Constitution and Laws of the Choctaw Nation, in Choctaw

. '

CHAHTA OKLAH -

!-

Nanvlhpisa Noshkobo Micha Nanvlhpisa. MIKMl>T

AFAMMIH JS.. 1866

•

KASH

NANITIMAPISA TOK (Treaties) AIENA HO

Chahta. Oklab i nanupisa chito ot opisa. tokQ anotaka. hosh

.

A. R. DURANT• ut olhtuka. yosb holisso a a h liKa. hosh ai ! bihJibli hQ atuk,.l'hala chi kl't .v t•111111ak il11shke. Micha Nesh r.n u1oma kl!. okla hieli itti 11>\ll ai.va'5& J l'>ijlro Chito y~ aiolbtukowa kt Mumpa ! bobli hokma, ycm~Qt nan isht aiyasha. ahanchl hatuk m~ isht !l!Shtlt imapisa ch! ~ hattak holhtina kanohmi batuk !!. onohchi bosh ohikosl mak inli hQ Kamishon ~ imatahla.shke. Sokit Koat I Choch keyukmot Kaunti Koat ! chuch ahleha kanirna hosh yakohmit ataklama ho~ nan . . itatobichit . .- . isht imotta chi k~ atokolashke. SEK. 14. Cbuch ahleha hokat ch uli nan I mia kut nan ulhtukowa aiimma "Jwno isht im ik anumpullo kashke. Amba. na.n anowa tuk mlcha. nan olhpls11. aiena k~ imotanicha.5ke. ,. SEK. lf>. Ulhti alyuklili :fot I kania he aiulhpiesa hicli kak osh atokoli ho, Ulhti aiyukali° k~ Ulhti I Laye. yot aiolhtuka cha 11.fommih tuklo olhtukot hlkiashke. SEK. 16. Nan ulhpisa hosb imihjs& ho nan a~ yokot ayohma heot im aiolhpiesa cha, Sokit Koat mich& Kaunti Koat aiena anum~ ! kaba puyutt& ~ akani omih cha chi kia im apisa.micha anumpaohlchokakaputtaaiena aiitahaloya k!!, n11.na hQ akaniohma he aiena ~ im api· sash kc. SEK. 17. Nan isht ui tltta Y! nan olhpisa bosh l bib· libli hQ Kaunti Koat apeh licchi chnch osh binili k!- I

CHAHTA OKLA

20

bafoka bosb "Plobet" Koat I cbooh mak inla.shke. micha battak illi ook nan imi aittn halaya. k!! i!lbt ahanta. heut Im aiulbpiesa.,hke. Micha. ulla 11lhtaklaa.wni, micha 11lhtalda. 1lP illb.t im utta alena k!! nan 11lhpisa h06b amihia hQ aiya."kaiycit aookoli tuk ma nan apesa yak oah inlE>Chit apehisa .hoklllak-aabke.

'SEIL 18. .Isbt yuk a holi.sso putta. kut ch&hta yakni .ak Q lsht a hoohifashke, yohmilona Koat lmnima Y2 a.minti holona yomma ! holissochi bohchl:fo vt atakaJashke. . Yohmi cha ·anumpa onot.ola toba putta kut, " Cbahta. ~akni isht ittj ne aiya micba hoboblfo isbt a bolitopa :aiena ka isanai.i mak oke" Achi hosb isht aiyopi •ta.k· alMhke. &K, 19. Ka1XDLi Cbuch 11t ulhtukut nan atolroli isbt :ilachow.a putta q akaniohma chi mak 2 nan apis:a y11t nan :olhpisa im ikbashke. SEK. 20. Koat Cnito olrot afcmmih achtl1fakm! he: iukl!! h!! nan apesa ya ailtafama.c;hke.

Kaunti Chuoh ahleba hokut ilapa i;rulmli ! holistiocbi achi k!! atokola.shke; yobmi na )'1lmmak okct Kaunti ! Tull holisso sholi 116hke. SEK. 21.

ATIKEL V. Miko Cbito nan lllht aiotta. SEK. 1. Ch&hta yakni ilopJ>!! nan i.sht asha moma ! shahU kut, moma I nusbkobaka yak 2 afoyuka kl! Miko cbito yalit1 lhpia•a.•hk~. SEK. I.

