16th General Assembly and Scientific Symposium Québec, Canada

16th General Assembly and Scientific Symposium Québec, Canada OFFICIAL PROGRAM (The program of the Forum is available under section “International Forum” of the webpage)

25.09

ICOMOS BUSINESS MEETINGS 18:00 – 21:00

BUREAU Meeting Louis Hébert Restaurant, 688, Grande Allée East

26.09

ICOMOS BUSINESS MEETINGS 09:00 – 17:30

SCIENTIFIC COUNCIL Meeting Château Laurier Hotel, 1220 Place George V, Grande Allée A

12:00 – 14:00

BUREAU Meeting Château Laurier Hotel, Laurier 5

13:00 – 18:00 Registration Château Laurier Hotel, Lobby

18:00 – 21:00

EXECUTIVE COMMITTEE Meeting Château Laurier Hotel, 1220 Place George V, Grande Allée A

27.09

ICOMOS BUSINESS MEETINGS and INTERNATIONAL FORUM 08:00 – 17:00

Registration Château Laurier Hotel, 1220 Place George V École des Ursulines gymnasium, 4 du Parloir Street, Old Quebec

08:30 – 17:00

Meeting of the INTERNATIONAL FORUM of Young Researchers and Professionals in Cultural Heritage École des Ursulines gymnasium, 4 du Parloir Street, Old Quebec

ADVISORY COMMITTEE Meeting (simultaneous translation) Château Laurier Hotel, 1220 Place George V, Les Plaines

18:00 – 20:00

RECEPTION hosted by the Forum – By invitation only École des Ursulines gymnasium, 4 du Parloir Street, Old Quebec

20:00 – 24:00

The Night of the Galleries Québec City art galleries remain open until midnight. Meet the artists! Place Royale and the Old Port

28.09

ICOMOS BUSINESS MEETINGS and INTERNATIONAL FORUM 08:00 – 17:00

Registration Château Laurier Hotel École des Ursulines gymnasium

08:30 – 17:00

Meeting of the INTERNATIONAL FORUM of Young Researchers and Professionals in Cultural Heritage École des Ursulines gymnasium

ADVISORY COMMITTEE Meeting (simultaneous translation) Château Laurier Hotel, Les Plaines A-B-C

ICUCH Meeting: International Scientific Committee on Underwater Cultural Heritage Château Laurier Hotel, Laurier 6

18:00 – 20:00

RECEPTION hosted by the City of Québec – By invitation only City Hall, 2 des Jardins Street, Old Quebec

20:30 – 22:00

EXECUTIVE COMMITTEE Meeting Château Laurier Hotel, Grande Allée B

29.09

INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEES 08:00 – 17:00

REGISTRATION Château Laurier Hotel, 1220 Place George V, Lobby

INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEES MEETINGS Château Laurier Hotel 08:30 – 12:00 CIIC – Cultural Routes, Du Jardin am only ICTC – Cultural Tourism, Les Plaines B IWC – Wood, Grande Allée A ISCTC – Theory of Conservation, Georges V Stone – Laurier 2 Shared Built Heritage – Abraham Martin 14:00 – 17:30 pm only

ICTC – Cultural Tourism, Grande Allée A ICICH – Intangible Cultural Heritage, Du Jardin Shared Built Heritage – Laurier 2 ISCARSAH – Analysis and Restoration of Structures, Les Plaines C

18:00 – 20:00 evening only

ISCEAH – Earthen Architectural Heritage, Grande Allée A

08:30 – 17:30 all day

ICAHM – Archaeological Heritage Management, de la Colline CIVVIH – Historic Cities and Towns, Abraham Martin IFLA – Cultural Landscapes, Grande Allée B CIPA – Recording and Documentation (members only), Laurier 3 ICIP – Interpretation and presentation, Les Plaines B ICORP – Risk Preparedness, Laurier 4 CIF – Training, Les Plaines A IPHCH – Underwater Cultural Heritage, Laurier 6 ISC20C – 20th Century Cultural Heritage, Wilfrid Laurier

Bassin Louise, boarding next to the lock (Quay 19) CIAV – Vernacular Architecture, boat excursion to Grosse-Île IPHC – Polar Heritage, boat excursion to Grosse-Île ICLAFI – Legislation, Administration and Financial Affairs, boat excursion to Grosse-Île Officers’ Mess, The Citadel IcoFort – Fortifications and Military Heritage ( participants must register before September 22) Il Teatro restaurant, The Capitole Theatre 18:00 – 20:00 ICLAFI – Legislation, Administrative and Financial Issues

