nakamura-tome precision industry co., ltd.

NAKAMURA-TOME PRECISION INDUSTRY CO., LTD. http://www.nakamura-tome.co.jp Netsuno 15, Hakusan city, Ishikawa, 920-2195 Japan Phone : +81 (0) 76 273 8100 Fax : +81 (0) 76 273 4312 E-mail : [email protected] ＊ This catalog was published in January, 2008. Specifications, illustrations and data given herein are subject to change without notice. ＊ The products in this catalog are controlled based on Japan's "Foreign Exchange and Foreign Trade Law". The export of the products are subject to an export license by the Japanese government.

Cat.No.0079E01010801N-0801

NAKAMURA-TOME PRECISION INDUSTRY CO.,LTD.

1

SC series

Innovative Manufacturing with Nakamura-Tome Technology

Multi-Tasking Turning Center for Production From diversified small-lot production to mass production The slides of the SC-Series adopt the technology of“KISAGE”, a longestablished tradition continued since the hydraulic-turret lathe era, which requires very high skills and strict quality control. In the“KISAGE”process, the slides are coated with Turcite B ®, then handscraped and mated with box-type guideways which are flame hardened and ground to precision. Coupled with slide rigidity, the high-power motors deliver powerful machining. In addition to the low center of gravity design for more stability, the SC SERIES combine advanced capabilities and the latest technology, all packed in an ultimate turret-type multitasking machine.

SC series 2

All axes are equipped with high-rigidity

Traditionally hand-scraped and fitted slides A tradition that has been kept since the automatic turret lathe era,“KISAGE”is a process, which prides itself for providing ultra-precision gliding qualities. Nakamura-Tome offers high-grade slide scraping for all machines.

Turcite-B ® used for coating the slide-ways, is an exceptionally low-wearing low-friction polymer, which increases slide life and rigidity, and reduces vibrations. ■ By keeping a constant coefficient of friction, when the slide is static or moving, Turcite B ® prevents stick-slip motion and increases positional accuracy. ■Additionally, the low friction coefficient ensures heavy cutting even with increased loads. ■Turcite B ® has a high wear resistance, which ensures a long service life. ■Turcite B ® provides excellent vibration dampening properties. It absorbs cutting tool vibration and prevents it from migrating throughout the machine tool. ■ This property is an essential factor for achieving the best surface finish, which is a prerequisite for a machine delivering the highest precision.

3

SC series

and high-resistance box-type slides

Spindle and slide units are mounted on the machine bed by high-qualified technicians, and each machine does not leave the production line before undergoing the most stringent quality control checks. This machine does not only feature high capabilities, but also high performance and reliability, delivered from a machinetool manufacturer fostering high accuracy and precision manufacturing technology over many years.

SC series 4

SC series are born with the merger of the cutting-edge   Accumulated technique and knowhow of many years. Investment of the latest CAD system. Engaged in the development of the most advanced multi-tasking machines.

Techno center

Covering a range of processes that starts with structural design of a machine and includes everything from electrical design to software development, the Research and Development Division is engaged in the development of the most advanced multi-tasking machines that will save energy and labor, enable unmanned operations, and promote systematization. Above all, basic research and test research are carried out under a strict responsibility-assuming system and 3D CAD systems and analysis systems have been introduced for the purpose of realizing perfect reliability in design. Moreover, by utilizing technologies of mechatronics, software and system engineering and by merging technological seeds and industrial needs, we are actively engaged in enriching and enhancing the Research and Development Division with the intention of making differentiated products which will be responsible for the next generation.

Research & Development

3D CAD design system

Development division in Techno center

Conference room

The Nakamura-Tome Global Network established Our machine development is based on the customers demand: We listen to the customers voice world-wide and exchange our latest technical information. Nakamura-Tome Distributors Meeting

5

SC series

International show

Domestic show

 technology and the advanced production facility. We keep pursuing to achieve the ultimate in accuracy and reliability Before any finished machine is dispatched to its customer, it will complete very stringent final inspection and quality procedures which exceed JIS standards at the assemble stage.

Plant 11

Production & Assembling & Quality Control

Bed Grinding machine

Nakamura-Tome Machine Line

Assembly adjustment

Roundness and Cylindrical profile Measuring Instruments

The forefront of machine-tool manufacturing starts from human skills. In order to manufacture high-precision sophisticated machines, it is necessary to acquire unique technologies and skills. Highly skilled technicians are given the title of "Meister", so that they can provide guidance to younger generations and keep the skill tradition. Nakamura-Tome actively promotes self-education and skill-upgrade of individual employees, by encouraging them and supporting them to acquire official qualifications, which also aim to raise their awareness of quality improvement. Employees can obtain technical skills qualifications or“business career”qualifications.

Training of young people by Meister

Special grade and the class 1 and 2 technical skills quilifications

SC series 6

Less Fixtures! Less Set-up! Less Skills! Necessary functions for multi-tasking are offered as standard features. "NT-Nurse II", "NT Work Navigator" and "Overload detection/ Airbag" were developed to facilitate programming and set-up, to reduce fixture costs of complex parts, and to reduce machine-cell stops.

N a k a m u r a - T o m e

NT Work Navigator A C T I V E

S A F E T Y

●Avoid a crash before it happens! Material recognition function (G310/ G312) can be used not only to avoid collisions, but also to optimize the face turning process for forgings that have different lengths. In addition, it is also useful for part-loading status confirmation, machining datum shift, and distinguishing different parts.

