWj_edWb;_ij[ZZ\eZ \ehikffehj_d]_jidWj_l[9[bj_YbWd]kW][$?jmWim_j^j^_i fWd#9[bj_YO[Wjij^Wj;hd[ijH^oi\ehc[ZWa_dZe\kd[WioYkbjkhWbWbb_WdY[j^Wj [nj[dZ[Zje_dYbkZ[j^[IYejM_bb_WcI^Whf Wb_Wiº[i[[c[Zj^[f[h\[Yj[nWcfb[e\j^[ º]m[h_d»¹j^WjZec_dWdj_Z[ebe]_YWbYedijhkYje\d_d[j[[dj^#Y[djkhoM[bi^# bWd]kW][Ykbjkh["i_]d_\o_d]W^_]^bocehWb"dWjkhWbboYkbj_lWj[Z"[]Wb_jWh_Wd ieY_[joe\ehZ_dWhof[efb[$J^[h[mWiWickY^^_ijeh_YWbjhkj^Wi\Wbi[^eeZ_d j^_iYedijhkYj$J^[b_j[hWho"YkbjkhWb"WdZ_dj[bb[YjkWbb_\[e\7cWdmo½imeha_d]# YbWiiieY_[jomWi_dZ[[Zief^_ij_YWj[Z"_cfh[ii_l["WdZh_Y^"cel_d]boikijW_d[Z Wi_jmWiXomeha_d]c[d mec[dm[h[cWh]_dWb_p[Z m^e^WZh[Y[_l[Zb_jjb[eh de\ehcWb[ZkYWj_ed$ J^[fefkbWhboh_Yfe[jºMWjYodMod"»\eh_dijWdY["mWi
(*& L=>IB6CJ @
meha_d]kdZ[h]hekdZWjj^[W][e\[_]^j$ Ceh[el[h"_dWdW][m^[dfe[jim[h[ j^[fef_Zebie\WMWb[iX[iejj[Zm_j^_ji_cW][Wied[e\j^[ceijY_l_b_p[Zh[# ]_edie\j^[8h_j_i^;cf_h["dWj_edWbikYY[iiWjfe[jhoXhek]^jm_j^_jj^[a_dZe\ ieY_Wbfh[ij_][[d`eo[Z[bi[m^[h[_dj^[_dZkijh_WblWbb[oiXoXen[hi"hk]XofbWo# [hi"WdZi_d][hi$?dj^[WXi[dY[e\Wdoh[Wbkff[hYbWiieh[l[dc_ZZb[YbWiied j^[;d]b_i^ceZ[b"j^_iieY_[joYekbZb[]_j_cWj[bo\[[bj^Wj_jmWi^[_hje"WdZiki# jW_d[he\"WYecfb[nfe[j_YjhWZ_j_ed[nj[dZ_d]XWYajej^[i_nj^Y[djkho"Wim[bb Wij^[_d^[h_jehe\j^[fefkbWhXWbbWZWdZboh_Yl[hi[e\d[_]^Xeh_d]hkhWbieY_[jo$ ?dZ[[Z"j^[º]m[h_d»^WZeh_]_dWbboX[[dWiieY_Wj[Z[nYbki_l[bom_j^hkhWbMWb[i" Xkj7cWdmogk_j[YediY_ekibofhe,[h[Zfhee\"fWhj_YkbWhboj^hek]^^_ife[jho" j^Wjj^[gkWb_j_[ij^WjY^WhWYj[h_p[Z_jYekbZX[h[fheZkY[Z_dWd_dZkijh_Wb[d# l_hedc[dj^_j^[hjeX[b_[l[ZXojhWZ_j_edWbM[bi^#if[Wa_d]ieY_[jojeX[cehWbbo ikif[Yj$IkY^Wh[WiikhWdY[mWiWbbj^[ceh[d[Y[iiWhoWjj^[l[hoj_c[m^[dj^[ M[bi^_dZkijh_Wbfheb[jWh_WjmWiX[_d]Zh_l[dXo[Yedec_YYedZ_j_edijeX[Yec[ ceh[c_b_jWdjboYed\hedjWj_edWb_d_jih[bWj_edi^_fje_dZkijh_WbcWdW][c[dj0 j^_imWij^[l[hof[h_eZm^[dºmeha_d]#YbWii»YediY_ekid[iimWiWiikc_d]W fej[djfeb_j_Ye#[Yedec_Y\ehc"WdZWd[ma_dZe\hWZ_YWbbob[\j_ijkd_ed_icmWi Z[l[bef_d]$?dj^[fe[jhoe\WM^_jcWdm^ei[[c[ZWi\ehcWbbokdb[jj[h[Zo[j WidWjkhWbboº[ZkYWj[Z»Wi^_ci[b\"7cWdmo\[bj^[Z_iYel[h[Z_dfWhjceZ[bi\eh Y[b[XhWj_d]j^[_dZkijh_Wbº]m[h_d»e\m^_Y^^[mWiiefhekZWc[cX[h$ J^[oekd]7cWdmojkhd[ZjeM^_jcWdWjWfe_dje\[cej_edWb"_dj[bb[YjkWb" if_h_jkWb"WdZfeb_j_YWbYh_i_i$?d'/&."^_i]_\j[ZebZ[hXhej^[hmWia_bb[Z_dWj[h# h_Xb[f_j[nfbei_ed_dm^_Y^7cWdmo^_ci[b\mWii[l[h[bo_d`kh[Z$:kh_d]^_i fhejhWYj[Zh[Yel[hof[h_eZ^[^WZj^[b[_ikh[\ehj^[Åhijj_c[je_cc[hi[^_c# i[b\_dh[WZ_d]"_dYbkZ_d]j^[fe[jhoe\M^_jcWd"m^ei[mehamWij^[d[nY_j_d] oekd]c_d[hi_dj^[7ccWdLWbb[o$>[j^kifhel_Z[Z^_ci[b\m_j^j^[c[Wdi e\h[iebl_d]WZ_b[ccW$>[mWiWjj^_ij_c[_d[,[YjYWk]^jX[jm[[djme]eif[bi" Yed\ki[ZXojmeYedÆ_Yj_d]Yedl[hi_ed[nf[h_[dY[i0edj^[ed[^WdZ^[^WZ X[[df[hcWd[djbocWha[ZXoj^[fem[h\kbh[b_]_ekih[l_lWbe\'/&*¸'/&+b[ZXo ;lWdHeX[hji"edj^[ej^[h^[mWifhe\ekdZbocel[ZXoH$@$9WcfX[bb½iºD[m J^[ebe]o"»WcW`eh_dÆk[dY[edieY_Wb_ijij^hek]^ekj_dZkijh_Wb8h_jW_d_dj^[ ÅhijZ[YWZ[ie\j^[jm[dj_[j^Y[djkho$M^_b[j^[\ehc[hfh[WY^[ZW9Wbl_d_ij_Y ZeYjh_d[e\i_dWdZh[f[djWdY["j^[bWjj[h[cf^Wi_p[ZZ_l_d[^kcWdfej[dj_Wb# _joXWi[ZedW]eif[be\ieY_Wb"hWj^[hj^Wdf[hiedWb"jhWdi\ehcWj_ed$M^_jcWd½i fe[jhoi[[cije^Wl[e,[h[Z"\eh7cWdmo"Wfe[j_YZ_iYekhi[j^Wj\ki[Zj^[ if_h_jkWbfWii_ede\j^[h[l_lWb_ijm_j^j^[YechWZ[boieY_Wbl_i_ede\j^[ceh[ ceZ[hdc_d_ij[h½ifhe]hWc$M^_jcWd½ihWj^[hlW]k["kd\eYki[Zºif_h_jkWb_jo»
ºM^WjWM[bi^cWdOekMekbZ>Wl[8[[d» (*'
^[bf[Z7cWdmo_d\ki[Wd[mIeY_Wb_ijfheb[jWh_Wdfeb_j_Yim_j^j^[a_dZe\h[b_# ]_ei_joe\\[[b_d]j^WjX[ijiWj_iÅ[ZWDedYed\ehc_ijYediY_[dY[d[mboi[di_j_p[Z Xoj^[_cfWYje\j^[H[l_lWb$ 7bj^ek]^7cWdmojeeajeYecfei_d]iec[e\^_i[Whb_[ij[_ij[ZZ\eZ# m_dd_d]f_[Y[i_d\h[[l[hi["edj^[ceZ[be\M^_jcWdWdZ9Whf[dj[h"_j_i_d_ji i[dj_c[djhWj^[hj^Wd_d_ji\ehcehleYWXkbWhoj^Wj^_ioekj^\kbfe[jho_iceij YediY_ekiboM^_jcWd[igk[$8kjWi_iZ_iWffe_dj_d]boWffWh[dj_dºO:ZW[Wh D[moZZ» ºJ^[D[m;Whj^» "Wfe[cWXekjj^[if_h_jkWbYWhdW][e\j^[[ mekbZj^[h[\eh[^Wl[X[[dfh_cWh_bo_dj[h[ij[Z_dM^_jcWdWiWiekhY[e\WX# ijhWYjFbWjed_Yif[YkbWj_ed$8kj_ji[[cib_a[boj^Wjed_dif[Yj_ed^[\ekdZ_d ^_cW^kcWd_ije\_dY_f_[djboIeY_Wb_ijiocfWj^_[iWdZj^WjM^_jcWdj^kifhe# l_Z[Z=m_b_m_j^WXh_Z][X[jm[[dj^[º8WhZZD[moZZ» ikY^Wi^[^_ci[b\^WZ X[[d WdZj^[[c[h][djBWXekhYkbjkh[jem^_Y^j^[bWj[h=m_b_mWijecWa[W i_]d_ÅYWdjYedjh_Xkj_ed$ ?j_i"j^ek]^"WM[bi^ºfe[j#fh[WY^[h»e\Wd[dj_h[boZ_,[h[dj"WdZm^ebbokd# Yedl[dj_edWb"ijWcfm^ee,[hij^[ceijijh_a_d][nWcfb[e\M^_jcWd½i_d# Æk[dY[edM[bi^_dZkijh_WbYkbjkh[Zkh_d]j^[[WhboZ[YWZ[ie\j^[jm[dj_[j^ (*( L=>IB6CJ @