2 / 19

Evening 20:00 – 22:00

PUBLIC LECTURES An ICOMOS Canada and Martin Weaver Memorial Fund Presentation (simultaneous translation) Palais Montcalm, 995 Place D’Youville, Raoul-Jobin Hall, admission $20

Presentation of the Martin Weaver Memorial Fund grants Part 1: Dr. Fredrik Hiebert, Archaeologist National Geographic Society Archaeology Fellow; Curator at the National Gallery of Art, Washington D.C. Afghanistan: Hidden Treasures of the National Museum, Kabul Part 2: Robert Grenier, Underwater Archaeologist Parks Canada; President of the ICOMOS International Scientific Committee on Underwater Cultural Heritage Arctic: The Northwest Passage or the Shipwreck Route

30.09

th

OPENING OF THE 16 GENERAL ASSEMBLY (simultaneous translation) Palais Montcalm, 995, Place d’Youville

08:00 – 17:00

Registration Palais Montcalm

09:00 – 10:15

FORMAL CEREMONY Palais Montcalm, Raoul-Jobin Hall

Under the Distinguished Patronage of Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean C.C., C.M.M., C.O.M., C.D., Governor General and Commander in Chief of Canada 10:15 – 10:30

Health break

10:30 – 12:00

Group Picture OPENING of the GENERAL ASSEMBLY Palais Montcalm, Raoul-Jobin Hall

12:00 – 14:00

Lunch

14:00 – 17:30

OPENING of the SCIENTIFIC SYMPOSIUM Palais Montcalm, Raoul-Jobin Hall

Dr. Laurier Turgeon Scientific Coordinator Cultural Heritage Institute, Université Laval, Québec Introduction to the Symposium’s Theme Dr. Pierre Lucier Philosopher and Theologian Chairholder, Fernand-Dumont Chair on Culture INRS - Urbanization, Culture and Society, Quebec The spirit of place and the disenchantment of the world Dr. Michael Petzet Art Historian President of ICOMOS Genius Loci – the Spirit of Monuments and Sites

3 / 19

Mr. Enrique Sobejano Nieto & Sobejano, Architects Madrid, Spain Design or Relate Mr. Henri Dorion Geographer Mr. Pierre Lahoud Photographer Québec, Canada Québec, recto verso Dr. Christina Cameron Art Historian Chairholder, Canada Research Chair on Built Heritage, Université de Montréal nd President of the 32 Session of the World Heritage Committee In Concluding… Presentation of the draft version of the Declaration on the Spirit of Place Dr. Laurier Turgeon Scientific Symposium Coordinator 18:00 – 20:00

RECEPTION hosted jointly by ICOMOS CANADA and Quebec ICOMOS 2008 Québec City Convention Centre, 1000, René-Lévesque Boulevard East (Room 200.A)

Under the Honorary Presidency of Mr. Mario Dufour, President, Commission des biens culturels du Québec Unveiling of the textile artwork ‘Quilt of Belonging’ In the presence of the artist, Ms. Esther Bryan 20:00 – 22:00

Meeting of the General Assembly’s Committees on Powers and Candidatures Québec City Convention Centre (Room 201.B)

ICOMOS Canada Annual General Assembly (for members only) Québec City Convention Centre (Room 203)

01.10

SCIENTIFIC SYMPOSIUM (simultaneous translation) Québec City Convention Centre, 1000, René-Lévesque Boulevard East

08:00 – 17:00

Registration Québec City Convention Centre

08:30 – 10:10

SESSION A A1. New Concepts to Rethink the Spirit of Place (Room 202) Moderator: Laurier Turgeon, IPAC, Université Laval, Québec, Canada Andrzej Tomaszewski University of Warsaw, ISC Theory of Conservation, ICOMOS Poland From Sacrum to Profanum: From Genius Loci to Place of Significance Luc Pecquet Centre d’études des mondes africains, CNRS, Paris, France Les lieux de “l’être-là” (pays Lyela, Burkina Faso)