● Fixtures no longer necessary Before machining a complex or irregular part, the coordinate recognition of raw part geometry is necessary. It can be provided with less cost, less labor and more ease. A round bar mounted on turret head as a measurement tool contacts with the part and then triggers the coordinate values to be recorded in the CNC control. This is versatile software developed using torque control technology of servomotor. Consequently the high complex fixtures for chucks and stocker pallets are eliminated, the cost of positioning parts can be dramatically reduced.

s a f e t y

T e c h n o l o g y

Overload detection P A S S I V E

● A security feature to rely on when the worse happens. When unavoidable human error results in a collision, the servo drive detects overload and drastically reduces the impact on the machine by reversing the slide movement direction within less than 8 milliseconds. In addition to minimizing damage of the first impact*, fears that the tool will move to the next program block and cause a second impact, are reduced to zero. This standard feature is available on the X, Z, Y, C and B-Axes.

Without Overload Detection

SC series

● All-in-one Software package! NT-Nurse is software that provides the operator with user-friendly environment for operation, programming, and production on the machine. Among vital features are coordinate recognition (a must for multi-tasking), direct chucking to prevent positioning error during transfer, and perfect synchronization of the left and right hand spindles. Other features include the load monitor for detecting tool breakage and tool wear, tool life management, operation condition monitoring, in addition to many other features to simply programming, set up, operation, and production, all offered in one single package.

With Overload Detection

※ This feature does not mean zero impact.

7

NT Nurse

S A F E T Y

Operator Full Support through Easy Operation and Reliability

SC-150 Ⅱ FANUC 0i-TC

Display

Standard

Monochrome 7.2”LCD

Part program storage length

Standard

640 ｍ

Number of Standard registered programs

400pcs

Tool offset Standard pairs

64pairs

Standard

125pcs

SC-200 / 200L Standard･Y-axis Standard FANUC 21i-TB

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Sub-spindle Standard FANUC 18i-TB

Monochrome 7.2”LCD

Monochrome 7.2”LCD

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Standard

80 ｍ 160 ｍ

Part program storage length

Option

320 ｍ 640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.) Standard

Option

200pcs 400pcs

Tool offset Standard pairs Option

32pairs

Standard

125pcs

80 ｍ 320 ｍ

Number of registered programs

64pairs

320 ｍ

DNC operation from memory card is available, which can be mounted internally or externally.

200pcs Option

400pcs 1000pcs

640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.)

Option

320 ｍ

160 ｍ Part program storage length

Number of registered programs

Tool offset Standard pairs Option

32pairs

Standard

125pcs

64pairs

Super Mill SC-200L Standard･Y-axis Standard FANUC 21i-TB

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Sub-spindle Standard FANUC 18i-TB

Monochrome 7.2”LCD

Monochrome 7.2”LCD

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Standard

80 ｍ 160 ｍ

Part program storage length

Option

320 ｍ 640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.) Standard

Option

200pcs 400pcs

Tool offset Standard pairs Option

32pairs

Standard

125pcs

80 ｍ 320 ｍ

Number of registered programs

64pairs

200pcs Option

320 ｍ

400pcs 1000pcs

640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.)

Option

320 ｍ

160 ｍ Part program storage length

Number of registered programs

Tool offset Standard pairs Option

32pairs

Standard

125pcs

64pairs

SC-250 Standard･Y-axis Standard FANUC 21i-TB

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Sub-spindle Standard FANUC 18i-TB

Monochrome 7.2”LCD

Monochrome 7.2”LCD

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Standard

80 ｍ 160 ｍ

Part program storage length

Option

320 ｍ 640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.) Standard

Option

7.2inch Monochrome LCD

200pcs 400pcs

Tool offset Standard pairs Option

32pairs

Standard

125pcs

80 ｍ 320 ｍ

Number of registered programs

64pairs

200pcs Option

320 ｍ

400pcs 1000pcs

640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.)

Option

320 ｍ

160 ｍ Part program storage length

Number of registered programs

Tool offset Standard pairs Option

32pairs

Standard

125pcs

64pairs

SC-300/300L Standard･Y-axis Standard FANUC 21i-TB

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Sub-spindle Standard FANUC 18i-TB

Monochrome 7.2”LCD

Monochrome 7.2”LCD

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Standard

80 ｍ 160 ｍ

Part program storage length

Option

320 ｍ 640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.) Standard

Option

200pcs 400pcs

Tool offset Standard pairs Option

32pairs

Standard

125pcs

80 ｍ 320 ｍ

Number of registered programs

64pairs

200pcs Option

320 ｍ

400pcs 1000pcs

640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.)

Option

320 ｍ

160 ｍ Part program storage length

Number of registered programs

Tool offset Standard pairs Option

32pairs 64pairs

10.4inch Color LCD

SC-450 Standard･Y-axis Standard FANUC 21i-TB

Monochrome 7.2”LCD

Display Luck-bei II Color 10.4”LCD (op.)

Standard

80 ｍ 160 ｍ

Part program storage length

Option

320 ｍ 640 ｍ 1280 ｍ

Luck-bei II (op.)

Number of registered programs

Standard Option

Tool offset Standard pairs Option

125pcs 200pcs 400pcs 32pairs 64pairs

320 ｍ

SC series 8

T he N T Nur s e w it h it s u ser -fr iend ly feat u res

A machine management feature that contributes to drastic reduction of set-up time!! NT Nurse provides a user-friendly environment to achieve the best production results. Among NT Nurse vital features are Load Monitor for monitoring tool breakage and tool wear, the Soft Work Pusher for accurate transfer, as well as several other features to prevent errors and facilitate production.

（These screens are of 7.2" monochrome LCD）

Menu display

Tool counter

Load monitor

Tool life (Spare tool call-up)

Operation condition

Quick offset input

Operation condition by tool number

Operation message

Alarm history display These are part of 24 functions.