Y[djkho$J$;$D_Y^ebWi '.-.¸'/-' ¹W,[Yj_edWj[boWdZkd_l[hiWbboademdWi ºD_YbWio=bW_i»¹mWiWYebeh\kbÅ]kh[$E\m[ijMWb[i\Whc_d]ijeYa"^[mWi fh[fWh[Z\ehj^[9ed]h[]Wj_edWbc_d_ijhoWjWDedYed\ehc_ijWYWZ[coX[\eh[ i[hl_d]WiWc_d_ij[h_di[l[hWbfbWY[i"_dYbkZ_d]:eZ][l_bb[ Kd_j[ZIjWj[i WdZ =bW_i bem[hImWdi[WLWbb[o $J^[[nf[h_[dY[e\b_l_d]_dj^_imeha_d]#YbWiil_b# bW][¹ikhhekdZ[ZWi_jmWiXoYeWbc_d[iWdZij[[bWdZj_d#fbWj[mehai"WdZ^eh# h_XboikX`[Yjjej^[fe_iedekiXo#fheZkYjie\j^[c[jWbbkh]_YWb_dZkijho¹mWi Wd[ZkYWj_edWb[nf[h_[dY[\ehj^[oekd]D_YbWi$>[_Z[dj_Å[ZjejWbbom_j^j^[ meha[hi_dj^[_hijhk]]b[m_j^YWf_jWb"`e_d[Zj^[?dZ[f[dZ[djBWXekhFWhjo m^ei[b[WZ[h"A[_h>WhZ_["X[YWc[WYbei[\h_[dZe\^_i "WdZX[]Wdjefh[WY^W \[hl[djieY_Wb]eif[b"dejedbo\hecj^[fkbf_jXkjWbiej^hek]^fefkbWh`ekhdWb# _icWdZfefkbWhYhkiWZ_d]l[hi[i$7ffWbb[ZdejedboXoj^[[mWij^[\eh[hkdd[h e\ieY_Wb_ic1j^[fhef^[je\Wd[m"f[efb[½iW][e\ieY_WbYeef[hWj_ed$M^Wj^[ mWidej"^em[l[h"mWiM^_jcWdj^[]h[Wjfe[j$>_iIeY_Wb_ijikffehj[hi ikY^Wi 7cWdmo gkWhh_[Z^_ife[jho\eh_Z[Wi"i[dj_c[dji"WdZkfb_\j_d]f^hWi[i"Xkj ºM^WjWM[bi^cWdOekMekbZ>Wl[8[[d» (*)
m[h[hWh[boYec\ehjWXb[m_j^j^[kdYedl[dj_edWbijob[e\B[Wl[ie\=hWii$D_YbWi½i [Whbofe[jhomWimh_jj[dWbceij[nYbki_l[bo_dfefkbWhL_Yjeh_Wdl[hi[\ehci" m^_b[^_ibWj[hfe[jhoYedi_ij[ZcW_dboe\iedd[ji$ J^[h[mWi"^em[l[h"ed[dejWXb[[nY[fj_edj^WjcWa[i^_iWd_dj[h[ij_d] YWi[$?d'/(&"D_YbWiYbei[Z^_iYebb[Yj_edikXj_jb[Z9[hZZ_H^oZZ_Z Ied]ie\ _ii^WZem\[bbkfedj^[fbWoe\Y^_bZh[dWdZedj^[^WhZbWXehe\meha[hi1 M_bbj^[ied]h[jkhd5 7d[m]h[[dd[iiÆemiel[h^[Z][hemWdZ^[Z][1j^[b[Wl[ijh[cXb[_dj^[Xh[[p[i \hec^[Wl[d1j^[jh[[iWdZ\eh[ijiWh[WhhWo[Z_dXbk[WdZ]h[[d]Whc[dji1WmWo el[hj^[mWl[j^[]h[[dWdZj^[Xbk[Wh[h[Zm_j^XbeeZ$ (** L=>IB6CJ @
J^[jh[[iWh[ijh_ff[Ze\j^[_hXWhaXoj^[Åh[XWbbi1_j_ij^[]eZe\mWhm^eWY# Yecfb_i^[Zj^_i$$$ M^em_bbZWh[jea_bb^_i\[bbemm^_b[j^[X_hZiWh[i_d]_d]5M^em_bbZWh[j^hkijW XWoed[j_djeWXhej^[h½i^[Whjm^_b[j^[^[Z][iWh[Xh_]^jm_j^b_\[5 CWhi_if_j_b[ii0^[ademidejm^Wj][djb[d[ii_i$?X[b_[l[_dj^[ifh_d]WdZj^[ fh_chei[i"_dj^[d[ijiWdZj^[X_hZiWdZj^[jh[[i¹ IB6CJ @
i_l[WYje\ºadem_d]»j^WjmWi\ehMWbZe"Wi_jmWi\ehM^_jcWd"j^[l[ho[ii[dY[ e\mh_j_d]fe[jho$Jeºadem»_dj^_imWomWijeademed[i[b\jeX[_d[njh_YWXbo fWhje\m^Wj_dM[bi^_i[f_]hWccWj_YWbboYWbb[ZºYmbmcYocZ[_j^Wi"»b_j[hWbbo ºj^[adeje\Yecckd_jo%ieY_[jo$»7dZW]W_db_a[M^_jcWd"MWbZej[dZ[Zje i[[^_iemdieY_[jo¹j^[WYjkWbhkhWbieY_[joe\m[ijMWb[i¹Wi_dij_dYjm_j^ j^[fej[dj_Wb\ehl_i_edWhoYecckd_jo$?dj^_i^[iWmj^[^ef[\ehWh[Z[[c[Z MWb[iWdZWh[Z[[c[ZmehbZ"`kijWiM^_jcWd[njhWfebWj[ZW\kjkh[Yeef[hWj_l[ 7c[h_YWdehZ[hWdZWjhWdiÅ]kh[ZmehbZehZ[h\hec^_il_i_edie\Yedj[cfe# hWhoD[mOeha$ MWbZe½il_i_edWhoYecckd_jWh_Wd_icmWiWdWcWb]Wce\cWdoZ_,[h[dj iekhY[i"_dYbkZ_d]^_ihWZ_YWbDedYed\ehc_ijXWYa]hekdZ"^_i\Wc_bo_dlebl[# c[dj_dj^[[WhboIeY_Wb_ijWdZM[bi^dWj_edWb_ijcel[c[dji"^_im_Z[h[WZ_d]_d M[bi^b_j[hWjkh["_d;d]b_i^b_j[hWjkh["_dWdj^hefebe]oWdZ_d;Wij[hdh[b_]_edi" WdZ^_i_dj[h[ij_dj^[f^_beief^oe\_dj[hdWj_edWbÅ]kh[iikY^Wi=WdZ^_WdZe\ _dj[hdWj_edWbj^_da[hiikY^Wi8kX[hWdZ8[hZoWo[l$8kjWbj^ek]^_jmekbZdej Ze"_dj^[\WY[e\Wbbe\j^_i"jeel[h[cf^Wi_p[j^[_dÆk[dY[e\M^_jcWded^_i j^_da_d]"_j_i_cfehjWdjjeh[c[cX[hMWbZe½il[ho[WhboWdZ[dZkh_d]W,[Yj_ed \eh^_c$>[^WZWXiehX[ZM^_jcWd½ife[jho"ed[ikif[Yji"jeWfe_djm^[h[^[ mWidebed][h\kbboYediY_ekie\_jifh[i[dY[m_j^_d^_c"ehe\_jiYedjh_Xkj_edije j^[YebehWdZcel[c[dje\^_iemd^_]^boeh_]_dWbWdZZ_ij_dYj_l[_cW]_dWj_ed$ M^_jcWd½i_dZ_h[Yjfh[i[dY[_iceijYh[Wj_l[boWffWh[dj_dMWbZe½icWij[h# f_[Y["ºC[md:Wk=W[» º?dJmeemYbei[je[WY^ej^[hm[YWc[¹ J^[i_b[dj^kdj[hmWiYWij_d]^_id[jWXekjki$