4 / 19

Sungwoo Kim Yonsei University, Seoul, Korea “Life” as Spirit of Place: The Case of the Traditional Village in Korea Mohammad Taghi Pirbabaei Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran Phenomenology of VAQF in Material Forming of Islamic Cities A2. World Heritage: Threats and Actions (Room 205.B-C) Moderator: Boguslaw Szmygin, Lublin Technological University, Poland Graham Brooks Chair, UNESCO International Cultural Tourism Committee, Mosman, Australia Developing Guiding Principles and Policies for World Heritage and Sustainable Tourism – A Major UNESCO World Heritage Centre Initiative Albert Ogle The Irish School of Ecumenics Trust, Trinity College, Dublin, Ireland Returning to Places of Wounded Memory -The Role of World Heritage Sites in Reconciliation Beatrice Messeri Architect IMT Institute for Advanced Studies Lucca, Florence, Italy The Spirit of the Place During the Life of a Monument in the Case Study of World Heritage Site at Vat Phou (Laos) Katarina Voskova Slovak University of Technology Bratislava, Banská Štiavnica, Slovakia Wherein Lies the Spirit of Banská Štiavnica – A World Heritage Site, Slovakia A3. The Spirit of Community (Room 206.A) Moderator: Andrew Hall, Northern Cape Provincial Department of Sport, Arts and Culture, Kimberley, South Africa Ileana Vasquez de la Torre and Luis Guillermo Román Fermín, ICOMOS Venezuela, Caracas, Venezuela Identity, Rooting and Sense of Belonging in the Local Community of the Fortified System of the Margarita Island. Cases: Batteries The Caranta and the Galera, Castles of Santa Rosa and San Carlos Kwang Sik Kim Korea University, Seoul, Korea Tradition and Spirit of Hahoe village Peter Davis and Han-yin Huang Newcastle University, Newcastle, UK, and Wan-chen Liu Fu-Jen Catholic University, Tapei, Taiwan Heritage, Local Communities and the Safeguarding of ‘Spirit of Place’ in Taiwan Marilyn Truscott Heritage Consultant, Canberra, Australia Conserving Spirit of Place: Results of Shared Community and Practitioner Roles A4. Community and the Spirit of Place (Room 204.A-B)

5 / 19

Moderator: Neil Silberman, Ename Center, Belgium Robyn Burgess and Alan Jolliffe New Zealand Historic Places Trust, Pouhere Taonga, New Zealand Wai O Puka / Fyffe Historic Area - People, Land and Sea Maria Lucia Franco Pardi Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN, Brasil L’esprit du lieu: recherche archéologique de la Maison de Coulée D'or de Goias Yanhua Zhang, Yuan Ding, and Yisan Ruan Tongji University, Shanghai, China How to Keep the Atmosphere of the Past Jewish Noah’s Ark in Shanghai Anne Ketz and David Ketz 106 Group, St. Paul, Minnesota, USA The Cherokee Cultural Tourism Program: Seeking a Balance Between Authenticity and Economic Development A5 Finding the Spirit of the Place in World Heritage Sites: Aboriginal Approaches in Perspective (Room 206.B) The Canadian Experience Welcome and Blessing Chief Max « Oné-Onti » Gros-Louis, Huron-Wendat Nation Introduction to the Session Fergus Maclaren and Daniel Arsenault Keynote Address Chief Max « Oné-Onti » Gros-Louis, Huron-Wendat Nation Parks Canada and WH Sites Speaker to be confirmed, Parks Canada 10:10 – 10:30

Health break

10:30 – 12:00

SESSION B B1. Spirit of Place and Sustainable Social Development (Room 202) Moderator: Susan Bronson, Heritage and Design Consultant, Montreal, Canada Regina Binder Conservation Consultants, Provincetown, Mass., USA Spirit of Place in Sustainable Tourism Development Kapila D. Silva University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA Rethinking the Spirit of Place: Conceptual Convolutions and Preservation Pragmatics Olsen Jean Julien Université d’État d’Haïti, Port-au-Prince, Haïti Les enjeux du tourisme culturel et du développement durable en Haïti B2. Threats to Traditional Places and Vernacular Architecture (Room 205.B-C) Moderator: Wilfried Lipp, Linz University, Austria

6 / 19

Kitty Vieth and Katherine Petrin Architectural Resources Group, San Francisco Daniel Quan Daniel Quan Design, Oakland, USA Preserving the Spirit of Early 20th Century Asian Immigration in California, USA Valeria Prieto and Luis Fernando Guerrero National Autonomous University of Mexico, Mexico, Mexico Mexican Vernacular Architecture and the Spirit of Place. A Case of Study of Tlacotalpan, Mexico Nelly Margarita Robles-Garcia National Institute of Anthropology and History, Mexico Eloy Perez-Sibaja University Benito Juarez of Oaxaca, Mexico Caves of Yagul and Mitla in Oaxaca, Mexico: The Fragility of the Spirit of a Place B3. Regulating the Spirit of Place (Room 206.A) Moderator: Gideon Koren, ICOMOS ISC – ICLAFI, Tel Aviv, Israel Fredrick Ssenyonga Nsibambi Government of the Region, Kampala, Uganda Alberto Martorell ICOMOS Italy Customs, Norms and Beliefs Versus Written Legal Systems in the Conservation of Heritage, Spiritual Significance of Places Kept in Focus Patricia O’Donnell Heritage Landscapes, Charlotte VT, USA Urban Cultural Landscapes and the Spirit of Place Brian Egloff and Douglas Comer International Committee for Archaeological Heritage Management, Canberra, Australia Conserving the Archaeological Spirit of Places: Drafting Guidelines for the ICAHM Charter B4. The Spirit of Place and the Arts (Room 204.A-B) Moderator: Michal Firestone, ICOMOS Scientific Council, Tel Aviv, Israël Randolph Langenbach Conservationtech Consulting, USA The Building of a Symbolic Image Serge Viau Directeur général adjoint, Ville de Québec, Canada De Grands Esprits se confrontent dans deux places célèbres du Vieux Québec Theresa Norton North Carolina Consortium of Universities, USA David Overholt Jablonski Conservation, USA Lesa Mason Kunst Station, USA At St. Kolumba: The Drowned and the Saved B5. Finding the Spirit of the Place in World Heritage Sites: Aboriginal Approaches in

