Demographic Yearbook Annuaire démographique

United Nations

Demographic Yearbook Nations Unies

Annuaire démographique

United Nations

ST/ESA/STAT/SER.R/42

Department of Economic and Social Affairs Département des affaires économiques et sociales

2012 Demographic Yearbook Annuaire démographique Sixty-third issue/Soixante-troisième édition

United Nations/Nations Unies New York, 2013

 7KH'HSDUWPHQWRI(FRQRPLFDQG6RFLDO$IIDLUVRIWKH 8QLWHG 1DWLRQV 6HFUHWDULDW LV D YLWDO LQWHUIDFH EHWZHHQ JOREDO SROLFLHV LQ WKH HFRQRPLF VRFLDO DQG HQYLURQPHQWDO VSKHUHV DQG QDWLRQDO DFWLRQ 7KH 'HSDUWPHQW ZRUNV LQ WKUHH PDLQ LQWHUOLQNHG DUHDV L  LW FRPSLOHV JHQHUDWHV DQG DQDO\VHV D ZLGH UDQJH RI HFRQRPLF VRFLDO DQG HQYLURQPHQWDO GDWD DQG LQIRUPDWLRQ RQ ZKLFK 6WDWHV 0HPEHUV RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV GUDZ WR UHYLHZ FRPPRQ SUREOHPV DQG WR WDNH VWRFN RI SROLF\ RSWLRQV LL  LW IDFLOLWDWHV WKH QHJRWLDWLRQV RI0HPEHU6WDWHVLQPDQ\LQWHUJRYHUQPHQWDOERGLHVRQ MRLQW FRXUVHV RI DFWLRQ WR DGGUHVV RQJRLQJ RU HPHUJLQJ JOREDO FKDOOHQJHV DQG LLL  LW DGYLVHV LQWHUHVWHG *RYHUQPHQWV RQ WKH ZD\V DQG PHDQV RI WUDQVODWLQJ SROLF\ IUDPHZRUNV GHYHORSHG LQ 8QLWHG 1DWLRQV FRQIHUHQFHV DQG VXPPLWV LQWR SURJUDPPHV DW WKH FRXQWU\ OHYHO DQG WKURXJK WHFKQLFDO DVVLVWDQFH KHOSV EXLOGQDWLRQDOFDSDFLWLHV       127(

 /H'«SDUWHPHQWGHVDIIDLUHV«FRQRPLTXHVHWVRFLDOHV GX6HFU«WDULDWGHOಬ2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVVHUW GH UHODLV HQWUH OHV RULHQWDWLRQV DUU¬W«HV DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDOGDQVOHVGRPDLQHV«FRQRPLTXHVVRFLDX[ HW HQYLURQQHPHQWDX[ HW OHV SROLWLTXHV H[«FXW«HV ¢ Oಬ«FKHORQ QDWLRQDO ,O LQWHUYLHQW GDQV WURLV JUDQGV GRPDLQHV OL«V OHV XQV DX[ DXWUHV  L LO FRPSLOH SURGXLW HWDQDO\VHXQHYDVWHJDPPHGHGRQQ«HVHWGಬ«O«PHQWV GಬLQIRUPDWLRQ VXU GHV TXHVWLRQV «FRQRPLTXHV VRFLDOHV HW HQYLURQQHPHQWDOHV GRQW OHV ‹WDWV 0HPEUHV GH Oಬ2UJDQLVDWLRQVHVHUYHQWSRXUH[DPLQHUGHVSUREOªPHV FRPPXQVHW«YDOXHUOHVRSWLRQVTXLVಬRIIUHQW¢HX[LL LO IDFLOLWH OHV Q«JRFLDWLRQV HQWUH OHV ‹WDWV 0HPEUHV GDQV GH QRPEUHX[ RUJDQHV LQWHUJRXYHUQHPHQWDX[ VXU OHV RULHQWDWLRQV ¢ VXLYUH GH ID©RQ FROOHFWLYH DILQ GH IDLUH IDFH DX[ SUREOªPHV PRQGLDX[ H[LVWDQWV RX HQ YRLH GಬDSSDULWLRQ LLL LO FRQVHLOOH OHV JRXYHUQHPHQWV LQW«UHVV«V VXU OD ID©RQ GH WUDQVSRVHU OHV RULHQWDWLRQV SROLWLTXHV DUU¬W«HV ¢ OಬRFFDVLRQ GHV FRQI«UHQFHV HW VRPPHWV GHV 1DWLRQV 8QLHV HQ SURJUDPPHV H[«FXWDEOHV DX QLYHDX QDWLRQDO HW DLGH ¢ UHQIRUFHU OHV FDSDFLW«V QDWLRQDOHV DX PR\HQ GH SURJUDPPHV GಬDVVLVWDQFHWHFKQLTXH  127(

  6\PEROVRI8QLWHG1DWLRQVGRFXPHQWVDUHFRPSRVHG /HV FRWHV GHV GRFXPHQWV GH O 2UJDQLVDWLRQ GHV RIFDSLWDOOHWWHUVFRPELQHGZLWKILJXUHV0HQWLRQRIVXFK 1DWLRQV8QLHVVHFRPSRVHQWGHOHWWUHVPDMXVFXOHVHWGH D V\PERO LQGLFDWHV UHIHUHQFH WR D 8QLWHG 1DWLRQV FKLIIUHV /D VLPSOH PHQWLRQ GಬXQH FRWH GDQV XQ WH[WH GRFXPHQW VLJQLILHTXಬLOVಬDJLWGಬXQGRFXPHQWGHOಬ2UJDQLVDWLRQ   7KH GHVLJQDWLRQV HPSOR\HG DQG WKH SUHVHQWDWLRQ RI /HVDSSHOODWLRQVHPSOR\«HVGDQVFHWWHSXEOLFDWLRQHW PDWHULDOLQWKLVSXEOLFDWLRQGRQRWLPSO\WKHH[SUHVVLRQ OD SU«VHQWDWLRQ GHV GRQQ«HV TXL \ ILJXUHQW Q LPSOLTXHQW RIDQ\RSLQLRQZKDWVRHYHURQWKHSDUWRIWKH6HFUHWDULDW GH OD SDUW GX 6HFU«WDULDW GH O 2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV RIWKH8QLWHG1DWLRQVFRQFHUQLQJWKHOHJDOVWDWXVRIDQ\ 8QLHVDXFXQHSULVHGHSRVLWLRQTXDQWDXVWDWXWMXULGLTXH FRXQWU\ WHUULWRU\ FLW\ RU DUHD RU RI LWV DXWKRULWLHV RU GHV SD\V WHUULWRLUHV YLOOHV RX ]RQHV RX GH OHXUV FRQFHUQLQJWKHGHOLPLWDWLRQRILWVIURQWLHUVRUERXQGDULHV DXWRULW«VQLTXDQWDXWUDF«GHOHXUVIURQWLªUHVRXOLPLWHV   :KHUH WKH GHVLJQDWLRQ FRXQWU\ RU DUHD DSSHDUV LQ / DSSHOODWLRQ SD\V RX ]RQH ILJXUDQW GDQV OHV WLWUHV WKHKHDGLQJVRIWDEOHVLWFRYHUVFRXQWULHVWHUULWRULHVRU GHV UXEULTXHV GHV WDEOHDX[ G«VLJQH GHV SD\V GHV DUHDV WHUULWRLUHVRXGHV]RQHV         



  

  

 81,7('1$7,21638%/,&$7,21 6DOHVQXPEHU%;,,,+

67(6$67$76(55   

38%/,&$7,21'(61$7,21681,(6 1XP«URGHYHQWH%;,,,+

,6%1 H,6%1 ,661 

 &RS\ULJKW©8QLWHG1DWLRQV&RS\ULJKW©1DWLRQV8QLHV  $OOULJKWVUHVHUYHG7RXVGURLWVU«VHUY«V

6QRKEUQHVJG&GOQITCRJKE;GCTDQQMUGTKGU

   ;GCT #PPÃG

5WLGVUFGUFKXGTUGUÃFKVKQPUFGNŏ#PPWCKTGFÃOQITCRJKSWG 5CNGU0Q  0WOÃTQFG  XGPVG 

   +UUWG'FKVKQP   

  

   5RGEKCNVQRKE5WLGVURÃEKCN  

1948 1949-50 1951 1952 1953 1954 1955 1956

49.XIII.1 51.XIII.1 52.XIII.1 53.XIII.1 54.XIII.1 55.XIII.1 56.XIII.1 57.XIII.1

First-Première Second-Deuxième Third-Trosième Fourth-Quatrième Fifth-Cinquième Sixth-Sixième Seventh-Septième Eighth-Huitième

1957 1958

58.XIII.1 59.XIII.1

Ninth-Neuvième Tenth-Dixième

1959 1960 1961 1962

60.XIII.1 61.XIII.1 62.XIII.1 63.XIII.1

Eleventh-Onzième Twelfth-Douzième Thirteenth-Treizième Fourteenth-Quatorzième

1963

64.XIII.1

Fifteenth-Quinzième

1964

65.XIII.1

1965

66.XIII.1

1966

67.XIII.1

1967

E/F.68.XIII.1

1968

E/F.69.XIII.1

SixteenthSeizième SeventeenthDix-septième EighteenthDix-huitième NineteenthDix-neuvième Twentieth-Vingtième

1969

E/F.70.XIII.1

1970

E/F.71.XIII.1

1971

E/F.72.XIII.1

1972

E/F.73.XIII.1

1973

E/F.74.XIII.1

1974

E/F.75.XIII.1

1975

E/F.76.XIII.1

1976

E/F.77.XIII.1

1977

E/F.78.XIII.1

1978

E/F.79.XIII.1

1978

E/F.79.XIII.8

1979

E/F.80.XIII.1

1980

E/F.81.XIII.1

1981

E/F.82.XIII.1

General demography-Démographie générale Natality statistics-Statistiques de la natalité Mortality statistics-Statistiques de la mortalité Population distribution-Répartition de la population General demography-Démographie générale Natality statistics -Statistiques de la natalité Population censuses-Recensement de population Ethnic and economic characteristics of populationCaractéristiques ethniques et économiques de la population Mortality statistics- Statistiques de la mortalité Marriage and divorce statistics- Statistiques de la nuptialitè et de la divortialité Natality statistics- Statistiques de la natalité Population trends- l’ évolution de la population Mortality Statistics- Statistiques de la mortalité Population census statistics I- Statistiques des recensements de population I Population census statistics II- Statistiques des recensements de population II Population census statistics III- Statistiques des recensements de population III Natality statistics- Statistiques de la natalité Mortality statistics I- Statistiques de la mortalité I Mortality statistics II - Statistiques de la mortalité II Marriage and divorce statistics-Statistiques de la nuptialité et de la divortialité Natality statistics-Statistiques de la natalité

Twenty-firstVingt et unième Twenty-secondVingt-deuxième Twenty-thirdVingt-troisième Twenty-fourthVingt-quatrième Twenty-fifthVingt-cinquième Twenty-sixthVingt-sixième Twenty-seventhVingt-septième Twenty-eighthVingt-huitième Twenty-ninthVingt-neuvième Thirtieth-Trentième

Population trends-l’ évolution de la population Population census statistics I- Statistiques de recensements de population I Population census statistics II- Statistiques des recensements de population II Population census statistics III- Statistiques des recensements de population III Mortality statistics - Statistiques de la mortalité Natality statistics- Statistiques de la natalité Marriage and divorce statistics- Statistiques de la nuptialité et de la divortialité International Migration Statistics- internationales General tables- Tableaux de caractère général

Special issueEdition spéciale Thirty-firstTrente et unième Thirty-secondTrente-deuxième Thirty-thirdTrente-troisième

Historical supplement-Supplément rétrospectif Population census statisticsStatistiques des recensements de population Mortality statistics- Statistiques de la mortalité Natality statisticsStatistiques de la natalité

KKK

   ;GCT #PPÃG

6QRKEUQHVJG&GOQITCRJKE;GCTDQQMUGTKGU 5WLGVUFGUFKXGTUGUÃFKVKQPUFGNŏ#PPWCKTGFÃOQITCRJKSWG 5CNGU0Q  0WOÃTQFG  XGPVG 

1982

E/F.83.XIII.1

1983

E/F.84.XIII.1

1984

E/F.85.XIII.1

1985

E/F.86.XIII.1

1986

E/F.87.XIII.1

1987

E/F.88.XIII.1

1988

E/F.89.XIII.1

1989

E/F.90.XIII.1

1990

E/F.91.XIII.1

1991

E/F.92.XIII.1

1991

E/F.92.XIII.9

1992

E/F.94.XIII.1

1993

E/F.95.XIII.1

1994

E/F.96.XIII.1

1995

E/F.97.XIII.1

1996

E/F.98.XIII.1

1997

E/F.99.XIII.1

1997

E/F.99.XIII.12

1998

E/F.00.XIII.1

1999

E/F.01.XIII.1

1999

E/F.02.XIII.6

2000

E/F.02.XIII.1

2001

E/F.03.XIII.1

2002

E/F.05.XIII.1

2003

E/F.06.XIII.1

2004

E/F.07.XIII.1

2005

E/F.08.XIII.1

2006

E/F.09.XIII.1

2007

E/F.10.XIII.1

   +UUWG'FKVKQP   

  

   5RGEKCNVQRKE5WLGVURÃEKCN  

Thirty-fourthTrente-quatrième Thirty fifthTrente-cinquième Thirty-sixthTrente-sixième Thirty-seventhTrente-septième Thirty-eighthTrente-huitième Thirty-ninthTrente-neuvième FortiethQuarantième Forty-firstQuarante-et-unième Forty-secondQuarante-deuxième Forty-thirdQuarante-troisième Special Issue

Marriage and divorce statisticsStatistiques de la nuptialité et de la divortialité Population census statistics IStatistiques des recensements de population I Population census statistics IIStatistiques des recensements de population II Mortality statisticsStatistiques de la mortalité Natality statisticsStatistiques de la natalité Household compositionLes éléments du ménage Population census statisticsStatistiques des recensements de population International Migration StatisticsStatistiques des migration internationales Marriage and divorce statisticsStatistiques de la nuptialité et de la divortialité General tablesTableaux de caractère général Population Ageing and the Situation of Elderly Persons Vieillissement de la population et situation des personnes âgées Fertility and mortality statisticsStatistiques de la fecondité et de la mortalité Population census statistics IStatistiques des recensements de population I Population census statistics IIStatistiques des recensements de population II Household composition-Les éléments du ménage

Forty-fourthQuarante-quatrième Forty-fifthQuarante-cinquième Forty-sixthQuarante-sixième Forty-seventhQuarante-septième Forty-eighthQuarante-huitième Forty-ninthQuarante-neuvième Special issueEdition spéciale (CD) FiftiethCinquantième Fifty-firstCinquante-et-unième Special issueEdition spéciale (CD) Fifty-secondCinquante-deuxième Fifty-thirdCinquante- troisième Fifty-fourthCinquante-quatrième Fifty-fifthCinquante-cinquième Fifty-sixthCinquante-sixième Fifty-seventhCinquante-septième Fifty-eighthCinquante-huitième Fifty-ninthCinquante-neuvième

Mortality statisticsStatistiques de la mortalité General tablesTableaux de caractère général Historical supplementSupplément rétrospectif General tablesTableaux de caractère général General tablesTableaux de caractère général Natality StatisticsStatistiques de la natalité General tablesTableaux de caractère général General tablesTableaux de caractère général General tablesTableaux de caractère général General tablesTableaux de caractère général General tablesTableaux de caractère général General tablesTableaux de caractère général General tablesTableaux de caractère général General tablesTableaux de caractère général

KX

6QRKEUQHVJG&GOQITCRJKE;GCTDQQMUGTKGU

   ;GCT #PPÃG

5WLGVUFGUFKXGTUGUÃFKVKQPUFGNŏ#PPWCKTGFÃOQITCRJKSWG 5CNGU0Q  0WOÃTQFG  XGPVG 

   +UUWG'FKVKQP   

  

   5RGEKCNVQRKE5WLGVURÃEKCN  

2008

E/F.11.XIII.1

SixtiethSoixantième

General tablesTableaux de caractère général

2009 - 2010

B.12.XIII.1 H

Sixty-first Soixante-et-unième

General tablesTableaux de caractère général

2011

B.13.XIII.1 H

Sixty-second Soixante- deuxième

General tablesTableaux de caractère général

2012

B.14.XIII.1 H

Sixty-third Soixante- troisième

General tablesTableaux de caractère général

X

CONTENTS - TABLE DES MATIERES

Explanations of symbols .............................................. ix

Explication des signes ........................................................................... ix

TEXT

TEXTE

INTRODUCTION ........................................................... 1

INTRODUCTION .................................................................................. 15

TECHNICAL NOTES ON THE STATISTICAL TABLES

NOTES TECHNIQUES SUR LES TABLEAUX STATISTIQUES

1. General remarks ....................................................... 2

1. Remarques d’ordre général ............................................................ 16

2. Geographical aspects .............................................. 2

2. Considérations géographiques ....................................................... 16

3. Population ..................................................................4

3. Population ........................................................................................ 18

4. Vital statistics .............................................................6

4. Statistiques de l’état civil ................................................................. 20

TABLES

TABLEAUX

Table

Page

Tableau

Page

A. Demographic Yearbook 2012 synoptic table ...................................................... 30

A. Tableau synoptique de l’Annuaire démographique 2012 ............................................................................................. 30

WORLD SUMMARY

APERCU MONDIAL

1. Population, rate of increase, birth and death rates, surface area and density for the world, major areas and regions: selected years ......................................................40

1. Population, taux d’accroissement, taux de natalité et taux de mortalité, superficie et densité pour l’ensemble du monde, les grandes régions et les régions géographiques : diverses années ............................................... 43

2. Estimates of population and its percentage distribution, by age and sex and sex ratio for all ages for the world, major areas and regions: 2012 ............................................... 47

2. Estimations de la population et pourcentage de répartition selon l’âge et le sexe et rapport de masculinité pour l’ensemble du monde, les grandes régions et les régions géographiques : 2012 ................................................ 48

3. Population by sex, annual rate of population increase, surface area and density .................... 51

3. Population selon le sexe, taux d’accroissement annuel de la population, superficie et densité................................................... 53

4. Vital statistics summary and life expectancy at birth: 2008 - 2012 ........................................... 68

4. Aperçu des statistiques de l’état civil et de l’espérance de vie à la naissance : 2008 - 2012 ..............................................70

POPULATION

POPULATION

5. Estimations of mid-year population: 2003 - 2012 ......................................................... 90

5. Estimations de la population au milieu de l’année : 2003 - 2012 ................................................................................... 91

6. Total and urban population by sex: 2003 - 2012 ......................................................... 99

6. Population totale et population urbaine selon le sexe : 2003 - 2012 ................................................................................ 105

XK

7. Population by age, sex and urban/rural residence: latest available year, 2003 - 2012 ....................................................... 149

7. Population selon l’âge, le sexe et la résidence, urbaine/rurale : dernière année disponible, 2003 - 2012 ................................................................................ 151

8. Population of capital cities and cities of 100 000 or more inhabitants: latest available year, 1993 - 2012 ..................... 241

8. Population des capitales et des villes de 100 000 habitants ou plus : dernière année disponible, 1993 - 2012 ............................................................. 243

FERTILITY

NATALITÉ

9.

9.

Live births and crude birth rates, by urban/rural residence: 2008 - 2012 .............. 311

Naissances vivantes et taux bruts de natalité selon la résidence, urbaine/rural : 2008 - 2012.......................... 313

10. Live births by age of mother and sex of child, general and age-specific fertility rates: latest available year, 2003 - 2012...................... 325

10. Naissances vivantes selon l’âge de la mère et le sexe de l’enfant, taux de fécondité et taux de fécondité par âge : dernière année disponible, 2003 - 2012 .................................... 327

11. Live births and live birth rates by age of father: latest available year, 2003 - 2012..................... 346

11. Naissances vivantes et taux de natalité selon l’âge du père : dernière année disponible, 2003 - 2012 .................... 348

FOETAL MORTALITY

MORTALITÉ FŒTALES

12. Late foetal deaths and late foetal death ratios, by urban/rural residence: 2008 - 2012 .............. 362

12. Morts fœtales tardives et rapport de mortinatalité selon la résidence, urbaine/rurale : 2008 - 2012 ....................... 364

13. Legally induced abortions: 2003 - 2012.............. 372

13. Avortements provoqués légalement : 2003 - 2012 .................... 373

14. Legally induced abortions by age and number of previous live births of woman: latest available year, 2003 - 2012 ..................... 377

14. Avortements provoqués légalement selon l’âge de la femme et selon le nombre des naissances vivantes précédentes : dernière année disponible, 2003 - 2012 ............. 378

INFANT AND MATERNAL MORTALITY

MORTALITÉ INFANTILE ET MORTALITÉ LIÉE À LA MATERNITÉ

15. Infant deaths and infant mortality rates, by urban/rural residence: 2008 - 2012 ....................................................... 389

15. Décès d’enfants de moins d’un an et taux de mortalité infantile, selon la résidence, urbaine/rurale : 2008 - 2012 .................................................................................391

16. Infant deaths and infant mortality rates by age and sex: latest available year, 2003 - 2012 ....................................................... 402

16. Décès d’enfants de moins d’un an et taux de mortalité infantile selon l’âge et le sexe : dernière année disponible, 2003 - 2012 .................................... 404

17. Maternal deaths and maternal mortality ratios: 2001 - 2010 ............................. 440

17. Mortalité liée à la maternité, nombre de décès et taux : 2001 - 2010 ................................................................................ 442

GENERAL MORTALITY

MORTALITÉ GÉNÉRALE

18. Deaths and crude death rates, by urban/rural residence: 2008 - 2012 ............. 450

18. Décès et taux bruts de mortalité, selon la résidence, urbaine/rurale : 2008 - 2012. .......................................................452

19. Deaths by age and sex, age-specific death rates by sex: latest available year, 2003 - 2012 ....................................................... 464

19. Décès et taux de mortalité selon l’âge, le sexe : dernière année disponible, 2003 - 2012 ..................................................................................466

XKK

20. Probability of dying in the five year interval following specified age (5qx), by sex: latest available year, 2000 - 2012 ...............................528

20. Probabilité de décès dans l’intervalle de cinq ans qui suit un âge donné (5qx), par sexe : dernière année disponible, 2000 - 2012 .................................................. 529

21. Life expectancy at specified ages for each sex: latest available year, 1993 - 2012 .....................535

21. Espérance de vie à un âge donnée pour chaque sexe : dernière année disponible, 1993 - 2012.....................................536

NUPTIALITY

NUPTIALITÉ

22. Marriages and crude marriages rates, by urban/rural residence: 2008 - 2012 ..............552

22. Mariages et taux bruts de nuptialité, selon la résidence, urbaine/rurale : 2008 - 2012 .................................... 554

23. Marriages by age of groom and by age of bride: latest available year, 2003 - 2012.......................565

23. Mariages selon l’âge de l’époux et selon l’âge de l’épouse : dernière année disponible, 2003 - 2012.....................571

DIVORCE

DIVORTIALITÉ

24. Divorces and crude divorce rates by urban/rural residence: 2008 - 2012 ............. 607

24. Divorces et taux bruts de divortialité, selon la résidence, urbaine/rurale : 2008 - 2012 ......................................609

25. Divorces and percentage distribution by duration of marriage, latest available year: 2003 - 2012 ..................... 619

25. Divorces et répartition des pourcentages selon la durée du mariage, dernière année disponible : 2003 - 2012.....................................620

ANNEX

ANNEX

I: Annual mid-year population, United Nations estimates: 2003 - 2012 .......................................632

I: Population au milieu de l’année, estimations des Nations Unies : 2003 - 2012 ........................................................632

II: Vital statistics summary, United Nations medium variant projections: 2010 - 2015 .........................637

II: Aperçu des statistiques de l’état civil, variante moyenne, projections des Nations Unies : 2010 - 2015 ..............................637

INDEX

INDEX

Historical index ...........................................................641

Index historique ...................................................................................692

XKKK

EXPLANATIONS OF SYMBOLS

Category not applicable ............................................................................................

..

Data not available......................................................................................................

...

Magnitude zero or less than half of unit employed ..................................................

-

Provisional ................................................................................................................

*

Data tabulated by year of registration rather than occurrence .................................

+

Based on less than specified minimum ....................................................................



Relatively reliable data .............................................................................................

Roman type

Data of lesser reliability ............................................................................................

Italics

EXPLICATION DES SIGNES

Sans objet .................. ..............................................................................................

..

Données non disponibles .........................................................................................

...

Néant ou chiffre inférieur à la moitié de l’unité employée ........................................

-

Données provisoires .................................................................................................

*

Donnée exploitées selon l’année de l’enregistrement et non l’année de l’événement

+

Rapport fondé sur un nombre inférieur à celui spécifié.............................................



Données relativement sûres......................................................................................

Caractères romains

Données dont l’exactitude est moindre .....................................................................