F_lej_d]edj^_icec[dje\l_i_ed"j^[fe[cj^[djkhdi"_dYedYbki_ed"jeWd Wdj_Y_fWj_ede\j^[ZWom^[dikY^Wfh[i[dY[m_bbX[Yec[WbWij_d]"jhWdiÅ]kh_d] ed["jhWdi\ehc_d]j^[mehbZ_djec_bb[dd_Wbf[WY[WdZ^Whcedo$ ?dWd[nY[bb[djijkZo"D[ZJ^ecWi^Wii^emd^emMWbZe_i^[h[h[Wffhe# fh_Wj_d]WdZh[][d[hWj_d]i[l[hWbe\j^[]h[Wji[c_dWb_cW][ie\;khef[WdHe# cWdj_Y_ic"Wi^[mehaijeXh_d]Wd[nf[h_[dY[e\_bbkc_dWj_ed^[^WZWiWXeo _djeWiWl_d]h[bWj_edi^_fm_j^^_ijhWkcWj_YWZkbj[nf[h_[dY[ie\^kcWdYhk[bjo WdZW]]h[ii_ed$Adem_d]e\MWbZe½ibed]ijWdZ_d]_dj[h[ij_dM^_jcWd"ed[ deZekXjYekbZ"_\ed[Y^ei["^[i_jWdjbo_Z[dj_\oif[Y_ÅYfWhWbb[biX[jm[[dj^[ fe[cWdZB[Wl[ie\=hWii$IB6CJ @
[ii[dY[Wh[b_]_ekifem[hj^hek]^m^_Y^j^[l_i_edWhokd_joe\Wbb[n_ij[dY[_i h[l[Wb[Z$ J^_ia_dZe\WdWboi_i_i"^em[l[h"Wiikf[hÅY_WbWi_j_iX[i_Z[j^[fe_dj"i_dY[ MWbZe^WiWXiehX[ZWif[Yjie\M^_jcWd½ife[jhoieYecfb[j[boj^Wjj^[o^Wl[ X[Yec[Æ[i^e\^_i_cW]_dWj_ed½iÆ[i^WdZiekbe\_jiiekb$Eh"jeki[Wd[d# j_h[boZ_,[h[djc[jWf^eh"º?dJme[fhW_i[iW=eZm^eºb[Wl[ideijh[jY^e\mWj[hkdcWha[Z"deiWdZ ehidem#fbW_dm_j^ekjj^[h[b_[\e\_dj[h\[h_d]ijh_f["i^WZemehYheii#^WjY^"de ifh[WZe\fkh[iaoXkjZ[[f[di_j\hecj^[fWbbehe\_ji[Z][ije_jil_l_Zp[d_j^$? fhW_i[^_cj^Wj^[_id[l[hXWkba[Z"d[l[hij[h_b[d[l[hh[f[j_j_eki$» =bod@ed[i½i_cfb_[ZM^_jcWd_ij^[h[\eh[j^[cki[e\j^Wjd[m"^oXh_Z MWb[ie\j^[_dZkijh_WbYeWbÅ[bZ"m^[h[¹Wi@ed[iad[m\hecf[hiedWb[nf[h_# [dY[¹@[mi"?jWb_Wdi"IfWd_i^";d]b_i^"WdZcWdoej^[hdWj_edWb_j_[iWbb\ki[Z m_j^j^[dWj_l[M[bi^jefheZkY[Wd[njhWehZ_dWh_boZodWc_Yd[mºM[bi^»ie# Y_[jo$>[dY[j^[\h[gk[djZ[iYh_fj_ede\j^_ih[]_edWiº7c[h_YWdMWb[i$»7dZ @ed[imWifWhj_YkbWhbo_dj[h[ij[Z_dfheZkY_d]j^[a_dZe\M[bi^ceZ[hd_ijWhj WdZb_j[hWjkh[j^Wji[[c[Zje^_cjeX["_d_ji[Yb[Yj_Y_ic"j^[YkbjkhWbc[Z_kc ceijWffhefh_Wj[\eh[nfh[ii_d]j^_id[m^oXh_ZieY_[jo$7jj^[l[hoiWc[j_c[ j^Wj^[mWih[WZ_d]@Wc[i@eoY[WdZ:$>$BWmh[dY[WdZl_i_j_d]BedZedWdZ FWh_ijel_[mfeij#_cfh[ii_ed_ijfW_dj_d]WdZ[nf[h_[dY[j^[:WZW_ijWdZikh# h[Wb_ijcel[c[dji"j^[oekd]@ed[imWifkjj_d]^_ci[b\jeiY^eebje_cfhel[ ^_ih[bWj_l[boib_]^j]hWife\j^[M[bi^bWd]kW][ ifea[dXo^_ifWh[dji WdZje [ZkYWj[^_ci[b\_dj^[]h[Wjfe[j_YjhWZ_j_ede\:W\oZZWf=m_bocWdZc[Z_# [lWbMWb[i$J^[h[ikbjmWiWM[bi^ceZ[hd_ijfe[jhoj^Wj@ed[iceZ[b[ZfWhjbo edM[bi^Yod]^Wd[ZZmh_j_d]"WdZWÅYj_ed ikY^WiJ^[LWbb[o"j^[9_jo"j^[ L_bbW][ j^Wj_iWZ[b_X[hWj[Xh_YebW][e\c_n[ZleYWXkbWhoWdZijob[i"Wi_\@ed[i m[h[iec[j_c[i\eh[]hekdZ_d]mehZiWdZZ_iYekhi[_dj^[mWoYkX_ijfW_dj[hi \eh[]hekdZ[Z\ehcWdZYebeh$ DemedZ[h"j^[d"j^Wjj^[oekd]:obWdJ^ecWi\[bjWijhed]Whj_ij_Ya_di^_f m_j^j^[=bod@ed[im^eX[YWc[^_i\h_[dZ$7dZm^WjZ_Z:obWdJ^ecWif_d WXel[^_iZ[ia_dj^Wj\WcekiXeWj^eki[WjBWk]^Whd[m^[h["_dbWj[hb_\["^[fhe# (+& L=>IB6CJ @
ZkY[Ziec[e\^_iceijfefkbWhmeha"XkjºWX_]f^eje]hWf^e\MWbjM^_jcWd$ $$$J^[h[Wh[Wbief_dd[ZWXekj"f_Yjkh[ie\ceda[oi dWa[Zmec[d$»?d'/*&" J^ecWii[djL[hdedMWja_diWiWj_h_YWbfe[c"[nfbW_d_d]0 ?½l[]ejb_jjb[jeiWoWXekj_jcoi[b\0oek½bbi[[j^[^[Wlo^WdZm_j^m^_Y^?cWa[ \kde\j^_ic_ZZb[#YbWii"X[WhZb[iiMWbjm^efhefi^kcWd_jo"_d^_iZ_hjo"m[[f_d]" [nfWdi_l[cec[dji"W]W_dijYehd[hi Yekdj[hi jh_[ijeib_f"_d]hWdZZ[bki_edi e\Wbb[cXhWY_d]^kcWd_jWh_Wd_ic"[l[hoed[_dje^_ci[b\$ B[jj[hi"**+
8kj^[^WZfh[Y[Z[Zj^[i[Yecc[djim_j^j^[gkWb_Å[hj^Wjºj^_iQ_iSW^Wb\ Yec_YWjjWYaedcoi[b\$» IekbcWj[ij^ek]^"_ded[i[di["J^ecWiWdZ=bod@ed[icWo^Wl[X[[d"_d Wdej^[hi[di[j^[om[h[Y^WbaWdZY^[[i[Wif[efb[WdZWiWhj_iji"WdZj^[_hh[bW# j_edjeM^_jcWdZ_,[h[ZWYYehZ_d]bo$Iec[j^_d]e\j^[_hZ_,[h[dY[_iYWk]^j_d Wl[ho[Whbob[jj[hJ^ecWimhej[je@ed[i0 ?h[\ki[edfWf[hjegkWhh[bm_j^oekWXekjeXiYkh_jo"Æk_Zl[hi["J$I$;b_ej"MWbj M^_jcWd"Meha[h½iFWhjo"coemdWdWjec_YibWf#ij_Ya"WdZej^[hYedjhel[hi_Wb fe_djic[dj_ed[Z_doekhb[jj[h"[if[Y_WbboWioek½h[Yec_d]Zemd$ ?mekbZ\Wh hWj^[hX[;b_ejj^WdM^_jcWd"_\edboX[YWki[;b_ej^WiWl[hoifb[dZ_Zi[di[e\ \ehc$ B[jj[hi"''-