7 / 19

Perspective (Room 206.B) The Canadian Experience Nahanni National Park Jonas Antoine, Dehcho First Nation SSang Gwaii Barbara Wilson (Kiiljuus), Haida First Nation Wood Buffalo National Park Francois Paulette, Smith’s Landing First Nation Rideau Canal Cliff Meness, Algonquins of Pikwàkanagàn First Nation 12:00 – 13:30

Lunch

13:00 – 13:30

Coffee and desert served in the Poster Room (Room 200.A) Cultural Performance by the Huron-Wendat First Nation (Room 206.B)

13:30 – 15:10

SESSION C C1. Memory as the Spirit of Place (Room 202) Moderator: Teresa Colletta, University of Naples "Federico II", Naples, Italy Benjamin Marcus Architectural Conservator, Page & Turnbull, Los Angeles, USA Oral History and the Documentation of Historic Sites: Recording Sense of Place Annette Viel Muséologue, Québec, Canada Quand souffle “l’esprit des lieux” Eman Assi Sharjah University, United Arab Emirates Memory and Place Ken Taylor The Australian National University, Canberra, Australia Landscape and Memory: Cultural Landscapes, Intangible Values and Some Thoughts on Asia C2. Destruction and Protection of Spiritual Meanings (Room 205.B-C) Moderator: Tamas Fejerdy, ICOMOS Executive Committee, Budapest, Hungary Mario Dufour President, Commission des biens culturels du Québec, Canada Nathalie Hamel Heritage Consultant, Québec, Canada L’esprit des lieux pour éclairer les avis de la Commission des biens culturels du Québec Hae Un Rii Dongguk University Jae-Heon Choi Konkuk University, Seoul, Korea Sungryemun: Its Spiritual Meaning for Koreans Kazuyuki Yano

8 / 19

Secretary General ICOMOS Japan, Tokyo, Japan Sacred Mountains Where Being of “Kami” is Found Kanefusa Masuda Ritsumeikan University, Kyoto, Japan Intangible and Tangible Cultural Heritage at Utaki Sacred Place in Okinawa, Japan C3. Politics and Prisons (Room 206.A) Moderator: Kristal Buckley, ICOMOS Vice-President, Melbourne, Australia Lyette Fortin House of Commons, Ottawa, Canada La Cité parlementaire du Canada - L’esprit du lieu: passé, présent et futur Sharon Sullivan and Jane Harrington Port Arthur Historic Site Management Authority, Port Arthur, Australia Port Arthur : Heritage, Home, Haven or Horror? Danuta Klosek-Kozlowska Warsaw University of Technology, Warsaw, Poland The Spirit of Place and the Place of the Spirits – Auschwitz-Birkenau, Former Nazi Death-camps Michael Jansen Aachen University of Technology, Aachen, Germany An Integrated Cultural Masterplan for the Bamiyan Valley C4. Communicating the Spirit of Place and Conservation (Room 204.A-B) Moderator: Patricia O’Donnell, ICOMOS IFLA, Charlotte VT, USA Anna Maria Colavitti and Nicola Usai Università degli Studi di Cagliari, Italia Environmental Planning as Tool for Place Memory Evaluation and as a Valorization Strategy of Territorial Context Marie-Josée Deschênes architecte, Québec, Canada Louise Mercier Conseil des monuments et sites du Québec, Québec, Canada François Dufaux Université Laval, Québec, Canada Sauvegarder l’identité des lieux et leurs esprits : comprendre la formation et la transformation du patrimoine urbain et des paysages culturels Alicia Leonor Cahn ICOMOS Argentina The Spirit of Place in the Cañadas Reales de la Corona de Castilla Dominique Malack Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Canada Le Répertoire du patrimoine culturel du Québec: une approche intégrée de diffusion du patrimoine C5. Finding the Spirit of the Place in World Heritage Sites: Aboriginal Approaches in