Italiques

KZ

Z

INTRODUCTION

The Demographic Yearbook is an international compendium of national demographic statistics provided by national statistical authorities to the Statistics Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs. The Demographic Yearbook is part of the set of coordinated and interrelated publications issued by the United Nations and its specialized agencies, designed to supply statistical data for such users as demographers, economists, public-health workers and sociologists. Through the co-operation of national statistical services, available official demographic statistics are compiled in the Demographic Yearbook for more than 230 countries or areas throughout the world. The Demographic Yearbook 2012 is the sixty-third issue in a series published by the United Nations since 1948. It contains tables on a wide range of demographic statistics, including a world summary of selected demographic statistics, statistics on the size, distribution and trends in national populations, fertility, foetal mortality, infant and maternal mortality, general mortality, nuptiality and divorce. Data are shown by urban/rural residence, as available. In addition, the volume provides Technical Notes, a synoptic table, a historical index and a listing of the issues of the Demographic Yearbook published to date. This issue of Demographic Yearbook contains data as available including reference year 2012. The Technical Notes on the Statistical Tables are provided to assist the reader in using the tables. Table A, the synoptic table, provides an overview of the completeness of data coverage of the current Demographic Yearbook. The cumulative historical index is a guide on content and coverage of all sixtythree issues, and indicates, for each of the topics that have been published, the issues in which they are presented and the years covered. A list of the Demographic Yearbook issues, with their corresponding sales numbers and the special topics featured in each issue are shown on pages iii and iv. Until the 48th issue (1996), each issue consisted of two parts, the general tables and special topic 1 tables, published in the same volume . Beginning with the 49th issue (1997), the special topic tables were being disseminated in digital format as supplements to the regular issues. Two CD-ROMs have been issued: the Demographic Yearbook Historical Supplement, which presents a wide panorama of basic demographic statistics for the period 1948 to 1997, and the Demographic Yearbook: Natality Statistics, which contains a series of detailed tables dedicated to natality and covering the period from 1980 to 1998. Later on, three volumes of Demographic Yearbook Special Census Topics for the 2000 round of censuses, covering the period from 1995 to 2004, were published on-line at http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm. Current Demographic Yearbook census topics datasets for the reference years 1995 to the present, as available, are presented at http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcensusdata.htm. These datasets cover basic population characteristics, educational, household, ethnocultural and economic characteristics, and also foreign-born and foreign population. Population statistics are not available for all countries or areas, for a variety of reasons. In an effort to provide estimates of mid-year population and of selected vital statistics for all countries and areas, two annexes are presented. Annex I presents United Nations population estimates for the period 2003-2012 and Annex II presents the medium variant estimates of crude birth and death rates, infant mortality and total fertility rates, as well as life expectancy at birth over the period 2010-2015. These data were produced by the United Nations Population Division and are published in the 2012 Revision of World 2 Population Prospects . Demographic statistics shown in this issue of the Demographic Yearbook are available online at the Demographic Yearbook website http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2012.htm. Information about the Statistics Division’s data collection and dissemination programme is also available on the same website. Additional information can be made available by contacting the Statistics Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs at [email protected].

1

TECHNICAL NOTES ON THE STATISTICAL TABLES

1. GENERAL REMARKS 1.1 Arrangement of Technical Notes These Technical Notes are designed to provide the reader with relevant information related to the statistical tables. Information pertaining to the Demographic Yearbook in general is presented in the sections dealing with geographical aspects, population and vital statistics. In addition, preceding each table are notes describing the variables, remarks on the reliability and limitation of the data, countries and areas covered, and information on the presentation of earlier data. When appropriate, details on computation of rates, ratios or percentages are presented. 1.2 Arrangement of tables The numbering of tables from one issue of Demographic Yearbook to the next is preserved to the extent possible. However, since for some of the tables the numbering may not correspond exactly to those in previous issues, the reader is advised to use the historical index that appears at the end of this book to find the reference to data in earlier issues. 1.3 Source of data The statistics presented in the Demographic Yearbook are national data provided by official statistical authorities unless otherwise indicated. The primary source of data for the Demographic Yearbook is a set of questionnaires sent annually by the United Nations Statistics Division to over 230 national statistical services. Data reported on these questionnaires are supplemented, to the extent possible, with data taken from official national publications, official websites and through correspondence with national statistical services. In the interest of comparability, rates, ratios and percentages have been calculated by the Statistics Division of the United Nations, except for the life table functions, the total fertility rate, and also crude birth rate and crude death rate for some countries or areas as appropriately noted. The methods used by the Statistics Division to calculate these rates and ratios are described in the Technical Notes for each table. The population figures used for these computations are those pertaining to the corresponding years published in this or previous issues of the Demographic Yearbook. In cases when data in this issue of the Demographic Yearbook differ from those published in earlier issues or related publications, statistics in this issue may be assumed to reflect revisions to the data received by June 2013.

2. GEOGRAPHICAL ASPECTS 2.1 Coverage Data are shown for all individual countries or areas that provided information. Table 3 is the most comprehensive in geographical coverage, presenting data on population and surface area for all countries or areas with a population of at least 50 persons. Not all of these countries or areas appear in subsequent tables. In many cases the data required for a particular table are not available. In general, the more detailed the data required for a table, the fewer the number of countries or areas that can provide them. In addition, rates and ratios are presented only for countries or areas reporting at least a minimum number of relevant events. The minimums are stated in the Technical Notes to individual tables. Except for summary data shown for the world and by major areas and regions in tables 1 and 2 and data shown for capital cities and cities with a population of 100 000 or more in table 8, all data are presented at the national level. The number of countries shown in each table is provided in table A, the synoptic table.

2

2.2 Territorial composition To the extent possible, all data, including time series data, relate to the territory within 2012 boundaries. Exceptions are footnoted in individual tables. Relevant clarifications are specified below. Data relating to Denmark exclude Faeroe Islands and Greenland, which are shown separately. Data relating to Finland include Åland Islands, unless otherwise indicated by a footnote. Data relating to France exclude Overseas Departments, namely, French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion, which are shown separately, unless otherwise indicated by a footnote. Data relating to United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland exclude Guernsey, Isle of Man and Jersey which are shown separately. Data relating to Western Sahara comprise the Northern Region (former Saguia el Hamra) and Southern Region (former Rio de Oro). 2.3 Nomenclature Because of space limitations, the country or area names listed in the tables are generally the commonly employed short titles currently in use3 in the United Nations, the full titles being used only when a short form is not available. The latest version of the Standard Country or Area Codes for Statistics Use can be accessed at http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alpha.htm. 2.3.1 Order of presentation Countries or areas are listed in English alphabetical order within the following continents: Africa, North America, South America, Asia, Europe and Oceania. The designations and presentation of the material in this publication were adopted solely for the purpose of providing a convenient geographical basis for the accompanying statistical series. The same qualification applies to all notes and explanations concerning the geographical units for which data are presented. 2.4 Surface area data Surface area data, shown in tables 1 and 3, represent the total surface area, comprising land area and inland waters (assumed to consist of major rivers and lakes) and excluding only Polar Regions and uninhabited islands. The surface area given is the most recent estimate available. They are presented in square kilometres, a conversion factor of 2.589988 having been applied to surface areas originally reported in square miles. 2.4.1 Comparability over time Comparability over time in surface area estimates for any given country or area may be affected by changes in the surface area estimation procedures, increases in actual land surface by reclamation, boundary changes, changes in the concept of “land surface area” used or a change in the unit of measurement used. In most cases it was possible to ascertain the reason for a revision; otherwise, the latest figures have generally been accepted as correct and substituted for those previously on file.

3

2.4.2 International comparability Lack of international comparability between surface area estimates arises primarily from differences in definition. In particular, there is considerable variation in the treatment of coastal bays, inlets and gulfs, rivers and lakes. International comparability is also impaired by the variation in methods employed to estimate surface area. These range from surveys based on modern scientific methods to conjectures based on diverse types of information. Some estimates are recent while others may not be. Since neither the exact method of determining the surface area nor the precise definition of its composition and time reference is known for all countries or areas, the estimates in table 3 should not be considered strictly comparable from one country or area to another.

3. POPULATION Population statistics, that is, those pertaining to the size, geographical distribution and demographic characteristics of the population, are presented in a number of tables of the Demographic Yearbook. Summary estimates of the mid-year population of the world, major areas and regions for selected years and of its age and sex distribution in 2012 are set forth in tables 1 and 2, respectively. Data for countries or areas include population census figures, estimates based on results of sample surveys (in the absence of a census), postcensal or intercensal estimates and those derived from continuous population registers. In the present issue of the Demographic Yearbook , the latest available census figure of the total population of each country or area and mid-year estimates for 2005 and 2012 are presented in table 3. Mid-year estimates of total population for ten years (2003-2012) are shown in table 5 and mid-year estimates of urban and total population by sex for ten years (2003-2012) are shown in table 6. The latest available data on population by age, sex and urban/rural residence are given in table 7. The latest available figures on the population of capital cities and of cities or urban agglomerations of 100 000 or more inhabitants are presented in table 8. The statistics on total population, population by age, sex, or urban/rural distribution are used for the calculation of rates in the Demographic Yearbook. Vital rates by residence (urban/rural), age or sex were calculated using data presented in tables 6 or 7 in this issue or the corresponding tables of previous issues of the Demographic Yearbook. 3.1 Sources of variation of data The comparability of data is affected by several factors, including (1) the definition of total population; (2) the definition used to classify the population into its urban/rural components; (3) the accuracy of age reporting; (4) the extent of over-enumeration or under-enumeration in the most recent census or other source of benchmark population statistics; and (5) the quality of population estimates. These five factors will be discussed in some detail in sections 3.1.1 to 3.2 below. Other relevant problems are discussed in the technical notes to the individual tables. Readers interested in more detail, relating in particular to the basic concepts of population size, distribution and characteristics as elaborated by the United Nations, 4 should consult the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2 . 3.1.1 Total population The most important impediment to comparability of total populations is the difference between the concept of a de facto and de jure population. A de facto population includes all persons physically present in the country or area at the reference date. The de jure population, by contrast, includes all usual residents of the given country or area, whether or not they were physically present in the area at the reference date. By definition, therefore, a de facto total and a de jure total are not entirely comparable. Comparability of even two de facto or de jure totals is often affected by the fact that strict conformity to either of these concepts is rare. For example, some so-called de facto counts do not include foreign military, naval and diplomatic personnel present in the country or area on official duty, and their accompanying family and household members; some do not include foreign visitors in transit through the country or area or transients on ships in harbours. On the other hand, they may include such persons as merchant seamen and fishermen who are temporarily out of the country or area working at their trade.

4

The de jure population figure presents even greater variations in comparability, in part because it depends in the first place on the concept of “usual residence”, which varies from one country or area to another and is difficult to apply consistently in a census or survey enumeration. For example, nonnational civilians temporarily in a country or area as short-term workers may officially be considered residents after a stay of a specified period of time or they may be considered as non-residents throughout the duration of their stay; at the same time, these individuals may be officially considered as residents or non-residents of the country or area from which they came, depending on the duration and/or purpose of their absence. Furthermore, regardless of the official treatment, individual respondents may apply their own interpretation of residence in responding to the inquiry. In addition, there may be considerable differences in the accuracy with which countries or areas are informed about the number of their residents temporarily out of the country or area. As far as possible, the population statistics presented in the tables of the Demographic Yearbook refer to the de facto population. Those reported to have been based on the de jure concept are identified as such. Figures not otherwise qualified may, therefore, be assumed to have been reported by countries or areas as being based on a de facto definition of the population. In an effort to overcome, to the extent possible, the effect of the lack of strict conformity to either the de facto or the de jure concept given above, significant exceptions with respect to inclusions and exclusions of specific population groups, are footnoted when they are known. It should be remembered, however, that the necessary detailed information has not been available in many cases. It cannot, therefore, be assumed that figures not thus qualified reflect strict de facto or de jure definitions. A possible source of variation within the statistics of a single country or area may arise from the fact that some countries or areas collect information on both the de facto and the de jure population in, for example, a census, but prepare detailed tabulations for only the de jure population. Hence, even though the total population shown in table 3 is de facto, the figures shown in the tables presenting various characteristics of the population, for example, urban/rural distribution, age and sex distribution, may be on the de jure concept. 3.1.2 Urban/rural classification International comparability of urban/rural distributions is seriously impaired by the wide variation among national definitions of the concept of “urban”. The definitions used by individual countries or areas and their implications are shown at the end of technical notes for table 6. 3.1.3 Age distribution The classification of population by age is a core element of most analyses, estimation and projection of population statistics. Unfortunately, age data are subject to a number of sources of error and non-comparability. Accordingly, the reliability of age data should be of concern to users of these statistics. 3.1.3.1 Collection and compilation of age data Age is the estimated or calculated interval of time between the date of birth and the date of the census or survey, expressed in completed solar years5. There are two methods of collecting information on age. The first is to obtain the date of birth for each member of the population in a census or survey and then to calculate the completed age of the individual by subtracting the date of birth from the date of 6 enumeration . The second method is to record the individual’s completed age at the time of the census or survey, that is to say, age at last birthday. The recommended method is to calculate age at last birthday by subtracting the exact date of birth from the date of the census. Some practices, however, do not use this method but instead calculate the difference between the year of birth and the year of the census. Classifications of this type are footnoted whenever possible. They can be identified to a certain extent by a smaller than expected population under one year of age. However, an irregular number of births from one year to the next or age selective omission of infants may also obscure the expected population under one year of age.

5

3.1.3.2 Errors in age data Errors in age data may be due to a variety of causes, including ignorance of the correct age; 7 reporting years of age in terms of a calendar concept other than completed solar years since birth ; carelessness in reporting and recording age; a general tendency to state age in figures ending in certain digits (such as zero, two, five and eight); a tendency to exaggerate length of life at advanced ages; a subconscious aversion to certain numbers; and wilful misrepresentations. These reasons for errors in reported age data are common to most investigations of age and to most countries or areas, and they may significantly impair comparability of the data. As a result of the above-mentioned difficulties, the age-sex distribution of population in many countries or areas shows irregularities which may be summarized as follows: (1) a deficiency in the number of infants and young children; (2) a concentration at ages ending with zero and five (that is, 5, 10, 15, 20, ...); (3) heaping at even ages (for example, 10, 12, 14, ...) relative to odd ages (for example, 11, 13, 15, ...); (4) unexpectedly large differences between the frequency of males and females at certain ages; and (5) unaccountably large differences between the frequencies in adjacent age groups. Comparing of identical age-sex cohorts from successive censuses, as well as studying the age-sex composition of each census, may reveal these and other inconsistencies, some of which in varying degree are characteristic of even the most modern censuses. 3.2 Methods used to indicate quality of published statistics To the extent possible, efforts have been made to give the reader an indication of reliability of the statistics published in the Demographic Yearbook. This has been approached in several ways. Any information regarding a possible under-enumeration or over-enumeration, coming from a postcensal survey, for example, has been noted in the footnotes to table 3. Any deviation from full national coverage, as explained in section 2.1 under Geographical Aspects, has also been noted. In addition, national statistical offices have been asked to evaluate the estimates of total population they submit to the Statistics Division of the United Nations. Estimates of the age-sex distribution of population may be constructed by two major methods: (1) by applying the specific components of population change to each age-sex group of the population as enumerated at the time of the census, and (2) by distributing the total estimated for a postcensal year proportionately according to the age-sex structure at the time of the census. Estimated age-sex distributions are categorized as “reliable” or otherwise, according to the method of construction established for the latest estimates of total mid-year population as well as population by age and sex. Hence, the quality designation of the total figure, as indicated by the code, is considered to apply also to the whole distribution by age and sex, and the data are set in italic or roman type, as appropriate, on this basis alone. Further evaluation of detailed age structure data has not been undertaken to date.

4. VITAL STATISTICS For purposes of the Demographic Yearbook, vital statistics have been defined as statistics of live birth, death, foetal death, marriage and divorce. This volume of the Demographic Yearbook presents tables on fertility, nuptiality and divorce as well as tables on mortality referring to foetal mortality, infant and maternal mortality and general mortality. 4.1 Sources of variation of data Most of the vital statistics data published in this Demographic Yearbook come from national civil registration systems. The completeness and the accuracy of the data that these systems produce vary from one country or area to another. The provision for a national civil registration system is not universal, and in some cases, the registration system covers only certain vital events. For example, in some countries or areas only births and deaths are registered. There are also differences in the effectiveness with which national laws pertaining to civil registration operate in the various countries or areas. The manner in which the law is

6

implemented and the degree to which the public complies with the legislation determine the reliability of vital statistics obtained from the civil registers. It should be noted that some statistics on marriage and divorce are obtained from sources other than civil registers. For example, in some countries or areas, the only source for data on marriages is church registers. Divorce statistics, on the other hand, are obtained from court records and/or civil registers according to national practice. The actual compilation of these statistics may be the responsibility of the civil registrar, the national statistical office or other government offices. Other factors affecting international comparability of vital statistics are much the same as those that must be considered in evaluating the variations in other population statistics. Differences in statistical definitions of vital events, differences in geographical and ethnic coverage of the data and diverse tabulation procedures may also influence comparability. In addition to vital statistics from civil registers, some vital statistics published in the Demographic Yearbook are official estimates. These estimates are frequently from population censuses and sample surveys. As such, their comparability may be affected by the national completeness of reporting in population censuses and household surveys, whether a de facto or de jure based census, non-sampling and sampling errors and other sources of bias. Readers interested in more detailed information on standards for vital statistics should consult the 8 Principles and Recommendations for a Vital Statistics System Revision 2 ; Handbook on Civil 9 Registration and Vital Statistics Systems: Preparation of a Legal Framework ; Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems: Management, Operation and Maintenance10; Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems: Developing Information, Education and Communication11; Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems: Policies and Protocols for the Release and Archiving of Individual Records12; and Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems: Computerization13. The Handbook on the Collection of Fertility and Mortality Data14 provides information in collection and evaluation of data on fertility and mortality collected in population censuses and household surveys. These publications are also available on the website at http://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/handbooks/default.htm.

4.1.1 Statistical definition of events An important source of variation lies in the statistical definition of each vital event. The Demographic Yearbook attempts to collect data on vital events, using the standard definitions put forth in paragraph 57 8 of Principles and Recommendations for a Vital Statistics System Revision 2 . These definitions are as follows: LIVE BIRTH is the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of pregnancy, which after such separation breathes or shows any other evidence of life such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles, whether or not the umbilical cord has been cut or the placenta is attached; each product of such a birth is considered live-born regardless of gestational age. DEATH is the permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken place (postnatal cessation of vital functions without capability of resuscitation). This definition therefore excludes foetal deaths. FOETAL DEATH is death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of pregnancy; the death is indicated by the fact that after such separation the foetus does not breathe or show any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles. Late foetal deaths are those of twenty-eight or more completed weeks of gestation. These are synonymous with the events reported under the pre-1950 term stillbirth. MARRIAGE is an act, ceremony or process by which the legal relationship of husband and wife is constituted. The legality of the union may be established by civil, religious or other means as recognized by the laws of each country or area.

7

DIVORCE is a final legal dissolution of a marriage, that is, that separation of husband and wife which confers on the parties the right to remarriage under civil, religious and/or other provisions, according to the laws of each country. In addition to these internationally recommended definitions, the Demographic Yearbook collects and presents data on abortions, defined as: ABORTION is defined, with reference to the woman, as any interruption of pregnancy before 28 weeks of gestation with a dead foetus. There are two major categories of abortion: spontaneous and induced. Induced abortions are those initiated by deliberate action undertaken with the intention of terminating pregnancy; all other abortions are considered spontaneous.

4.1.2 Problems relating to standard definitions A basic problem affecting international comparability of vital statistics is deviations from the standard definitions of vital events. An example of this can be seen in the cases of live births and foetal deaths. In some countries or areas, an infant must survive for at least 24 hours, to be inscribed in the live-birth register. Infants who die before the expiration of the 24-hour period are classified as late foetal deaths and, barring special tabulation procedures, they would not be counted either as live births or as deaths. Similarly, in several other countries or areas, those infants who are born alive but die before registration of their birth, are also considered late foetal deaths. Unless special tabulation procedures are adopted in such cases, the live-birth and death statistics will both be deficient by the number of these infants, while the incidence of late foetal deaths will be increased by the same amount. Hence the infant mortality rate is underestimated. Although both components (infant deaths and live births) are deficient by the same absolute amount, the deficiency is proportionately greater in relation to the infant deaths, causing greater errors in the infant mortality rate than in the birth rate. Moreover, the practice exaggerates the late foetal death ratios. Some countries or areas make provision for correcting this deficiency (at least in the total frequencies) at the tabulation stage. Data for which the correction has not been made are indicated by a footnote whenever possible. The definitions used for marriage and divorce also present problems for international comparability. Unlike birth and death, which are biological events, marriage and divorce are defined only in terms of law and custom and as such are less amenable to universally applicable statistical definitions. They have therefore been defined for statistical purposes in general terms referring to the laws of individual countries or areas. Laws pertaining to marriage and particularly to divorce, vary from one country or area to another. With respect to marriage, the most widespread requirement relates to the minimum age at which persons may marry but frequently other requirements are specified. When known the minimum legal age of men and women at which marriage can occur with or without parental consent is presented in table 23-1. Laws and regulations relating to the dissolution of marriage by divorce range from total prohibition, through a wide range of grounds upon which divorces may be granted, to the granting of divorce in response to a simple statement of desire or intention by spouses. 4.1.3 Fragmentary geographical or ethnic coverage Ideally, vital statistics for any given country or area should cover the entire geographical area and include all ethnic groups. Fragmentary coverage is, however, not uncommon. In some countries or areas, registration is compulsory for only a small part of the population, limited to certain ethnic groups, for example. In other places there is no national provision for compulsory registration, but only municipal or state ordinances that do not cover the entire geographical area. Still others have developed a registration area that comprises only a part of the country or area, the remainder being excluded because of inaccessibility or for economic and cultural considerations that make regular registration practically impossible. 4.1.4 Tabulation procedures 4.1.4.1 By place of occurrence

8

Vital statistics presented at the national level relate to the de facto, that is, the present-in-area population. Thus, unless otherwise noted, vital statistics for a given country or area cover all the events that occur within its present boundaries and among all segments of the population therein. They may be presumed to include events among nomadic tribes and indigenous peoples, and among nationals and foreigners. When known, deviations from the de facto concept are footnoted. Urban/rural differentials in vital rates for some countries may vary considerably depending on whether the relevant vital events were tabulated on the basis of place of occurrence or place of usual residence. For example, if a substantial number of women residing in rural areas near major urban centres travel to hospitals or maternity homes located in a city to give birth, urban fertility and neo-natal and infant mortality rates will usually be higher (and the corresponding rural rates will usually be lower) if the events are tabulated on the basis of place of occurrence rather than on the basis of place of usual residence. A similar process will affect general mortality differentials if substantial numbers of persons residing in rural areas use urban health facilities when seriously ill. 4.1.4.2 By date of occurrence versus by date of registration To the extent possible, the vital statistics presented in the Demographic Yearbook refer to events that occurred during the specified year, rather than to those that were registered during that period. However, a considerable number of countries or areas tabulate their vital statistics not by date of occurrence, but by date of registration. Because such statistics can be misleading, the countries or areas known to tabulate vital statistics by date of registration are identified in the tables by a plus sign “+”. Since information on the method of tabulating vital statistics is not available for all countries and areas, tabulation by date of registration may be more prevalent than the symbols on the vital statistics tables would indicate. Because quality of data is inextricably related to the timeliness of registration, this must always be considered in conjunction with the quality code description in section 4.2.1 below. If registration of births is complete and timely (code “C”), the ill effects of tabulating by date of registration, are, for all practical purposes, nullified. Similarly, with respect to death statistics, the effect of tabulating events by date of registration may be minimized in many countries or areas in which the sanitary code requires that a death must be registered before a burial permit can be issued, and this regulation tends to make registration prompt. With respect to foetal death, registration is usually done right away or not at all. Therefore, if registration is prompt, the difference between statistics tabulated by date of occurrence and those tabulated by date of registration may be negligible. In many cases, the length of the statutory time period allowed for registering various vital events plays an important part in determining the effects of tabulation by date of registration on comparability of data. With respect to marriage and divorce, the practice of tabulating data by date of registration does not generally pose serious problems. In many countries or areas marriage is a civil legal contract which, to establish its legality, must be celebrated before a civil officer. It follows that for these countries or areas registration would tend to be almost automatic at the time of, or immediately following, the marriage ceremony. Because the registration of a divorce in many countries or areas is the responsibility solely of the court or the authority which granted it, and since the registration record in such cases is part of the records of the court proceedings, it follows that divorces are likely to be registered soon after the decree is granted. On the other hand, if registration is not prompt, vital statistics by date of registration will not produce internationally comparable data. Under the best circumstances, statistics by date of registration will include primarily events that occurred in the immediately preceding year; in countries or areas with less developed systems, tabulations will include some events that occurred many years in the past. Examination of available information reveals that delays of many years are not uncommon for birth registration, though the majority is recorded between two to four years after birth. As long as registration is not prompt, statistics by date of registration will not be internationally comparable either among themselves or with statistics by date of occurrence. It should also be mentioned that lack of international comparability is not the only limitation introduced by date-of-registration tabulation. Even within the same country or area, comparability over time may be lost by the practice of counting registrations rather than occurrences. If the number of events registered from year to year fluctuates because of ad hoc incentives to stimulate registration, or to the sudden need, for example, for proof of (unregistered) birth or death to meet certain requirements, vital

9

statistics tabulated by date of registration are not useful in measuring and analyzing demographic levels and trends. All they can give is an indication of the fluctuations in the need for a birth, death or marriage certificate and the work-load of the registrars. Therefore, statistics tabulated by date of registration may be of very limited use for either national or international studies.