SEK. 2. Nan tilhtuka kulL kollv isht im olhtaya>1hk1>. Hl\ttak nan hohkia nan a]w>ij& a[ll(;h1:ffa Y'-'t kasha11a tuc· hin&k ma ka;;hap11 tuklo hosh chi".~" hQk..yu hokuno an· umpa isht ik aionotolo k111 Chito micht< na:n olhtuka inlak" moma kot nan ulhtukot h iltja hOO!h lstalra1'imit ahanla tuk okono kocha heot alolh11iesa.shke. Yohmi kia yumma chnyhmi nan im ulhpih!s&. kct N°Pflhun il opp~ anukaka Y!!o nan ulht.ukll. nana kia hbnak pill• ho~ ik i.t;ho ka he il oppak ilia bosh Im ulhpe811 cha nan ulhtukn Y!!o kohch11Bhke. yoh· mi akinli Ida Koot ittlkba yokono Mumpa i.t;ht aionotola cha, nan olbpisa h04!h a mihja hq nt.na imolbpeh!s& hinla akinli boka. ATIKEL VII . . Nan oklyha putt& I n"n olhpilla .

Hotubbee ulhtih ot nana k! isbt a maha_ya chi kilt im olhtah& keyu kisha ai ittit@okla k§ Chahta yakni ilapa ! Miko Chito hekia kot ayohma he o t im aio lhpiesa cha N~hQn ilopJ>! aichofta ulh~ y umma aiyah!sbwa kot kaniobmi kak t>11h aiulhpiesut, Im ilb1iyopa, imileyak, mloha nana lmml aiena kutholitopa hiula k§ yimmi hokmu' a chek06i m.akinli h!I atahh111hke. SEK. I.

SEK. 2.

H1>ttak kona hot Chaht& ya lmi Uuppe aich·

ulfa. hattak nalmi lreyu. mi.,ha Chahta, Chikaaba ittatuklo

•

ANUMl;>A NOSHKOBO.

25

issish Q ishi hQ keyu hokoto, Miko Ohito keyukmot aboha akni, aboh& nakfish akanimma hohkia ik olhtoko kashke. Chahta yakni, ilopp§ulhtihmia ko.nobmi ii· up~ Aboba alrni whoffakma, atampakmi nana bosh micha K~ynti ka.nilnma, akmot ~ynti ka.nlohmi aiyuka kale osh atokola he ot im ai olhpiesa q nan apisa akosh amiha be ot im ai u lbpiesashke. SEK. 3.

Nan apisa. aichotla ab)oha ~1lt nan olhto· Ira inla moyoma, Miko Ohito, Chocb ableba poyutta kot ilap nan ai olbtoka tok aiyuka kut imatonkso_li '1 n~ k'1 isbt ikwak&yo Jtjsba h~umpa kullo , iluppa etia k@ya takali kak Q ishashke:V Anumpa kollo ish~nana k~ mihali kut, {tA ha tbl h&Cdlbwa) Chahta yakni anumpa Noshko bo ! toyol• q apehpoa hancbit ai itbayanali ai@hli kot. ai j,sanali ~«IY?fut·. ~b\ \l~ ~lfl! aiolhpisa bano bosh nan Jhtuk~a~u~ma isbt ahantala chi k@ Chlhowa. ot sobafoyokashke. SEK. 4.

a.

Nan apesa akosh ayobma he o t im alolhpi· esa cha Miko Chito, Ulhtib Mjko ahleha, micba Neshvn ! nan olbtoka lnla poyutta ~ isbt im olhtoba yot yakoh· mashke, acha he vt im ai olhpiesashke. Yohmi kia Hat· tak ut nan olhtoka, afommih ont t&hli keyu ltjsba hokono, olhtoba. ash ik jnlaoho hohkia. nan olhtoka olhtaha. yum. ma chohmi hokono, isht im olhtoba ya jbafoka he ot im aiolhpisa. keukmot ai lhokof& he ut im aiulhpi.s a keyu kllshke. SEK.

. SEK. 6.

Nan apisa akosh hattak nan olbplsa. kobolll ba.lelit yonaitet stets pit chllkow&. keyukmot, hattak opi homma inla I yakni kia balelit pit chukowa keyukmut Ne· shon ilapp&Jc inla kia ulhtib kanimma a balelit ulhtih IJlla et chulrowa poyutta kt kanihmichi hash yukacbit.. Nesban