9 / 19

Perspective (Room 206.B) The International Experience 15:10 – 15:30

Health break

15:30 – 17:00

SESSION D D1. Untangling the Intangible (Room 202) Moderator: Lyne Fontaine, Public Works and Government Services Canada, Gatineau, Canada Richard MacKinnon Cape Breton University, Sydney, Nova Scotia, Canada Rethinking the Spirit of Place in a Post-Coal Mining Community Maria Inés Subercaseaux Senior Conservation Architect, PWGSC, Gatineau, Canada When the Spirit of Place becomes a Symbol Juliet Ramsey Landscape Planner, Burra Creek, Australia Cultivating Landscape Spirits to Create Identity D2. The Impact of Tourism (Room 205.B-C) Moderator: Graham Brooks, ICOMOS ISC Cultural Tourism, Australia Wantanee Suntikul Institute For Tourism Studies, Macau, China The Impact of Tourism on the Monks of Luang Prabang Paolo Del Bianco Romualdo Del Bianco Foundation, Italy Life Beyond Tourism Samir Abdulac Architecte DPLG, Paris, France L’invasion des restaurants dans le vieux Damas D3. Preserving Traditions (Room 206.A) Moderator: Alastair Kerr, British Columbia Heritage Branch,Victoria, Canada Hamady Bocoum Université de Dakar, Dakar, Senegal Patrimoine immatérial et les lieux de mémoire au Sénégal: les enjeux de la sauvegarde des cultures de l’oralité Thijis J. Maarleveld Saddansk Universitet, Esbjerg, Denmark Drama, Place and Verifiable Link. Underwater Cultural Heritage, Present Experience and Contention Giedre Mikneviciene and Marija Nemuniene Institute for Design and Restoration, ICOMOS Lithuania Lithuanian Crosses and the Spirit of Place

10 / 19

Spencer Leineweber University of Hawaii, Honolulu, USA Mauna Kea, Mountain next to Heaven D4. Memory as Spirit of Place (Room 204.A-B) Moderator: Sofia Avgerinou-Kolonias, ICOMOS Scientific Council, Athens, Greece Denis Robitaille Monastère des Augustines, Québec, Canada Habiter un lieu de mémoire: Le monastère des Augustines Catherine Peyge, Annette Viel, and Anne Bourgon Ville de Bobigny, France L’ancienne gare de déportation de Bobigny-Drancy: de l’esprit du lieu à la médiation interculturelle: une dynamique à l’œuvre Alberto Martorell Careño UNED (Open University of Madrid), Spain The Transmission of The Spirit of the Place in the Living Cultural Routes: The Route of Santiago de Compostela as a Case Study D5. Finding the Spirit of the Place in World Heritage Sites: Aboriginal Approaches in Perspective (Room 206.B) Roundtable: Canadian and International Viewpoints on Critical Issues 17:00 – 19:30

RECEPTION hosted by ICOMOS Italy – By invitation only (Room 206.B)

ITALIA: GENIUS LOCI The Social Value of Cultural Diversity / Il Valore Sociale della Diversità Culturale In the Presence of His Excellency the Ambassador of Italy to Canada, Mr. Gabriele Sardo and the President of ICOMOS Italy, Mr. Maurizio Di Stefano

Evening 19:30 – 22:30

THEMATIC WORKSHOPS (simultaneous translation not provided) 1. ICOMOS and the World Heritage Convention (Room 202) Moderator: Tamas Fejerdy, ICOMOS Hungary 2. Heritage and Climate change (Room 204.AB) Moderator: Pamela Jerome, US/ICOMOS 3. Heritage and International Development (Room 205.BC) Moderator: Dinu Bumbaru, ICOMOS Canada 4. Historic Urban Landscapes (Room 206.A) Moderators: Michal Firestone, ICOMOS Israel, Wilfred Ferwada, ICOMOS Canada Naomi Lane, INTBAU Canada Papers to read to prepare for the workshop can be downloaded from : http://public.me.com/michalfirestone . Upon entering the site, press the small arrow to the right of the file you wish to read in order to download it to your computer. Marking the file itself will not download the file.