7bj^ek]^j^[h[_ioekj^\kbWjj_jkZ_d_p_d]_dj^[i[h[cWhai"Wbed]m_j^j^[ZhW# cWj_YiYeh_d]e\WZ[XWj_d]fe_dj"J^ecWi½iYecc[djiedM^_jcWdWdZ;b_ej i^ekbZdejX[b_]^jboZ_ih[]WhZ[Z$>[mWiWbmWoije\[[bWZ[[fWcX_lWb[dY[WXekj M^_jcWd½iifhWmb_d]"]Whhkbeki\h[[l[hi[$J^[_cc[Z_Wj[Yedj[nje\j^[i[Yec# c[dji"^em[l[h"mWiWZ_iW]h[[c[djX[jm[[dW=bod@ed[im^emWiZ[if[hWj[bo h[i_ij_d]^_iemd_dYb_dWj_edijemWhZeXiYkh[ceZ[hd_ij[nf[h_c[djWj_ediX[# YWki[j^[i[iYWhY[bofhecej[Zj^WjWhj_ij_Yieb_ZWh_jom_j^j^[meha[hi_dm^_Y^ ^[X[b_[l[Z"WdZWfhe\[ii[ZboceZ[hd_ijWdZ[nf[h_c[djWbJ^ecWim^emWi_c# fWj_[djm_j^WbbikY^i[dj_c[dji$Ceh[el[h"=bod@ed[imWijeh[cW_dWfhWYj_Y# _d]M[bi^DedYed\ehc_ijWbb^_ib_\["_Z[dj_\o_d]dejm_j^j^[ZWhaboeffh[ii_l[ 9Wbl_d_ice\_jih[cWhaWXb[h[b_]_ekiY_l_b_pWj_edXkjm_j^j^[Z_ij_d]k_i^[Z^k# cWd["hWZ_YWb"[]Wb_jWh_Wd"WdZfheje#IeY_Wb_ijh[YehZe\DedYed\ehc_jo½ib_X[hWb" fhe]h[ii_l[m_d]$J^ecWi"XoYedjhWij"dejedboh[WYj[Zl_eb[djboW]W_dijWM[bi^ DedYed\ehc_jo^[YekbZ_cW]_d[edboWicWb_]dXkjWYjkWbboZ[Åd[Z^_ci[b\Wi Wmh_j[hfWhjboj^hek]^j^Wjl[hoh[WYj_ed$M^[d"_dº7\j[hj^[S[ mWiWdej^[hdW\"b_a[H_cXWkZ"WYekdjhocWdQi_YSm^e"^Wl_d]b[\jj^[Yekdjho mWdZ[hiel[hj^[\WY[e\j^[[Whj^i[[a_d]Wl_i_ed$»º7dZj^[h[Wh[ik]][ij_edi e\:hk_Z_ic$$$WdZfh_c_j_l[\[hj_b_joh_j[i"WffWh[djboij_bb[njWdj_dMWb[iQS" Wbbc_n[Zkfm_j^>[dhoC_bb[h"Wl[oekb[Whd½Zj^[f^oi_ebe]o"f^h[debe]o"feb_j_Yi"][e]hWf^o"fh_Z[" \h[[Zec"\h_[dZi^_fe\j^[bWdZ5_jiikXijhWjkciWdZeX`[Yji5»
?dWd[Whb_[hl[hi_ede\j^_iijWj[c[dj"Wff[Wh_d]_dWfkXb_i^[Z[iiWoedº7d]be# M[bi^B_j[hWjkh[» '/+( "J^ecWi^WZ\ebbem[Zj^_igkejWj_ed\hecM^_jcWd m_j^j^[jWhjYecc[dj0ºJ^[i_]die\^Wl_d]Zed[j^_iWh[jeeiYWhY[_dj^[ mehae\j^[cW`eh_joe\j^[;d]b_i^#bWd]kW][M[bi^$Wl[8[[d» (+-
Y[djkho$?j_i"j^ek]^"_ded[e\^_ife[cij^Wj>kcf^h[oijkhdijeM^_jcWd \ehYbWh_ÅYWj_ede\^_iYh_j_YWbl_i_ed$?jjWa[i_jij_jb["º7:[ceYhWj_YL_ijW"»\hec M^_jcWd½imh_j_d]iWdZ_i^[h[gkej[Z_d\kbb0 IjhWd][iWdYjkWhoj^_i"f[hY^[Zedj^[h_i_d]YehdijWYa" B_a[WZ[i[hjiW_djedWXhea[df_bbWh IjWh_d]"[o[ikdij_hh_d]kdj_b^_bbÅ[bZi[WWh[ed[ J^[fheY[ii_ede\j^ek]^jXbkhh[Z ?djej^[h[]kbWhh_i_d]WdZ\Wbb_d]e\Wi_d[moWhc 7dZj^[Zhohkijb[e\i^[Wl[i$ JecM_bb_Wci"=kje":_YaM_bb_Wci"M_bkcf^h[oi^Wiie\Wh mh_jj[d_ij^[[c_d[djboYehhkfj_Xb[m_bbe\j^[M[bi^f[efb[¹Wf[efb[m^ec ^[i[[iWiYec\ehjWXboikYYkcX_d]jelWh_ekij[cfjWj_edijeZ[i[hjj^[_hWdY_[dj" h_Y^"_dZ_][dekiYkbjkh[$J^[M[bi^bWd]kW][^Wi"j^[h[\eh["_d^_il_[m"X[[d b[\jX[^_dZ_d^_idWj_ed½ii[bÅi^WdZi[b\#Z[ijhkYj_l[ijWcf[Z[jemWhZj^[]bWc# ekh"fem[h"WdZm[Wbj^eXjW_dWXb[edboj^hek]^j^[c[Z_kce\;d]b_i^$J^[hWZ# _YWbZ[ceYhWj_Yfeb_j_Yi\ehm^_Y^bWj[d_d[j[[dj^#Y[djkhoMWb[imWi\Wceki¹W feb_j_Yij^WjWj_jiX[ijeh_]_dWj[Z\hecWdZmWiikijW_d[ZXoj^[b_X[hjWh_Wd"
(+. L=>IB6CJ @
^kcWd_jWh_WdlWbk[ie\j^[DedYed\ehc_ijY^Wf[bi¹^Wi"_d>kcf^h[oi½i l_[m"Z[][d[hWj[ZZkh_d]j^[jm[dj_[j^Y[djkho"Åhij_djeWifkh_ekibo_dj[h# dWj_edWbieY_Wb_icWdZj^[d_djej^[^[Zed_ij_YYedikc[h_ice\fh[i[dj# ZWoM[bi^ieY_[jo$>[dY[^_iZ[ceYhWj_Yl_ijW_ii[[d\hecWfeb_j_Ye#YkbjkhWb f[hif[Yj_l[fe_dj[ZboZ_,[h[djXej^\hecj^Wje\MWbZe m^ec>kcf^h[oiWZ# c_h[i"Xkjm_j^m^ei[]h[Wjfe[cºC[md:Wk=W[»^_ife[ccWoX[i[[dWi ^ebZ_d]WiWhZed_YYedl[hiWj_ed WdZ\hecj^Wje\M^_jcWd"m^e_i^[h[_cfb_Y# _jboWiieY_Wj[Zm_j^j^[if_h_jkWbbo[cfjofefkb_ijh^[jeh_Ye\7d]be#7c[h_YWd YkbjkhWb^[][cedo$?j_i\WiY_dWj_d]"j^[h[\eh["jei[[^em"el[hj^[f[h_eZe\W Y[djkho"M[bi^mh_j[hiZ_iYel[h¹WdZkdYel[h¹X[jm[[dj^[c"_dj^[\[Wjkh[i e\M^_jcWd½imh_j_d]"j^[@Wdki#\WY[e\7c[h_YW½iX[d_]dWdZXWb[\kb_dÆk[dY[i edj^[ceZ[hdmehbZ$ M[bi^h[ifedi[jeM^_jcWd^Wi"j^[d"X[[dWilWh_[ZWi_ij^[Ykbjkh[e\j^[ Yekdjho$?dj^_i_dijWdY["jekdZ[hijWdZWdofWhj_YkbWh_dj[hfh[jWj_edehh[WYj_ed _j^Wifhel[Zd[Y[iiWhojekdZ[hijWdZj^[[nWYjieY_Wb"YkbjkhWb"WdZfeb_j_YWb fei_j_ed_d]e\j^[h[ifedZ[dj$7dZj^[iWc[mekbZeXl_ekiboX[jhk[e\WdoWj# j[cfjjeYecfh[^[dZj^_igk_dj[ii[dj_Wb7c[h_YWd½i_cfWYjedWdej^[hYekdjho$ J^[M[bi^YWi[_if[h^WfiWbbj^[ceh[_dj[h[ij_d]X[YWki[_jW,ehZi[nWcfb[i e\j^[jmeZ_,[h[dja_dZie\WYjie\jhWdibWj_edj^WjWh[XekdZjeX[c[jm_j^ _\ed[kdZ[hjWa[iWm_Z[#hWd]_d]ijkZoe\M^_jcWd½ih[Y[fj_edºWXheWZ$»7i ^WiX[[di[[d"MWb[iW,ehZi[nWcfb[ie\Xej^º_djhWb_d]kWbjhWdibWj_ed»WdZe\ º_dj[hb_d]kWbjhWdibWj_ed"»jeWZefjHecWd@WYaeXied½iYbWii_ÅYWj_ed$J^[cW_d [cf^Wi_i_dj^[i[bWijj^h[[Y^Wfj[hi^Wi"^em[l[h"X[[dedj^[\ehc[h"edm^Wj C_Y^W[b9hed_d^Wij[hc[Zºmh_j[him^ejhWl[bm_j^_dj^[_hemdbWd]kW][$» 7dZm^Wj^Wi[c[h][Z_im^Wj9hed_dfh[Z_Yj[ZmekbZWff[Wh0 _djhWb_d]kWbjhWl[bWYYekdji^_]^b_]^jdejj^[b_c_j[Zh[f[j_j_l[d[iie\j^[jhWl[b [nf[h_[dY[Xkjj^[[dZb[iii[h_[ie\Åd[hZ_iYh_c_dWj_edij^WjX[Yec[WffWh[djWi j^[jhWl[b[hiY^Whjj^[ieY_Wb"h[]_edWbWdZdWj_edWbc[jWcehf^ei[ie\j^[cej^[h jed]k[$J^[bWd]kW][e\^ec[X[Yec[iijhWd][hWdZceh[bWXoh_dj^_d[_dj^[ cekj^iWdZc_dZie\ej^[him^eeij[di_Xboif[Waj^[iWc[bWd]kW][$J^[bWd]kW][ e\eh_]_dX[Yec[i\hW]c[dj[ZWdZfbkhWbWdZj^[fej[dj_Wb\ehYh[Wj_l[`ekhd[o_d] _dbWd]kW][]hWZkWbboh[l[Wbi_ji[b\jeX[_d[n^Wkij_Xb[$ )
J^hek]^_jijmeYedjhWij_d]i[Yj_edi"j^_iXeea^Wi"j^[d"iek]^jje^[_]^j[d XkjWbieje[nfbeh[j^[fWhWZene\M^_jcWd½iºjhWl[biWYheiij^[b_d[i"»jeWZefj C_Y^W[b9hed_d½ic[jWf^eh$7dZ_j^WiZed[ieXo[cf^Wi_p_d]"m_j^h[\[h[dY[ jeWi_d]b[YkbjkhWb[nWcfb["j^[f[Ykb_Whf^[dec[dede\M^_jcWd½iº7c[h_YWd
ºM^WjWM[bi^cWdOekMekbZ>Wl[8[[d» (+/
_dj[hdWj_edWb_ic»1Wd_d[j[[dj^#Y[djkhoD[mOeha[h½i[dZkh_d]WX_b_jojeYed# l_dY[f[efb[e\ej^[hj_c[iWdZe\ej^[hYkbjkh[ij^Wj^[_ih[Wbboed[e\j^[c$ M^Wj^Wi_dj^[[dZ^ef[\kbboX[[di^emd_ij^Wjdejj^[b[Wij_djh_]k_d]Wif[Yj e\j^_i[d_]cW^WiX[[dM^_jcWd½iYecf[bb_d]fem[hjeWff[WbjeieY_[j_[ij^Wj Wbieif[Wa;d]b_i^"XkjWd;d]b_i^l[hoZ_,[h[dj\hec^_iemd$
(,& L=>IB6CJ @
.OTES Fh[\WY[ '$MWbjM^_jcWdje;hd[ijH^oi"_ijehoe\D[mOeha9_joje'./. En\ehZ0En\ehZKd_l[hi_joFh[ii"(&&& " -)+,$ ,$$M^_jb[oWdZ7hdebZ=ebZcWd"[Zi$"7c[h_YWd Dej[i >WhcedZimehj^";d]$0F[d]k_d"'/-( "Y^Wfj[h,$ ))$Whh_i" [Zi$"F[hif[Yj_l[ied7c[h_YWdBWXeh>_ijeho :[AWbX0Dehj^[hd?bb_de_iKd_l[hi_jo Fh[ii"'/./ ".)¸'+'$J^[feb_j_YWb_cfehjWdY[e\ijh[[j\[ij_lWbi_dj^[Kd_j[ZIjWj[i [l[hi_dY[j^[h[fkXb_YmWi\ekdZ[Z_iZ[cedijhWj[Z_dI_cedF$D[mcWd"FWhWZ[i Dej[ijeFW][i()¸*' (,+
WdZj^[Feb_j_Yie\j^[Ijh[[j0_WmWj^W BedZed0 :[dj"'//( $7bbgkejWj_edim_bbX[jWa[d\hecj^_i[Z_j_ed$ -$?dYbkZ[Z_dj^[j[nje\º;nY[bi_eh»_d'.+,Xkjh[cel[Z_d'..($_i9[djkho D[m>Wl[d0 OWb[Kd_l[hi_joFh[ii"'//& $ ''$>ehWY[JhWkX[b"[Z$"7d7c[h_YWdFh_c[hXoMWbjM^_jcWd Ij[l[diFe_dj"M_i# Yedi_d0>ebo9emFh[ii"'/.- $ '($I[[j^[Bed]\[bbem[djho_dMWbjM^_jcWd07d;dYoYbef[Z_W$ ')$Ed[e\j^[\[m[nj[dZ[ZYecfWh_iedie\Bed]\[bbemWdZM^_jcWd_iXo7d]ki Dej[ijeFW][i+,¸,* (,-
_i_iWd[nY[bb[dj[iiWo" XkjjWa[iWl[hoZ_,[h[djWffheWY^\hecj^Wj\ebbem[Z_dj^[fh[i[djY^Wfj[h$ '*$F^_b_fHW^l"[Z$"B_j[hWjkh[_d7c[h_YW 9b[l[bWdZ"E^_e0MehbZFkXb_i^_d]9ec# fWdo"'/-+ "''$ '+$@$:$CY9bWjY^o"[Z$">[dhoMWZimehj^Bed]\[bbem"Fe[ciWdZEj^[hMh_j_d]i D[mOeha0F[d]k_d"B_XhWhoe\7c[h_YW"(&&& "-/)$7bbgkejWj_edi\hecj[nj"WfWhj \hecJ^[Ied]e\>_WmWj^W"m_bbX[jWa[d\hecj^_ilebkc[$ ',$?jmekbZX[_dj[h[ij_d]jeYecfWh["Wjb[d]j^"Bed]\[bbem½i_dj[hfh[jWj_ede\DW# j_l[7c[h_YWdim_j^j^Wje\M^_jcWd$[dhoMWZimehj^Bed]\[bbem"[Z$"Fe[jiWdZFe[jhoe\;khef[ F^_bWZ[bf^_W0 Fehj[hWdZ9eWj[i"'.-'[Z_j_ed "l_$ (($HeX[hjWh# lWhZKd_l[hi_joFh[ii"'/.- $ *&$I[[BkdWhB_]^j$ *'$IWc8WiiMWhd[h@h$"Ijh[[j9WhIkXkhXi0J^[FheY[iie\=hemj^_d8eijed" '.-&¸'/&& 9WcXh_Z]["C70>WhlWhZKd_l[hi_joFh[ii"'/-. "'$ *($7dZh[m8kd_WdZ7bWdHe][hi"8eijed09_joedW>_bb 8eijed0M_dZiehFkXb_YW# j_edi"'/.* $ *)$CWh`eh_[:hWa[Heii"J^[8eeae\8eijed0J^[L_Yjeh_WdF[h_eZ"'.)-¸'/&' D[m
Dej[ijeFW][i-*¸., (,/
Oeha0>Wij_d]>eki[FkXb_i^[hi"'/,* "+&1i[[WbieBb[m[bbod>embWdZ"[Z$"78eea\eh 8eijed 8eijed0:Wl_ZH$=eZ_d["'/.& 1Wded$"em["J^[7c[h_YWdD[md[ii 9WcXh_Z]["C70>WhlWhZKd_l[hi_joFh[ii" '/., ",+¸-&$ )$C$ModdJ^ecWi"J^[BkdWhB_]^je\M^_jcWd½iFe[jho 9WcXh_Z]["C70>Wh# lWhZKd_l[hi_joFh[ii"'/.- $ *$_ijehoe\j^[Kd_j[ZIjWj[i >WhcedZi# mehj^";d]bWdZ0F[d]k_d"'/,+ "(0**($ -$IYkbbo8hWZb[o">WhebZM$8beZ][jj"7hj^kh=ebZ[d"M_bb_WcM^_j["[Zi$"B[Wl[i e\=hWii07J[njkWbLWh_ehkce\j^[Fh_dj[ZFe[ci D[mOeha0D[mOehaKd_l[hi_jo Fh[ii"'/.& "(0(-)$ .$;ceho>ebbemWoWdZL[hdeb_WdIY^mWhjp"[Zi$"?I_jWdZBeeaEkj0;Z_jeh_Wbi\hec j^[8heeabod:W_boJ_c[i D[mOeha09ebkcX_WKd_l[hi_joFh[ii"'/)( "fWhj_YkbWhbo j^[i[Yj_ediedºIbWl[ho»WdZºDWj_edWbFeb_j_Yi$» /$_ijehoe\j^[7c[h_YWd[dhoDWi^Ic_j^"L_h]_dBWdZ D[mOeha0L_djW][8eeai"'/+& $ '($C_Y^W[b:[jj[bXWY^"_djheZkYj_edje;$9$Ejj"jhWdi$"7b[nWdZ[hled>kcXebZj" (-& Dej[ijeFW][i.-¸/-