9

SC series

L u c k- b e i I I / N T M a n u a l G u i d e i ( O p t i o n )

A programming system with the ability of generating NC programs (ISO/EIA G-code programs) easily. Among its features are: Machining cycle creation (conversational function) for easy programming, NC Programming Support, which enables once-programmed machining processes to be cut, copied, pasted and moved, as well as NC program simulation using tool path or solid models.

●Process Editing

●Fixed Form Function

A function that automatically recognizes and extracts the name and order of all machining processes, then displays them in table layout. Machining processes can moved, copied or swapped easily. In addition, waiting M-codes can be added with the click of a button.

Abundant fixed forms with over 600 patterns (10 times more than before) are standard. Easy selection of fixed forms from a menu. Additional custom made programs can be registered.

Separate display based on Spindle and turret. Displayed in a clear layout according to waiting functions Program Display

Waiting function input with the push of a button

●Machining Cycle (conversational) Function Complex machining accomplished with minimum input Best guidance for Nakamura-Tome multitasking machine Smooth input without confusion Programming time

Number of key strokes

50% reduction

60% reduction

In the past

Luck bei II

In the past

Luck bei II

In addition to Nakamura-Tome's original work navigator, which is essential for multi-tasking, programming of soft quill pusher and other features can be performed easily.

■ Work navigator programming screen

■ Soft work pusher programming screen

■ Soft quill pusher programming screen

※ NT Manual guide i is not available for SC-150II

SC series 10

S C

S e r i e s

L i n e u p

SC-150 Ⅱ High-Rigidity Machine for Bar Work ※ This machine is not available for overseas market.

M Milling

Control FANUC 0i-TC Max.turning diameter 220mm

Turning Milling(op.)

Chuck size 6”

Distance between centers 429mm

Max.turning Bar capacity Spindle motor length 42mm 11/7.5kW 290mm 51mm （op.） 7.5/5.5kW（op.）

Spindle speed Driven-tool motor Tailstock(op.) No.of tool stations 6000min-1 /42mm 2.2/1.5kW MT-3(Rotating center) Dodecagonal/12st 80mm(Quill st.) 5000min-1 /51mm 4000min-1

SC-200 / SC-200L Best Cutting/Milling Ability in its Class

M Y B Milling

Y-axis

Sub spindle

＊1 control.

FANUC 21i-TB

L

Long bed

Turning Milling (op.)

Distance between Max.turning Chuck size center and spindle diameter 509mm 432mm 8” 757.8mm/200L 410mm/200L

Max.turning length Max spindle ＊2 Bar capacity Spindle motor Number of tool stations 370mm speed 65mm 11/7.5kW Dodecagonal 12st 530mm/200L 4500min-1 ＊3 Sub spindle (op.) ＊4 Sub spindle (op.) C-axis for Sub spindle Driven-tool motor Tail stock (op.) Y axis (op.) Rapid index speed 600min-1 5.5/3.7kW 5.5/3.7kW 7.5/5.5kW MT-4 (Rotating center) Least command ± 41mm 6000min-1 5000min-1 6”/34mm 6000min-1 6”/42mm increment 0.001 ° 80mm (Quill std.) ＊ 1）18i-TB when Sub spindle is equipped. ＊ 3）For SC-200

＊ 2）24 station turret is optionally available. ＊ 4）For SC-200L

Super mill SC-200L Innovative milling system contributes to realization of most powerful cuts ever

M Y B Milling

Y-axis

Sub spindle

＊1 Number of

tool stations Dodecagonal 12st Max.turning length 530mm

L

Long bed

Turning Milling Bar capacity 65mm

Chuck size 8”

Spindle motor spindle speed 11/7.5kW 4500min-1

Driven-tool motor Tailstock (op.) MT-3 (Rotating Y axis (op.) 7.5/3.7kW center) ± 41mm 6000min-1 80mm (Quill std.) ＊ 1）18i-TB when Sub spindle is equipped.

11

SC series

Distance between Max.turning centers diameter 757.8mm 410mm

Sub spindle（op.） 7.5/5.5kW 6000min-1 6”/42mm

Control FANUC 21i-TB

テールストック (op.) MT-4（回転センター） 80mm（クイル st.） 背面装置 （op.） 5.5/3.7kW -1 5000min 6”/34mm

SC-200

Aeronautics industry

Medical industry

Automobile industry

Construction General machine Energy industry Transfer equipment Electrical Appliance Home Appliance machine industry industry industry industry industry

SC-250 Powerful machine with High-rigidity box-type slides

M Y B Milling

Y-axis

Sub spindle

＊1 Control

FANUC 21i-TB Max.turning length 500mm

Turning Milling (op.)

Chuck size Distance between 8”/215mm center and spindle 10”/254mm 689mm

Bar capacity 51mm 65mm (op.)

Spindle motor Max spindle speed Number of tool stations 15/11kW 5000min-1/51mm Dodecagonal 18.5/15kW (op.) 4500min-1/65mm turret 12st

Driven-tool motor Tailstock (op.) 3.7/2.2kW MT-4 (Rotating center) 3600min-1 80mm (Quill std.)

Y axis (op.) ± 41mm

Max.turning diameter 300mm

Sub spindle (op.) 11kW 5000min-1 8”/51mm

＊ 1）18i-TB when Sub spindle is equipped.

SC-300 / 300L A High-Rigidity Powerful Multi-tasking Machine with Superior Basic Performance

M Y B Milling

Y-axis

Sub spindle

＊1 Control

FANUC 21i-TB Max.turning length 600mm 1100mm/300L

L

Long bed

Turning Milling (op.)