5. Networks for the Interpretation and Presentation of Archeology (Room 206.B) Moderators: Sophie Limoges, ICOMOS Canada

11 / 19

Pierre Desrosiers, ICOMOS Canada

02.10

SCIENTIFIC SYMPOSIUM (simultaneous translation) Québec City Convention Centre

08:00 – 17:00

Registration Québec City Convention Centre

08:30 – 10:10

SESSION E E1. The Spirit of Place as a Poetics of Place (Room 202) Moderator: Guy Masson, Pubic Works and Government Services Canada, Gatineau, Canada Begona Bernal Universidad de Burgos, Burgos, Spain The Duero River Along Soria or the Literary Construction of a Heritage Landscape Julio César Pérez Hernandez Architect and Urban Planner, Havana, Cuba The Magic and Poetry of Havana Feng Han Tongji University, Shanghai, China The West Lake of Hangzhou: A National Cultural Icon of China and its Spirit of Place Damien Bell Manager, Lake Condah Sustainable Development Project, Heywood, Australia Chris Jonhston Context Pty Ltd Budj Bim: Caring for the Spirit and the People E2. Threats to Historic Urban Areas (Room 205.B-C) Moderator: Ray Bondin, ICOMOS Executive Committee, Valetta, Malta Julio Sampaio Federal University of Juiz de Fora, Juiz de Fora, Brazil Nibbling Away the Spirit of Place in Protected Urban Areas Ruprama Rai University of Applied Sciences, Köln, Germany Threats to the Spirit of Place in the Historic Core of Kathmandu Nazire Diker, Iclal Dincer and Zeynep Enlil Yildiz Technical University, Istanbul, Turkey Conservation of the Bosphorus’ Spirit in Spite of the Spatial Conflicts and Threats Eeva Ruoff Helsinki University of Technology, Helsinki, Finland Threats to Genius Loci in Public Parks

12 / 19

E3. Preserving the Spirit of Cities (Room 206.A) Moderator: Gustavo Araoz, ICOMOS Vice-President, Washington DC, USA Marie Lessard Conseil du patrimoine de Montréal, Montréal, Canada Les grands projets montréalais et le processus décisionnel: la consultation des experts et des publics a-t-elle un effet sur la conservation de l’esprit du lieu? Teresa Coletta University of Naples "Federico II", Naples, Italy L’esprit du lieu et la ville méditerranéenne Mert Nezih Rifaioglu and Neriman Sahin Güçhan Middle East Technical University, Ankara, Turkey Understanding and Preserving the Spirit of Place by an Integrated Methodology in Historic Urban Context Ned Kaufman Kaufman Heritage Consultant, New York, USA Using Stories to Protect the Spirit of Place E4. New Theoretical Perspectives on Transmitting the Spirit of Place (Room 204.A-B) Moderator: Philippe la Hausse de Lalouvière, ICOMOS Executive Committee, Curepipe, Mauritius Antonio Álvarez Universidad de Burgos, Spain Semiotic Aspects of the Valorization and Interpretation of the ‘Camino de Santiago’ Lisa Wolfe Reynolds Wolfe LLC, New York, USA Heritage Story Zones: Revealing the Spirit of Place Iryna Shalaginova Brandeburg Technological University Cottbus, Brandenburg, Germany Ethical principles of Heritage Presentation at World Heritage Sites Augusto Villalon ICOMOS Philippines Is Spirit of Place Enough? E5. The Practice of Heritage Conservation in Canada (Room 206.B) Round Table: Introduction to Heritage Conservation Practice in Canada Panel of Canadian experts 10:10 – 10:30

Health break

10:30 – 12:00

SESSION F F1. The Spirit of Place: Between the Tangible and the Intangible (Room 202) Moderator: Dinu Bumbaru, ICOMOS Secretary General, Montreal, Canada Gerald Pocius

13 / 19

Memorial University of Newfoundland, St. John’s, Newfoundland, Canada Whose Spirit? Who’s Place? Rescuing Buildings and Losing Values in the Newfoundland Landscape Jiaming Luo Director Chunjing Zeng Co-director, World Heritage Research Center, Leshan City, China Rethinking, Protecting and Transmitting the Tangible and Intangible Buddhist Spirit or the Leshan Giant Buddha Monica Luengo Anon Art Historian and Landscape Architect, Madrid, Spain Cultural Landscape: Spirit and Place, A Constant Evolution F2. Identification of Threats (Room 205.B-C) Moderator: Andrzej Tomaszewski, University of Warsaw, Poland Can Sakir Binan Université Technique de Yildiz, Istanbul, Turkey Demet Binan Université Mimar Sinan Guzel Sanatlar, Istanbul, Turkey L’esprit du lieu à Bergama – Pergamon: Une approche pour l’identification et l’analyse des menaces Andreas Georgopoulos and Charalambos Ioannidis Photogrammetry Laboratory, National Technical University of Athens, Greece Spiritual Geoinformatics or Placing the Spirit Chere Jiusto and Lynda Bourque Moss Montana Preservation Alliance, Helena, Montana, USA Rosebud and Wolf Mountains Battlefields under Siege: A Case Study in Threats to the Spirit of Place F3. Spirit, Sites and Museums (Room 206.A) Moderator: Philippe Dubé, LAMIC, Université Laval, Québec, Canada Gerard Corsane, Peter Davis, Stephanie Hawke and Michele Stefano Newcastle University, Newcastle, UK Ecomuseology : A Holistic Model for Safeguarding ‘Spirit of Place’ in the North East of England Julien Bondaz L’université Lyon, Chavanod, France Le génie du lieu: la fusion des patrimoines matériels et immatériels au Musée National du Niger Olga Sevan Russian Institute for Culture Research, Moscow, Russia Open Air Museums as Safeguarding and Transmitting the Spirit of Place F4. The Spirit of Place and New Communication Media (Room 204.A-B) Moderator: Pamela Jerome, ICOMOS Scientific Council, New York, USA Louise Saint-Pierre