\

CHAHTA OKLA

26

ila.p))! Koa.t a.hiohli k! kanimma bosh na.na k! isbt im aya· ha.nta be olhpest.k m! itikba isht ona chi k! na.n ulhpisa b! ikba he vt im al olhpiesa&lke. Neshan il&PP! ba.ttaknakniyukakeyu ahan· ta. kut afummi auah ontochina k! one., micha. NeshQn llap· P! ai ahanta. tok ! hushi ha.nu Ii k! ona hokmvt fot ! kunia he olbpisa makashke. yohmi cha. Kaunt i kanimma micha ulhtib kanimma. hobkia, na.n atokoli ashachi k! busbi acb · vffa imm2mat tak!ii h2 onat ont ai ahanta tuk okuto, Nes· hon ilapP! nan vlhtoka ai atokolit m!ya. k! fQt ai onohcha he ot imulhpisasbke. SEK. is. Nan atokoll !!Sha. aiyukali k! fot ! konia. chi kut holisso bQ bobchifo a.takohlichi cha. kabpghonlashke micba. fot ! lronia yut nan atokoli in hosh !!!YS. micha lttaf... la.mot !Ya aiena kvt ik ynkQ kashke. Amba. Im a.iokla ! tanop isbt olbplsa. bokma, keyukmut. na.n ulhpisa. afehna. koba.fi olona, keyukmut ltti nan aiyn ataklum.i okma nana hokmak 0sb yukasbke. SEK. 9. Nesban ilapp! ulhtih kanobmi ilapp'!, anuk!· ka Kaunti aiyuka q na.n aitokoli achuffak m! atampakm! nana. k! ah.ilicha be, micba na.na atokoll lsht asha. chi kut akanlbmicbi bosh isht a mah!ya. he aiena k! na.n apes.a a.lcosb ayohma he ut im aiulhpiesa cha, nan ulbpisa h§ im ikbashke. SEK. 10. Nim apisa akosb inlachit apesa keyu ai ittj~kla k!!- Nesban ilapp~ chuch ahleha kanlmina. kia nim ulhtoka n anumpa kullo onacha he ut im ai olhpiesashke. SEK. 11. Nan apisa ut· nan ulhpisa h! ikbi !rot iya.k· michi hokma, Cbahta okla. ot nana k! isht im aiolbpisa. hinla micha isbt im al acbukma hinia abnl bokmut,lkba he ut im aiolbpiesueke; yoluni bultono yobmi hakinli kia, SEK. 7.

ANUMPA NOSHKOBO.

nan olhpisa nana Ida anumpa nosbkobo llappa et ais3nali hokcto toilet ik bolitopo k:ashke. SEK. 12. Neshan llappa an!!kak:& ya tanup nsha. chi hokxna nan api~a aiachul!a yut momut chieya hok!W>hapa tuklo bosh ulhpis3 ahni h9 Miko Chlto ak osh iba aiok· p!Jlchi hokmakashke, yohmi kia, tanup ut ont iba chokowa hokmano, okla hut ilap abni bosh ila pehpoachit ah§Sbwa tuk Q Miko Cbito ut nan apisa Y! imanowachit ittaf&michi. na, akaniohma cbj !rot anuklllit pisashke. SEK. 13. Cba.hta yakni ilapp!! nana k! isht im ai ahanta he ulhpisa k!! nana kut ont otani hokma. Mj.ko Chito ot ayohma he ut Im ai ·o lhpiesa cha. aboha akni ut Iba yokpanohi hQ •·Deleg&tes" keyukmut "Commissioners' okma n!!n.a kt alj)kolMhke. Yohml cha nan ulhtoka inla !!Sha kl! kanohmi bosh olhtoka he !! anumpa iluppat atahli tok keyu poyutta k!! atokolashke. ' SEK. 14. Chabta yakni ilVJ>P!!! nan !!Visa ot im aiokla. I sanali micha im alokla ! tanop keyukmut Neshon ilUPP!! l nan olhpisa a chito !ehna kia koba6 apoyutta It! nan olhpisa isht im ahleka he ulhpisa kut yakohm i hQ ilim lkbashke ahnl hokmut a.yomoma he ut im ai ulhpiesashke. SEK. 15. Mjko chito, micba nan ulhtoka in la poyutta. kut, nan olht.oka ai ittimafowat mtyakm!! akanihmichi bosh ahlopolicba chi k!! nan ulbpi!la bosh bihlipli hashk.,. SEK. 16. Nan apisa ut a.yohma he ot im aiulhpiesa cha. Neshun Uopp!! holisso · pisa aiima kut ka.niohmi leak osh waka.yot a! ahlit isht a.mah~&. ch\ k!! nan ulhpisa . h! ikbi cha, holisso apiS! I nosbkoboka Superintendent., akmut hollsso apisa ! nan ulhtoka inla aiena ka atokola he ut im al olhpiesasbke. SEK. 17. Chickasha. aima lsk uli amin~ih Doa.ksoille itana.ha mty a mt Cb.ahta imissa tok yan1ma. oshi Tuli hol·

CHAHTA OKLA is8 t.ahlepa oopokni auah ontochhm k! afommib aiyukak· m~

boli.sso apisa aiimma lsht ap+