4.2 Methods used to indicate quality of published vital statistics The quality of vital statistics can be assessed in terms of a number of factors. Most fundamental is the completeness of the civil registration system on which these statistics are based. In some cases, the incompleteness of the data obtained from civil registration systems is revealed when these events are used to compute rates. However, this technique applies only where the data are markedly deficient, where they are tabulated by date of occurrence and where the population base is correctly estimated. Tabulation by date of registration will often produce rates which appear correct, simply because the numerator is artificially inflated by the inclusion of delayed registration and, conversely, rates may be of credible magnitude because the population at risk has been underestimated. Moreover, it should be remembered that knowledge of what is credible in regard to levels of fertility, mortality and nuptiality is extremely scant for many parts of the world, and borderline cases, which are the most difficult to appraise, are frequent. 4.2.1 Quality code for vital statistics from registers. In the Demographic Yearbook annual “Questionnaire on Vital Statistics” national statistical offices are asked to provide their own estimates of the completeness of the births, deaths, late foetal deaths, marriages and divorces recorded in their civil registers. On the basis of information from the questionnaires, from direct correspondence and from relevant official publications, it has been possible to classify current national statistics from civil registers of birth, death, infant death, late foetal death, marriage and divorce into three broad quality categories, as follows: C: Data estimated to be virtually complete, that is, representing at least 90 per cent of the events occurring each year. U: Data estimated to be incomplete, that is representing less than 90 per cent of the events occurring each year. |: Data not derived from civil registration systems but considered reliable, such as estimates derived from projections, other estimation techniques or population and housing censuses. ...: Data for which no specific information is available regarding completeness. These quality codes appear in the first column of the tables which show total frequencies and crude rates (or ratios) over a period of years for all tables on live births, late foetal deaths, infant deaths, deaths, marriages, and divorces. Reliability of maternal mortality statistics is provided by the World Health Organisation. The classification of countries and areas in terms of these quality codes may not be uniform. Nevertheless, it was felt that national statistical offices were in the best position to judge the quality of their data. It was considered that even the very broad categories that could be established on the basis of the available information would provide useful indicators of the quality of the vital statistics presented in this Demographic Yearbook.

Among the countries or areas indicating that the registration of live births was estimated to be 90 per cent or more complete (and hence classified as “C” or “+C” in table 9), the following countries or areas provided information on the method used to evaluate the completeness estimate: (a) Demographic analysis -- Argentina, Austria, Bulgaria, Chile, China - Hong Kong SAR, Croatia, Egypt, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Mauritius, Mexico, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Seychelles and Sweden.

10

(b) Dual record check -- Austria, Cuba, Estonia, Hungary, Israel, Italy, Malaysia, Montserrat, Norway, Qatar, Republic of Korea, Romania and Switzerland. (c) Other specified methods -- Aruba, Austria, Bahrain, Curaçao, Denmark, Dominican Republic, France, Guatemala, Ireland, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Luxembourg, Mexico, Panama, Poland, Puerto Rico, Singapore, Slovenia, Spain, State of Palestine and Sweden. Among the countries or areas indicating that the registration of late foetal-deaths was estimated to be 90 per cent or more complete (and hence classified as “C” or “+C” in table 12), the following countries or areas provided information on the method used to evaluate the completeness estimate: (a) Demographic analysis -- Argentina, Austria, Bulgaria, Croatia, Egypt, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Mauritius, Mexico, Romania and Sweden. (b) Dual record check -- Austria, Cuba, Estonia, Hungary, Israel, Italy, Lithuania, Montserrat, Norway, Qatar, Romania and Switzerland. (c) Other specified methods -- Austria, Bahrain, Denmark, Kyrgyzstan, Luxembourg, Poland, Puerto Rico, Slovenia, Spain and Sweden. Among the countries or areas indicating that the registration of infant deaths was estimated to be 90 per cent or more complete (and hence classified as “C” or “+C” in table 15), the following countries or areas provided information on the method used to evaluate the completeness estimate: (a) Demographic analysis -- Argentina, Austria, Bulgaria, Chile, China - Hong Kong SAR, Croatia, Egypt, Estonia, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Mauritius, Mexico, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Seychelles and Sweden. (b) Dual record check -- Austria, Cuba, Cyprus, Estonia, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Lithuania, Montserrat, Norway, Qatar, Republic of Korea, Romania and Switzerland. (c) Other specified methods -- Austria, Bahrain, Curaçao, Cayman Islands, Denmark, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Luxembourg, Poland, Puerto Rico, Singapore, Slovenia, Spain and Sweden.

Among the countries or areas indicating that the registration of deaths was estimated to be 90 per cent or more complete (and hence classified as “C” or “+C” in table 18), the following countries or areas provided information on the method used to evaluate the completeness estimate: (a) Demographic analysis -- Argentina, Austria, Bulgaria, Chile, China - Hong Kong SAR, Croatia, Egypt, Estonia, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Mauritius, Mexico, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Seychelles and Sweden. (b) Dual record check -- Austria, Cuba, Cyprus, Estonia, Hungary, Israel, Italy, Lithuania, Mexico, Montserrat, Norway, Qatar, Republic of Korea, Romania and Switzerland. (c) Other specified methods -- Aruba, Austria, Bahrain, Curaçao, Denmark, Dominican Republic, France, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Luxembourg, Malaysia, Poland, Puerto Rico, Singapore, Slovenia, Spain and Sweden. Among the countries or areas indicating that the registration of marriages was estimated to be 90 per cent or more complete (and hence classified as “C” or “+C” in table 22), the following countries or areas provided information on the method used to evaluate the completeness estimate: (a) Demographic analysis -- Argentina, Austria, Bulgaria, Chile, China - Hong Kong SAR, Croatia, Egypt, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Mauritius, Mexico, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Seychelles, State of Palestine and Sweden. (b) Dual record check -- Cuba, Estonia, Hungary, Israel, Italy, Mexico, Norway, Qatar, Republic of Korea, Romania and Switzerland.

11

(c) Other specified methods -- Aruba, Austria, Australia, Curaçao, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, France, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Luxembourg, Mexico, Poland, Puerto Rico, Slovenia, Spain, Sweden and Tajikistan. Among the countries or areas indicating that the registration of divorces was estimated to be 90 per cent or more complete (and hence classified as “C” or “+C” in table 24), the following countries or areas provided information on the method used to evaluate the completeness estimate: (a) Demographic analysis -- Austria, Bulgaria, Croatia, Egypt, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Mexico, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Seychelles, State of Palestine and Sweden. (b) Dual record check -- Cuba, Estonia, Hungary, Israel, Italy, Mexico, Norway, Qatar, Republic of Korea, Romania and Switzerland. (c) Other specified methods -- Aruba, Austria, Curaçao, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Luxembourg, Mauritius, Mexico, Poland, Puerto Rico, Slovenia, Sweden and Tajikistan.

4.2.2 Treatment of vital statistics from registers On the basis of the quality code described above, the vital statistics shown in all tables of the Demographic Yearbook are treated as either reliable or unreliable. Data coded “C” are considered reliable and appear in roman type. Data coded “U” or “...” are considered unreliable and appear in italics. Although the quality code itself appears only in certain tables, the indication of reliability (that is, the use of italics to indicate unreliable data) is shown in all tables presenting vital statistics data. It should be noted that the indications of reliability used for infant mortality rates, maternal mortality ratios and late foetal death ratios (all of which are calculated using the number of live births in the denominator) are determined on the basis of the quality codes for infant deaths, deaths and late foetal deaths respectively. To evaluate these rates and ratios more precisely, one would have to take into account the quality of the live-birth data used in the denominator of these rates and ratios. The quality codes for live births are shown in table 9 and described more fully in the text of the technical notes for that table. 4.2.3 Treatment of time series of vital statistics from registers The quality of a time series of vital statistics is more difficult to determine than the quality of data for a single year. Since a time series of vital statistics is usually generated only by a system of continuous civil registration, it was assumed that the quality of the entire series was the same as that for the latest year's data obtained from the civil register. The entire series is treated as described in section 4.2.2 above. That is, if the quality code for the latest registered data is “C”, the frequencies and rates for earlier years are also considered reliable and appear in roman type. Conversely, if the latest registered data are coded as “U” or “...” then data for earlier years are considered unreliable and appear in italics. It is recognized that this method is not entirely satisfactory because it is known that data from earlier years in many of the series were considerably less reliable than the current code implies. Efforts are being made to gradually move away from this method and code the registered data of each year or range of years separately. 4.2.4 Treatment of estimated vital statistics In addition to data from vital registration systems, estimated frequencies and rates of the events, usually ad hoc official estimates that have been derived either from the results of a population census or sample survey or by demographic analyses, also appear in the Demographic Yearbook. Estimated frequencies and rates have been included in the tables because it is assumed that they provide information that is more accurate than that from existing civil registration systems. By implication, they are assumed to be reliable and as such they are set in roman type. In tables showing the quality code, the code applies only to data from civil registers. Estimated data are denoted by the symbol “|”. 4.3 Cause of death

12

World Health Organization (WHO) Member States are bound by the International Nomenclature Regulations to provide the Organization with cause of death data coded in accordance with the current revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD). In order to promote international comparability of cause of death statistics, the World Health Organization organizes and conducts an international conference for the revision of the ICD on a regular basis in order to ensure that the Classification is kept current with the most recent clinical and statistical concepts. The data are now usually submitted to WHO at the full four-character level of detail provided by the ICD and are compiled and stored in the WHO Mortality Database at the level of detail as provided by the country. Data from the WHO Mortality Database are available in electronic format at http://www3.who.int/whosis/menu.cfm. Although revisions provide an up-to-date version of the ICD, such revisions create several problems related to the comparability of cause of death statistics. The first is the lack of comparability over time that inevitably accompanies the use of a new classification. The second problem affects comparability between countries and areas because they may adopt a new classification at different times. The more refined the classification becomes the greater is the need for expert clinical diagnosis of cause of death. In many countries or areas, few of the deaths occur in the presence of an attendant, who is medically trained, i.e., most deaths are certified by a lay attendant. Because the ICD contains many diagnoses that cannot be identified by a non-medical person, the ICD is not always accurately or precisely used, which affects international comparability particularly between countries and areas where the level of medical services differ widely. The chapters of the tenth revision15, the latest revision of the ICD, consist of an alphanumeric coding scheme of one letter followed by three numbers at the four-character level. Chapter one contains infectious and parasitic diseases, chapter two refers to all neoplasms, chapter three to disorders of the immune mechanism including diseases of the blood and blood-forming organs; and chapter four to endocrine, nutritional and metabolic diseases. The remaining chapters group diseases according to the anatomical site affected, except for chapters that refer to mental disorders; complications of pregnancy, childbirth and the puerperium; congenital malformations; and conditions originating in the perinatal period. Finally, an entire chapter is devoted to symptoms, signs, and abnormal findings. 4.3.1 Maternal mortality According to the tenth revision of the ICD, “Maternal death” is defined as the death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration and the site of the pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its management but not from accidental or incidental causes. “Maternal deaths” should be subdivided into direct and indirect obstetric deaths. Direct obstetric deaths are those resulting from obstetric complications of the pregnant state (pregnancy, labour and puerperium), from interventions, omissions, incorrect treatment, or from a chain of events resulting from any of the above. Indirect obstetric deaths are those resulting from previous existing disease or disease that developed during pregnancy and which was not due to direct obstetric causes, but which was aggravated by physiologic effects of pregnancy. While the denominator for the maternal mortality ratio theoretically should be the number of pregnant women, it is impossible to determine the number of pregnant women. A further recommendation by the tenth revision is therefore that maternal mortality ratios be expressed per 100,000 live births or per 100,000 total births (live births and foetal deaths). The maternal mortality ratio calculated here is expressed per 100,000 live births. Although live births do not represent an unbiased estimate of pregnant women, this figure is more reliable than other estimates, in particular, live births are more accurately registered than live births plus foetal deaths.

1

There are two exceptions – the 1978 and 1991 issues, which were disseminated in separate volumes from the respective regular issues.

2

United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2013). World Population Prospects: The 2012 Revision. Extended dataset in Excel and ASCII formats, DVD-ROM edition (United Nations publication, ST/ESA/SER.A/334).

13

3

ST/ESA/STAT/SER.M/49/Rev.4/WWW ; http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm; see also Standard Country or Area Codes for Statistical Use, Sales No. M.98.XVII.9, United Nations, New York, 1999.

4

Sales No. E.07.XVII.8, United Nations, New York, 2007. The publication is available online at : http://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/Series_M67Rev2en.pdf

5

Ibid, para. 2.135.

6

Alternatively, if a population register is used, completed ages are calculated by subtracting the date of birth of individuals listed in the register from a reference date to which the age data pertain.

7

A source of non-comparability may result from differences in the method of reckoning age, for example, the Western versus the Eastern or, as it is usually known, the English versus the Chinese system. By the latter, a child is considered one year old at birth and advances an additional year at each Chinese New Year. The effect of this system is most obvious at the beginning of the age span, where the frequencies in the under-one-year category are markedly understated. The effect on higher age groups is not so apparent. Distributions constructed on this basis are often adjusted before publication, but the possibility of such aberrations should not be excluded when census data by age are compared.

8

Sales No. E.01.XVII.10, United Nations, New York, 2001.

9

Sales No. E.98.XVII.7, United Nations, New York, 1998.

10

Sales No. E.98.XVII.11, United Nations, New York, 1998.

11

Sales No. E.98.XVII.4, United Nations, New York, 1998.

12

Sales No. E.98.XVII.6, United Nations, New York, 1998.

13

Sales No. E.98.XVII.10, United Nations, New York, 1998.

14

Sales No. E.03.XVII.11, United Nations, New York, 2004.

15

International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision, Volume 2, World Health Organization, Geneva, 1992.

14

INTRODUCTION

L'Annuaire démographique est un recueil de statistiques démographiques internationales qui est établi par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies. Il fait partie d'un ensemble de publications complémentaires publiées par l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées, qui ont pour objet de fournir des statistiques aux démographes, aux économistes, aux spécialistes de la santé publique et aux sociologues. Grâce à la coopération des services nationaux de statistique, il a été possible de faire figurer dans la présente édition de l’Annuaire démographique les statistiques officielles disponibles pour plus de 230 pays ou zones du monde entier. L'Annuaire démographique 2012 est la soixante-troisième édition d'une série que publie l'ONU depuis 1948. Le présent volume comprend un aperçu mondial des statistiques démographiques de base et des tableaux qui regroupent des statistiques sur la dimension, la répartition et les tendances de la population, la natalité, la mortalité fœtale, la mortalité infantile et la mortalité liée à la maternité, la mortalité générale, la nuptialité et la divortialité. Des données classées selon le lieu de résidence (zone urbaine ou rurale) sont présentées dans un grand nombre de tableaux. En outre, l'Annuaire démographique contient des notes techniques, un tableau synoptique, un index historique et une liste des éditions de l'Annuaire démographique publiées jusqu'à présent. Cette édition de l'Annuaire démographique contient les données disponibles couvrant les année de référence jusqu'à 2012. Les notes techniques sur les tableaux statistiques sont destinées à aider le lecteur. Le tableau A, qui correspond au tableau synoptique, donne un aperçu de l''exhaustivité des données publiées dans la présente édition de l’Annuaire démographique. Un index cumulatif donne des renseignements sur les matières traitées dans chacune des 63 éditions et sur les années sur lesquelles portent les données. Les numéros de vente des éditions antérieures et une liste des sujets spéciaux traités dans les différentes éditions sont indiqués aux pages iii et iv. e

Jusqu'à la 48 édition (1996), chaque édition se composait de deux parties : les tableaux de caractère général et 1 e ceux sur des sujets spéciaux, publiés dans le même volume . À partir de 49 édition (1997), les tableaux sur les sujets spéciaux ont été publiés dans un format numérique en tant que suppléments à l'Annuaire démographique. Deux CD-ROM ont été produits : l'Annuaire démographique : Supplément historique, qui présente un grand nombre de statistiques démographiques pour la période allant de 1948 à 1997, et l'Annuaire démographique : Statistiques de la natalité, qui contient des tableaux détaillés sur la natalité pour la période allant de 1980 à 1998. Par la suite, trois volumes concernant l’Annuaire démographique consacrés à des thèmes de recensement spéciaux pour le cycle de recensements de 2000 ont été publiés en ligne à l'adresse suivante : http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm. Les données actuelles sur les thèmes du recensement de l’Annuaire démographique pour les années de référence entre 1995 et aujourd’hui, lorsqu’elles sont disponibles, sont présentées sur http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcensusdata.htm. Ils comprennent des données sur la population selon les principales caractéristiques démographiques, scolaires, ethnoculturelles et économiques, les caractéristiques des ménages ainsi que des données sur les étrangers dans le pays ou les personnes nées à l’étranger. Les statistiques sur la population ne sont pas disponibles pour tous les pays et zones pour plusieurs raisons. Deux annexes sont présentées afin d'offrir des estimations sur la population en milieu d'année et un aperçu des statistiques de l'état civil pour chaque pays ou zone. La première porte sur des estimations concernant la population pour la période 2003-2012. La seconde présente les estimations des variantes moyennes concernant les taux bruts de natalité et de mortalité, la mortalité infantile, les indicateurs synthétiques de fécondité et l'espérance de vie à la naissance pour la période 2010-2015. Ces données ont été établies par la Division de la population de l'ONU et 2 publiées dans les Perspectives de la population mondiale : La révision de 2012 . Les statistiques démographiques figurant dans la présente édition de l'Annuaire démographique sont disponibles en ligne sur les pages Web consacrées à l'Annuaire démographique : http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2012.htm. On trouvera également des renseignements sur le programme de collecte et de diffusion des données de la Division de statistique sur le même site. Il est possible de se procurer d'autres données en contactant la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies à l'adresse suivante : [email protected].

15

NOTES TECHNIQUES SUR LES TABLEAUX STATISTIQUES 1. REMARQUES D'ORDRE GÉNÉRAL 1.1 Notes techniques Les notes techniques ont pour but de donner au lecteur des informations pertinentes en lien avec les tableaux statistiques. Les renseignements qui concernent l'Annuaire démographique en général sont présentés dans des sections portant sur diverses considérations géographiques, sur la population et sur les statistiques de natalité et de mortalité. Les tableaux sont ensuite commentés séparément et l'on trouvera pour chacun une description des variables et des observations sur la fiabilité et les lacunes des données ainsi que sur les pays et zones visés et sur les données publiées antérieurement. Des détails sont également donnés, le cas échéant, sur le mode de calcul des taux, quotients et pourcentages. 1.2 Tableaux Dans la mesure du possible, la numérotation des tableaux dans les éditions successives de l'Annuaire démographique est préservée. Comme la numérotation des tableaux ne correspond pas exactement à celle des éditions précédentes, il est recommandé de se reporter à l'index qui figure à la fin du présent ouvrage pour trouver les données publiées dans les précédentes éditions. 1.3 Origine des données Sauf indication contraire, les statistiques présentées dans l'Annuaire démographique sont des données nationales fournies par les organismes de statistique officiels. Elles sont recueillies essentiellement au moyen de questionnaires qui sont envoyés tous les ans à plus de 230 services nationaux de statistique. Les données communiquées en réponse à ces questionnaires sont complétées, dans toute la mesure possible, par des données tirées de publications nationales officielles et des sites web d'organismes officiels et des renseignements communiqués par les services nationaux de statistique à la demande de l'ONU. Pour que les données soient comparables, les taux, rapports et pourcentages ont été calculés par la Division de statistique de l'ONU, à l'exception des paramètres des tables de mortalité et des indicateurs synthétiques de fécondité ainsi que des taux bruts de natalité et de mortalité pour certains pays et zones, qui ont été dûment signalés en note. Les méthodes suivies par la Division pour le calcul des taux et rapports sont décrites dans les notes techniques relatives à chaque tableau. Les chiffres de population utilisés pour ces calculs sont ceux qui figurent dans la présente édition de l'Annuaire démographique ou qui ont paru dans des éditions antérieures. Chaque fois que l'on constatera des différences entre les données du présent volume et celles des éditions antérieures de l'Annuaire démographique, ou de certaines publications apparentées, on pourra en conclure que les statistiques publiées cette année sont des chiffres révisés communiqués à la Division de statistique avant juin 2013.

2. CONSIDÉRATIONS GÉOGRAPHIQUES 2.1 Portée Des données sont présentées sur tous les pays ou zones qui en ont communiquées. Le tableau 3, le plus complet, contient des données sur la population et la superficie de chaque pays ou zone ayant une population d'au moins 50 habitants. Ces pays ou zones ne figurent pas tous dans les tableaux qui suivent. Dans bien des cas, les données requises pour un tableau particulier n'étaient pas disponibles. En général, les pays ou zones qui peuvent fournir des données sont d'autant moins nombreux que les données demandées sont plus détaillées. De plus les taux et rapports ne sont présentés que pour les pays ou zones ayant communiqué des chiffres correspondant à un nombre minimal de faits considérés. Les minimums sont indiqués dans les notes techniques relatives à chacun des tableaux. À l'exception des données récapitulatives présentées dans les tableaux 1 et 2 pour l'ensemble du monde et les grandes zones et régions et des données relatives aux capitales et aux villes de 100 000 habitants ou plus dans le tableau 8, toutes les données se rapportent aux pays. Le nombre de pays sur lequel porte chacun des tableaux est indiqué dans le tableau A.

16

2.2 Composition territoriale Autant que possible, toutes les données, y compris les séries chronologiques, se rapportent au territoire de 2011. Les exceptions à cette règle sont signalées en note à la fin des tableaux. Des clarifications importantes sont présentées ci-dessous. Les données relatives au Danemark ne comprennent pas les Iles Féroé et le Groenland, qui font l'objet de rubriques distinctes. Les données relatives à la Finlande comprennent les Îles d'Åland, sauf indication contraire en note de bas de page. Les données relatives à la France ne comprennent pas les départements d'outre-mer, à savoir, la Guyane française, Guadeloupe, la Martinique et La Réunion, qui font l'objet de rubriques distinctes, sauf indication contraire en note de bas de page. Les données relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ne comprennent pas la Guernesey, l'île de Man et Jersey, qui font l'objet de rubriques distinctes. Les données relatives au Sahara Occidental comprennent la région septentrionale (ancien Saguia-el-Hamra) et la région méridionale (ancien Rio de Oro). 2.3 Nomenclature En règle générale, pour gagner de la place, on a jugé commode de désigner dans les tableaux les pays ou 3 zones par les noms abrégés couramment utilisés par l'Organisation des Nations Unies , les désignations complètes n'étant utilisées que lorsqu'il n'existait pas de forme abrégée. La liste des désignations des pays ou zones est disponible à l'adresse suivante : http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alphaf.htm. 2.3.1 Ordre de présentation Les pays ou zones sont classés dans l'ordre alphabétique anglais et regroupés par continent comme ci-après : Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie, Europe et Océanie. Les appellations employées dans la présente édition et la présentation des données qui y figurent n'ont d'autre objet que de donner un cadre géographique commode aux séries statistiques. La même observation vaut pour toutes les notes et précisions concernant les unités géographiques pour lesquelles des données sont présentées.

2.4 Superficie Les données relatives à la superficie qui figurent dans les tableaux 1 et 3 représentent la superficie totale, c'està-dire qu'elles englobent les terres émergées et les eaux intérieures (qui sont censées comprendre les principaux lacs et cours d'eau), mais excluent les régions polaires et les îles inhabitées. Les données relatives à la superficie correspondent aux chiffres estimatifs les plus récents. Les superficies sont toutes exprimées en kilomètres carrés ; les chiffres qui avaient été communiqués en miles carrés ont été convertis au moyen d'un coefficient de 2,589988. 2.4.1 Comparabilité dans le temps La révision des estimations antérieures de la superficie, des augmentations effectives de la superficie terrestre due par exemple à des travaux d'assèchement, à des rectifications de frontières, à des changements d'interprétation du concept de « terres émergées » ou à l'utilisation de nouvelles unités de mesure peut avoir des incidences sur la comparabilité dans le temps des estimations relatives à la superficie d'un pays ou d'une zone donnés. Dans la plupart des cas, il a été possible de déterminer la raison de ces révisions; toutefois, même lorsque la raison n'était pas connue, on a remplacé les anciens chiffres par les nouveaux et on a généralement admis que ce sont ces derniers qui sont exacts.

17

2.4.2 Comparabilité internationale Le manque de comparabilité internationale entre les données relatives à la superficie est dû principalement à des différences de définition. En particulier, la définition des golfes, baies et criques, lacs et cours d'eau varie sensiblement d'un pays à l'autre. La diversité des méthodes employées pour estimer les superficies nuit elle aussi à la comparabilité internationale. Certaines données proviennent de levés effectués selon des méthodes scientifiques modernes ; d'autres ne représentent que des conjectures reposant sur diverses catégories de renseignements. Certains chiffres sont récents, d'autres pas. Étant donné que ni la méthode de calcul de la superficie ni la composition du territoire et la date à laquelle se rapportent les données ne sont connues avec précision pour tous les pays ou zones, les estimations figurant dans le tableau 3 ne doivent pas être considérées comme rigoureusement comparables d'un pays ou d'une zone à une autre.

3. POPULATION Les statistiques de la population, c'est-à-dire celles qui se rapportent à la dimension, à la répartition géographique et aux caractéristiques démographiques de la population, sont présentées dans un certain nombre de tableaux de l'Annuaire démographique. Les tableaux 1 et 2 présentent respectivement des estimations récapitulatives de milieu d’année de la population du monde, des grandes zones et régions, pour certaines années présélectionnées, ainsi que de sa répartition selon l’âge et le sexe pour l’année 2012. Les données concernant les pays ou les zones représentent les résultats de recensements de population, des estimations fondées sur les résultats d'enquêtes par sondage (s'il n'y a pas eu recensement), des estimations postcensitaires ou intercensitaires, ou des estimations établies à partir de données provenant des registres permanents de population. Dans la présente édition, le tableau 3 indique pour chaque pays ou zone le chiffre le plus récent de la population totale issu du dernier recensement et des estimations établies au milieu de l'année 2005 et de l'année 2012. Le tableau 5 contient des estimations de la population totale au milieu de chaque année pendant 10 ans (2003-2012), et le tableau 6 des estimations de la population urbaine et de la population totale, par sexe, au milieu de chaque année pendant 10 ans (2003-2012). Les dernières données disponibles sur la répartition de la population selon l'âge, le sexe et le lieu de résidence (zone urbaine ou rurale) sont présentées dans le tableau 7. Les derniers chiffres disponibles sur la population des capitales et des villes de 100 000 habitants ou plus sont regroupés dans le tableau 8. On a utilisé pour le calcul des taux les statistiques de la population totale et de la population répartie selon l'âge, le sexe ou le lieu de résidence (zone urbaine ou rurale). Les taux démographiques selon la résidence (urbaine/rurale), l’âge ou le sexe ont été calculés à partir des données présentées dans les tableaux 6 ou 7 de la présente édition ou dans les tableaux correspondants d'éditions précédentes de l'Annuaire démographique.