Distance between Chuck size center and spindle 713.5mm 10”/254mm 1213.5mm/300L

Bar capacity 71mm 80mm (op.) 89mm (op.)

Spindle motor 22/18.5kW 30/22kW(op.)

Max spindle speed 3500min-1

Y axis (op.) ±45mm

Sub spindle (op.) 11/7.5kW 3500min-1 8”/51mm

Tailstock Driven-tool motor MT-5 (Rotating center) 5.5/3.7kW MT-4 (Built-in dead 3600min-1 center) /300L

Max.turning diameter 350mm Number of tool stations Dodecagonal turret 12st

SC-300

＊ 1）18i-TB when Sub spindle is equipped.

SC-450 Large-Swing Heavy-Duty Powerful Multi-tasking Machine

M Y Milling

Y-axis

Control FANUC 21i-TB

Turning Milling (op.)

Chuck size 12”/15”

Max.turning length Bar capacity Spindle motor 785mm/12” 80mm 30/22kW 715mm/15” Tailstock (op.) Driven-tool motor 5.5/3.7kW MT-4 (Buit-in dead center) 3600min-1 100mm (Quill std.)

Distance between center and spindle 1035mm

Max.turning diameter 465mm

Max spindle speed 2500min-1

Number of tool stations Dodecagonal turret 12st

Y axis (op.) ± 70mm

SC series 12

M

SC-150Ⅱ

Milling

High-Rigidity Machine for Bar Work ※ This machine is not available for overseas market.

■ High-Rigidity Box-type Slides on All Axes.

【Gantry Loader】 Multi-layer type work stocker WS-221 and Side outlet SC-150II ＋ GR-103

13

Turret

Tailstock(op.)

● Dodecagonal 12-station turret ● Tool size(square shank) / □ 20 ● Tool size(round shank) / dia.25

● Tailstock stroke / 200m ● Quill diameter / 50mm ● Quill taper / MT3 ● Quill stroke / 80mm

■ Material size / φ 80mm ■ Material / S45C ■ Feed / 0.6mm/rev

■ Cutting depth / 3mm ■ Load / 133％ ■ Cutting chip / Heri Turn

SC series

chip conveyor

M Y

SC-200/200L

Milling

Y-axis

B

Sub spindle

L

Long bed

Best Cutting/Milling Ability in its Class ■ High output･high rigidity powerful CNC multi-tasking precision machines

【Gantry Loader】 SC-200 ＋ GR-103

Multi-layer type stocker WS221/Chip conveyor right side outlet Standard hand Mata-Bei hand Work diameter Φ20mm∼Φ130mm Φ20mm∼Φ80mm 20mm∼100mm 20mm∼60mm Work length Work weight

OD cutting

Cross End Mill cutting

● Cutting depth:4.5mm ● Feed:0.3mm/rev ● Cutting speed:130m/min ● Material size:φ120mm

● Cutting depth:8mm ● Cutting width:16mm（End mill diameter） ● Feed:0.37mm/rev ● Cutting speed:110m/min ● Spindle speed:1,200min-1

U drill

Straight End Mill cutting

● Diameter: φ 50mm ● Feed:0.1mm/rev ● Cutting speed:110m/min ● Spindle speed:700min-1

● Tooling diameter: φ 16mm ● Cutting width:16mm ● Cutting depth:16mm ● Feed:0.25mm/rev ● Cutting speed:110m/min ● Spindle speed:2,190min-1

OD grooving

Straight End Mill cutting / Extreme coordinate interpolation

● Grooving width：8 ｍｍ ● Feed：0.15mm/rev ● Cutting speed:110m/min

3kg

● Tool diameter: φ 16mm ● Cutting width:16mm ● Cutting depth (Z-axis direction):16mm ● Cutting depth (X-axis max direction):9mm ● Feed：0.37mm/rev ● Cutting speed：110m/min ● Spindle speed:2,190min-1

SC series 14

Super Mill SC-200L

M Y Milling

Y-axis

B

Sub spindle

L

Long bed

Innovative milling system contributes to realization of most powerful cuts ever ■ Innovative milling system

Metal removal rate

168ml/min

High-output・High-torque Milling motor

Dia.25mm face milling cutter

Dia.50mm face milling cutter

Metal removal rate

Metal removal rate

120mL/min

113mL/min

Cutting speed Spindle speed Cutting depth Feed

15

SC series

235m/min 3000min-1 0.8mm 2mm/rev 6m/min

Cutting speed Spindle speed Cutting depth Feed

235m/min 1500min-1 3mm 0.5mm/rev 750mm/min

【Machining conditions】 ● Tooling size：φ50 ● Cutting speed：235m/min ● Milling speed：1500min-1 ● Feed：2.8mm/rev ● Cutting depth：0.8mm

SC-250

M Y Milling

Y-axis

B

Sub spindle

Powerful machine with High-rigidity box-type slides ■ High-speed high-precision spindle, high-accuracy slide unit

Maintain high-accuracy by Superior balanced big bore spindle, and ideally located bearings Main spindle bar capacity 51mm(op.65mm), which is the largest available in its class, ensures a wider machining range, increased productivity and flexibility for diversified needs. * Max spindle speed 4,500min-1, when spindle bar capacity 65mm

Items Standard A Draw tube I.D. 52mm B Spindle I.D. 65mm C Front bearing I.D. 100mm

Option 66mm 80mm 110mm

Tailstock(op.) The manual positioning tailstock (rotatingcenter type) with diameter 80mm quill is positioned by a manual pulse generator after connecting it to the saddle. ● Quill taper：MT-4 ● Quill stroke：80mm ● Slide stroke：400mm

【Gantry Loader】 SC-250 ＋ GR-103 A raw-part-hand and a finished-parthand are equipped. In case of subspindle specification, a 180-degreerevolving Matabei-hand may be necessary.