9eicei07Ia[jY^e\j^[F^oi_YWb:[iYh_fj_ede\j^[Kd_l[hi["Leb$( 8Wbj_ceh[WdZBed# Zed0@e^di>efa_diKd_l[hi_joFh[ii"'//- "nl__$ ')$M_bb_Wc8e[bXem[h"ºIY[d[ie\Eh_]_d0;j^de]hWf^_YFeb_j_Yi_dj^[M^_jcWd_Wd CeZ["»_dIj[f^[d[h[WdZ Dem M[ijfehj"9edd$0=h[[dmeeZFh[ii"'/.+ "')/¸'*,1=[eh][8$>kjY^_died"J^[ ;YijWj_YM^_jcWd0B_j[hWhoI^WcWd_icWdZj^[9h_i_ie\j^[Kd_ed 9ebkcXki0E^_e IjWj[Kd_l[hi_joFh[ii"'/., $ ',$I[["\eh[nWcfb["8[jio;haa_bW"M^_jcWdj^[Feb_j_YWbFe[j D[mOeha0En\ehZ Kd_l[hi_joFh[ii"'/./ 1:[dd_iA$H[dd[h"ºB[WhWdZj^[B[Wl[ie\=hWiiFe[j»_dAh_[]" '.+¸'/'$ '-$_bbWdZMWd]"'/.( ",'$ '/$J^_imWiWbieWY^WhWYj[h_ij_Ye\M^_jcWd½ibWj[fe[jho$I[[C$ModdJ^ecWi"º7 IjkZoe\M^_jcWd½iBWj[Fe[jho"»MWbjM^_jcWdH[l_[m(- CWhY^'/.' ")¸'*$ (&$;haa_bW"fWii_c1HeX[hjIY^kbcWd"IeY_Wb9h_j_Y_icWdZD_d[j[[dj^9[djkho 7c[h_YWd_ijeho D[m Oeha0Dehjed"'/,, $ehWY[JhWkX[b"M_j^MWbjM^_jcWd_d9WcZ[d"leb$) Del$'"'...¸@Wd$(&" '../ D[mOeha0HemcWdWdZB_jjb[Å[bZ"'/,' "./$ (+$J^[f^hWi[_iki[ZXoChi$>[dho7Zo_dº@[Wd#Whd[Z"[Zi$"?dH[ MWbjM^_jcWd F^_bWZ[bf^_W0:Wl_ZCWYaWo"'./) ")-.¸).&$ (/$>ehWY[JhWkX[b"M_j^MWbjM^_jcWd_d9WcZ[d"leb$' D[mOeha0HemcWdWdZ B_jjb[Å[bZ"'/,'h[fh_dj "-",($
+$[dhoIj[[b[9eccW][h"[Z$"J^[8bk[WdZj^[=hWo D[mOeha0kjY^_died"ºM^_jcWd"bW\Wc_]b_W[bW=k[hhW9_l_b["» Ijeh_W[C[ceh_W/ (&&& "+-¸-($?Wc]hWj[\kbjeFhe\[iieh>kjY^_died\ehi_]^je\ Wd;d]b_i^l[hi_ede\j^_i[iiWo$ *$@[hec[C$Bel_d]"[Z$"9_l_bMWhB[jj[hie\=[eh][MWi^_d]jedM^_jcWd :kh# ^Wc"D90:ka[Kd_l[hi_joFh[ii"'/-+ ".&$J^[iWc[Wkj^eh½iM^_jcWd0J^[Ied]e\ >_ci[b\ 8[ha[b[o0Kd_l[hi_joe\9Wb_\ehd_WFh[ii"'/// "e,[hifWhj_YkbWhboi[di_j_l[ _di_]^ji_djej^[M^_jcWde\j^[9_l_bMWhf[h_eZ$ +$;Zm_d>Wl_bWdZC_bb[h"[Z$"MWbjM^_jcWd0J^[9ehh[ifedZ[dY[ D[mOeha0D[m OehaKd_l[hi_joFh[ii"'/,' "'"'-'$ ,$kcWd_jWh_WdH[\ehc_dj^[9_l_bMWh;hW 8beec_d]jedWdZ?dZ_Wdefeb_i0?dZ_# WdWKd_l[hi_joFh[ii"'//, $ ''$J^[i_]d_ÅYWdY[e\j^[]bWdY[^WiX[[dm[bb[nfbeh[ZXoCWhaCWibWd"M^_jcWd Feii[ii[Z0Fe[jho"I[nkWb_jo"WdZFefkbWh7kj^eh_jo 8Wbj_ceh[0@e^di>efa_diKd_l[h# i_joFh[ii"(&&' $ '($7i8h[_jB[_j^Wki[h^Wii^h[mZboeXi[hl[Z"_dh[l_[m_d]WdWdj^ebe]oe\I[YedZ MehbZMWhfe[jho0ºmWhfe[jhoe\[l[hoW][Y^WhWYj[h_ij_YWbbo[cfbeoiWZodWc_Yj[d# i_edX[jm[[dim_\jd[iiWdZibemd[ii$$$ed[c_]^jWbceijiWoj^WjmWh_iWbbWXekjif[[Z WdZmWhfe[jhoWbbWXekjckbb_d]el[hj^[^Whhem_d]_cfb_YWj_edie\j^Wjif[[Z$$$$?\ Z[Wj^edj^[XWjjb[Å[bZ_ie\j[dX[m_bZ[h_d]bogk_Ya"edj^[fW][_j_ie\j[d[bed]Wj[Z"Wi m[fWoj^[edbo^ecW][m[YWdfWo¹W\[mcec[djie\Yedi_Z[hWj_ed¹jeiec[XeZo m^ei[b_\[_iWXekjjeX[jhkdYWj[Z» D[mOehaH[l_[me\8eeai":[Y$*"(&&)"*' $ ')$>WhebZ8beZ][jjWdZIYkbb[o8hWZb[o"[Zi$"B[Wl[ie\=hWii09ecfh[^[di_l[H[WZ# [h½i;Z_j_ed D[mOeha0D[mOehaKd_l[hi_joFh[ii"'/,+ ")($
,$M[Wj^[h_d]j^[Ijehc '$FWkbWh# lWhZKd_l[hi_jo"\ehcWa_d]j^_iijkZoWlW_bWXb[jec[$ .$ºM[Wj^[h_dMWh"»7jbWdj_YCedj^bo- CWo'.,( "+/)$ /$7dZh[mHeii"ºJ^[Mehae\DWjkh[_dj^[7][e\;b[Yjhed_Y;c_ii_ed"»IeY_Wb J[nj0J^[eho"9kbjkh["?Z[ebe]o,0) M_dj[h'/.-¸'/.. "'',$ Dej[ijeFW][i'(*¸'), (-)
'&$@Wc[iF$;ifo"J^[F^_beief^oe\Ijehci 8eijed0B_jjb["8hemd"'.*' "l_¸l__$ ''$ºC[j[ehebe]o07=bWdY[Wjj^[IY_[dY["»7jbWdj_YCedj^bo, @kbo'.,& "'$ '($Whf[h½iM[[abo. @kd[."'.,* "*//$ '*$;ZkWhZe9WZWlW";c[hiedWdZj^[9b_cWj[ie\>_ijeho IjWd\ehZ0IjWd\ehZKd_# l[hi_joFh[ii"'//- "(-¸(.$ '+$I[[@$M$@e^died"ºE\:_,[h_d]7][iWdZ9b_cWj[i"»@ekhdWbe\j^[>_ijehoe\ ?Z[Wi(' EYjeX[h¸:[Y[cX[h'/,& "*,+¸*.&$ ',$=[e,h[o9$MWhZ"J^[M[ij07d?bbkijhWj[Z>_ijeho BedZed0M[_Z[d\[bZWdZ D_Y^ebied"'//, "(,+$ '-$>WhebZ7if_p"MWbjM^_jcWdWdZj^[8eZo8[Wkj_\kb KhXWdW0Kd_l[hi_joe\?b# b_de_iFh[ii"'/.& "(,+$ '.$Whf[h½iM[[abo/ CWo,"'.,+ "(-*$ (($F^_bWZ[bf^_W?dgk_h[h"CWhY^,"'/,+$?Wc_dZ[Xj[Z"WdZl[ho]hWj[\kb"je:h$:Wd B[m_i\ehj^[cWj[h_Wbij^Wj\ebbemedj^[eYYWi_ede\B_dYebd½ii[YedZ_dWk]khWj_ed$ ()$Gkej[Z_d@$=$HWdZWbbWdZH_Y^WhZD$9khh[dj"B_dYebdj^[Fh[i_Z[dj0BWij[dej[ij^WjºMWbjM^_j# cWd"f[h^Wfij^[ceijeh_]_dWbc_dZ_dWbbe\7c[h_YW"mWi_dZ[[ZWbed[bo[nWcfb[ e\\WlehWXb[h[ifedi[jej^[Y^Whcie\j^[Iekj^[hdimWcfiX[\eh[j^[mWh»1WdZ^[ WbieZ[lej[ifW][i(&/¸('&jeWif[Y_ÅYYedi_Z[hWj_ede\j^[heb[e\j^[imWcf_d M^_jcWd½ife[jho$ )'$>Whf[h½iM[[abo- :[Y[cX[h'("'.,) "-/,$ )($Gkej[Z_dMWbj[hBem[d\[bi"MWbjM^_jcWd½i9_l_bMWh D[mOeha0:W9Wfe" '/./ "()+$