3.1 Sources de variation des données Plusieurs facteurs influent sur la comparabilité des données : 1) la définition de la population totale ; 2) les définitions utilisées pour faire la distinction entre population urbaine et population rurale ; 3) les difficultés liées aux déclarations d'âge ; 4) l'étendue du surdénombrement ou du sous-dénombrement dans le recensement le plus récent ou dans une autre source de statistiques de référence sur la population ; 5) la qualité des estimations relatives à la population. Ces cinq facteurs sont analysés en détail aux sections 3.1.1 à 3.2 ci-après. D'autres questions seront traitées dans les notes techniques relatives à chaque tableau. Pour plus de précisions concernant, notamment, les notions fondamentales de dimension, de répartition et de caractéristiques de la population qui ont été élaborées par l'Organisation des Nations Unies, le lecteur est invité à se reporter aux Principes et recommandations concernant les 4 recensements de la population et de l'habitat, Révision 2 .

3.1.1 Population totale Le principal obstacle à la comparabilité des données relatives à la population totale est la différence qui existe entre population de fait et population de droit. La population de fait comprend toutes les personnes présentes dans le pays ou la zone à la date de référence, tandis que la population de droit comprend toutes celles qui résident habituellement dans le pays ou la zone, qu'elles y aient été ou non présentes à la date de référence. Par définition, la population totale de fait et la population totale de droit ne sont donc pas rigoureusement comparables entre elles.

18

Même lorsque l'on veut comparer deux totaux qui se rapportent à des populations de fait ou deux totaux qui se rapportent à des populations de droit, on risque souvent de faire des erreurs pour cette raison qu'il est rare que l'une et l'autre notions soient appliquées strictement. Pour citer quelques exemples, certains chiffres qui sont censés porter sur la population de fait ne tiennent pas compte du personnel militaire, naval et diplomatique étranger en fonction dans le pays ou la zone, ni des membres de leurs familles et de leurs ménages; d'autres ne comprennent pas les visiteurs étrangers de passage dans le pays ou la zone ni les personnes à bord de navires ancrés dans des ports. En revanche, il arrive que l'on compte des personnes, inscrits maritimes et marins pêcheurs par exemple, qui, en raison de leur activité professionnelle, se trouvent hors du pays ou de la zone de recensement. Les risques de disparités sont encore plus grands quand il s'agit de comparer des populations de droit, car les comparaisons dépendent au premier chef de la définition que l'on donne à l'expression « lieu de résidence habituel », qui varie d'un pays ou d'une zone à l'autre et qu'il est, de toute façon, difficile d'appliquer uniformément pour le dénombrement lors d'un recensement ou d'une enquête. Par exemple, les civils étrangers qui se trouvent temporairement dans un pays ou une zone comme travailleurs à court terme peuvent officiellement être considérés comme résidents après un séjour d'une durée déterminée, mais ils peuvent aussi être considérés comme nonrésidents pendant toute la durée de leur séjour ; ailleurs, ces mêmes personnes peuvent être considérées officiellement comme résidents ou comme non-résidents du pays ou de la zone d'où elles viennent, selon la durée et, éventuellement, la raison de leur absence. Qui plus est, quel que soit son statut officiel, chacun des recensés peut, au moment de l'enquête, interpréter à sa façon la notion de résidence. De plus, les autorités nationales ou les entités responsables des zones ne savent pas toutes avec la même précision combien de leurs résidents se trouvent temporairement à l'étranger. Les chiffres de population présentés dans les tableaux de l'Annuaire démographique représentent, autant qu'il a été possible, la population de fait. Sauf indication contraire, on peut supposer que les chiffres présentés ont été communiqués par les pays ou les zones comme se rapportant à la population de fait. Les chiffres qui ont été communiqués comme se rapportant à la population de droit sont indiqués comme tels. Lorsque l'on savait que les données avaient été recueillies selon une définition de la population de fait ou de la population de droit qui s'écartait sensiblement de celle exposée plus haut, on l'a signalé en note, de manière à compenser dans toute la mesure possible les conséquences des divergences. Il ne faut pas oublier néanmoins que l'on ne disposait pas toujours de renseignements détaillés à ce sujet. On ne peut donc partir du principe que les chiffres qui ne sont pas accompagnés d'une note signalant une divergence correspondent exactement aux définitions de la population de fait ou de la population de droit. Il peut y avoir hétérogénéité dans les statistiques d'un même pays ou d'une même zone dans le cas des pays ou zones qui ne font une exploitation statistique détaillée des données que pour la population de droit alors qu'ils recueillent des données sur la population de droit et sur la population de fait à l'occasion d'un recensement, par exemple. Ainsi, tandis que les chiffres relatifs à la population totale qui figurent au tableau 3 se rapportent à la population de fait, ceux des tableaux qui présentent des données sur diverses caractéristiques de la population, par exemple le lieu de résidence (zone urbaine ou rurale), l'âge et le sexe, peuvent être basés sur le concept de la population de droit. 3.1.2 Lieu de résidence (zone urbaine ou rurale) L'hétérogénéité des définitions nationales du terme « urbain » nuit considérablement à la comparabilité internationale des données concernant la répartition selon le lieu de résidence. Les définitions utilisées par les différents pays ou zones et leurs implications sont exposées à la fin des notes techniques correspondant au tableau 6. 3.1.3 Répartition par âge La répartition de la population selon l'âge est un paramètre fondamental de la plupart des analyses, estimations et projections relatives aux statistiques de la population. Malheureusement, ces données sont sujettes à un certain nombre d'erreurs et difficilement comparables. C'est pourquoi pratiquement tous les utilisateurs de ces statistiques doivent considérer ces répartitions avec la plus grande circonspection. 3.1.3.1 Collecte et exploitation des données sur l'âge L'âge est l'intervalle de temps déterminé par calcul ou par estimation qui sépare la date de naissance de la date 5 du recensement et qui est exprimé en années solaires révolues . Les données sur l'âge peuvent être recueillies selon deux méthodes : la première consiste à obtenir la date de naissance de chaque personne à l'occasion d'un recensement ou d'un sondage, puis à calculer l'âge en années révolues en soustrayant la date de naissance de celle 6 du dénombrement . La seconde consiste à enregistrer l'âge en années révolues au moment du recensement, c'est-àdire l'âge au dernier anniversaire. 19

La méthode recommandée consiste à calculer l'âge au dernier anniversaire en soustrayant la date exacte de la naissance de la date du recensement. Toutefois, on n'a pas toujours recours à cette méthode ; certains pays ou zones calculent l'âge en faisant la différence entre l'année du recensement et l'année de la naissance. Lorsque les données sur l'âge ont été établies de cette façon, on l'a signalé chaque fois que possible par une note. On peut d'ailleurs s'en rendre compte dans une certaine mesure, car les chiffres dans la catégorie des moins d'un an sont plus faibles qu'ils ne devraient l'être. Cependant, un nombre irrégulier de naissances d'une année à l'autre ou l'omission de certains âges parmi les moins d'un an peut aussi fausser les chiffres de la population de moins d'un an. 3.1.3.2 Erreurs dans les données sur l'âge Les causes d'erreurs dans les données sur l'âge sont diverses : on peut citer notamment l'ignorance de l'âge exact, la déclaration d'années d'âge correspondant à un calendrier différent de celui des années solaires révolues 7 depuis la naissance , la négligence dans les déclarations et dans la façon dont elles sont consignées, la tendance générale à déclarer des âges se terminant par certains chiffres tels que 0, 2, 5 ou 8, la tendance pour les personnes âgées à exagérer leur âge, une aversion subconsciente pour certains nombres, et les fausses déclarations faites délibérément. Les causes d'erreurs mentionnées ci-dessus, communes à la plupart des enquêtes sur l'âge et à la plupart des pays ou zones, peuvent nuire sensiblement à la comparabilité. À cause des difficultés indiquées ci-dessus, les répartitions par âge et par sexe de la population d'un grand nombre de pays ou de zones font apparaître les irrégularités suivantes : 1) sous-estimation des groupes d'âge correspondant aux enfants de moins d'un an et aux jeunes enfants ; 2) polarisation des déclarations sur les âges se terminant par les chiffres 0 ou 5 (c'est-à-dire 5, 10,15, 20...) ; 3) prépondérance des âges pairs (par exemple 10, 12, 14...) au détriment des âges impairs (par exemple 11, 13, 15...) ; 4) écart considérable et surprenant entre le rapport masculin/féminin à certains âges ; 5) différences importantes et difficilement explicables entre les données concernant des groupes d'âge voisins. En comparant les statistiques provenant de recensements successifs pour des cohortes identiques sur le plan de l'âge et de la répartition par sexe et en étudiant la répartition par âge et par sexe de la population à chaque recensement, on peut déceler l'existence de ces incohérences et de quelques autres, un certain nombre d'entre elles se retrouvant à des degrés divers même dans les recensements les plus modernes.

3.2 Méthodes utilisées pour indiquer la qualité des statistiques publiées On a cherché dans toute la mesure possible à donner au lecteur une indication du degré de fiabilité des statistiques publiées dans l'Annuaire démographique. Pour ce faire, on a procédé de diverses façons. Chaque fois que l'on savait, grâce par exemple à une enquête post censitaire, qu'il y avait eu sousdénombrement ou surdénombrement, on l'a signalé dans les notes qui accompagnent le tableau 3. Comme on l'a indiqué à la section 2.1 sous la rubrique « Considérations géographiques », chaque fois que les données ne portaient pas sur la totalité du pays, on l'a également signalé en note. De plus, les services nationaux de statistique ont été invités à fournir une évaluation des estimations de la population totale qu'ils communiquaient à la Division de statistique de l'ONU. Des estimations de la répartition de la population par âge et par sexe peuvent être obtenues selon deux grandes méthodes : 1) en appliquant les composantes spécifiques du mouvement de la population, pour chaque groupe d'âge et pour chaque sexe, à la population dénombrée lors du recensement ; 2) en répartissant proportionnellement le chiffre total estimé pour une année postcensitaire d'après la composition par âge et par sexe au moment du recensement. Les séries estimatives selon l'âge et le sexe sont classées en deux catégories, « fiable » ou autrement, selon la méthode retenue pour le plus récent calcul estimatif de la population totale en milieu d'année ainsi que de la population par âge et par sexe. Ainsi, l'appréciation de la qualité du chiffre total, telle qu'elle ressort des signes de code, est censée s'appliquer aussi à l'ensemble de la répartition par âge et par sexe, et c'est sur cette seule base que les données figurent en caractères italiques ou romains. On n'a pas encore procédé à une évaluation plus poussée des données détaillées concernant la composition par âge.

4. STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL Aux fins de l'Annuaire démographique, on entend par statistiques de l'état civil les statistiques des naissances vivantes, des décès, des morts fœtales, des mariages et des divorces. Dans le présent volume de l'Annuaire démographique, on a présenté des tableaux sur la natalité, la mortalité, la nuptialité et la divortialité. Les tableaux consacrés à la mortalité sont groupés sous les rubriques suivantes : mortalité fœtale, mortalité infantile, mortalité liée à la maternité et mortalité générale.

20

4.1 Sources de variations des données La plupart des statistiques de l'état civil publiées dans le présent volume de l'Annuaire démographique émanent des systèmes nationaux d'enregistrement des faits d'état civil. Le degré d'exhaustivité et d'exactitude de ces données varie d'un pays ou d'une zone à l'autre. Il n'existe pas partout de système national d'enregistrement des faits d'état civil et, dans quelques cas, seuls certains faits sont enregistrés. Par exemple, dans certains pays ou zones, seuls les naissances et les décès sont enregistrés. Il existe également des différences quant au degré d'efficacité avec lequel les lois relatives à l'enregistrement des faits d'état civil sont appliquées dans les divers pays ou zones. La fiabilité des statistiques provenant des registres d'état civil dépend des modalités d'application de la loi et de la mesure dans laquelle le public s'y soumet. Il est à signaler que dans certains cas les statistiques de la nuptialité et de la divortialité sont tirées d'autres sources que les registres d'état civil. Dans certains pays ou zones, par exemple, les seules données disponibles sur la nuptialité proviennent des registres des églises. Selon la pratique suivie par chaque pays, les statistiques de la divortialité sont tirées des actes des tribunaux et/ou des registres d'état civil. L'officier de l'état civil, le service national de statistique ou d'autres services administratifs peuvent être chargés d'établir ces statistiques. Les autres facteurs qui influent sur la comparabilité internationale des statistiques de l'état civil sont à peu près les mêmes que ceux qu'il convient de prendre en considération pour interpréter les variations observées dans les statistiques de la population. La définition des faits d'état civil aux fins de statistique, la portée des données du point de vue géographique et ethnique ainsi que les méthodes d'exploitation des données sont autant d'éléments qui peuvent influer sur la comparabilité. En plus des statistiques tirées des registres d'état civil, l'Annuaire démographique présente des statistiques de l'état civil qui sont des estimations officielles nationales, fondées souvent sur les résultats de sondages ou des recensements de la population. Aussi leur comparabilité varie-t-elle en fonction du degré d'exhaustivité des déclarations recueillies lors des recensements de la population ou d'enquêtes sur les ménages, des erreurs d'échantillonnage ou autres, et des distorsions d'origines diverses. Pour plus de détails sur les normes d’établissement des statistiques d'état civil, le lecteur pourra se reporter aux : 8 Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil, deuxième révision ; Manuel des 9 systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et de statistiques de l'état civil : Élaboration d'un cadre juridique ; Manuel des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et de statistiques de l'état civil : Gestion, fonctionnement 10 et tenue ; Manuel des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et de statistiques de l'état civil : Élaboration de 11 programmes d'information, d'éducation et de communication ; Manuel des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et de statistiques de l'état civil : Principes et protocoles concernant la communication et l'archivage des 12 documents individuels ; Manuel des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et de statistiques de l'état civil : 13 14 Informatisation . Le Manuel de collecte de données sur la fécondité et la mortalité fournit des informations ayant trait à la collecte et à l'évaluation des données sur la fécondité, sur la mortalité et sur d'autres faits d'état civil, qui ont été recueillies au cours des enquêtes sur les ménages. Ces publications sont également disponibles sur le Web à partir de l'adresse suivante : http://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/handbooks/default.htm.

4.1.1 Définition des faits d'état civil aux fins de la statistique Une cause importante d'hétérogénéité dans les données est le manque d'uniformité des définitions des différents faits d'état civil. Aux fins de l'Annuaire démographique, il est recommandé de recueillir les données relatives aux faits d'état civil en utilisant les définitions établies au paragraphe 57 des Principes et recommandations pour un système 8 de statistiques de l'état civil, deuxième révision . Ces définitions sont les suivantes : La NAISSANCE VIVANTE est l'expulsion ou l'extraction complète du corps de la mère, indépendamment de la durée de la gestation, d'un produit de la conception qui, après cette séparation, respire ou manifeste tout autre signe de vie, tel que battement de cœur, pulsation du cordon ombilical ou contraction effective d'un muscle soumis à l'action de la volonté, que le cordon ombilical ait été coupé ou non et que le placenta soit ou non demeuré attaché ; tout produit d'une telle naissance est considéré comme « enfant né vivant ». Le DÉCÈS est la disparition permanente de tout signe de vie à un moment quelconque postérieur à la naissance vivante (cessation des fonctions vitales après la naissance sans possibilité de réanimation). Cette définition ne comprend donc pas les morts fœtales.

La MORT FŒTALE est le décès d'un produit de la conception lorsque ce décès est survenu avant l'expulsion ou 21

l'extraction complète du corps de la mère, indépendamment de la durée de la gestation; le décès est indiqué par le fait qu'après cette séparation le fœtus ne respire ni ne manifeste aucun signe de vie, tel que battement de cœur, pulsation du cordon ombilical ou contraction effective d'un muscle soumis à l'action de la volonté. Les morts fœtales tardives sont celles qui sont survenues après 28 semaines de gestation ou plus. Il n'y a aucune différence entre ces « morts fœtales tardives » et les faits désignés, avant 1950, par le terme « mortinatalité ». Le MARIAGE est l'acte, la cérémonie ou la procédure qui établit un rapport légal entre mari et femme. L'union peut être rendue légale par une procédure civile ou religieuse, ou par toute autre procédure, conformément à la législation du pays. Le DIVORCE est la dissolution légale et définitive des liens du mariage, c'est-à-dire la séparation de l'époux et de l'épouse qui confère aux parties le droit de se remarier civilement ou religieusement, ou selon toute autre procédure, conformément à la législation du pays. En plus de ces notions définies internationalement, l'Annuaire démographique recueille et met à disposition ces données sur les avortements : Par référence à la femme, l'AVORTEMENT se définit comme toute interruption de grossesse qui est survenue avant 28 semaines de gestation et dont le produit est un fœtus mort. Il existe deux grandes catégories d'avortement : l'avortement spontané et l'avortement provoqué. L'avortement provoqué a pour origine une action délibérée entreprise en vue d'interrompre une grossesse. Tout autre avortement est considéré comme spontané. 4.1.2 Problèmes posés par les définitions établies Les variations par rapport aux définitions établies des faits d'état civil sont le principal obstacle à la comparabilité internationale des statistiques de l'état civil. Un exemple en est fourni par le cas des naissances vivantes et celui des morts fœtales. Dans certains pays ou zones, il faut que le nouveau-né ait vécu 24 heures pour pouvoir être inscrit sur le registre des naissances vivantes. Les décès d'enfants qui surviennent avant l'expiration du délai de 24 heures sont classés parmi les morts fœtales tardives et, en l'absence de méthodes spéciales d'exploitation des données, ne sont comptés ni dans les naissances vivantes ni dans les décès. De même, dans plusieurs autres pays ou zones, les décès d'enfants nés vivants et décédés avant l'enregistrement de leur naissance sont également comptés parmi les morts fœtales tardives. À moins que des méthodes spéciales n'aient été adoptées pour l'exploitation de ces données, les statistiques des naissances vivantes et des décès ne tiendront pas compte de ces cas, qui viendront en revanche accroître d'autant le nombre des morts fœtales tardives. Le taux de mortalité infantile sera donc sous-estimé. Bien que les éléments constitutifs du taux (décès d'enfants de moins d'un an et naissances vivantes) accusent exactement la même insuffisance en valeur absolue, les lacunes sont proportionnellement plus fortes pour les décès de moins d'un an, ce qui cause des erreurs plus importantes dans les taux de mortalité infantile. De plus, cette pratique augmente les rapports de mortinatalité. Quelques pays ou zones effectuent les ajustements nécessaires pour corriger cette anomalie (du moins dans les fréquences totales) au moment de l'établissement des tableaux. Si aucun ajustement n'a été effectué, cela est indiqué dans les notes chaque fois que possible. Les définitions du mariage et du divorce posent aussi un problème du point de vue de la comparabilité internationale. Contrairement à la naissance et au décès, qui sont des faits biologiques, le mariage et le divorce sont uniquement déterminés par la législation et la coutume et, de ce fait, il est moins facile d'en donner une définition statistique qui ait une application universelle. À des fins statistiques, ces notions ont donc été définies de manière générale par référence à la législation de chaque pays ou zone. La législation relative au mariage et plus particulièrement au divorce varie d'un pays ou d'une zone à l'autre. En ce qui concerne le mariage, l'âge de nubilité est la condition la plus fréquemment requise, mais il arrive souvent que d'autres conditions soient exigées. Lorsqu'il est connu, l'âge minimum auquel le mariage peut avoir lieu avec le consentement des parents (et dans certains cas sans le consentement des parents) est indiqué au tableau 23-1. Les lois et règlements relatifs à la dissolution du mariage par le divorce vont de l'interdiction absolue, en passant par diverses conditions requises pour l'obtention du divorce, jusqu'à la simple déclaration, par l'épouse, de son désir ou de son intention de divorcer. 4.1.3 Couverture géographique ou ethnique fragmentaire En principe, les statistiques de l'état civil devraient s'étendre à l'ensemble du pays ou de la zone auxquels elles se rapportent et englober tous les groupes ethniques. En fait, il n'est pas rare que les données soient fragmentaires. Dans certains pays ou zones, l'enregistrement n'est obligatoire que pour une petite partie de la population, par exemple pour certains groupes ethniques. Dans d'autres, il n'existe pas de disposition qui prescrive l'enregistrement obligatoire sur le plan national, mais seulement des règlements ou décrets des municipalités ou des États, qui ne s'appliquent pas à l'ensemble du territoire. Il en est encore autrement dans d'autres pays ou zones où les autorités 22

ont institué une zone d'enregistrement comprenant seulement une partie du territoire, le reste étant exclu en raison des difficultés d'accès ou parce qu'il est pratiquement impossible, pour des raisons d'ordre économique ou culturel, d'y procéder à un enregistrement régulier. 4.1.4 Méthodes de présentation des données 4.1.4.1 Selon le lieu de l'événement Les statistiques de l'état civil qui sont présentées pour l'ensemble du territoire national se rapportent à la population de fait ou population présente. En conséquence, sauf indication contraire, les statistiques de l'état civil relatives à une zone ou à un pays donné portent sur tous les faits survenus dans l'ensemble de la population, à l'intérieur des frontières actuelles de la zone ou du pays considéré. On peut donc estimer qu'elles englobent les faits d'état civil survenus dans les tribus nomades et parmi les populations autochtones ainsi que parmi les ressortissants du pays et les étrangers. Des notes signalent les exceptions lorsque celles-ci sont connues. Pour certains pays, les écarts entre les taux démographiques pour les zones urbaines et pour les zones rurales peuvent varier notablement selon que les faits d'état civil ont été exploités sur la base du lieu de l'événement ou du lieu de résidence habituel. Par exemple, si un nombre appréciable de femmes résidant dans des zones rurales proches de grands centres urbains accouchent dans les hôpitaux ou maternités d'une ville, les taux de fécondité ainsi que les taux de mortalité néo-natale et infantile seront généralement plus élevés dans les zones urbaines (et par conséquent plus faibles dans les zones rurales) si les faits sont exploités en se fondant sur le lieu de l'événement et non sur le lieu de résidence habituel. Le phénomène sera le même dans le cas de la mortalité générale si un bon nombre de personnes résidant dans des zones rurales font appel aux services de santé des villes lorsqu'elles sont gravement malades. 4.1.4.2 Selon la date de l'événement ou la date de l'enregistrement Autant que possible, les statistiques de l'état civil figurant dans l'Annuaire démographique se rapportent aux faits survenus pendant l'année considérée et non aux faits enregistrés au cours de ladite année. Bon nombre de pays ou zones, toutefois, exploitent leurs statistiques de l'état civil selon la date de l'enregistrement et non selon la date de l'événement. Comme ces statistiques risquent d'induire en erreur, les pays ou zones dont on sait qu'ils établissent leurs statistiques d'après la date de l'enregistrement sont signalés dans les tableaux par un signe plus « + ». On ne dispose toutefois pas pour tous les pays ou zones de renseignements complets sur la méthode d'exploitation des statistiques de l'état civil et les données sont peut-être exploitées selon la date de l'enregistrement plus souvent que ne le laisserait supposer l'emploi des signes. Étant donné que la qualité des données est inextricablement liée aux retards dans l'enregistrement, il faudra toujours considérer en même temps le code de qualité qui est décrit à la section 4.2.1 ci-après. Évidemment, si l'enregistrement des naissances est complet et effectué en temps voulu (code « C »), les effets perturbateurs de la méthode consistant à exploiter les données selon la date de l'enregistrement seront pratiquement annulés. De même, s'agissant des statistiques des décès, les effets pourront bien souvent être réduits au minimum dans les pays ou zones où le code sanitaire subordonne la délivrance du permis d'inhumer à l'enregistrement du décès, ce qui tend à hâter l'enregistrement. Quant aux morts fœtales, elles sont généralement déclarées immédiatement ou ne sont pas déclarées du tout. En conséquence, si l'enregistrement se fait dans un délai très court, la différence entre les statistiques établies selon la date de l'événement et celles qui sont établies selon la date de l'enregistrement peut être négligeable. Dans bien des cas, la durée des délais légaux accordés pour l'enregistrement des faits d'état civil est un facteur dont dépend dans une large mesure l'incidence sur la comparabilité de l'exploitation des données selon la date de l'enregistrement. En ce qui concerne le mariage et le divorce, la pratique consistant à exploiter les statistiques selon la date de l'enregistrement ne pose généralement pas de graves problèmes. Le mariage étant, dans de nombreux pays ou zones, un contrat juridique civil qui, pour être légal, doit être conclu devant un officier de l'état civil, il s'ensuit que dans ces pays ou zones l'enregistrement a lieu presque systématiquement au moment de la cérémonie ou immédiatement après. De même, dans de nombreux pays ou zones, le tribunal ou l'autorité qui a prononcé le divorce est seul habilité à enregistrer cet acte, et comme l'acte d'enregistrement figure alors sur les registres du tribunal l'enregistrement suit généralement de peu le jugement. En revanche, si l'enregistrement n'a lieu qu'avec un certain retard, les statistiques de l'état civil établies selon la date de l'enregistrement ne sont pas comparables sur le plan international. Au mieux, les statistiques par date de l'enregistrement prendront surtout en considération des faits survenus au cours de l'année précédente ; dans les pays ou zones où le système d'enregistrement n'est pas très développé, il y entrera des faits datant de plusieurs années. Il ressort des documents dont on dispose que des retards de plusieurs années dans l'enregistrement des naissances ne sont pas rares, encore que, dans la majorité des cas, les retards ne dépassent pas deux à quatre ans. Tant que l'enregistrement se fera avec retard, les statistiques fondées sur la date d'enregistrement ne seront 23

comparables sur le plan international ni entre elles ni avec les statistiques établies selon la date de fait d'état civil. Il convient également de noter que l'exploitation des données selon la date de l'enregistrement ne nuit pas seulement à la comparabilité internationale des statistiques. Même à l'intérieur d'un pays ou d'une zone, le procédé qui consiste à compter les enregistrements et non les faits peut compromettre la comparabilité des chiffres sur une longue période. Si le nombre des faits d'état civil enregistrés varie d'une année à l'autre (par suite de l'application de mesures visant tout particulièrement à encourager l'enregistrement ou parce qu'il est subitement devenu nécessaire de produire le certificat d'une naissance ou d'un décès non enregistré pour l'accomplissement de certaines formalités), les statistiques de l'état civil établies d'après la date de l'enregistrement ne permettent pas de quantifier ni d'analyser l'état et l'évolution de la population. Tout au plus peuvent-elles révéler l'évolution des conditions d'exigibilité de l’acte de naissance, de décès ou de mariage et les fluctuations du volume de travail des bureaux d'état civil. Les statistiques établies selon la date de l'enregistrement peuvent donc ne présenter qu'une utilité très réduite pour des études nationales ou internationales.