SC series 16

SC-300/300L

M Y Milling

Y-axis

B

Sub spindle

L

Long bed

A High-Rigidity Powerful Multi-tasking Machine with Superior Basic Performance ■ Realizing both powerful cuts and better cost-performance.

Tailstock(op.) In addition to the standard manual positioning tailstock (rotating-center type), three other types are optionally available: Manual positioning tailstock (Built-in dead center), automatic positioning tailstock (rotating-center type), or automatic positioning tailstock (Builtin dead center)The tailstock is positioned by using the manual pulse generator, after manually connecting it to the saddle. ● Quill taper：MT-5 ● Quill stroke：100mm ● Slide stroke：400mm

Milling function(op.) The machine is equipped with 5.5/3.7kW（SC-300）highoutput milling motor, Driventools can be mounted on max. 12 turret-stations. Driven-tools rotate independently. C-axis engagement time is only 1.5 sec. (from spindle to C-axis mode) The C-axis minimum command increment is 0.001 degrees, enabling complex machining. ● Driven-tool speed：MAX3,600min -1 ● Drill diameter：MAX φ 20mm ● Tap diameter：M16

Sub-spindle (op.) The high-rigidity sub-spindle with a boxtype slide features high-accuracy and high-efficiency machining. Furthermore, spindle phase synchronization makes it possible to transfer any type of flange or bar work from the main spindle to sub spindle, regardless of its shape.

17

SC series

SC-300L

SC-450

M Y Milling

Y-axis

Large-Swing Heavy-Duty Powerful Multi-tasking Machine ■ Medium to Large Size Heavy-Duty High-Precision Cutting.

Tailstock (op.) Equipped with high-rigidity builtin center. The tailstock is positioned using the manual pulse generator, after manually connecting a knock to the Z-Axis saddle. Fully programmable automatic type (positioning with hydraulic cylinder) is optionally available. ● Quill taper：MT-4 ● Quill stroke：100mm ● Slide stroke：760mm

Milling function (op.) The machine can be optionally equipped with a 5.5/3.7kW high-output milling motor. Milling tools can be mounted on max. 12 stations. Driven-tools rotate independently. C-axis engagement time is only 1.5 sec. (from spindle to C-axis mode) C-axis minimum command increment is 0.001 degrees, enabling complex machining ● Driven-tool speed：MAX3,600min -1 ● Drill diameter：MAX φ 20mm ● Tap diameter：M16

Heavy cutting Machining ability max.9mm2 ● Cutting speed：120m/min ● Cutting depth：10mm ● Feed：0.9mm/rev ● Type of material：S45C

SC-450

SC series 18

SC-150Ⅱ ●High-rigidity box-type slides on all axes. ●Main spindle motor 11/7.5kW ●Spindle speed 6,000min-1

High-Rigidity Machine for Bar Work

●bar capacity dia.42mm, 51mm(op.) ●High-speed slides X-axis 24m/min, Z-axis 36m/min ●High-reliability all-FANUC control ●Dodecagonal 12-station turret ●High quality powder coating

※ This machine is not available for overseas market.

■ Spindle motor

■ Driven-tool motor

11kW/7.5kW 100 Output （kW）

1000 Torque （N・m）

75N・m

100

51.5N・m

10

(S1 CONT.)

100

1000

10000 Spindle speed （min-1）

1393

■ Spindle motor (Wide range/)

7.5kW/3.7kW 100 Output （kW）

1000 Torque （N・m）

143N・m

(15min. S3 15%)

100

10

7.5kW 71N・m

(S1 CONT.)

3.7kW

10

1

10

100

1000

10000 Spindle speed （min-1）

500

■ Spindle motor(Wide range)

7.5kW/5.5kW 100 Output （kW）

1000 Torque （N・m）

95N・m

(30min. S3 60%)

70N・m

(S1 CONT.)

7.5kW

100

1

10

100

1000 750

19

10

5.5kW

10

SC series

10

7.2N・m

1

10

10.7N・m

100

7.5kW

10

100 Output （kW）

1000 Torque （N・m）

11kW (30min. S3 60%)

2.2kW/1.5kW

10000 Spindle speed （min-1）

2.2kW 1.5kW

10

10

100 40

1000

1

10000 2000 4000

Spindle speed （min-1）

SC-200/200L ●High-rigidity box-type slides on all axes ●Main spindle motor 11/7.5kW ●Spindle speed 4,500min-1

Highest-Class Drilling and Milling capabilities

●Bar capacity dia.65mm ●High-speed slides X-axis 24m/min, Z-axis 36m/min ●High-reliability all-FANUC control ●Dodecagonal 24-station turret ●High quality powder coating

■ Spindle motor 1000 Torque （N・m）

SC-200/200L

248.1N・m

100 Output （kW）

(S2 30min. S3 60%）

210N・m

■ Driven-tool motor

11kW/7.5kW

100 Torque （N・m）

11kW

(S1 CONT.）

100

10

10

SC-200/200L

5.5kW/3.7kW 10 Output （kW）

5.5kW 23.6N・m

(S2 15min. S3 40%）

15.8N・m

(S1 CONT.）

3.7kW 1

7.5kW

10

1

10

100

1000

45

10000

341 423

■ Sub spindle motor

4500

Spindle speed （min-1）

1

0.1

10

100 60

1000

10000 2230

Spindle speed （min-1）

6000

5.5kW/3.7kW

SC-200

100 Output （kW）

1000 Torque （N・m）

100

42.0N・m

(S2 30min. S3 25%）

28.3N・m

(S1 CONT.）

10

5.5kW 3.7kW

10

1

10

100

1000

50

1250

■ Sub spindle motor (op.)