14 / 19

Université Laval and Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Québec, Canada A Multimedia Database Showcasing the Spirit of Quebec’s Religious Heritage

Sheridan Burke Godden Mackay Logan Pty Ltd - Heritage Consultants, Australia Transmitting the Spirit of Place in the Age of Web Wisdom? Giovanni De Paoli and Nada El-Khoury GRCAO, Faculté de l'aménagement, Université de Montréal, Canada Pierre Grussenmeyer and Elise Meyer MAP-PAGE, Institut national des Sciences appliquées, Strasbourg, France Projet de création d'un espace-mémoire pour des sites historiques à l’aide des TIC F5. The Practice of Heritage Conservation in Canada (Room 206.B) Round Table: Canadian Perspectives on ‘Spirit of Place’ Panel of Canadian experts 12:00 – 13:30

Lunch

13:00 – 13:30

Coffee and desert served in the Poster room (Room 200-A)

13:30 – 15:10

SESSION G G1. Contested Places, Divided Spirits (Room 202) Moderator: François LeBlanc, President of ICOMOS Canada Irit Amit-Cohen Barllan University, Ramat-Gan, Israel Contested Landscapes and the Spirit of Place, the Case of Olive Trees and Urban Neighborhood in Israel Thomas Zanetti École nationale des travaux publics de l’État, Paris, France Des mémoires orphelines de patrimoine Rowena Butland University of Sydney, Sydney, Australia The Heart of Cambodia: The Connection between Angkor World Heritage and its Surrounding Landscape Leslie Friedman Conservator, Berkeley, California, USA The Making of Place, Myth and Memory at the Site of Tiwanaku, Bolivia G2. The Loss and the Rehabilitation of the Spirit of Place (Room 205.B-C) Moderator: Bénédicte Selfslagh, ICOMOS Executive Committee, France Tomás Lapa and Raphael Melo Université fédérale du Pernambuco, Olinda, Brazil De la menace voilée du développent économique à la conservation de l´esprit des lieux

15 / 19

Fernando Espinosa de los Monteros E.M.E. Architects Associate, Madrid, Spain The Rehabilitation of The Mosquera Palace. A meeting with its History, Spain Maria Zychowska ICOMOS Poland, Cracow University of Technology, Cracow, Poland Andrzej Bialkewicz Docomomo Poland The Unforgotten Heritage of Radomysl, Poland Chris Marrion and David Balter ARUP Fire, New York, USA Protecting the Spirit of Place: Addressing Challenges Presented by Fire and Extreme Events G3. Spirit of Place and Spiritual Heritage (Room 206.A) Moderator: Jean Laberge, Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine, Ville de Montréal, Canada Selma Melo Miranda Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil Intangible Religious Heritage and Sacred Places : The Preservation of the Remaining Celebrations at the Sanctuary of Bom Jesus de Congonhas in Minas Gerais, Brazil Sharon Sullivan Australian Heritage Commission (retired) Richard Mackay GoddenMackay, Logan Pty Ltd, Sydney, Australia Living with Heritage at Angkor Lourdes Pinzón and Glenda López Universidad Nacional Experimental del Táchira, San Cristóbal, Venezuela Santa Rosalia de Palermo. Complex Built Carrier of Traditions James Rich Grande Ampudia Conservación Humana, Zacatecas Jose Ernesto Becerril Miro ICOMOS Mexico, Huixquilucan, Mexico The Sacred Itinerary of the Huicholes: An example of the Complexity in the Legal Protection of the Spirit of Place G4. Transmitting the Values of Place (Room 204.A-B) Moderator: Hristina Staneva, ICOMOS Executive Committee, Bulgaria Suzanne Bravery Museums and Galleries NSW, Australia Keeping Up Appearances: Heritage Values in House Museums Jordi Tresserras Juan Universitat de Barcelona, Spain The Interpretation and Management of the Sephardic Jewish Heritage: What Are the Challenges and Opportunities in the Promotion of Intercultural Dialogue and Cultural Tourism? Kunie Sugio