4.2 Méthodes utilisées pour indiquer la qualité des statistiques de l'état civil qui sont publiées La qualité des statistiques de l'état civil peut être évaluée en se fondant sur plusieurs facteurs. Le facteur essentiel est la complétude du système d'enregistrement des faits d'état civil d'après lequel ces statistiques sont établies. Dans certains cas, on constate que les données tirées de l'enregistrement ne sont pas complètes lorsque l'on les utilise pour le calcul des taux. Toutefois, cette observation est valable uniquement lorsque les statistiques présentent des lacunes évidentes, qu'elles sont exploitées d'après la date de l'événement et que l'estimation du chiffre de population pris pour base est exacte. L'exploitation des données d'après la date de l'enregistrement donne souvent des taux qui paraissent exacts, tout simplement parce que le numérateur est artificiellement gonflé par suite de l'inclusion d'enregistrements tardifs ; inversement, il arrive que des taux paraissent vraisemblables parce que l'on a sous-évalué la population étudiée. Il ne faut pas non plus oublier que les renseignements dont on dispose sur les taux de fécondité, de mortalité et de nuptialité considérés comme normaux sont extrêmement sommaires dans un grand nombre de régions du monde et que les cas limites, qui sont les plus difficiles à évaluer, sont fréquents. 4.2.1 Codage qualitatif des statistiques provenant des registres de l'état civil Dans le questionnaire relatif au mouvement de la population qui leur est envoyé chaque année dans le cadre de l'établissement de l'Annuaire démographique, les services nationaux de statistique sont invités à donner leur propre évaluation du degré de complétude des données sur les naissances, les décès, les décès d'enfants de moins d'un an, les morts fœtales tardives, les mariages et les divorces figurant dans leurs registres d'état civil. D'après les renseignements directement communiqués par les gouvernements ou extraits des questionnaires ou de publications officielles pertinentes, il a été possible de classer les statistiques de l'enregistrement des faits d'état civil (naissances, décès, décès d'enfants de moins d'un an, morts fœtales tardives, mariages et divorces) en trois grandes catégories, selon leur qualité : C : Données jugées pratiquement complètes, c'est-à-dire représentant au moins 90 % des faits d'état civil survenant chaque année. U : Données jugées incomplètes, c'est-à-dire représentant moins de 90 % des faits survenant chaque année. | : Données ne provenant pas des systèmes nationaux d'enregistrement des faits d'état civil, mais jugées fiables, telles que les estimations dérivées des projections, d'autres techniques d'estimation ou recensements de population ou du logement. ... : Données dont le degré de complétude ne fait pas l'objet de renseignements précis. Ces codes de qualité figurent dans la première colonne des tableaux qui présentent, pour un nombre d'années déterminé les chiffres absolus et les taux (ou rapports) bruts concernant les naissances vivantes, les morts fœtales tardives, les décès d'enfants de moins d'un an, les décès, les mariages et les divorces. Les niveaux de fiabilité des statistiques de mortalité maternelle sont transmis par l'Organisation mondiale de la santé. La classification des pays ou zones selon ces codes de qualité peut ne pas être uniforme. On a estimé néanmoins que les services nationaux de statistique étaient les mieux placés pour juger de la qualité de leurs données. On a pensé que les catégories que l'on pouvait distinguer sur la base des renseignements disponibles, bien que très larges, permettaient cependant de se faire une idée de la qualité des statistiques de l'état civil publiées dans l'Annuaire démographique.

Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 % ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement des 24

naissances vivantes (classé « C » ou « +C » dans le tableau 9), les pays ou zones suivants ont communiqué des renseignements concernant les bases sur lesquelles leur estimation reposait : a) Analyse démographique : Argentine, Autriche, Bulgarie, Chili, Chine - Hong Kong RAS, Croatie, Égypte, Estonie, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Maurice, Mexique, République de Corée, République de Moldova, Roumanie, Seychelles et Suède. b) Double contrôle des registres : Autriche, Cuba, Estonie, Hongrie, Israël, Italie, Malaisie, Montserrat, Norvège, Qatar, République de Corée, Roumanie et Suisse. c) Autre méthode : Aruba, Autriche, Bahreïn, Curaçao, Danemark, Espagne, État de Palestine, France, Guatemala, Irlande, Kirghizstan, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Panama, Pologne, Porto Rico, République dominicaine, Singapour, Slovénie et Suède. Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 % ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement des morts fœtales tardives (classé « C » ou « +C » dans le tableau 12), les pays ou zones suivants ont communiqué des renseignements concernant les bases sur lesquelles leur estimation reposait : a) Analyse démographique : Argentine, Autriche, Bulgarie, Croatie, Égypte, Estonie, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Maurice, Mexique, Roumanie et Suède. b) Double contrôle des registres : Autriche, Cuba, Estonie, Hongrie, Israël, Italie, Lituanie, Montserrat, Norvège, Qatar, Roumanie et Suisse. c) Autre méthode : Autriche, Bahreïn, Danemark, Espagne, Kirghizstan, Luxembourg, Pologne, Porto Rico, Slovénie et Suède. Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 % ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement des décès à moins d'un an (classé « C » ou « +C » dans le tableau 15), les pays ou zones suivants ont donné des indications touchant la base de cette estimation : a) Analyse démographique : Argentine, Autriche, Bulgarie, Chili, Chine - Hong Kong RAS, Croatie, Égypte, Estonie, Israël, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Maurice, Mexique, République de Corée, République de Moldova, Roumanie, Seychelles et Suède. b) Double contrôle des registres : Autriche, Cuba, Chypre, Estonie, Hongrie, Irlande, Israël, Italie, Lituanie, Montserrat, Norvège, Qatar, République de Corée, Roumanie et Suisse. c) Autre méthode : Autriche, Bahreïn, Curaçao, Danemark, Espagne, Îles Caïmans, Kirghizstan, Liechtenstein, Luxembourg, Pologne, Porto Rico, Singapour, Slovénie et Suède. Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 % ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement des décès (classé « C » ou « +C » dans le tableau 18), les pays ou zones suivants ont donné des indications touchant la base de cette estimation : a) Analyse démographique : Argentine, Autriche, Bulgarie, Chili, Chine - Hong Kong RAS, Croatie, Égypte, Estonie, Israël, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Maurice, Mexique, République de Corée, République de Moldova, Roumanie, Seychelles et Suède. b) Double contrôle des registres : Autriche, Cuba, Chypre, Estonie, Hongrie, Israël, Italie, Lituanie, Mexique, Montserrat, Norvège, Qatar, République de Corée, Roumanie et Suisse. c) Autre méthode : Aruba, Autriche, Bahreïn, Curaçao, Danemark, Espagne, France, Kirghizstan, Liechtenstein, Luxembourg, Malaisie, Pologne, Porto Rico, République dominicaine, Singapour, Slovénie et Suède. Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 % ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement des mariages (classé « C » ou « +C «» dans le tableau 22), les pays ou zones suivants ont communiqué des renseignements concernant les bases sur lesquelles leur estimation reposait : a) Analyse démographique : Argentine, Autriche, Bulgarie, Chili, Chine - Hong Kong RAS, Croatie, Égypte, Estonie, État de Palestine, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Maurice, Mexique, République de Corée, République de Moldova, Roumanie et Seychelles. b) Double contrôle des registres : Cuba, Estonie, Hongrie, Israël, Italie, Mexique, Norvège, Qatar, République de Corée, Roumanie et Suisse.

25

c) Autre méthode : Aruba, Australie, Autriche, Chypre, Curaçao, Danemark, Espagne, France, Kirghizstan, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Pologne, Porto Rico, République dominicaine, Slovénie, Suède et Tadjikistan. Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 % ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement des divorces (classé « C » ou « +C » dans le tableau 24), les pays ou zones suivants ont communiqué des renseignements concernant les bases sur lesquelles leur estimation reposait : a) Analyse démographique : Autriche, Bulgarie, Croatie, Égypte, Estonie, État de Palestine, Italie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République de Corée, République de Moldova, Roumanie, Seychelles et Suède. b) Double contrôle des registres : Cuba, Estonie, Hongrie, Israël, Italie, Mexique, Norvège, Qatar, République de Corée, Roumanie et Suisse. c) Autre méthode : Aruba, Autriche, Chypre, Curaçao, Danemark, Kirghizstan, Liechtenstein, Luxembourg, Maurice, Mexique, Pologne, Porto Rico, République dominicaine, Slovénie, Suède et Tadjikistan. 4.2.2 Traitement des statistiques tirées des registres d'état civil Dans tous les tableaux de l'Annuaire démographique, on a indiqué le degré de fiabilité des statistiques de l'état civil en se fondant sur le codage qualitatif décrit ci-dessus. Les statistiques codées « C », jugées sûres, sont imprimées en caractères romains. Celles qui sont codées « U » ou « ... », jugées douteuses, sont reproduites en italique. Bien que le codage qualitatif proprement dit n'apparaisse que dans certains tableaux, l'indication du degré de fiabilité (c'est-à-dire l'emploi des caractères italiques pour désigner les données douteuses) se retrouve dans tous les tableaux présentant des statistiques de l'état civil. Il convient de noter que, pour les taux de mortalité infantile, les taux de mortalité maternelle et les rapports de morts fœtales tardives (calculées en utilisant au dénominateur le nombre de naissances vivantes), les indications relatives à la fiabilité sont déterminées sur la base des codes de qualité utilisés pour les décès d'enfants de moins d'un an, les décès totaux et les morts fœtales tardives, respectivement. Pour évaluer ces taux et rapports de façon plus précise, il faudrait tenir compte de la qualité des données relatives aux naissances vivantes, utilisées au dénominateur dans leur calcul. Les codes de qualité pour les naissances vivantes figurent au tableau 9 et sont décrits plus en détail dans les notes techniques se rapportant à ce tableau. 4.2.3 Traitement des séries chronologiques de statistiques tirées des registres d'état civil Il est plus difficile de déterminer la qualité des séries chronologiques de statistiques de l'état civil que celle des données pour une seule année. Étant donné qu'une série chronologique de statistiques de l'état civil ne peut généralement avoir pour source qu'un système permanent d'enregistrement des faits d'état civil, on a arbitrairement supposé que le degré d'exactitude de la série tout entière était le même que celui de la dernière tranche annuelle de données tirées du registre d'état civil. La série tout entière est traitée de la manière décrite à la section 4.2.2 cidessus : lorsque le code de qualité relatif aux données d'enregistrement les plus récentes est « C », les fréquences et les taux relatifs aux années antérieures sont eux aussi considérés comme sûrs et figurent en caractères romains. Inversement, si les données d'enregistrement les plus récentes sont codées « U » ou «...», les données des années antérieures sont jugées douteuses et figurent en italique. Cette méthode n'est certes pas entièrement satisfaisante, car les données des premières années de la série sont souvent beaucoup moins sûres que le code actuel ne le laisse supposer. On s’efforce d’abandonner progressivement cette méthode et de coder les données enregistrées pour chaque année séparément. 4.2.4 Traitement des estimations fondées sur les statistiques de l'état civil En plus des données provenant des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil, l'Annuaire démographique contient aussi des estimations relatives aux fréquences et aux taux. Il s'agit d'estimations officielles, généralement calculées à partir des résultats d’un recensement de la population ou d'un sondage ou par analyse démographique. Si des estimations concernant les fréquences et les taux figurent dans les tableaux, c'est parce que l'on considère qu'elles fournissent des renseignements plus exacts que les systèmes existants d'enregistrement des faits d'état civil. En conséquence, elles sont également jugées sûres et sont donc imprimées en caractères romains. Dans les tableaux qui indiquent le code de qualité, ce code ne s'applique qu'aux données tirées des registres d'état civil. Les données estimatives sont dénotées par le «|». 4.3 Causes de décès Les États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sont tenus de communiquer à celle-ci les données sur les causes de décès codifiées selon la révision en vigueur de la Classification internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM). Pour assurer la comparabilité internationale des statistiques 26

des causes de décès, l'OMS organise régulièrement des conférences internationales de révision de la Classification internationale des maladies afin de suivre, au fur et à mesure, les progrès les plus récents de la médecine clinique et de la statistique. Les données sont généralement présentées à l'OMS selon le degré de détail à tous les quatre caractères requis par la CIM et sont compilées et archivées dans la Base de données sur la mortalité de l'OMS au degré de détail présenté par le pays. Les données de la Base de données sur la mortalité de l'OMS sont disponibles sur le site Internet suivant : http://www3.who.int/whosis/menu.cfm. Les révisions de la CIM permettent certes de disposer d'une version actualisée, mais elles posent plusieurs problèmes de comparabilité des statistiques des causes de décès. Le premier tient au manque de comparabilité dans le temps, qui accompagne inévitablement la mise en œuvre d'une classification nouvelle. Le deuxième est celui de la comparabilité entre pays ou zones, car les différents pays peuvent adopter la nouvelle classification à des époques différentes. Établir la cause des décès exige des compétences de plus en plus poussées à mesure que la classification devient plus précise. Or, dans beaucoup de pays ou zones, il est rare que les décès se produisent en présence d'un témoin possédant une formation médicale et le certificat de décès est le plus souvent établi par quelqu'un qui n'est pas qualifié sur le plan médical. Étant donné que la CIM répertorie de nombreux diagnostics qu'il est impossible d'établir si l'on n'a pas de formation en médecine, la CIM n’est pas toujours exactement ou précisément utilisée ce qui affecte la comparabilité internationale, notamment entre pays ou zones où la qualité des services médicaux est très disparate. 15

La dixième révision est la dernière qu'ait connue la CIM. Les chapitres de la dixième révision se fondent sur un système de codification alphanumérique à une lettre suivie de trois chiffres pour les catégories à quatre caractères. Le chapitre 1 concerne les maladies infectieuses et parasitaires et le chapitre 2 l'ensemble des néoplasmes. Le chapitre 3 a trait aux troubles du système immunitaire, aux maladies du sang et aux organes hématopoïétiques. Le chapitre 4 porte sur les maladies du système endocrinien, de la nutrition et du métabolisme. Les autres chapitres groupent les maladies selon leur site anatomique, à l'exception de ceux qui concernent les affections mentales, les complications de la grossesse, de l'accouchement et des suites de couches, les malformations congénitales et les affections de la période périnatale. Enfin, un chapitre entier est consacré aux symptômes, manifestations et résultats anormaux.

4.3.1 Mortalité liée à la maternité D'après la dixième révision de la CIM, la « mortalité liée à la maternité » est définie comme le décès d'une femme survenu au cours de la grossesse ou dans un délai de 42 jours après sa terminaison, quelle qu'en soit la durée et la localisation, pour une cause quelconque déterminée ou aggravée par la grossesse ou les soins qu'elle a motivés, mais ni accidentelle ni fortuite. Les « décès liés à la maternité » doivent se répartir en décès par cause obstétricale directe et indirecte. Les décès par cause obstétricale directe sont ceux qui résultent de complications obstétricales de l’état de grossesse (grossesse, travail et suites de couches), d'interventions, d'omissions, d'un traitement incorrect ou d'un enchaînement d'événements de l'un quelconque des facteurs ci-dessus. Les décès par cause obstétricale indirecte sont ceux qui résultent d'une maladie préexistante ou d'une affection apparue au cours de la grossesse, sans qu'elle soit due à des causes obstétricales directes, mais qui a été aggravée par les effets physiologiques de la grossesse. En théorie, le nombre de femmes enceintes aurait dû être pris comme dénominateur pour le taux de mortalité maternelle, mais il est impossible de déterminer ce nombre. En conséquence, il est en outre recommandé dans la dixième révision d'exprimer les taux de mortalité maternelle sur la base de 100 000 naissances vivantes ou 100 000 naissances totales (naissances vivantes et morts fœtales). Le taux de mortalité maternelle est ici calculé par 100 000 naissances vivantes. Bien que les naissances vivantes ne permettent pas d'évaluer sans distorsion le nombre des femmes enceintes, leur nombre est plus fiable que d'autres estimations car le nombre des naissances vivantes est plus exactement enregistré que celui des naissances vivantes et des morts fœtales.

______________________

1

Les éditions de 1978 et de 1991 font exception à la règle, puisque les tableaux sur des sujets spéciaux ont été publiés séparément. 2

Organisation des Nations Unies, Département des affaires économiques et sociales, Division de la population (2013). Perspectives de la population mondiale : La révision de 2012. Ensemble de données étendues en formats Excel et ASCII, edition DVD-ROM (publication des Nations Unies, ST/ESA/SER.A/334). 3

ST/ESA/STAT/SER.M/49/Rev.4/WWW ; http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49frnch.htm; voir également Code standard des pays et des zones à usage statistique, numéro de vente : M.98.XVII.9, Nations Unies, New 27

York, 1999. 4

Numéro de vente : F.07.XVII.8, Nations Unies, New York, 2007. Cette publication est disponible en ligne à l'adresse : http://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/principles/Series_M67Rev2en.pdf 5

Ibid., par. 2.135. 6

Lorsque l'on utilise un registre de la population, on peut également calculer l'âge en années révolues en soustrayant la date de naissance de chaque personne inscrite sur le registre de la date de référence à laquelle se rapportent les données sur l'âge. 7

L'emploi de méthodes différentes de calcul de l'âge, par exemple la méthode occidentale et la méthode orientale, ou, comme on les désigne plus communément, la méthode anglaise et la méthode chinoise, représente une cause de non-comparabilité. Selon la méthode chinoise, on considère que l'enfant est âgé d'un an à sa naissance et qu'il avance d'un an à chaque nouvelle année chinoise. Les répercussions de cette méthode sont particulièrement apparentes dans les données pour le premier âge : les données concernant les enfants de moins d'un an sont nettement inférieures à la réalité. Les effets sur les chiffres relatifs aux groupes d'âge suivants sont moins visibles. Les séries ainsi établies sont souvent ajustées avant d'être publiées, mais il ne faut pas exclure la possibilité d'aberrations de ce genre lorsque l'on compare des données censitaires sur l'âge. 8

Numéro de vente : F.01.XVII.10, publication des Nations Unies, New York, 2001. 9

Numéro de vente : F. 98.XVII.7, publication des Nations Unies, New York, 1998. 10

Numéro de vente : F.98.XVII.11, publication des Nations Unies, New York, 1998. 11

Numéro de vente : F.98.XVII.4, publication des Nations Unies, New York, 1998. 12

Numéro de vente : F.98.XVII.6, publication des Nations Unies, New York, 1998. 13

Numéro de vente : F.98.XVII.10, publication des Nations Unies, New York, 1998. 14

Numéro de vente : F.03.XVII.11, United Nations, New York, 2004. 15 Organisation mondiale de la santé, Classification statistique internationale des maladies et problèmes de santé connexes, dixième révision, vol. 2, Genève, 1992.

28

29


       

  

            ! "  


 
 

#  $  %   #    %   %    &     !                          

     

      

      

   

  



= &

     #                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^

?

Z

\

<

  "$

      "  #  

   !  

[  > "$   "$   "$

\\

\]

\

\&

  "$

]&

]]<

\?\

]\Z

]]\

]\?

]<

]\

\[[

\ "$   "$   "$

\\

\]

\

\&

  "$

ˆ•€—ˆ £€ # "   ‹„ €^ ^  "  ^^^^^^^ •~  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ •  Š #   {   !‚  …    €

 •    {    „…   ! ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

]Z ][

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` ^^^

` `

` `

^^^ `

^^^ `



`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

\< ]Z \? \[ \< ] Z \

` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ^^^ ^^^

` ` ` ` ` ` ^^^ `

` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ` `

` ` ^^^ ` ^^^ ` ^^^ `

` ` ` ` ` ` ^^^ ^^^

` ` ` ` ^^^ ` ^^^ `

^^^ ` ^^^ ` ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ` ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

\\ ] ]  \? \]

` ` ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` `

^^^ ^^^ ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` `

^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

\= \& ? \] \[ [ = \& \\ [ \&

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

` ^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ `

` ` ^^^ ` ` ` ^^^ ` ` ` ^^^

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

` ` ^^^ ` ` ` ` ` ^^^ ` ^^^

` ` ^^^ ` ` ` ` ` ^^^ ` ^^^

` ` ` ` ` ` ^^^ ` ` ` `

^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^

` ^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ `

^^^ ` ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ ` ` ^^^ `

^^^ ` ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

3*.2) + 3*52).             ^^^^^^^^^^^^^^^^        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ~ …   ›  ~ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ‚     # ž  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Š  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ " ‚  …   ›  " ‚  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ "            #¡  "   ‰  #  ¡ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !

 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ! }     ! †    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ! } ™    ! †  ™  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !  !  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !#~ …   › !#~ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !‚  "   …   ›  "         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ! }       ! †    ^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  …   ›   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ~ 

 ~  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  †  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ˜      …   ›  ˜      ^^^^

Z


       

  

            ! "  


 
 

#  $  %   #    %   %    &     !    /  + 0                       

      

      

…#          "  #          

       "   

\=

!    †   !    † 

\[

\<

\?

\Z

  "$

]

]\

]]

]

]&

]<

  "$

ˆ•€—ˆ £€ # "   ‹„ €^ ^  "  ^^^^^^^ •~  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ •  Š #   {   !‚  …    €

 •    {    „…   ! ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

` `

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

^^^ ` ` ^^^ ` ` ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ` ` ^^^ ` ` ^^^ ^^^

` ` ` ` ^^^ ` ^^^ `

` ` ` ` ^^^ ` ^^^ `

^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

` ` ` ` ` ` ` `

^^^ ` ` ^^^ ` ` ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ` ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ` ` ` `

` ^^^ ` ` ` ^^^

^^^ ^^^ ` ` ` ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^

` ` ` ` ` ^^^

^^^ ^^^ ` ` ` `

^^^ ^^^ ` ` ` ^^^

^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ` ` ^^^ ^^^

` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

` ^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ `

` ` ^^^ ` ` ^^^ ^^^ ` ` ^^^ `

` ` ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ ` ` ^^^ `

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

` ` ` ^^^ ` ` ^^^ ` ` ` `

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ `

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ `

^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

` ^^^ ^^^ ^^^ ` ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^

3*.2) + 3*52).             ^^^^^^^^^^^^^^^^        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ~ …   ›  ~ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ‚     # ž  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Š  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ " ‚  …   ›  " ‚  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ "            #¡  "   ‰  #  ¡ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !

 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ! }     ! †    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ! } ™    ! †  ™  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !  !  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !#~ …   › !#~ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !‚  "   …   ›  "         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ! }       ! †    ^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  …   ›   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ~ 

 ~  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  †  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ˜      …   ›  ˜      ^^^^

'33
23
.6 + 23
.6 ` ^^^ \

]



&

‡       ‚   ^  ‹           

^ ‡   †   ^  ‡    ^ …      }‚           }‚         ^ ‚    #    }‚         # ‚              ‚  # ‚ ‡  ‚ £ ~  \Z  \]   † ^  £      †       

                 ^ ‹                           

             „   ‚   \Z  \]   †  ^       š ‚   # ‚      ‚ # ‚ Œ Š     † €   Œ Š €¡š "      † €   "  €¡   }  † # ‚ ^    

       š       ‚       

€  †     Œ Š  Œ Š €¡š  €  †     "   "  €¡   }  †  ‚ ^ …     # ‚ … ‚    # Ÿ   Š ‚š ‚ #     # }‚ ‚ ‚          ^  £            Ÿ     ‚      „…      ## „       ^ …     # ˆ  Ÿ      …        ‚           …    #   Ÿ  \[=?^  £

<

[

       Ÿ   ˆ            

          \[=?     #       ^ ˆ     # ‚  ~ ‚    # Ÿ   Š ‚š ‚ #     # }‚ ‚ ‚          ^  !             Ÿ    ‚        ~       ## „     ^

Table 1 – Demographic Yearbook 2012 Table 1 presents for the world and major areas and regions estimates of the order of magnitude of population size, rates of population increase, crude birth and death rates, surface area as well as population density. Description of variables: Estimates of world population by major areas and by regions are presented for 1960, 1970, 1980, 1990, 2000, 2010 and 2012. Average annual percentage rates of population growth, crude birth and crude death rates are shown for the period from 2010 to 2015. Surface area in square kilometers and population density estimates relate to 2012. All population estimates and rates presented in this table were prepared by the Population Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, and have been published in the 2012 Revision of World Population Prospects 1 . The scheme of regionalization used for these estimates is described below. Although some continental totals are given, and all can be derived, this table presents six major areas that are so drawn as to obtain greater homogeneity in sizes of population, types of demographic circumstances and accuracy of demographic statistics. Five of the major areas are subdivided into a total of 20 regions, which are arranged within the major areas; these regions together with Northern America, which is not subdivided, make a total of 21 regions. The major areas of Northern America and Latin America and the Caribbean are distinguished, rather than the conventional continents of North America and South America, because population trends in the middle American mainland and the Caribbean region more closely resemble those of South America than those of America north of Mexico. Data for the traditional continents of North and South America can be obtained by adding Central America and Caribbean region to Northern America and deducting from Latin America. Latin America, as defined here, has somewhat wider limits than it would be if defined only to include the Spanish-speaking, French-speaking and Portuguese-speaking countries. The average annual percentage rates of population growth are calculated by the Population Division of the United Nations using an exponential rate of increase. Crude birth and crude death rates are expressed in terms of the average annual number of births and deaths, respectively, per 1 000 mid-year population. These rates are estimated. Surface area totals are estimated by the Population Division of the United Nations. Computation: Density, calculated by the Statistics Division of the United Nations, is the number of persons in the 2012 total population per square kilometer of total surface area. Reliability of data: With the exception of surface area, all data are set in italic type to indicate their conjectural quality. Limitations: The estimated orders of magnitude of population and surface area are subject to all the basic limitations set forth in connection with table 3, and to the same qualifications set forth for population and surface area statistics in sections 3 and 2.4 of the Technical Notes, respectively. Likewise, rates of population increase and density index are affected by the limitations of the original figures. However, it may be noted that, in compiling data for regional and major areas totals, errors in the components may tend to compensate each other and the resulting aggregates may be more reliable than the quality of the individual components would imply. Because of their estimated character, many of the birth and death rates shown should also be considered only as orders of magnitude, and not as measures of the true level of fertility or mortality. In interpreting the population densities, one should consider that some of the regions include large segments of land that are uninhabitable or barely habitable, and density values calculated as described make no allowance for this, nor for differences in patterns of land settlement.