SC-200L

10000 Spindle speed （min-1）

5000

7.5kW/5.5kW 100 Output （kW）

1000 Torque （N・m）

7.5kW

100

61.4N・m 44.8N・m

(30min. S3 60%）

10

5.5kW

(S1 CONT.）

10

1

10

100 60

1000 1172

10000 Spindle speed （min-1）

6000

SC series 20

Super Mill SC-200L ●High-output, high-torque Driven-tool motor 7.5/3.7kW ●Max. turning diameter dia.410mm Max. turning length dia.530mm

Innovative Milling System

●High-rigidity box type slides on all axes ●Main spindle motor 11/7.5kW ●Spindle/Driven-tool speed 6,000min-1 ●Bar capacity dia.65mm ●Dodecagonal 24-station turret ●High quality powder coating

■ Spindle motor 1000 Torque （N・m）

■ Sub spindle motor

11kW/7.5kW

248.1N・m

100 Output （kW）

(S2 30min. S3 60%）

210N・m

100 Output （kW）

1000 Torque （N・m）

11kW

(S1 CONT.）

100

10

7.5kW

100

61.4N・m

7.5kW

44.8N・m 10

1

10

100 45

1000 Torque （N・m）

1000

248.1N・m

4500

10

100

11kW

60

10

10

1

1000 577 500

45

■ Spindle motor (op.) 1000 Torque （N・m）

248.1N・m

4500

21

SC series

1

10

100

1000 1172

60

100 Torque （N・m）

10000 4695 Spindle speed （min-1） 6000

7.5kW/3.7kW

1000 712 682

10

10000 4500

10 Output （kW）

7.5kW 40.0N・m

(S2 5min. S3 15%）

3.7kW

1

45

(S1 CONT.）

18.5kW

10

10

7.5kW

10

(S1 CONT.）

15kW

100

11kW

(30min. S3 60%）

■ Driven-tool motor 100 Output （kW）

100

10

11kW/7.5kW 100 Output （kW）

89.5N・m

100

Spindle speed （min-1）

18.5kW/15kW

6000

1000 Torque （N・m）

10000

(30min. S3 60%）

210N・m

10000 Spindle speed （min-1）

1172

61.0N・m

100

1000

15kW

(S1 CONT.）

100

10

5.5kW

(S1 CONT.）

■ Sub spindle motor (op.) 100 Output （kW）

10

1

Spindle speed （min-1）

15kW/11kW

(30min. S3 60%）

210N・m

(30min. S3 60%）

10

10000

341 423

■ Spindle motor (op.)

7.5kW/5.5kW

Spindle speed （min-1）

16.0N・m

10

(S1 CONT.）

1

1

0.1

10

100

1000

10000 1800 2230

Spindle speed （min-1）

6000

SC-250 ●High-rigidity box-type slide-ways on all axes ●Main spindle motor 15/11kW, 5000min-1 ●Driven-tool motor 5.5/3.7kW, 3600min-1

Powerful cutting with highrigidity box-type slides

●Max. turning diameter dia.300mm Max. turning length 500mm ●Bar capacity dia. 51mm(op.dia.65mm) ●High-speed servo-driven non-lift index (When with Y-axis) ●Dodecagonal 24-station turret ●Driven-Tools, Y-axis/±41mm, NC sub spindle are optionally available

■ Dia.51mm Spindle motor 229.1N・m 100 Torque （N・m）

■ Dia.51mm Spindle motor (op.)

15kW/11kW

18.5kW/15kW

(S2 30min. S3 60%）

168.0N・m

(S1 CONT.）

100 Output （kW）

368.8N・m 299N・m

15kW 10

1000 Torque （N・m）

Output （kW）

(S2 30min. S3 60%）

(S1 CONT.）

100

100

10

11kW

18.5kW 1

1

10

100

1000

50

253.9N・m 100 Torque （N・m）

10

10000

100

1000

50

5000

10000 Spindle speed （min-1）

5000

479

■ Dia.65mm Spindle motor (op.)

15kW/11kW

9kW 10 7.5kW

2875

Spindle speed （min-1）

625

■ Dia.65mm Spindle motor

15kW

10

18.5kW/15kW

(S2 30min. S3 60%）

186.2N・m

(S1 CONT.）

100 Output （kW）

15kW 10

1000 Torque （N・m）

409.7N・m

(S2 30min. S3 60%）

332.2N・m

(S1 CONT.）

Output （kW）

100

100

10

11kW

18.5kW 1

1

15kW

10

9kW

10

7.5kW

10

100 50

47.2N・m

4500

Spindle speed （min-1）

100

100 Output （kW） (S1 CONT.）

10

1000

10000 Spindle speed （min-1）

2588 431

50

■ Driven-tool motor

11kW

11kW

10

10

10000

563

■ Sub spindle motor 100 Torque （N・m）

1000

100 Torque （N・m）

10

4500

5.5kW/3.7kW 10 Output （kW）

23.6N・m

(S2 15min. S3 40%）

15.8N・m

(S1 CONT.）

1

5.5kW 3.7kW 1

1

10

100

1000

10000 2222

Spindle speed （min-1）

5000

1

0.1

10

100 60

1000

10000 2230 3600

Spindle speed （min-1）

SC series 22

SC-300/300L ●High-rigidity box-type slide-ways on all axes ●Main spindle motor 22/18.5kW, 3500min-1 ●Driven-tool motor 5.5/3.7kW、3600min-1