-$J^[;d]b_i^M^_jcWd '$;djhoed;ZmWhZ9Whf[dj[hXo7hd_[AWdjhem_jp_d@$H$B[CWij[hWdZ:edWbZ:$ Akcc_d]i"MWbjM^_jcWd07d;dYoYbef[Z_W D[mOehaWdZBedZed0=WhbWdZ"'//. $ Whf[h"'//* $ +$HWocedZM_bb_Wci"ºJ^[b_jjb[]h[[dXeea"»=kWhZ_Wd"(&Del$'/.&"'.$ ,$7dj^edoMh_]^j"IeY_Wb_ici0J^[eh_[iWdZFhWYj_Y[ En\ehZ0En\ehZKd_l[hi_jo Fh[ii"'/.- "'$ -$;Z_jeh½iº?djheZkYj_ed"»_dJedo8hemd"[Z$"Fhei[IjkZ_[i') '//&0if[Y_Wb9Wh# f[dj[h[Z_j_ed "'$J^_ifhel_Z[iWd[nY[bb[djel[hl_[me\9Whf[dj[h½ib_\["YWh[[h"WdZ j^ek]^j$J^_i_cfehjWdjif[Y_Wb_iik[e\Fhei[IjkZ_[i^WiX[[dh[fh_dj[ZWiJedo8hemd" [Z$";ZmWhZ9Whf[dj[hWdZBWj[L_Yjeh_WdHWZ_YWb_ic BedZed0$F$8bWlWjiao"J^[I[Yh[j:eYjh_d[ FWiWZ[dW0J^[eief^_YWbKd_l[hi_joFh[ii" '/+(0h[fh_dje\eh_]_dWb[Z_j_ede\'... "l___$ '/$;ZmWhZ9Whf[dj[h":Woim_j^MWbjM^_jcWd BedZed0=[eh][7bb[d"'/&,1h[# fh_dj[Z_j_ed"D[mOeha07CIFh[ii"d$Z$ $ (&$7dej[e\[nfbWdWj_ed$B_a[B[Wl[ie\=hWii"JemWhZi:[ceYhWYomWiWj[njj^Wj ]h[mel[hi[l[hWb[Z_j_edi"ÅdWbboWcekdj_d]jeel[hÅl[^kdZh[ZfW][i"WdZie_jh[f# h[i[djiiec[jm[djoo[Whie\mh_j_d]$?j_dYbkZ[iºJemWhZi:[ceYhWYo"»Wfe[cl[ho hek]^boYehh[ifedZ_d]jeºIed]e\Coi[b\"»j^[\ekdZ_d]j[nje\9Whf[dj[h½im^eb[ [dj[hfh_i[$J^[j[njki[Zj^hek]^ekjj^_iY^Wfj[h_ij^[Yecfb[j[[Z_j_ed"_d\ekhfWhji BedZed07bb[dWdZKdm_d"'/&+0Å\j^_cfh[ii_ed"'/)' $ ('$JemWhZi:[ceYhWYo"()"(/")($ (($?X_Z$"'&(",/")-.¸)-/"*/$ ()$9^_dW_iWbiei_d]b[Zekj Wbed]m_j^Im_jp[hbWdZWdZ?h[bWdZ \eh\WlehWXb[Yec# c[djiWiWieY_[jom_j^c_d_cWb]el[hdc[dj_d9Whf[dj[h½iJemWhZi?dZkijh_WbWhcedZimehj^" ;d]$0F[d]k_d"'/-* "fWii_c$ )&$Gkej[Z_dF_[hied"º;ZmWhZ9Whf[dj[h"Fhef^[j"»)&*$ )'$>WhhoPe^d"[Z$"MWbj[h8[d`Wc_d"?bbkc_dWj_edi BedZed0[Y^kYa[Z^_iXeZo_djej^[ Å]^j"WdZijeeZWfWhjiWo_d]"¼Beea^em?Wcb_l_d]$½>[_ih[Wbbo\Wbi[Wi^[bb¹8kj ^[_iÅd[jee» ')& $$BWmh[dY[0J^[;WhboO[Whi 9WcXh_Z][09WcXh_Z][Kd_l[hi_joFh[ii" '//' "7ff[dZ_n??$ ,$MWbbWY[CWhj_d"J^[D[m7][KdZ[hEhW][09^Wfj[hi_d;d]b_i^9kbjkhWb>_i# jeho CWdY^[ij[hWdZD[mOeha0CWdY^[ij[hKd_l[hi_joFh[iiWdZ8Whd[iWdZDeXb[" '/,- $ -$B_ed[bJh_bb_d]"CWjj^[m7hdebZ BedZed07bb[dWdZKdm_d"'/)/ "''*$ .$ºEhW][Z[b_X[hWj[boWjj[cfj[ZjecWa[J^[D[m7][Qm^Wj^[ijob[ZSWfh[i[djW# j_l[f[h_eZ_YWb"m^_Y^mekbZc[Z_Wj[X[jm[[dif[Y_Wb_p[ZÅ[bZie\ademb[Z][WdZfkX# Dej[ijeFW][i'.)¸'// (--
b_YkdZ[hijWdZ_d]"WdZ[dYekhW][Wl_jWbh[bWj_edi^_fX[jm[[db_j[hWho[nf[h_c[djWj_ed WdZj^[b_j[hWhojhWZ_j_ed» CWhj_d") $ /$;$C$[_d[cWdd"'/,* "*-+$ ')$=[eh][>$J^ecied"[Z$"7bX[h]e;cf[ZeYb[WdZEj^[hMh_j_d]i D[mOeha0B_l[# h_]^j"'/-' "'-&¸'-+$ '*$>_ii[b\#h[Ye]d_j_ed_dM^_jcWdmWibWj[hjeb[WZ^_cjef[d[jhWj_d]_di_]^ji0 ºJ^[cWdm^eiWoi"¼Beeam^Wj?½cZe_d]½_ic[h[boh[Wiikh_d]^_ci[b\j^Wj^[^Wi Zed[_j$>[dY[j^[gkWb_joe\[cfjode_i[i_dMWbjM^_jcWd» ºJ^[BWije\7X_d][h"» Jme9^[[hi\eh:[ceYhWYo"(+, $ '+$>[dho8hoWd8_ddi"J^[=h[Wj9ecfWd_edi BedZed07$9$WhhoJ$Ceeh["[Zi$"F^e[d_n?? BedZed0>[_d[cWdd" '/,. "'&+$ '.$ehWY[JhWkX[b"M_j^MWbjM^_jcWd_d9WcZ[d"leb$( D[mOeha0HemcWdWdZ B_jjb[Å[bZ"'/,(h[fh_dj "(.$ '+$=[hjhkZ[JhWkX[bWdZM_bb_WcM^_j["[Zi$">ehWY[JhWkX[b"M_j^MWbjM^_j# cWd_d9WcZ[d"leb$, 9WhXedZWb[";ZmWhZil_bb[0Iekj^[hd?bb_de_iKd_l[hi_joFh[ii" '/.( "')$ ',$;hd[ijH^oi"MWb[i;d]bWdZM[Z07d7kjeX_e]hWf^o BedZed0:[dj"'/*& ",/$ '-$J^[\kbb[ij[nWc_dWj_ede\j^[ieY_efeb_j_YWbfheÅb[e\j^[8ebjed=hekf_i_d FWkbIWbl[ied"ºBel_d]9echWZ[i0BWdYWi^_h[½iB_daijeMWbjM^_jcWd"»MWbjM^_j# cWdGkWhj[hboH[l_[m'*0(%) ehi[F_j BedZed0HeX[hj>ebZ[d 9e$"'/(+ ",$ '/$9$@$kmMWbj[hi"9Wdk½hFmbbW½hFkbfkZ :[dX_]^0=mWi]=[[edX[^Wb\ e\8WhZZWi"'/.