40

Composition of major areas and regions

AFRICA Eastern Africa Burundi Comoros Djibouti Eritrea Ethiopia Kenya Madagascar Malawi Mauritius Mayotte Mozambique Réunion Rwanda Seychelles Somalia South Sudan Uganda United Republic of Tanzania Zambia Zimbabwe Middle Africa Angola Cameroon Central African Republic Chad Congo Democratic Republic of the Congo Equatorial Guinea Gabon Sao Tome and Principe Northern Africa Algeria Egypt Libyan Arab Jamahiriya Morocco Sudan Tunisia Western Sahara Southern Africa Botswana Lesotho Namibia South Africa Swaziland Western Africa Benin Burkina Faso Cabo Verde Côte d'Ivoire Gambia

Ghana Guinea Guinea-Bissau Liberia Mali Mauritania Niger Nigeria Saint Helena Senegal Sierra Leone Togo ASIA Eastern Asia China China, Hong Kong SAR China, Macao SAR Democratic People's Republic of Korea Japan Mongolia Republic of Korea South-Central Asia Afghanistan Bangladesh Bhutan India Iran (Islamic Republic of) Kazakhstan Kyrgyzstan Maldives Nepal Pakistan Sri Lanka Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan South-Eastern Asia Brunei Darussalam Cambodia Indonesia Lao People's Democratic Republic Malaysia Myanmar Philippines Singapore Thailand Timor Leste Viet Nam Western Asia Armenia Azerbaijan

41

Bahrain Cyprus Georgia Iraq Israel Jordan Kuwait Lebanon Oman Qatar Saudi Arabia State of Palestine Syrian Arab Republic Turkey United Arab Emirates Yemen

EUROPE Eastern Europe Belarus Bulgaria Czech Republic Hungary Poland Republic of Moldova Romania Russian Federation Slovakia Ukraine Northern Europe Åland Islands Denmark Estonia Faeroe Islands Finland Guernsey Iceland Ireland Isle of Man Jersey Latvia Lithuania Norway Sweden United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Southern Europe Albania Andorra Bosnia and Herzegovina Croatia Gibraltar Greece Holy See

Italy Malta Montenegro Portugal San Marino Serbia Slovenia Spain TFYR of Macedonia Western Europe Austria Belgium France Germany Liechtenstein Luxembourg Monaco Netherlands Switzerland LATIN AMERICA and the CARIBBEAN Caribbean Anguilla Antigua and Barbuda Aruba Bahamas Barbados Bonaire, Saba and Sint Eustatius British Virgin Islands Cayman Islands Cuba Curaçao Dominica Dominican Republic Grenada Guadaloupe Haiti Jamaica Martinique

Montserrat Puerto Rico Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Sint Maarten (Dutch part) Trinidad and Tobago Turks and Caicos Islands United States Virgin Islands Central America Belize Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama

Canada Greenland Saint Pierre and Miquelon United States of America

OCEANIA Australia and New Zealand Australia New Zealand Norfolk Island Melanesia Fiji New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu

South America Argentina Bolivia (Plurinational State of) Brazil Chile Colombia Ecuador Falkland Islands (Malvinas) French Guiana Guyana Paraguay Peru Suriname Uruguay Venezuela (Bolivarian Republic of)

NORTHERN AMERICA

Micronesia Guam Kiribati Marshall Islands Micronesia (Federated States of) Nauru Northern Mariana Islands Palau Polynesia American Samoa Cook Islands French Polynesia Niue Pitcairn Samoa Tokelau Tonga Tuvalu Wallis and Futuna Islands

Bermuda

1

United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2013). World Population Prospects: The 2012 Revision. Extended dataset in Excel and ASCII formats, DVD-ROM edition (United Nations publication, ST/ESA/SER.A/334).

42

Tableau 1 – Annuaire démographique 2012 Le tableau 1 présente, pour l'ensemble du monde et les grandes zones et régions, des estimations concernant l'ordre de grandeur de la population, les taux d'accroissement démographique, les taux bruts de natalité et de mortalité, la superficie et la densité de peuplement. Description des variables : des estimations de la population mondiale par grandes zones et régions sont présentées pour 1960, 1970, 1980, 1990, 2000 et 2010 ainsi que pour 2012. Les taux annuels moyens d'accroissement de la population et les taux bruts de natalité et de mortalité portent sur la période allant de 2010 à 2015. Les indications concernant la superficie exprimée en kilomètres carrés et les estimations de la densité de population se rapportent à 2012. Toutes les estimations de population et les taux de natalité, taux de mortalité et taux annuels d'accroissement de la population qui sont présentés dans le tableau 1 ont été établis par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales de l’Organisation des Nations Unies, et ont 1 été publiés dans les Perspectives de la population mondiale : La révision de 2012 . Bien que l'on ait donné certains totaux pour les continents (tous les autres pouvant être calculés), on a réparti le monde en six grandes zones qui ont été découpées de manière à obtenir une plus grande homogénéité du point de vue des dimensions de population, des types de situations démographiques et de l'exactitude des statistiques démographiques. Cinq de ces six grandes zones ont été subdivisées en 20 régions. Avec l'Amérique septentrionale, qui n’est pas subdivisée, on arrive à un total de 21 régions. Au lieu de faire la distinction classique entre l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud, on a choisi d’opérer une comparaison entre l'Amérique septentrionale et l'Amérique latine et Caraïbes, parce que les tendances démographiques dans la partie continentale de l'Amérique centrale et dans la région des Caraïbes se rapprochent davantage de celles de l’Amérique du Sud que de celles de l'Amérique au nord du Mexique. On obtient les données pour les continents traditionnels de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud en extrayant les données concernant l'Amérique centrale et les Caraïbes de celles relatives à l'Amérique latine et en les regroupant avec celles relatives à l'Amérique septentrionale. L'Amérique latine ainsi définie a par conséquent des limites plus larges que celles des pays ou zones de langues espagnole, portugaise et française qui constituent l'Amérique latine au sens le plus strict du terme. Les taux annuels moyens d'accroissement de la population sont calculés par la Division de la population de l’Organisation des Nations Unies en appliquant un taux d'accroissement exponentiel. Les taux bruts de natalité et de mortalité représentent respectivement le nombre annuel moyen de naissances et de décès par millier d'habitants en milieu d'année. Ces taux sont estimatifs. La superficie totale a été estimée par la Division de la population de l’Organisation des Nations Unies. Calculs : la densité, calculée par la Division de statistique de l’Organisation des Nations Unies, est égale au rapport entre l'effectif total de la population en 2012 et la superficie totale exprimée en kilomètres carrés. Fiabilité des données : á l’exception des données concernant la superficie, toutes les données sont reproduites en italique pour en faire ressortir le caractère conjectural. Insuffisance des données : les estimations concernant l'ordre de grandeur de la population et la superficie reposent en partie sur les données du tableau 3 ; elles appellent donc toutes les réserves fondamentales formulées à propos de ce tableau, et celles qui ont été respectivement formulées aux sections 3 et 2.4 des Notes techniques en ce qui concerne les statistiques relatives à la population et à la superficie. Les taux d'accroissement et les indices de densité de la population se ressentent eux aussi des insuffisances inhérentes aux données de base. Toutefois, il est à noter que, lorsque l'on additionne des données par territoire pour obtenir des totaux régionaux et par grandes zones, les erreurs qu'elles comportent arrivent parfois à s'équilibrer, de sorte que les agrégats obtenus peuvent être un peu plus exacts que chacun des éléments dont on est parti.

43

Vu leur caractère estimatif, nombre des taux de natalité et de mortalité du tableau 1 doivent être considérés uniquement comme des ordres de grandeur et ne sont pas censés mesurer exactement le niveau de la natalité ou de la mortalité. Pour interpréter les valeurs de la densité de population, on se souviendra qu'il existe dans certaines des régions de vastes étendues de terres inhabitables ou à peine habitables et que les chiffres calculés selon la méthode indiquée ne tiennent compte ni de ce fait ni des différences de dispersion de la population selon le mode d'habitat. Composition des grandes zones et régions

AFRIQUE Afrique orientale Burundi Comores Djibouti Érythrée Éthiopie Kenya Madagascar Malawi Maurice Mayotte Mozambique Ouganda République-Unie de Tanzanie Réunion Rwanda Seychelles Somalie Soudan du Sud Zambie Zimbabwe Afrique centrale Angola Cameroun Congo Gabon Guinée équatoriale République centrafricaine République démocratique du Congo Sao Tomé-et-Principe Tchad Afrique septentrionale Algérie Égypte Jamahiriya arabe libyenne Maroc Sahara occidental Soudan Tunisie Afrique australe Afrique du Sud Botswana Lesotho Namibie Swaziland

Saint-Vincent-et-les Grenadines Trinité-et-Tobago

Afrique occidentale Bénin Burkina Faso Cabo Verde Côte d'Ivoire Gambie Ghana Guinée Guinée-Bissau Libéria Mali Mauritanie Niger Nigéria Sainte-Hélène Sénégal Sierra Leone Togo AMÉRIQUE CARAÏBES

LATINE

Amérique centrale Belize Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Mexique Nicaragua Panama

ET

Caraïbes Anguilla Antigua-et-Barbuda Aruba Bahamas Barbade Bonaire, Saint-Eustache et Saba Cuba Curaçao Dominique Grenade Guadeloupe Haïti Îles Caïmanes Îles Turques et Caïques Îles Vierges américaines Îles Vierges britanniques Jamaïque Martinique Montserrat Porto Rico République dominicaine Saint-Kitts-et-Nevis Sainte-Lucie Saint-Martin (partie néerlandaise)

44

Amérique du Sud Argentine Bolivie (État plurinational de) Brésil Chili Colombie Équateur Guyana Guyane française Îles Falkland (Malvinas) Paraguay Pérou Suriname Uruguay Venezuela (République bolivarienne du)

AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE Bermudes Canada États-Unis d’Amérique Groenland Saint-Pierre-et-Miquelon ASIE Asie orientale Chine Chine, Région administrative spéciale de Hong Kong Chine, Région administrative spéciale de Macao Japon Mongolie République de Corée

République populaire démocratique de Corée

Turquie Yémen

Asie centrale et Asie du Sud Afghanistan Bangladesh Bhoutan Inde Iran (République Islamique d') Kazakhstan Kirghizistan Maldives Népal Ouzbékistan Pakistan Sri Lanka Tadjikistan Turkménistan

EUROPE

Asie du Sud-Est Brunéi Darussalam Cambodge Indonésie Malaisie Myanmar Philippines République démocratique populaire lao Singapour Thaïlande Timor-Leste Viet Nam Asie occidentale Arabie saoudite Arménie Azerbaïdjan Bahreïn Chypre Émirats arabes unis État de Palestine Géorgie Iraq Israël Jordanie Koweït Liban Oman Qatar République arabe syrienne

Saint-Marin Saint-Siège Serbie Slovénie

Europe orientale Bélarus Bulgarie Fédération de Russie Hongrie Pologne République de Moldova République tchèque Roumanie Slovaquie Ukraine

Europe occidentale Allemagne Autriche Belgique France Liechtenstein Luxembourg Monaco Pays-Bas Suisse OCÉANIE

Europe septentrionale Danemark Estonie Finlande Guernesey Île de Man Îles d'Åland Îles Féroé Îles Svalbard et Jan Mayen Irlande Islande Jersey Lettonie Lituanie Norvège Royaume-Uni de GrandeBretagne et d’Irlande du Nord Suède Europe méridionale Albanie Andorre Bosnie-Herzégovine Croatie Espagne Gibraltar Grèce Italie L'ex-R. y. de Macédoine Malte Monténégro Portugal

Australie et Nouvelle-Zélande Australie Île Norfolk Nouvelle-Zélande Mélanésie Fidji Îles Salomon Nouvelle-Calédonie Papouasie-Nouvelle-Guinée Vanuatu Micronésie Guam Îles Mariannes septentrionales Îles Marshall Kiribati Micronésie (États fédérés de) Nauru Palaos Polynésie Îles Cook Îles Wallis et Futuna Nioué Pitcairn Polynésie française Samoa Samoa américaines Tokélaou Tonga Tuvalu

NOTE 1

Organisation des Nations Unies, Département des affaires économiques et sociales, Division de la population (2013). Perspectives de la population mondiale : La révision de 2012. Ensemble de données étendues en formats Excel et ASCII, edition DVD-ROM (publication des Nations Unies, ST/ESA/SER.A/334).

45


        

                                                                          

      

         



   # % #

       $     &'  )   !                  !  ! %   ) *     

     $    $  &'

  

    (((  " +,(

+,-(

+,.(

+,,(

'(((

'(+(

'(+'

!"#$ %!%&# ' ()*(+,#( $- +!)$( 

  
       

'(+('(+/

'(+'







+0 +'



&."/0& ' &."/1-(            111111111111111111111111111          111111111111111111111111111111 2           11111111111111111 %           11111111111111111111 3           1111111111111111111111

 



  




  


   

     

 



    
  

 
 
  
 

 


  
 
   

 




 



 

  





    

    


0( 0++ - ((/  +0 - ..( ' -/  +0.


    


#&%/) &+("/0& &)$ 0&"/,,(&) ' &+2"/1-( #&%/) (% 0&"&3,(*  # $$   #4$ 111111111111111111111111111111111111111111111 #          111111111111111111111 %           111111111111111111

   

   
 


  
 

 

   



 

 

  




   

   





 





'( /
 '0
'
.( +- .0'


    


)!"%4(") &+("/0& ' &+2"/1-( *(%()%"/!)&#(






 

 



 














'+ --



&*/& ' &*/(        



                1111111111111111111111111111111111      
    
   % #            111111 
        
    %              1111   
 
    3          11111111111111111111111111111 

 
   
 
 

  
 




 



   

0+ ,+/ ++ -,, +( -,+

,/
.0+




  
 

(-"!(          1111111111111111111111111 2         11111111111111 %         111111111111111111 3         11111111111111111111

  


   


  

  

  

 
 






 
 


     


  

  

     

 
  

    

    

'0 (
, +. .+
+ .+( + 0++ +(.


  




!0(&)/& ' !02&)/&       2 5 6       27  6  111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111        1111111111111111111111111111111111111111111    11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8   8  111111111111111111111111111111111111111111111

 























. /




   


 

 

 



   


   



  

   


  




 

  

. (+' /
+ 0 .


 



.!!%)!%(* ' )!%(* +

8     &      1 9         7   $         $              $       5             1  :$    & ; 1   # )  )   > ?   )   

)  &( 23 &''4 5555555555555555555555555 ,/ >  ( 2 &'(' 55555555555555555555555555555 ,6 >=  (
3222 &'(& 55555555555555555555555 ,6 )  H %5 5 )  H   5 (' 22 &''4 55555555555555555555555555 ,/ )  H I "  )  HI "  4 222 (;;4 555555555555555555555555555 ,6 )  H I $     )  HI $     8( 2" "/>2EF K )   )     (
8(    >  ( 23 &'(' 555555555555555555555555555 ,6 )  D  G )  D  G (9 3 &''( 55555555555555555555555555 ,/ )  .  )  .  (' 3 &'(' 55555555555555555555555555 ,/ )    ?  )    ?  ( 2 &'(' 55555555555555555555555555555 ,6 )  3    C  )  3    C  (9 3 &''( 55555555555555555555555555 ,/ )  -  ( 2 &'(' 55555555555555555555555555555 ,6 )    /    )      # O  ( 2 &'(' 55555555555555555555555555555 ,6 ) 

 ,     )        4 555555555555555555555555555555555555555555 $   $ 0 $  $ 0 ; 2 &'((555555555555555555555555555555 ,/ $ *     2  M $ ?    N?  (' 2< &''( 5555555555555555555555555 ,/ F )  # " B  F "?  ( 23 &'(' 555555555555555555555555555 ,6 F )  30 2  M 30   ( 23 &'(' 555555555555555555555555555 ,6

((& 881
84&4


9 4

&8(&4


: 94( 8':&4

,6




555



( ;19 8:


555

9 ;&&

&
91

& 8:1

,/







'59

('8

94


(9& ';4

&
89 9;(

& 1': 1':

,6

 

 

8 9'
4(8

( :(&
49

( 1;8 &&;

,/




8 :&
:4;8(

( :4
(:(8(

( ;9' 1(48(

,6

8 ;(&8(

,/

79;

9
49(

&& :49

&8 '
:

7(:8 :&'

741
;


74: (&


1 8(&

555

555

('; '&&89



9
189


8
1189

,/

,/

 &;



(8' 8:8



 8'




:
9(:



8 11:8&

'5;

4 4:'

9(8

555

&1(

555 555




555

(19

555

555


8;88

555

555

555

&9&

555

('9

555

555

84;

555

; ':&

555

555

555

555

555

555

555

8: 18'

555

555

555

555

555

555

555

555

555

555

,6

81

555

555

555

555

7( 8&9 1;;

711
((;

71
;
4'

,/

( &;98


555

555


(8'

555

(; 441

; 4;:

; ;4;

,6




555



8'4 :9

848:

(
( :4( 8&18:

(
1 ;19 &(&8:

,6

&;
:
88:

('1 9'
8(


' 4
98(





(8(

,6

(('8(

78(8 ;(98:

555

;9481

555

'5;

; 1&; ';(

88

555

89:

555

(5'

& :4' 9''

(


( ';4
4(84

555

$! +& '(  $) ! * + * "0 "0 &: < &'(' 55555555555555555555555555 ,/ -     )  # - B      
2< &''( 555555555555555555555555555 ,/ -  - 8( 322 &'(' 555555555555555555555555 ,6   ; 23 &'(& 555555555555555555555555555 ,/   && 3 &''
55555555555555555555555555 ,/

9' ((: ';1

(;
&8 :11

&'
;8 88'

,/

84
;&&:

4 &:9 8&


9 (&8 4
'

9 (
' 9:


,/

 






8;

9( &4&&:




555



8;



4
(9 4::




(;' :

:;;

;8 9'1 ;;'

;: 894 4';

,/

7(1
:& 9:


74 '
; (94

74
(8 8&:

,/

(1 &1:

(: 9'8

(5'

:
1 ('&

&8

9( 914 849

&' 881 ((:

&( (8& &1:

,6

 9'

 9'



( (9( :94




4


                                  "    #     

               

   

                           - % .  % %

    

         !          

 

/  /

&''


&'(&


 9(

 9(

"

   #    $ % !

 

  &''
(&

) #   ) #  *+ &'(&

, , &'(&

">2" )JF$H "B>2EF ,F )F, 

 B?

  &4   # 3  > ?      ( 2< &'(( 555555555555555555555555555 ,/

(9 948 9;;

: (:: 148

: 8'
4(1

& ;



(
1;

( 841

&8( (1:

555

555

:
( &&8

8:1 '89


(18 (;4

,/




&
1 81;



555

555

555

(& (:8

555

,6

(;;4

555

555

48
89

555

8:
(4;

,/

:
4

7:;1

'5:

&(9 ;1;

9

& 1'8 &9&

&

; ;
1

,/

(&

 
(&



9'1 :
&



&: 9(& (
:

(8 1&& 19'

(8 :4;
(:

,/





&&



( &4
&(1




7
89 (4;

555

555

,6

9;;

555

(18 4&'

555

,/

8 8'1&

78 84(&

'58

(:1 &(


(;

,/

&1
::&:

&; :(4&:

(51

;(& '
'

88

,/

  9


 9




1
& 419




'5&

&; :98

(('

8 &41 8(9

&: &&: ;8'

(
:: :&
98

(8
9; :
&

( :'4 94(98

(8 1:4 (:4

555

+  +! "#0   &8 32 (;:; 5555555555555555555555555 ,/ " " (& < &'(( 55555555555555555555555555 ,/ " A  " NA  (8 23 &''; 5555555555555555555555555 ,6 -   - N &: 23 &'(' 5555555555555555555555555 ,6 - 0  (
222 &'((55555555555555555555555555 ,/ -   -   8' 3 &''
55555555555555555555555555 ,/ -  ,     -  ,     &' 32 &'(( 5555555555555555555555555 ,/    0 8 222 &''4 555555555555555555555555555 ,/   (   # D > ?       ?    ( < &''4 5555555555555555555555555555 ,6 C0 C0 (: 2 &''& 555555555555555555555555555 ,/ 2 2 ; 22 &'((55555555555555555555555555555 ,/

(8 '
( 8
499

1 :(& 8::99

1 884 ;4(99

&:94

& 4:( ::(

( 891 :&;

(
&
'9&

,6

8 &(4

8

4 ;&& 99:

9 9(9 8;4

9
'4 '9;

,/

4
''91

; &;1

(58

41 1''

(':

( &89
:(

:14 9(9

911 (
:

,6

44;

( &8


95:

:1:

( 1('

7(9; ::& 819

7:9 ;4' 841

7:9 :;( ;:4

,/




555



(9:
:'

555

 9:



84 8;9



555




:1


555

189 ;4&

888
;


8'( 84:

,/

555

8;8 8:&

&'8 (9;

(;' &&8

,/




(8 8;
14&94

1
(1 '
994

1 4:; 1&494

,/


9;

 
'



(4( '8




4
&
(


:&
(

&4'
(

,/


&


8



;
;1 ;1(



( 88; :&9

141 4
&

1
& 4:&







: ':(
:1

8 8'8 '(


8 :14
1(

,6

1 4(8

: (



'5:

( ('9

1 94(

1&
1:9

8'
8;4

8&' &:1

,6

9:8


14

&51

8'

(4 ;8'

49' 9':
9

9'4 :4'
9

98( 1&:
9

,6



9

 





; &
(




555

555

555

(&'
84

555

9 81(

9 9;(

'59

1; :''

19



8 &4: &18




&9 '
& &8(

(( :&( 484

(& 88' 8;8

9 8

1:8

& '9; :41

& 8'
44:

7( &(' (;8

9&&
1

71&8 :&9

&94
1

7
41 91;

(:9
1


;

,/ ,/





:






:


                                  "    #     

               

   

                          

         !          

 

- % .  % %

    

/  /

&8: 19( 8&1

((; 18' ;(8

((4 '(' 9(8

,6

:
(9; 11;

8: ;'
11;

8: &99 '''

,6



4  


&''


&'(&

 

  

"

   #    $ % !

 

  &''
(&

) #   ) #  *+ &'(&

, , &'(&

")2" ")2 2 2 ( 3 &'(' 5555555555555555555555555555 ,6 2  2  >  # 2  > ?   ?   &9 < &'(( 55555555555555555555555555 ,6 2 ? (1 < (;;: 55555555555555555555555555 ,/ 2  2 P &:   > ?    ?       ( 222 &''
555555555555555555555555555 ,6 .  .  8 222 &'': 555555555555555555555555555 ),/       1 322 &'(' 55555555555555555555555555 ,6   &( 222 &''1 5555555555555555555555555 ,/ 0 0 ((   F  C  - 0  2   G5© ©98© /0  #    #           #0  #              ('4  5© . ##  # ¬         #     ##           ?    %  ('4    5© ©99© %  0     5© G    5© ©9
© ,  #           (;:;            05 $ # 0 # "#0    2   *  

   (5
       5© .     ¬                 (;:;        0     5 ) %    # 0 !"#0    2    *       ¬ (
5© ©91© 2    5©     5© ©9:© ,  #  A      &''
    5© .   # % A               &''
5© ©94© %  0 #0       5© G     ?   0       #  

 0 5© ©9;© %  0 #0       5© -   (;;4    5© G     ?   0       #    0 5© "             (;;45© ©
'© ,     &''4     5© %  0 #0       5© , #           &''45© G     ?   0       #    0 5© ©
(© /         #        #  H0 D0 )   "  >0 H0 D0 )">   )   "  >0   )">  $ =    #  5© ,   #  ?  #  G   -  # )   #   >  #    A /0  #  &'('      G5(5©        ?             >0 "  )    H0 D0 H0 D0 >")  >0 "  )        >")  $ N=     5©

,     ?   -        ?    > ?          ##       &'(' ² (5© ©
&© /         #        #  H0 D0 )   "  >0 H0 D0 )">   )   "  >0   )">  $ =    #  5© ,           #  

 G   )  )       05©        ?             >0 "  )    H0 D0 H0 D0 >")  >0 "  )        >")  $ N=     5© .           ? ¨

  G   )  )       05© ©
8© /         #        #  H0 D0 )   "  >0 H0 D0 )">   )   "  >0   )">  $ =    #  5© ,     A      #       # &'('5©        ?             >0 "  )    H0 D0 H0 D0 >")  >0 "  )        >")  $ N=     5© .    A  ¬                &'('5© ©
9© ,  #  0   5© .     %  @    C 5© ©

© ,  #  0   5© ,  #  ( 6 

 5© ,     A      #       # &'((5© .     %  @    C 5© ,    ( A 5© .           