High-rigidity multi-tasking machine with superior basic performance

●Max. turning diameter 350mm Max. turning length 600mm/SC-300・1000mm/SC-300L ●Bar capacity dia.51mm,(op. dia.65mm) ●High-speed servo-driven non-lift turret (only when with Y-axis) ●Dodecagonal 24-station turret ●Driven-Tools, Y-axis/±41mm, NC sub spindle is optionally available

■ Spindle motor 1000 Torque （N・m）

500.2N・m

SC-300/SC-300L

100 Output （kW）

(S2 30min. S3 60%）

420.6N・m

(S1 CONT.）

10

10

1

10

100

1000

35

420

■ Spindle motor (op.) 1000 Torque （N・m）

326.9N・m

10000 2518 3500

SC-300/SC-300L

(S2 30min. S3 60%）

239.7N・m

Spindle speed （min-1）

30kW/22kW 100 Output （kW）

30kW 22kW

(S1 CONT.）

100

10

10

1

10

100

1000 2190

■ Sub spindle

SC-300/SC-300L

10000

2920 3500

876

35

Spindle speed （min-1）

11kW/7.5kW 100 Output （kW）

1000 Torque （kgf・m）

89.9N・m

100

(S2 30min. S3 60%）

11kW 7.5kW

61.3N・m

1

100 35

23

10

(S1 CONT.）

10

10

SC series

100 Torque （N・m）

22kW

18.5kW

100

■ Driven-tool motor

22kW/18.5kW

1000 1167

10000 3500

Spindle speed （min-1）

SC-300/SC-300L

5.5kW/3.7kW 5.5kW

39.3N・m

(S2 15min. S3 40%）

26.4N・m

(S1 CONT.）

3.7kW

10

10 Output （kW）

1

1

0.1

10

100 36

1000

10000 1335

3600

Spindle speed （min-1）

SC-450 ●High-rigidity box-type slide-ways on all axes ●Spindle motor 30/22kW, 2500min-1 ●Driven-tool motor 5.5/3.7kW、3600min-1

Large-Swing Heavy-Duty Powerful Multi-tasking Machine

●Max. turning diameter 465mm Max. turning length 785mm ●Bar capacity dia.80mm ●High speed servo-driven non-lift index (When with Y-axis) ●Dodecagonal 24-station turret ●Driven-Tools and Y-axis/±70mm are optionally available

■ Spindle motor 1000 Torque （N・m）

■ Driven-tool motor

30kW/22kW

856N・m

(S2 30min. S3 60%）

627N・m

(S1 CONT.）

30kW

100 Output （kW）

22kW 15kW

1000

100

10

1

10

100 25

1000 334

100 Torque （N・m）

1744 2500

10000 Spindle speed （min-1）

5.5kW/3.7kW

58.3N・m

(S2 30min.）

39.2N・m

(S1 CONT.）

10 Output

5.5kW （kW） 3.7kW

10

1

1

0.1

10

100 27

1000 900

10000 3600

Spindle speed （min-1）

SC series 24

The ultimate in high rigidity and accuracy

SC series

25

SC series

■ Machine dimensions ■ Stroke Interference

……………… P26

∼

………………… P30

∼

■ Tooling system diagram

………… P35

∼

■ Machine Specifications /   Control Specifications ……………… P41 ∼

Machine dimensions SC-150Ⅱ

Floor Space

■ GR103+WS221+Side outlet chip conveyor

540 109.7

Machine dimensions

116

700

950

756

■ Side-outlet conveyor/ backside outlet conveyor specification

3786.7 2639 1122 1650

234.4 360.6

47

567

1029 2355

1915

950

1405

913 315

2748.5 2000

770

1000

807

1032

370 765

1280

770

1000

807

185.4

Stroke Interference

1625

720

1610

305

62

748.5 ST 666

113.4 2828

1624 1562 1405

913.3 528

SC-200

Floor Space

■ Sub spindle specification ■ Side-outlet conveyor/ backside outlet conveyor specifi cation (2802)

1720 749.7

420

Specifications

■ GR-103 +WS-221 specification (Without CE cover) ST1960

2990 3423 2050

304

1745 1720

789

263

705.4

1247 926

207

3248 2050

1108

90

420 2000 2921

2231

主軸端面 1000

1600 1730

1000

253

1030

555

270 300

330

1720

2571

1000

851

1730

2052.3

280 395

Tooling system diagram

（unit: mm）

842.3 WS-221

（unit: mm） ● The dimension is subject to change depending on the specifications.