- $?WcWbie]hWj[\kbje:h$MWbj[hi\ehZhWm_d]WZZ_j_edWbcWj[h_Wbi h[bWj_d]jeM^_jcWdjecoWjj[dj_ed$ (-$>_ioekd][hXhej^[h"@Wc[i=h_/j^"WbieX[]Wdb_\[WiWc_d[h"Xkj^_ijhWZ[ kd_edWYj_l_j_[ib[Zje^_iX[Yec_d]WBWXekhCF e\l[hobed]ijWdZ_d] \ehBbWd[bb_$ >[m[djedjeW^_]^boZ_ij_d]k_i^[Zfeb_j_YWbYWh[[h"i[hl_d]_dj^[9WX_d[jÅhijWiYe# bed_Wbi[Yh[jWho el[hi[[_d]"_d[,[Yj"j^[jhWdi_j_ed\hec;cf_h[je9eccedm[Wbj^ WdZj^[dWij^[Åhiji[Yh[jWhoe\ijWj[\ehMWb[i$ (.$7cWdmo"7cX[bb=W_dY defkXb_i^[hWdZdeZWj[_dZ_YWj[Z "-- cojhWdibW# j_ed $J^[lebkc[_iZ[Z_YWj[Zjej^[c[cehoe\^_iXhej^[h"=m_boc$ (/$M^Wj\ebbemi_iZhWmd_dfWhj\hecj^[[djho_dC[_YIj[f^[di"[Z$"J^[En\ehZ 9ecfWd_edjej^[B_j[hWjkh[e\MWb[i En\ehZ0En\ehZKd_l[hi_joFh[ii"'/., $ )&$>_iekjfkjjejWb[ZWXekjWZep[dlebkc[ie\fe[jho$Iec[e\^_imeha_iWlW_bWXb[ _d;d]b_i^"_dFh_iedIedd[ji BedZed0M$=h_/j^i"'/*. $ )'$:$;hd[ijM_bb_Wci"[Z$":hei;_Y^=mbWZ09[hZZ_>[ZZmY^ FedjWhZWm[0J$;$ D_Y^ebWi"'/(& "/+¸'(. cojhWdibWj_ed $ )($@Wc[iD_Y^ebWi"MWbZeM_bb_Wci 9WhZ_,0Kd_l[hi_joe\MWb[iFh[ii"'/-+ 1=bod @ed[iWdZ@e^dHembWdZi"FheÅb[i BbWdZoikb0=ec[hFh[ii"'/.& $7biej^[[djhoed MWbZeM_bb_Wci_dIj[f^[di"9ecfWd_ed$ ))$?Wc_dZ[Xj[ZjecokdYb["j^[bWj[8h_db[oH[[i"WdZjeFhe\[iiehH$C$ 8eX_ @ed[i\ehfWhjie\j^[Z_iYkii_edj^Wj\ebbem$ )*$8eX_@ed[i"º;_;moj^h=m_bWcki"»_dHeX[hjH^oi"[Z$"MWbZeM_bb_Wci 7X# [hoijmoj^0=mWi]9^h_ijef^[h:Wl_[i"'/.' "/.¸'&($ )+$:Wc_WdMWb\ehZ:Wl_[i"MWbZeM_bb_Wci0H^oZZ_W_j^ 9WhZ_,0Kd_l[hi_joe\ MWb[iFh[ii"(&&' "'+'$MWbZecWom[bb^Wl[kdYediY_ekiboX[[dh[YWbb_d];ZckdZ =eii[½i\WcekiYecc[dj0ºM^_jcWd_ib_j[hWjkh[_dj^[YedZ_j_ede\fhejefbWic¹Wd _dj[bb[YjkWbeh]Wd_iciei_cfb[j^Wj_jjWa[ij^[_dijWdj_cfh[ii_ede\m^Wj[l[hceeZ WffheWY^[i_j» 9h_j_YWbA_j#AWjQD[mOeha0:eZZ"C[WZ"'./,S"/,¸''' $ (.& Dej[ijeFW][i(),¸(*,
),$>_i[begk[djj[ij_cedo"_d;d]b_i^"X[\eh[j^[jh_XkdWbWj9WhcWhj^[d_ih[# fh_dj[Z_d:Wl_[i"H^oZZ_W_j^"(/(¸(/)$JWdjWcekdjjeWYh[Ze"_j_dYbkZ[ij^[\eb# bem_d]0º?X[b_[l[Wbbc[djeX[Xhej^[hiWdZjeX[^kcXb[fWhjWa[hie\j^[:_l_d[ ?cW]_dWj_edj^WjXhek]^j\ehj^j^[mehbZ"WdZj^Wjdem[dWXb[ikijeX[XehdW]W_d _dje_jiemdh_Y^d[ii"XoZe_d]kdjeej^[hiWim[mekbZej^[hijeZekdjeki$MWhje c["_ij^[ceijcedijhekil_ebWj_ede\j^[If_h_jj^WjieY_[joYWdZ[l_i[$$$?X[b_[l[ :_l_d[IocfWj^ojeX[j^[\kbbi[b\h[Wb_pWj_ede\j^[?cW]_dWj_edj^WjXhek]^j\ehj^ j^[mehbZ$$$$?X[b_[l[j^Wjj^[If_h_jYecckd[idejm_j^ieY_[j_[iWiikY^"XkjZ_h[Yjbo WdZi_d]bom_j^j^[iekbie\c[dWdZmec[d"j^[h[\eh[[dWXb_d]kijeYecckd[\kbbo m_j^[WY^ej^[h"\ehc_d]ieY_[j_[i$?X[b_[l[j^[h[\eh[j^WjcoÅhijZkjojej^[Yec# ckd_jojem^_Y^?X[bed]_ijecW_djW_dj^[_dj[]h_joe\coemdf[hiedWb_jo» co jhWdibWj_ed $ )-$JhWdibWj_edXo@ei[f^F$9bWdYo"Jm[dj_[j^9[djkhoM[bi^Fe[ci BbWdZoikb0 =ec[hFh[ii"'/.( "')+¸'),$[dh_"8kY^WdWd"=[eh]["+& 8kYa["H_Y^WhZCWkh_Y["''& 8kYab[o"F[j[h"(& º8k_bZ_d]e\j^[I^_f"J^["»,/ º8khd_d]8WXo"J^["»(+* 8khdi"7dj^edo"--".' 8khhek]^i"@e^d"'+,¸'+º8o8bk[EdjWh_e½iI^eh["»'/-"(+º8oj^[8_lekWY½ie,cWd";$J$7$"-+ >ebc[i"Eb_l[hM[dZ[bb"-)¸-* ^ecei[nkWb_jo"','¸',("',."'-/"'.'" '.)¸'.*"(&&¸(&'"('*¸('-"((+ >em["?hl_d]"/) >k]^[i"8_i^ef@e^d"*,¸*>kcXebZj"7b[nWdZ[hled"/>kcf^h[oi";coh"(+-¸(+/ º>ki^½Z8[j^[9WcfiJe#ZWo"»'*) >kjY^_died"=[eh][8$"-* º?IWm_dBek_i_WdWWB_l[#EWa=hem# _d]"»'&&"'/+ º?I_d]j^[8eZo;b[Yjh_Y"»'?I_jWdZBeeaEkj"')"(&"*) _cc_]hWdji_dD[mOeha")+"*+¸*º?dWCWdk\WYjkh_d]Jemd"»'.+ º?dFWj^iKdjheZZ[d"»'.) º?dYW½i:Wk]^j[h"J^["»,+ ?dl_i_Xb[CWd"nl_ ?ebWki07d7dj^ebe]oe\[dhoMWZimehj^"+/¸/(" '/, ºBed]_d]i\eh>ec["»'&'"'*'"'+. Bddhej";b_Wi",+ BehZe\j^[H_d]i"J^["-+¸-, Bek]^eh"H_l[h"_ ºBel[½iC_hheh"»(&+ Bel_d]"@[hec["*."'() Bem[bb"@Wc[iHkii[bb",("'/, BkdWhB_]^je\M^_jcWd½iFe[jho"J^[" n___"nl_
(., ?dZ[n
CWYf^[hied"@Wc[i",+ CWd_je"=_jY^[".* CWddW^WjjW")¸+"-"(-"++ ºCWddW^WjjW"».¸/ CWdd_d]"IkiWd"((/ ºCWhY^_dj^[HWdai"7"»'(-¸'(. CWhh_W][e\>[Wl[dWdZ>[bb"J^["'.'" (&. CWkh_Y["[hcWd"'*/"'++ C[ce_hi"'/, C[cehWdZWZkh_d]j^[MWh"'))"'+) C[hh_[;d]bWdZ"',+¸',, C[hh_bb"=[eh]["'.' c[j[ehebe]o"')*¸')-"'*'"'**¸'*+"'*ºC[jhefeb_iWdZC[djWbB_\["J^["»', ºC[md:Wk=W[» º?dJme
View more...
Comments