       &'((5© ©
1© 2     #  2     # 6   D   #     # =       5© Q         

6          2      ##       5© ©
:© 2     #  2     # 6   D   #     # =       5© ,  #  A      &''(     5© Q          6   

      2      ##       5© .   # % A               &''(5© ©
4© ,  #   2   Q  =  0  &(       &'    #  #=0  5© .        ?     &(       &'        5© ©
;© %  0              #    5© .                 %  5© ©1'© 2     #   6    2             2    #    6  (;1:5© ,     # #   5© Q      6                   (;1:    #    5© ##        # 5© ©1(© 2     #   6    2             2    #    6  (;1:5© Q      6            

      (;1:    #    5© ©1&© %  0          #0                5© G     ?           0   0             #    0 5© ©18© %  0          #0                5©          #  &'('     5© G     ?           0   0             #    0 5©                   &'('5© ©19© ,  #  ( J  &'':5© .   # (   &'':5© ©1
© %  0   # 6          6  (;1:  2    # 5 2  0 0    # 0  6  

 5© G        A      A  (;1:    #    5 Q   # 0   0   6  ¬  05© ©11© ,  #  8( , 5© %  0   # 6          6  (;1:  2    # 5 %  0 #0   0 0    # 05© ,    8(  5© G        A     

1


©;(© %  0            0  #

  #   0      #0     0       5© G     ?            0                ?   0        

       5© ©;&© ,  #      (         #  0 #  =*  0  

   =*  "5© %  0  5© %  0 #0     #0          #       5© .  

   ? ¨     0          (            #           5© G        #%5© G       0    ?       0       #          5© ©;8© %  0 #  #       5© G   #           5© ©;9© ,  #  8( , 5© %  0       5© ,    8(  5© G           5© ©;
© %  0  #              0 

 #       5© G      0             0  0     5© ©;1© %  0  #              0 

 #       5© ,  #  ( 6 

 5© G      0             0  0     5© ,    ( A 5© ©;:© ,  #  8(   5© ,    8(  5© ©;4© ,  #   3    ) 5© .     ¬       3  5© ©;;©         # 05© 2  0         5© .  ?         ¬    05© Q     %    5© ©(''© ,  #  &( 6 5© ,    &( A 5© ©('(© ) #    '599 D&5© ) # I '99 D&5© ©('&©         # 05© ,# #   =   # &'(( 0  * =    5© .  ?         ¬    05© .        %    !%?     #  ?   #        &'((5© ©('8© ,  #  (
"5© ,    (
5© ©('9© ,  #  8' "5© ,    8' 5© ©('
© 2  0             5© Q      %      5© ©('1© 2  0             5© ,  #  ( 6 

 5© Q      %      5© ,    ( A 5© ©(':© /0  #    #           #0  #         %   ((;  # *= %5© . ##  # ¬         #     ##           ?    %  ((;   %   5© ©('4©          #     0      5© .                ? ¨    0  5© ©(';© 2  0         5©         # 05© Q             5© .  ?         ¬    05© ©(('© 2  0         5© Q             5© ©(((© 2  0         5© ,  #  ( 6 

 5© Q             5© ,    ( A 5© ©((&© %  0    =        0            5© G     0             %      5© ©((8© %  0    =        0            5© ,  #  ( 6 

 5© G     0             %      5© ,    ( A 5© ©((9© %  0 $        # -5© .        !#     $         -5© ©((
© %  0 $        # -5© ,  #  ( 6 

 5© .        !#     $         -5© ,    ( A 5©

A  (;1:    #    5 G    0     # 0    05© ©1:© ,      #    #      H 0   # &'';5© .     ¬                     &'';5© ©14© -      #  &''
    H 0  5© , #                     &''
5© ©1;© -      #     5© ,        ? ¨   05© ©:'© ,     A  #   5© .   

A         5© ©:(© 2    Q           A    

 H 0   # &'''  &'('5© .     

     #       A                &'''  &'('5© ©:&©       A      H 0   # &'('5© .    #       A                &'('5© ©:8© $       *   #    A  05©         #    5© ©:9© ,  #  ( J 5© ,    (  5© ©:
© %  0   #   *     # 6   D   #     # =       5© G           6           *       ##     5© ©:1© %  0   #   *     # 6   D   #     # =       5© -      #   *  ,0  )  ,) &''
5 $     #      

        #    5© G           6           *       ##     5© ,       ? ¨ 0 ?  ##       *   &''
5                         ?        5© ©::© %  0 &:8; /          " 5© %  &:8;                     ¬ ! 05© ©:4© %  0 

          #  5© ® !%        ?            

 5© ©:;© ,          #  &'('     H 0  5© ,                  0  &'('5© ©4'© F       *=     )0     5© , 

       0        # &'('5© ,  #      =   )0      5© .             ! ?    ¬ )0    ? ! ! 0 !   B 5© ,        0 ?       #    0  &'('5© .     ¬           )0       5© ©4(© ,  #       =   )0     5© ,  #  8' 6 5© .     ¬           )0      5© ,    8' A 5© ©4&© ,     A  #       &5:'  5© .    A           ¬ &:' 5 (''5© ©48© 2  0    # 05© Q   # 0   5© ©49© ,     " -     >0  ) 5© .        0             ! 5© 4
© © ,           5© .       %5© ©41© ,   A  0     #  (;;;  &'';  5© .    A  ¬                (;;;  &'';5© ©4:© )     # 05© .  ?    ¬    05© ©44© %  0 /  2   C  =     #   5© G   2 /   C  ?  # A   ?     5© ©4;© ,  #  ( 6 

 5©         # 05© ,    ( A 5© .  ?         ¬    05© ©;'© %  0 ¦  2 5© G   M ¦ 5©

11

©((1© %     # D   5© )       D  5© ©((:© %     # D   5© ,  #  ( 6 

 5© )       D  5© ,    ( A 5© ©((4© %  0   = 5© %  #    %  5© ©((;© 2    0  =  5      #      =   #  G=0      5 2       A     # G= 5© G   ?       5 .        ¬               ?      0  0            G05© ©(&'© ,  #  ( 6 

 5© ,  #  )    5© ,   

( A 5© ,     ?   )  5© ©(&(© %  0   2  C   6   2 #   =     #   5© G   ª "0 G  C   6   ª    ?  # A   ?     5© ©(&&© $             #  5 2

 #0             #          ##  5© 2  0     ##  0   05©       # O   # !   # 5 .     ##       %  % ?        ¨      !    ¬  5© Q      %               5© ©(&8© ,      "    )   C0    #    5© 2    5© .  #    0       00 ?    "  5©     5© (&9 © © ,      "    )   C0    #    5© $      5© .  #

   0       00 ?    "  5©          5© ©(&
© %  0 G  =     =     # * 2      #       5© G  G  ?  #  A    ?     ?  #     ª *   ?       0    5© ©(&1© 2  0  #       5© ,  #  A      &'('     5© Q      0     5© .   # % A               &'('5© ©(&:© .    5© %  0 49 ?

 * #    5© .  #     5© %    ª   !   #   49 * 5© ©(&4© $             #  5 2

 #0             #          ##  5©       # O   # !   # 5 .     ##       %  % ?        ¨      !    ¬  5© ©(&;© -        #                    ³         0       0  =    0     #   5© -  #  0           #    5© ,!      ¬ A             #         ³    ¬  0    

          0       

        5© . ##      %      A  0   ¬       #5© ©(8'© ,  #     A 5© -      #  (;;1     5© .   # % A    5© ®                (;;15©

1:

Table 4 - Demographic Yearbook 2012 Table 4 presents, for each country or area of the world, basic vital statistics for the period 2008 - 2012: live births, crude birth rate, deaths, crude death rate, rate of natural increase, infant deaths, infant death rate, life expectancy at birth by sex and total fertility rate. Description of variables: The vital events and rates shown in this table are defined as follows 1 : Live birth is the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of pregnancy, which after such separation breathes or shows any other evidence of life such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, definite movement of voluntary muscles, whether or not the umbilical cord has been cut or the placenta is attached. Each product of such a birth is considered live-born regardless of gestational age. Death is the permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken place (post-natal cessation of vital functions without capability of resuscitation). Infant deaths are deaths of live-born infants under one year of age. Life expectancy at birth is defined as the average number of years of life for males and females if they continued to be subject to the same mortality experienced in the year(s) to which these life expectancies refer. The total fertility rate is the average number of children that would be born alive to a hypothetical cohort of women if, throughout their reproductive years, the age-specific fertility rates remained unchanged. The standard method of calculating the total fertility rate is the sum of the age-specific fertility rates. Crude birth rates and crude death rates presented in this table are calculated using the number of live births and the number of deaths obtained from civil registers. These civil registration data are used only if they are considered reliable (estimated completeness of 90 per cent or more). Similarly, infant mortality rates presented in this table are calculated using the number of live births and the number of infant deaths obtained from civil registers. If, however, the registration of births or infant deaths for any given country or area is estimated to be less than 90 per cent complete, the rates are not calculated. For some countries, the data and rates presented in this table are based on vital statistics data sourced from censuses or demographic surveys. Rate computation: The crude birth and death rates are the annual number of each of these vital events per 1 000 mid-year population. Infant mortality rate is the annual number of deaths of infants under one year of age per 1 000 live births in the same year. Rates of natural increase are the difference between the crude birth rate and the crude death rate. It should be noted that the rates of natural increase presented here may differ from the population growth rates presented in table 3 as rates of natural increase do not take net international migration into account while the population growth rates do. Rates that appear in this table have been calculated by the Statistics Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, unless otherwise noted. Exceptions include official estimated rates for Bangladesh and India, which were based on sample registration systems in these countries. Rates calculated by the Statistics Division of the United Nations presented in this table have been limited to those countries or areas having a minimum number of 30 events (for life births and deaths) or 100 events (for infant deaths) in a given year. Reliability of data: Rates calculated on the basis of registered vital statistics which are considered unreliable (estimated to be less than 90 per cent complete) are not calculated. Estimated rates, prepared by individual countries or areas, are presented whenever applicable.

68

The designation of vital statistics as being either reliable or unreliable is discussed in general in section 4.2 of the Technical Notes. The technical notes for tables 9, 15 and 18 provide specific information on reliability of statistics on live births, infant deaths and deaths, respectively. The values shown for life expectancy in this table come from official life tables. It is assumed that, if necessary, the basic data (population and deaths classified by age and sex) have been adjusted for deficiencies before their use in constructing the life tables. Limitations: Statistics on births, deaths and infant deaths are subject to the same qualifications as have been set forth for vital statistics, in general, in section 4 of the Technical Notes and in the technical notes for individual tables presenting detailed data on these events (table 9, live births; table 15, infant deaths; table 18, deaths). In assessing comparability it is important to take into account the reliability of the data used to calculate the rates, as discussed above. The problem of obtaining precise correspondence between numerator (births and deaths) and denominator (population for crude birth and death rates) as regards the inclusion or exclusion of armed forces, refugees, displaced persons and other special groups is particularly difficult where vital rates are concerned. This is the case for Japan, where births and deaths refer to Japanese nationals only while the population include foreigners except foreign military and civilian personnel and their dependants stationed in the area. It should also be noted that crude rates are particularly affected by the age-sex structure of the population. Infant mortality rates, and to a much lesser extent crude birth rates and crude death rates, are affected by the variation in the definition of a live birth and tabulation procedures.

NOTES 1

Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 2, United Nations publication, Sales No. E.01.XVII.10, United Nations, New York, 2001.

69

Tableau 4 – Annuaire démographique 2012 Le tableau 4 présente, pour chaque pays ou zone du monde, des statistiques de base de l'état civil pour les années 2008 – 2012 : les naissances vivantes, le taux brut de natalité, les décès, le taux brut de mortalité et le taux d'accroissement naturel de la population, les décès d'enfants de moins d'un an et le taux de mortalité infantile, l'espérance de vie à la naissance par sexe et l'indice synthétique de fécondité. Description des variables : les faits d'état civil utilisés aux fins du calcul des taux présentés dans le tableau 4 sont définis comme suit 1 : La naissance vivante est l'expulsion ou l'extraction complète du corps de la mère, indépendamment de la duré de la gestation, d'un produit de la conception qui après cette séparation, respire ou manifeste tout autre signe de vie, tel que battement de cœur, pulsation du cordon ombilical ou contraction effective d'un muscle soumis à l'action de la volonté, que le cordon ombilical ait été coupé ou non et que le placenta soit ou non demeuré attaché ; tout produit d'une telle naissance est considéré comme « enfant né vivant ». Le décès est la disparition permanente de tout signe de vie à un moment quelconque postérieur à la naissance vivante (cessation des fonctions vitales après la naissance sans possibilité de réanimation). Il convient de préciser que les chiffres relatifs aux décès d'enfants de moins d'un an se rapportent aux naissances vivantes. L'espérance de vie à la naissance est le nombre moyen d'années que vivraient les individus de sexe masculin et de sexe féminin s'ils continuaient d'être soumis aux mêmes conditions de mortalité que celles qui existaient pendant les années auxquelles se rapportent les valeurs indiquées. L'indice synthétique de fécondité représente le nombre moyen d'enfants que mettrait au monde une cohorte hypothétique de femmes qui seraient soumises, tout au long de leur vie, aux mêmes conditions de fécondité par âge que celles auxquelles sont soumises les femmes, dans chaque groupe d'âge, au cours d'une année ou d'une période donnée. La méthode standard pour calculer l'indice synthétique de fécondité consiste à additionner les taux de fécondité par âge simple. Les taux bruts de natalité et de mortalité ont été établis sur la base du nombre de naissances vivantes et du nombre de décès inscrits sur les registres de l'état civil. Ces données n'ont été utilisées que lorsqu'elles étaient considérées comme sûres (degré estimatif de complétude égal ou supérieur à 90 p. 100). De même, les taux de mortalité infantile présentés dans le tableau 4 ont été établis à partir du nombre de naissances vivantes et du nombre de décès d'enfants de moins d'un an inscrits sur les registres de l'état civil. Toutefois, lorsque les données relatives aux naissances ou aux décès d'enfants de moins d'un an pour un pays ou zone quelconque n'étaient pas considérées complètes à 90 p. 100 au moins, les indices n’ont pas été calculés. Pour quelques pays, les données et les taux présentés dans ce tableau ont été extraites des recensements de la population ou des enquêtes démographiques. Calcul des taux : les taux bruts de natalité et de mortalité, représentent le nombre annuel de chacun de ces faits d'état civil pour 1 000 habitants au milieu de l'année considérée. Les taux de mortalité infantile correspondent au nombre annuel de décès d'enfants de moins d'un an pour 1 000 naissances vivantes survenues pendant la même année. Le taux d'accroissement naturel est égal à la différence entre le taux brut de natalité et le taux brut de mortalité. Il y a lieu de noter que les taux d'accroissement naturel indiqués dans le tableau 4 peuvent différer des taux d'accroissement de la population figurant dans le tableau 3, les taux d'accroissement naturel ne tenant pas compte des taux nets de migration internationale, alors que ceux-ci sont inclus dans les taux d'accroissement de la population. Sauf indication contraire, les taux figurant dans le tableau 4 ont été calculés par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l’Organisation des Nations Unies. Les exceptions comprennent le Bangladesh et l’Inde, pour lesquels les taux estimatifs officiels ont été fournis sur la base d’un système d’enregistrement par échantillonnage.

70

Les taux calculés par la Division de statistique de l’Organisation des Nations Unies qui sont présentés dans le tableau 4 se rapportent aux seuls pays ou zones où l'on a enregistré au moins 30 événements (pour les naissances vivantes et les décès) ou 100 événements (pour les décès d’enfants de moins d’un an) au cours d'une année donnée. Fiabilité des données : les taux n’ont pas été calculés lorsque les statistiques de l'état civil issues de systèmes d’enregistrement d’état civil étaient jugées douteuses (degré estimatif de complétude inférieur à 90 p.100) et des taux estimatifs, calculés par les pays ou zones, ont été présentés lorsqu’ils étaient disponibles. On trouve à la section 4.2 des Notes techniques des explications générales concernant la façon dont les statistiques de l'état civil ont été classées selon leur degré de fiabilité. Les notes techniques relatives aux tableaux 9, 15 et 18 ont trait respectivement à la fiabilité des statistiques des naissances vivantes, des décès d’enfants de moins d’un an et des décès. Les valeurs relatives à l'espérance de vie figurant dans le tableau 4 proviennent de tables officielles de mortalité. On présume que les données de base (la population et les décès par sexe et âge) ont été rectifiées d’éventuelles insuffisances avant d’être utilisées pour construire les tables de mortalité. Insuffisance des données : les statistiques des naissances, décès et décès d’enfants de moins d’un an appellent toutes les réserves qui ont été formulées à propos des statistiques de l’état civil en général à la section 4 des Notes techniques et dans les notes techniques relatives aux différents tableaux présentant des données détaillées sur ces événements [tableau 9 (naissances vivantes), tableau 15 (décès d’enfants de moins d’un an) et tableau 18 (décès)]. Pour évaluer la comparabilité des divers taux, il importe de tenir compte de la fiabilité des données utilisées pour calculer ces taux, comme il a été indiqué précédemment. Le calcul des taux est particulièrement affecté par la difficulté à obtenir une correspondance parfaite entre le numérateur (naissances et décès) et le dénominateur (population, pour les taux bruts de natalité et de mortalité) en raison de l’inclusion ou non dans la population des forces armées, des réfugiés, des personnes déplacées ou d’autres groupes sociaux. C’est le cas pour le Japon, où les naissances et les décès se réfèrent aux seuls nationaux japonais tandis que la population inclus les étrangers, à l’exception toutefois des militaires étrangers ainsi que des personnels civils et leurs familles stationnés sur le territoire. Il y a lieu de noter que la structure par âge et par sexe de la population influe de façon particulière sur les taux bruts. Le manque d'uniformité dans la définition des naissances vivantes et dans les procédures de mise en tableaux a une incidence sur les taux de mortalité infantile et, à un moindre degré, sur les taux bruts de natalité et les taux bruts de mortalité.

NOTE 1

Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil, deuxième révision, numéro de vente : F.01.XVII.10, publication des Nations Unies, New York, 2001.

71


                        !   "    ! #                              

!  

   

     !       

" "

" "

#     

        " $    %              '      ()))       *   

! ! " +  , "   &   "  +  ,"  "      '      ())) "  !  *

$%&'  $%&()* -.  ! -.  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 781 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 7 9 ,1 ))/ 0000000000000000000000000000000000  ;  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 $.  !  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ?   ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000   !  6 ))/ 0000000000000000000000000000000000   !  2 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 +8
))/ 0000000000000000000000000000000000 +  ! +  / ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000    A A ! &  A  A5 ))/ 0000000000000000000000000000000000  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 8 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000

    

/(
)))( /45 )))( //
/()( 5() )))( 5

55(

102 40( 40
40/ 20(

3 3 3 3 3


 (
 (
 (
 (
 (

3 3 3 3 3

 ( 
( 
 ( 
(  

(

000 000 000 000 000


405
40

602 000 000


202
201

0) 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

0/4) 000 0/
) 0/
) 10))

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

0
5( 0
5( 0
5( 02/5

000

000

000

000

000

000 000 000 000

000 000 000 000

:

2
5 ))

420(

:

(
4 /))

((05

140

  

( 25
(1 )44 (1 4(6

604 602 605

  

 /
1  /5
 5(


60
60
602

(50
(505 )01



1(2 000 000

405 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

= = = =

 )6)
)4  (
4)5  2( 4)5  44 )54


01 /0/ /0
1)04

   

42( 514 4
2 65 4/1 1/6 451 )/2

20( 20 20( 20(

(0( 02 02 40

   

1 (
4 6
2) 1( 25/ 16 55


(60
((02 (40) (40


000 000 2/0 2/02

000 000
)05
(04

10))) 000 000 000

000

000

000

=3

 

000

000

000

40)))


 
 
 
 
 


000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

3 3

  
 000 
 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

402)) 000 000 000 000

000

000

000

000

000

000

000

000

=3 =3



 

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

(16 /26

()0)


05

000

000

000

000

000

5 ))4 5 4 5 (1( 5 (
) 5 141


0(
0
0(
0(
0

60/ 40/ 402 401 40)

12 )6 (/
(/5 000

(404 (104 (06 (05 000

###250

000


20(
202
20


0) 000

(06/ (06) (0422 (0442 000

=3



4

000

3 3 3 3 3

             

000 000 000 000 000

:

21 (
(

(/0

=3 =3


 
  

000 000

:

6(2 25

1
05

:

= = = = =@

(2 1
 (6 144 (6 ))6 (4
)( (4 454

(05 (0) ((0
((04 ((0

= = = = =@

000

000

:

(26 /5


)0(

000

000

000

000

000

000

(/06 (
06 (
0(

  

4 ((6 4 ()5 4 (

60( 60) 60(

(104 (06 (0)

000 000 000

000 000 000

000
405 000

000 /0
000

000 000 000

000 000 000 000 000

3 3 3 3 3



 






 

 

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000  000 000

000 000 000 000 000

450) 4504 000 000 000

60/ 6101 000 000 000

6042) 604) 601/) 6014) 601))

   3 3 3 3 3

5
()

(4 (4 55() (4 (42() 
      

 

3 3 3 3 3




3

= = = =

3

###2504 ###2506 ###250



                        !   "    ! #        + ,                          

!  

   

     !       

" "

" "

#     

        " $    %              '      ()))       *   

! ! " +  , "   &   "  +  ,"  "      '      ())) "  !  *

-,#- ! -,#B3$ A C   0  0 ! A !C  0 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 A  . ! A. ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 A    ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 A    ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 A -   ! - &  A ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 A8 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000  !  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 3. ! —.(1 )((00000000000000000000000000000000000 3      ! & 3   ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000

    

12 16 14 14 1

50) /06 /0) /0)
05

    

44 4( 61 45 2

!0) !(06 !406 !106 !
04

    

((02 ((04 ((0 000

50
502 506 000

: : :

! ! ! ! (

: : :

4//
64(( 45/
(4(( 6)5 1)(( 000

4(01 4(0) 4)0
000

: : :

= = = =

( 642 ( 6/) ( 6)4 ( 26

(
0/ (/0( (20/ (/02

= = = =

22 2/4 224 25(


02
0/
04
05

()0 ()01 504 ()0


= = = =

) (
( (2

=000 =000 =000 =000 =000




  




 
 

000 000 000 000 000

=000 =000 =000 =000 =000


 



 
 
 

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

=000 =000 =000 =000 =000


  
 
  



000 000 000 000

3 3

    000 2)4 646(

000 000 000 (0)

000 000 000 000

000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

(/ 55) (/4 / (52 )15 )( ()

(
0
(
0
(/02 (/0/

     

 

000

000

000 000 000 000 000


 




 
  
  

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

= = = =

(64 (/( (/ (/6

505 ((01 ((0( ((0(

= = = =

3 3 3 3

   

:

3 3 3 3

(12 /15(( (1/ (/(( (15 26((( 000

((0( 505 (06 ((06 (601

1( //5(( 1 )54(( 1 1(4(( 000

000 000 000 000 000

D
(0( D
06

000 000 D
0)



02
50 000 000
50


000 000 000 000 000

000 000 000 62051

000 000 000 650/1

405
)1 405()1 40/2)1 000

000 000 000 000

2/04 000 000 2
0



/0) 000 000
/0(

01)) 01/) 0(
) 01/)

  


  


000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

20()) 60/) 60/) 60/) 60/)

 
 000 000 000

000 000 000 000

6101 6106 000 000

6
0 6
0 000 000

04() 01/) 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

105)) 10/)) 10/)) 10
)) 102))

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000


04
06
0

05


201
206
202
205

0)2) 0)6) 0(1) 0(6)

000

000

000

000

000

000

000

20))

     
    

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

601)) 60)) 60()) 60))) 405))

101 10
40) 104

202
02
0(
0


! 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

260 2404 2106 000

.*%&'/ 01%23  .4%&()* 5) 01%5 -. ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000

6(4 65(4 22(4 6
(4


1

=


                        !   "    ! #        + ,                          

!  

" "

   

     !       

" "

#     

        " $    %              '      ()))       *   

! ! " +  , "   &   "  +  ,"  "      '      ())) "  !  *

-+$#- —C ! -+   ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 A +   '   * ! A!+  '    * ))/ 0000000000000000000000000000000000  9    # ! F   &   G&  ))/ 0000000000000000000000000000000000 3  A   -"   !   ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 J . ))/ 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 J  ! J  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 A " ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 3 . ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 ;    '7    * ! ;    '&    * ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000

  1  1   1

=3 =3 =3


 
  



000 000 000

3 3 3

 1  
1 

1

000 000 000

000 000 000

  

2 4
2 (
( 2 )/1

/06 
06 204

  


2 255

1

106 10( 104

60) 404 10)

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

= = =

6 ))1 1 /45 4 245

206 60) 605

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

  000

000 000

=3


 000

000 000

000 000

=3


 000

000 000

000 ;#250


000
105

000 000

=3 =3 =3 =3


14  
14  14  14 000

000 000 000 000 000

=3 =3 =3 =3


14  14   14  14 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

=3 =3 =3 =3

 
16  16   16 16 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

06/) 061) 045) 044) 04))

 

() )5
12 5
512

(506 (/0


 

1 16
1
1 511


206 201

(10) (04

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

    

61 (55 4
(6 4
4) 42 255 4/ ))

(20) (40( (40( (105 (401

   @ @

1( 121 1 (
5 11 4
4 1 /)
11 ))

504 502 ()0) 50
50/

206 406 40 40( 406

6)4 46( 124 4(
000

506 502
0
/05 000


04 000 000 000 000


50
000 000 000 000

0))/ 000 000 000 000

   

6/( 4/) 651 /46 65( 1)1 2(6 (1

)0/ )05 )06 (0)

   

(4 )2 (1 61) (1) 65
(12 /)1

404 404 406 40


(204 (202 (20) (201

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

066)1/ 000 000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

201)) 201))

    @

4( (/6 44 4(1 44 /6 41 14) 4 111

(0
(10
(10/ (101 (05

    @


4(4) 
62)4) 
5(4) 
5214) 
6(44)

/06 /06 /02 /02 /04

401 60 60 40
406

   

444) 4644) 6(4) 6)
4) 000

()0
()0 ((04 ((0
000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

(0444 (066( 000 000 000

= = = = =

(6 )/24) (6 (154) (26 2414) (
2 )
4) (
4 4254)

(
0 (
0) (/01 (50 (/0/

= = = = =

6
()4) 6 6(44) 61 6/)4) 61
24) 66 )(
4)

20) 605 605 605 605

((0 ((0( (04 (101 (05

= = = = =

(
(64) (
1(4) ( /414) ( 5)14) ( //44)

((01 ((04 ((0( ()0/ ()0/

2505
(0)
)05 000 000


604
20(
20( 000 000

06( 02) 000 000 000

=3

3 3 3

   @

000 000 000

000 000 ;#
0(11

000 000
/0)11

06/)1 06/)1 (0/5/1

6&  6&* -.15 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 - "  ! - " ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 - L ! - GL ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000






                        !   "    ! #        + ,                          

!  