16 / 19

PREC Institute, Japan Transmission of the Spirituality of Space: Concept and Historical and Cultural Value Chief Frank Brown Canupawakpa Dakota Nation Pipestone, Manitoba, Canada Daniel Goodon Boissevain, Manitoba, Canada David Brien Tribal Chairman Turtle Mountain Chippewa Belcourt, North Dakota, USA The Cultural Transmission of the Spirit of Turtle Mountain G5. An Exemplary Case: The Restoration of the Canadian War Memorial in Vimy, France (Room 206.B)

Julian Smith Restoration Architect, Ottawa, Canada Daniel Lefèvre Chief architect, Monuments historiques, Paris, France 15:10 – 15:40 Health break 15:40 – 17:00 SESSION H PLENARY SESSION (Room 200.B) Moderator: Dr. Christina Cameron, Université de Montréal, Montréal, Canada Laurier Turgeon Cultural Heritage Institute, Université Laval, Québec, Canada Re-thinking the Spirit of Place Boguslaw Szmygin Lublin Technological University, Lublin, Poland Threats to the Spirit of Place Andrew Hall Northern Cape Provincial Department of Sport, Art & Culture, Kimberley, South Africa Safeguarding the Spirit of Place Neil Silberman Ename Center for Public Archaeology and Heritage Presentation, Ename, Belgium Transmitting the Spirit of Place Discussion on The Declaration on the Spirit of Place Evening 17:30 – 21:00 Quilt of Belonging Exhibition opened to the public 19:30 – 23:00 Dinner cruise on the St. Lawrence River: AM/V Louis Jolliet Departure from Quai Chouinard, Place Royale - (reservations are required– tickets: $85) A shuttle bus service will be available at: 18h30: Departure from the Chateau Laurier Hotel, 1220 Place George V 18h30: Departure from the Lindbergh Hotel, 2825, Laurier boulevard

17 / 19

03.10

EXCURSIONS 08:30 – 09:30 INTRODUCTORY LECTURE (simultaneous translation provided) Québec Convention Centre (Room 200.B)

David Mendel, President, Visites culturelles Baillairgé, Québec Old Québec, a World Heritage Site 12:00 – 21:00 Quilt of Belonging Exhibition opened to the public 09:30 – 16:30 EXCURSIONS 1 (red tag) 2 (blue tag) 3 (green tag) 4 (yellow tag) 5 (black tag) 6 (pink tag) 7 (brown tag)

Old Quebec and île d’Orléans The Huron Village of Wendake North Shore : The Village of Deschambault and its Surroundings South Shore: the Joly-de-Lotbinière Domain and its Surroundings The Battlefields Parks, the Fortifications and the Citadel Conserving Collections and Museology in Quebec The Route of New France and the Côte-de-Beaupré

Evening 19:00 – 23:00 HUNTING SEASON CEREMONIAL and COCKTAIL BANQUET Jeanne d’Arc Gardens, Plains of Abraham

Presentation of the Piero Gazzola Prize (ICOMOS) Presentation of the Jacques Dalibard Medal (ICOMOS Canada)

04.10

GENERAL ASSEMBLY (simultaneous translation provided) Québec Convention Centre (Room A-B)

07:30 – 08:30

Training session for tellers and assistant tellers

08:30 – 10:30

OPENING SESSION • Presentation of the agenda • Report on the conclusions of the Symposium • Report from the Committee on Resolutions • Discussion on and adoption of resolutions • Program and budget for 2008-2011 • Adoption of the final version of The Quebec Declaration on the Spirit of Place

10:30 – 11:00

Health break

11:00 – 12:30

CONTINUATION of AGENDA • Report of the Credentials Committee • Report of the Candidatures Committee • Presentation of the Candidates to the Election • Introduction to the Poster Session

12:30 – 14:00

Lunch

14:00 – 17:30

ELECTIONS POSTER SESSION

17:30 – 18:00

INVITATION: 17 General Assembly, Iran, 2011 CLOSING ADDRESS

th

18 / 19

05.10

DEPARTURE 08:30

Departure of the POST CONFERENCE TOUR to Montreal / Ottawa

09:00 – 12:00

Meeting of the NEWLY ELECTED EXECUTIVE COMMITTEE Château Laurier Hotel

19 / 19