   

     !       

" "

" "

#     

        " $    %              '      ()))       *   

! ! " +  , "   &   "  +  ,"  "      '      ())) "  !  *

-A#- ! -A#$ 7  ! 7 G ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 7.  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 7    " ! 7   " ))/ 0000000000000000000000000000000000 " ! ". ))/ 0000000000000000000000000000000000  !  4( ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000  C. ?. A- !  C. ?. -A ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000  +  A- !  +  -A ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000    !   44 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000  "  J  K    ?  ! &  " &    ))/ 0000000000000000000000000000000000 >  . ! > . ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 # ! # 46 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000

    @

(
) (
/4( (

5( (
(1 (/
6

(604 (60( (406 (404 (60

3 3

000 000     


=

: : : : :

    @

 15)  1/
 1//  6(1  55

0 0) (05 0( (05

(101 (10( (06 (01 (101

000 000 000 000

3 3

000 000

 

 

000 000 000 000

000 000 000 000

2 44

(20(

=

( )5(

0


(104

000

000

000

000

(2 )/) )))4 (2 (5) 1524 (6 5) )))4 (2 )4) )))4 (2 16) )))4

(
(/ 000 000 000


06
0 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

(05) (056( (0/

(054) 000

3 3

000 000
 

 


000 000 000 000

000 000 220
2
05

000 000 2/0/
)01

01)) 0(6) 0() 0(()

=

46


0)


202


50/

(0
))

000

000

000

000

000

101))

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 220/ 000 000

000 000
)06 000 000

000 000 000 000 000


501
50
000 /)01 000

/606 /605 000 /20
000

(0)2441 (0)6641 (0(
41 (0)441 000

000

#;
50(

000 /60 /604 000 /60


)05
5 (0))4 (0)
) (0(6) (016


(0( (0 ((05 ((05 (0(

: : : : :

5 16) )))4 5 445 5654 5 6() )))4 5 2)) )))4 5 22) )))4


0(
0(
0(
0(
0

60( 60( 40/ 40/ 60)

 

    @


/ / / )56 // 6/4 56 46( 5( 2))

((01 ((0/ (02 (106 (0/

    @

4(
52 4( (
6 4 (54 4 142 41 ))

20) 605 20) 20) 20)

601 605 202
06 20/

    @

(46 (12 (45 (
(


(0/ (0
(0
(01 (04

    

4
(
4
24 6 ((4 6 /6
1(6

/0
/05 506 ()02 (05

    

(
62 ( 224 (

4 ( /46 ( /4(

10 10( 101 104 10

606 60/ 20
01 502

    

(6 () (6 (
(/

000 000 000 000 000

   

5 )6 5 2)/ 5 /)( 5 2

((0
((05 ((0/ ((01

   

6 (54 6 (/ 6 ()1 6 6)4

202 204 20 206

60( 606 60
405

   

1 1 1( 1)

106 101 10 10(

000 000 000 ##
50)

000 000 000 /05

(042) (06() (041
(0145

:

146 21)(

(404

:

(2 2(2(

50)

604

:

2 2/2(

(501

2602


0


0)))

(05 (404 (40( (05 (0


    

)((4)

10( 10/ 101 (0/ (0


    

5654) 5464)
)(4)
)14)
(64)

(
0) (405 ((0 (0( (06

2501 2505
)0 000 000


50)
/0

/02 000 000

(02
) 000 (0/1) (025) 000

0/ 42 06 42 0( 42

: : :

000 000 000

: : :

000 000 000

000 000 000

000 000 000

02)) 02)) 06))

    

62 626 21 1

2 6/6 6/ )(4 6
)1(

: : :

000 000 000

41 42 264) 4
/244) 45 /(/4) 45 14/4) 000 000 000

50/ ()02 ()0
((0( ((0)
04 42
01 42
0 42


/

610) 42 6)0) 42 4
0) 42

#;
504 #;
506

000


                        !   "    ! #        + ,                          

!  

   

     !       

" "

" "

#     

        " $    %              '      ()))       *   

! ! " +  , "   &   "  +  ,"  "      '      ())) "  !  *

-A#- ! -A#$ #  ! # ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 #  '#"   * ! #  '& "& K*4
))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 #   ! # M4/ ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 I ! I6) ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 I  ! I  6( ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 ?9 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 ?8 ! ?8 G ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 ? .  ! ? . ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000  J  K  " 

  ! & " &  61 )() 0000000000000000000000000000000000   !  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 +  ! + ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 2/0


000 000
02

0(
) 0(2) 0(6)

=   

( 1)) (22 ( 14/ 642 ( 121 64 ( 1/ 5

(/0) (/04 (/01 (/01

=3   


 

151 6(4 44( )4 4 (11

000 604 605 602

000 (10) (04 (0


000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

    @

(62 51 (2( )4 (22 66 (22 52 (2/ 264

(06 (06 (0/ (04 (01

    

604 60 60 601 60

(20( (201 (202 (20 (20

    

2)45 2(545 2(/45 6/645 62145

10/ 10/ 10
106 101


50(
50

50

505 000

/10) /106 /102 /102 000

052 052 10)5 10))4 000

   

( )5( (62 ( )
) )16 ( )
( 1)4 ( )6) /)2

/0
/04 /04 /0

   

( (4 4)
( (4( /26 ( (5
)( ( 61 )22

50( /05 501 50/

!)04 !)02 !(0) !(02

   


5/  662  46)  421

02 04 01 01


501
502
502
504

/20( /204 /204 /605

(012
(012/ (01/
(0151

   

(/( 1/ (
5 /
 (/1 54/ (
/ 416

1(0) 1)0( 1)0( /02

3 3 3 3


   

 


000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000
(02

000 000 000
404

10/)) 10/)) 10/)) 10/))

   

162 6
64) 16
664) 12

64) 1
 6444)

0
0 06 06

   

(6
)24) (4
/)4) (46 /
64) (44 (14)

50
/05 /05 /0


(10) (101 (102 (10/




14) 000 000 000

)06 000 000 000

2(05 000 000 000


04 000 000 000

02/) 000 000 000

   

64 6
( 62 6)1 6
611 6/ (5/

(05 )01 (502 (/0/

   

6
)( 2 22 6 44/ 6 115

01 01 (05 (0


(502 (/0( (
0/ (
0(

   

454 652 452 4/4

50( ()06 /02 /01

000 000 000 000

000 000 000 000

02
/ 025) 000 000

   

(
11 (16 454 (42 (1 (45 2(

60( 204 /0( /04

   

1

() 16 /5/ 12 (
4 16 54(


04
0)
0) 20/

(
0
(504 (0 (02

   

1 461 1 151 1 11
1 (6)


0( 60) 0/ (0(

2406 260 2601 260



02
10
106
10


000

000

000

000

000

000

000

000

000

10))

    

/4 /1 5) 1// 56 (/ 5/ 625 54 /4

000 000 000 000 000

    

( )4/  2)  52 2 )
) 1 46

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

  @ @

4/
142 452 1(1 4
6 /(2 454 2))

(
0
(
0
(202 (
0(

  @ @

(4 /6
(1) (16 (5 1
(11 4))

406 402 406 402

(10( (10) (0( (06

1 )46 1 4)4 1 6( 000

20 205 20/ 000


(02
(02 000 000


204
206 000 000

012 015 0))@ 000

15 4/445 1/ /(45 15 2(145 4) /1645 4)
1245


5

  @

0
6
6 0/
2 10)2 10)/6


                        !   "    ! #        + ,                          

!  

   

     !       

" "

" "

#     

        " $    %              '      ()))       *   

! ! " +  , "   &   "  +  ,"  "      '      ())) "  !  *

-A#- ! -A#$ +  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 +. ! +. ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 + " ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000   !  ))/ 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 —" ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 J  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 B ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000    ?  ! &    ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 A -  ! -   6/ ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 A. ! A. ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000 A  9 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 A  J  !  7      #  !  " !3  >  !7 .  K#    /1 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000

    @

6(/ 6)1 451
(
4/6 6 4
) 661 462

/

((04 ()0
()06 ()0 505

    @

1/4 (5/ 1/1 )5 1/( 4)5 1/2 )(
4() 522

/04 /01 /01 /04 /05

05 04 01 (0/ (0)

    @

(
4( ( 6
/ ( 61( ( 4

( 2)

104 10 10 10( 106


/0
/06
/05
50 000

/401 /402 /405 /60) 000

(0465 (0151 (01/ (012) 000

    

()5 1)( ((( /)( ((6 24( (((

) ((1 (



((05 (0) (01 ((0/ ((05

    

5( 445 5) )/) 5) 4/
/5 51/ 5( 51/

505 50
502 506 50


(05 01 0
01 0

    


 
/ 54 16 51

06 06 06 0( 02


50(
504
506
50/ 000

/10 /104 /106 /10
000

(05)
(0516 (05/6 (05)) 000

    @


2 25(
/ /2 /) 5) /) /)/ / (24

()0) ()0( ()01 ()0 ()01

    @

2( 11 2 4
2 2 245 2 )5( 24 (
4

/0) /0( /0)
0/ /0)

0) 0) 01 04 0

    @

1)/ 11
1)
1)6 52

40) 401 10/ 10/ 102

##
506

000

/40 /401 /404 /406 000

(04/) (045
(064) 000 000

    

 546 1 2/4 4 52 

) 1 62/

((0 ((06 ((0/ ((0( ((04

    

(/ 5/ (5 )2) (5 ((1 (5 426 ) (14

501 501 501 506 50/

(05 01 06 (02 (0


   @ 

1 
/ (/6 (
4 1)

50
((0

02
02 50/


0(
06 000 000 000


201
20
000 000 000

(04
( (06) (0661 (046/ 000

= = = = =

6() 6/5/( 6( 66/( 45
2/5/( 6) 656/( 6)
)6/(

((0) ((0( ()05 ((0) ((04

= = = = =


64 42)/
)2
15/ 25/ 16/ 224 6/// 221 (15/

(201 (601 (601 (402 (402

!601 !40 !404 !102 !10(

= = = = =

6 )45/ 4 /)(/ 4 624/ 4 6((/ 4 1
(/

505 504 50 50) /04

##206


401 000
606
605 000

(015) 000 (041) (0465 000

  @ 


54 1/1/4
5) )4/4 /)

/4 /)


2/4

(05 (0/ (10) (05

= = = =

6
5 25
665 2(
62( 222 66 1

504 50( 50) /0/

106 10
105 40(

= = = =

1
46 1 2

1 4(2 1 1/2

40
40
40 40

###

06

000 000 000

/(0
000 000 000

(056/ 000 000 (05(1



( 14

(/0


000

000

000

000

000

000

000

000

= = = =

52 2( 56
1/ 5
5)1 1)( 2(


(105 (102 (106 (106

= = = =

(41 542 (4)
2) (41 4
1 (42 51

20
206 206 202


0(
0(
0) 205

= = = =

( 2 ( 2( ( 5 ( (4)

40( 401 40( 10/

###
50

###
50/

/10
/105 /40) /40

(0562 (05)1 (0//2 (0//4

= = = =@ =@

2( 66 
5 2 65

((05 ((01 ((0/ (02 000

= = = =@ =@

62 2
56
 ()4

02 10) 40) 106 000

504 /01
0/ 50( 000

= = = =@ =@

(    (

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

000 000 000 000 000

##
50
##
505 ##/)0

000 ##2601

220) 000

1'*0&  1'40&* -"   A" ! A" "    )() 0000000000000000000000000000000000 -  ! -  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 9 # ! F  9/6 ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000

/2

###
501 ###
506


                        !   "    ! #        + ,                          

!  

   

     !       

" "

" "

#     

        " $    %              '      ()))       *   

! ! " +  , "   &   "  +  ,"  "      '      ())) "  !  *

—$-#- ! —" ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000  8   !   ! ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000  8 P  !   !P ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 )( 0000000000000000000000000000000000  !  ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000  9 # ! F  9/5 ))/ 0000000000000000000000000000000000    +  # ! F  +        ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )() 0000000000000000000000000000000000 J   ))/ 0000000000000000000000000000000000 A" ))/ 0000000000000000000000000000000000 ))5 0000000000000000000000000000000000 )((00000000000000000000000000000000000 Q  , # ! F  Q  , ))/ 0000000000000000000000000000000000

= =

(/ 544 (/ (22

000 (06

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

  

4 2
4 644 4 6
5

(
02 (
0( (
0(

  

( (22 ( 2( ( 2(

404 40/ 40


(10 (04 (04

  

1 2 6

000 000 000


10
101
10


/0

02
/01

000 000 000

   

1 422/2 1 41/2 1 4(5/2 1 5//2

(0/ (06 (06 )0


   

405 601 606 601

(20/ (20( (20) (604



1(/2 000 000 000

/05 000 000 000


605 000 000 000

/0 000 000 000

000 000 000 000

  

4 )(6 4 ()1 4 (
/

(202 (20
(20


  

( (25 ( 2( ( (5(

40/ 60( 40/

((0
((02 ((05

  

) 1 (5

000 000 000

000 000
404

000 000 /)0


000 000 000

= = = = =

24 141 2 641 21 /5
2( 4)1 2( (
/

(60( (406 (402 (105 (10/

= = = = =

5 (//6 / 5246 / 41/6 1) )/6 1) )556

20/ 20
206 20/ 20/

/0
0/ /0(
0(
0)

= = = = =

16 1)/6 166 5)6 626

60) 405 60( 40
40

###
/0

###
501

/0 /04 000 /0/ /10)

0(/1 0((2 0(4/ 0)2) 0)6)

000 )0)

 

(1// (//

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000 000

000

000

000

000

000

5) 000 000

000 000 000

000
406 000

000
505 000

01)) 0)) 0))


/
/6)/2 /
/2 /4/2

###
/04

000 ###
50(

 

)/
1(/


=



000

=

)

000

000

3 3 3


5)


5(
5(

000 000 000

3


5) 000 000

000 000 000

000 000 000

000

000

000

000

000

000

000

000



(

000

3

  :

 1
( ( 2) 6
)15

(10) /0
1)0/

3 3 :

 
/(5

000 000 404

000 000 206

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000

000 000 000



(/6

(10/



5)

20



0(

000

000

000

000

000

$112012*6  012*6

000 ! # "     &       ""  R  !  .        "  % 5) 0 ())  " 3 !  .      &      "  % 5) 0 ())  " : ! -     = !            . "         "  000 ! # "  

# R   "  .  8    "    98

"   0 ! #&  R    "      .              .     0 @

J 0 !     0



K K         8R  !  .  "   5)S "  3 !  .  "     5)S "  : ! —  "   = !       .    

 



/


- " "        "      .          

 "    "       

T4T         " 0T !             "    0T T6T        0T ! J      " 0T T2T $ . # L. 0T !  "    #    L. 0T T
T $ .        0T !  "            0T T/T # .         98   0T ! N "      %   .        .    0T T5T # .         98   0T ! N "          %   .                0T T1)T     L      ))6 J  0T !          L       "      ))60T T1(T $"  )() Z )(60T ! $"     )()!)(60T T1T $   " #   0T !  "      K#  " 0T T11T $   " #   0T      L 0T ! 

"      K#  " 0T          L   0T T14T A R      +  C 0T ! A R    +   A0T T16T A R      +  C 0T "      . "   4)  0T ! A R    +   A0T  .  

"  % 4)  0T T12T # .    !   " 0T ! N "        ""     0T T1
T # . !  0T ! N "    !  0T T1/T #       L    "     "  ))( J  0T !              L   " %     "     ))(0T T15T $"   0T !  "0T T4)T $ .         / 8 9K .      ( ))) . "  8 .  16 "     . 8  8        0T !  "         "  /  "   .    "  ( ))) . ""  "   "  16 "          L  &      0T T4(T ,                 C. ?. A  -"   . 'C. ?. A-* +  A  -"   . '+  A-*  8    0T ! J       &          "     . -"  A   C. ?. 'C. ?. -A*  . -"  A   +  '+  -A*  G8     0T T4T     "         A" A   J . 0T !       "      K &V   KK A" A   J . KK0T T41T         "  .    " 8       "  . "    0T !        

"    '  "  *  "     " &   . 0T T44T    . "      0T !             [    >  " 0T T46T #      #!     I""  ?"     8         " 0T ! N "           I""     " 

  K#     K      "0T T42T   8     A"  .  A  "  # 8     .  ".    0T !          A "  K  . "      K# &    . &V ". & 0T T4
T     #  N  8   .  ( +     ) +    8.  0T !        K    &

""   ( "     "  ) "   K  0T T4/T #     $ I  "  #             

  #   "    I (52
0T ! N

"       I  "!$                

   (52
      "     0T T45T # .      #     8 8           0T ! N "      %   .       &  &      "   0T T6)T    I    I  0T !           L  I   " 0T T6(T $ .   I     

  I (52
 #   "  0 $ .  .   . .  J  . 0T !  "          L   

   L (52
      "     0  "     .  "

"    .  J   . 0T

80 , "      ))6   .  ;   "            

 ))( ! ))60      " " "                     8     0 ! 3  "       ""  & K        

  K       ""      ""       . 0 J  "      ))6      ; . &        K      ))(!))60 K    " . &        K   

G   K    0 T(T $ .  !   8         8 . 0T    -.    0T !  "          K  . "      0T         &   .   0T TT    -.    0T !         &   .   0T T1T      L 0T !          L   0T T4T $ .    "   " 0T  .       8 2)  0T !  "         "   " 0T 

            % 2)  0T T6T     ( "  .    + 0T !          ( "      "   " 0T T2T        0T !               " 0T T
T     ( "  .    I 0T !          ( "      "   L0T T/T $      A0 7   -. .0T !  "    U  A0 7   -. .0T T5T     ( "  .    - 0T  .          "   0                  .   "       "    "       .    0T !           "      "  K 0T                &V 0 #       "    ".         .  " W   "              

"       "       !      .  0T T()T $ .  !   8         8 . 0T ! 

"          K  . "      0T T((T 7   "    L   " K-.     A&    ".  K0T !        "     L       -.     A&    ".  0T T(T     ( "  .    —  0T !          ( "      "     0T T(1T 7    " .  )(( 3.  ".   C  A  0T !        "    &V  )((   ".      —.0T T(4T $ .  0T !  "       0T T(6T $ . !     .           0T ! X      !        "&     

 .   " 0T T(2T # .     "     3  A    . 3  A     "    0T ! N "     

      "  "   $!3 "  "         $!3     "  "   0T T(
T            0T !  "             U 0T T(/T 7    "    . " "             ))/!)()    .. .       "    0T !          &   "               ))/ ))5  )()   . .    "       " 0T T(5T       8"  .  (6!450T !              ""  Y.   (6 % 45 0T T)T $ .         !   " 0T ! $            "  !   0T T(T $ .     "  .  0T ! $           Y.     &  "  %   . 0T TT     L    " 0T !       L   "        " " 0T T1T     L     .            0T ! -L   ! "   "    "  "      "    0T

//

T6T       "     J  C.    ))50T !         %        "       K  ))50T T61T 7       ))6 J  C.  0T !           "       K  ))60T T64T         0T !      &       0T T66T   " 7       A  " '+  C         *0T !           "             '+            *0T T62T       0T $ .    "       "    "      . "         0T !        %      0T 

"    "   .      .  "        "       "&  .    " "     "   

".0T T6
T $ .    "       "    "      . "         0T !  "    "   .      .  "        "       "&  .    " "     "   

".0T T6/T J L          ))4 J  C.  0T ! J L           "          ))40T T65T       8  "   A.     "   0T !         %    

"      A.       " 0T T2)T          0T !             &        0T T2(T       8  "   A.     "   0T J 0T !         %     "      A.       " 0T     0T T2T $ .   " +  ?     0T ! X              +  ?  0T T21T $ .  !   8         8 . 0T $ . "   J  . 0T !  "          K  . "      0T  "    "    .  J  0T T24T $ .         / 8 9K .      ( ))) . "  8 .  16 "     . 8  8        0T     L    ! . 0T !  "         "  /  "   .    "  ( ))) . ""  "   "  16 "          L  &      0T N "   L "   !  . " 0T T26T  .              +  C 0 - "  "        0T ! K  . "            "    +   A0   .  " 

" K    0T T22T # .      0T ! N "            %   . 0T T2
T # .  "           .    "         0T ! N "    "        "  "    "   .   .      0T T2/T -  !           "     " K  8 .   .    8   8 .  '* 6)) .  "  '* 8  6)) .      4      0T ! 3       &    "           " &      .        %    R *  .     % 6)) . "" W *     % 6)) . ""        4       

  " 0T T25T $ . ,  #  >  8       0T !  "    #  ,    >   &  KL    &       0T T
)T $ . O #0T !  "    F  KO0T T
(T # .  "         0T ! N "    "       0T T
T # .     "         0T ! N "         "   " "      "        %  . 0T T
1T $ .  "   0T !  "    "   . 0T T
4T       8    " )(( .   9 8      0T !                &    &            )((0T

T
6T      .  8    

  0T !            "   .       &      0T T
2T # .               . 0T ! $.        %   . %  &        .     J !70T T

T # .    "      0T ! N "          "  "      0T T
/T        0T # . 98  0T ! J      " 0T N "      0T T
5T $ .      "   7  0T !          "    "        "   7  0T T/)T $     ?  + 0T ! A       ?  +  0T T/(T      8 8 . 6)).  " ' 8 .  98 ! 8  . 6 "    "  8 .   .  8 9  " *0T !        !  6)) . ""    '      Z  6 "   .       .      "   *0T T/T       .  "   8 8 . 6)).  " ' 8 .  98 ! 8  . 6 "    "  8 .   .  8 9  " *0T ! N "        !  6)) . ""    '      Z  6 "   .       .      "   *0T T/1T $ .   # '>   I  *  #  + 8       0T !  "    U  -.! "  '>    I  *  KU  + &  KL    &       0T T/4T       

   $.  Q      .      #   A 0T !          K "   K-.       >        K  . "   K#      K$  0T T/6T $ .  8     8      9 #     "    "      0T !  "   &  KL  K  &    &      U  9 " &     . "   "   " 0T T/2T # . 3  A  "             " 0T ! N "    "    $!3   " "     "   

".    .        $!30T T/
T #         8 P   8"      8        8 P   .  0T ! N "         !P   ""   %  &         !P  

  0T T//T #     

    8 P           

         8 0T ! N "             !P &     %           %  &       0T T/5T       " ( I       1) I       0T ! J      ( L          1) L      0T T5)T A R ""8  C    ! ; A  — T ! A R    A  ""8  ! 7    &  K )  > )  """"""""""""""""""" >  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >   > ! """""""""""""""""""""""" !  """"""""""""""""""""""""""""""""""""" '   """""""""""""""""""""""""""""""""""" ?  @   A"  "  ?  @!B   !" """""""" ?  @   C    ?  @!B C   """""" ?  @   C D    

 ?  @!B C D  

  %% """""""""""""""""""""""""""""""""" ?  D     ?  D!   """""""""""""""""""" ?    ?!! % """""""""""""""""" ?     """"""""""""""""""""""""""""""""" ?  8  """""""""""""""""""""""""""""" ?  ,  ,-  ? %3 " ?'   """""""""""""""""""""""""""""""""" D """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D   D  """"""""""""""""""""""""    —  """"""""""""""""""""     ) , D    ! )-   D   % """""""""""""""""""""""""""""" F )  F )  """""""""""""""""""""" F) )' % """""""""""""""""""""""""""""""

%  

 

 
 """

 """ """

%        """

 """  +

%    
 
 """

 """  +

%      """ """

 """   +

 % """ """ """ """ """ """ 
+

#$ # #$ #$ # # # #$


   
 
       """



    
 

    """


      

 """ 

""" """



     """ """ 
""" """


      
    """  """ """

# # # # # # # # # #


 
   """  

  
 """ 
 """

"""

   
 
   """ """     

"""
   """  

 

5  
 
 """

"""
    """     """     """

"""
   """ 
   """ """ 
 """

"""
   """     """ """    


"""
 


"""  

""" """ """ 
  

""" """ """ """  

""" """ """ """ 


""" """ """ """   """ """ """ """ """

""" """ """ """   """ """ """ """ """

# # # # # # # # #$ # # # #$ # #$ #

 

 """ """  

      % +
       
  
 957  

 
  """ """    
    
% ++  
   
 

   979  




 """ """ 

 
  
   % 3+
 
       

 999  



 

 

           % 5+
 
    


 %< 9;7  



    """ 

 
 



% 7<
  

   
 """ 9
3+ 



"""

   """   

  
 % 7

 
    

  """ ;