SC series 26

Machine dimensions SC-200L

Floor Space

652

930

652

930

■ Side-outlet conveyor/ backside outlet conveyor specification

■ Side outlet conveyor/ backside outlet conveyor for Sub spindle specification

3434.5

270

1095.2

3434.5 1091.1 420

4621.6

500

270

3222.3 800

843.9

1883.8 1350

550

5899.2

1091.1

824.2

500

245

Stroke Interference

■ Standard Auto CHO-BEI Ⅱ specification

■ Auto CHO-BEI Ⅱ specification for Sub spindle 8052.3

7502.3 230 843.9

4820/4m （3815/3m）

1964.6

1155

1155

1155

245

800（Distance between spindles）

230 843.9

4820/4m （3815/3m）

50

Auto CHO-BEI II（4m）

800（Distance between spindles）

50

99.4

2773.3

7604.9

1361.6

1361.6

1155（Spindle center height）

Auto CHO-BEI II（4m）

99.4

2773.3

1155（Spindle center height）

Machine dimensions

420

4267.5 2672.3 2402.3

1883.8 1350

Super Mill SC-200L 930

652

930

Transformer 200 360

600

Floor Space

■ Side outlet conveyor/ backside outlet conveyor specifi cation

200

652

Transformer

600

200 360

■ Side outlet conveyor/ backside outlet conveyor for Sub spindle specification

200

550

550 Oil coolant unit （Super Mill)

Specifications

Oil coolant unit （Super Mill) 3434.5

3434.5

420

4267.5 2672.3 2402.3

270

1095.2

1883.8 1350

1091.1 420

4621.6 270

500

843.9

3222.3 800

550

5899.2

1883.8 1350

1091.1

824.2

500

245

■ Auto CHO-BEI Ⅱ specification

1964.6

1155

1155

1155

245

■ Auto CHO-BEI Ⅱ specification for Sub spindle 8054 230

4820 （3815）3m

844

800（Distance between spindles）

4820 （3815）3m

50

Auto CHO-BEI II（4m）

230

844

800（Distance between spindles）

50

7604.9

2773.3

99.4

1155（Spindle center height）

1361.6

1155（Spindle center height）

Auto CHO-BEI II（4m）

1361.6

Tooling system diagram

（unit: mm）

2773.3

99.4

（unit: mm） ● The dimension is subject to change depending on the specifications.

27

SC series

Machine dimensions SC-250

Floor Space

■ Chip conveyor specification

■ Sub spindle specification

3494

1671

2598 2395

203

896

3489.3 2849

300

1741

1025

970

Machine dimensions

1030

1815

2065

340.3

466 452.5

■ GR-103 +WS-221 specification 4560 4525

35

908

3617 2542

1075

145.5 474

■ Y-axis Auto CHO-BEI specification 233

343

2545

3385

Auto CHO-BEI II :Auto CHO-BEIⅡ

3690

765

1025

1685

1031

1232

2065

2123.2

300

1894.5

Outlet height

Parts catcher with outlet chute type

Floor Space

■ Standard specification 2995 2830

496

1735 1239

10 362

10

Specifications

1014

1950

165

Tooling system diagram

（unit: mm）

SC-300

Stroke Interference

6878

45

2850 3212

■ Sub spindle specification

■ Y-axis specification

4052 372 607

850

1735

1850

1064

1950

2209

980

1030

3409

2830

45

（unit: mm）

● The dimension is subject to change depending on the specifications.

SC series 28

Machine dimensions SC-300L

Floor Space

■ Standard specification 1735

1950

3750

■ Sub spindle specification

Machine dimensions

874

■ Side outlet conveyor specification

4600 1733.1

3909

980

1850

607

Tooling system diagram

1030

1064

1950

850

2284

Stroke Interference

3750

（unit: mm）

SC-450

Floor Space

■ Y-axis specification ■ Standard specification

Specifications

1150

2100

2675

1150

583

79

386

3400 3865

386

3400

922.5

2075

4708.5

（unit: mm） ● The dimension is subject to change depending on the specifications.

29

SC series

Stroke Interference SC-150Ⅱ

Stroke Interference MAX.415

■ Standard specification

80

Spindle nose A2-5

Machine dimensions

X-axis ST=130

120

330

165

Z-axis ST=320

Tailstock (op.) MT.3

80

120

200 （Tailstock ST） 280

Max.turning length 290

19

429

Stroke Interference

■ Tailstock specification

■ Sub spindle specification 475

80

80

170

ST.365

170

MAX 475

ST Y-=41

139

Stroke may be limited depending on application.

39

Spindle nose A2-6

MT.4 330 Max. turning length (incl. chuck jaws) 370 95 45 Max. turning length (not incl. chuck jaws) 140 MAX 509

290

461

ST=261/Standard(Y-axis) ST277 （X-axis ST）

φ210

ST Y+=41

Sub spindle A2-5

2.5 S.LS

Note : In case of Max. turning length 370mm, qualified tool □20. (W1411,W1412[mm]) (W1421,W1422[inch])

ST.395（Sub spindle） 615

Stroke Interference

Z=580 2.5

2.5

Z=580 2.5

2.5 *140 S.LS X reference point

（φ65）

95 45 140

242.8 Quill ST=80

5

X=261 100 80

S.LS

L spindle A2-6

Tailstock / Built-in center (MT3) Max. turning length 530 Tailstock ST 435

2.5

2.5 2.5 S.LS Y-=41

5

5

2.5 2.5 S.LS Y+=41

2.5 2.5 S.LS Y-=41

Sub spindle A2-5 95 45

Note : In case of Max. turning length 530mm, qualified tool □20.

21.5

5

2.5 2.5 S.LS Y+=41

（φ65）

X=277 S.LS L spindle A2-6

5.5 2.5

100 80

Z reference point S.LS 2.5 117

2.5

2.5

S.LS X reference point

S.LS

461

2.5

3.4

2.5

92.9

S.LS

■ Sub spindle specification Z reference point S.LS 2.5 117

3.4

■ Tailstock specification

140

2.5 S.LS 220

29 91 120

Max. turning length 530 10

2.5 B=580 MAX.800

B reference point

2.5 2.5 S.LS

Note : In case of Max. turning length 530mm, qualified tool □20. * X-axis stroke is limited in this range. (Chuck is not considered.)

SC series 30

Specifications

SC-200L

2.5 S.LS

Tooling system diagram

A2-6

Note) Tool holder

ST.261

ST 365 （Z-axis ST）

HDM3-210-A6 NIKKO PRECICION

Stroke Interference

SC-200

Stroke Interference Super Mill SC-200L

Stroke Interference

2.5

2.5

Z=580 2.5

2.5

2.5 *140 S.LS X reference point

5

5

95 45 140

242.8 Quill ST=80

X=261 2.5

2.5 2.5 S.LS Y-=41

100 90

S.LS

Tailstock / Built-in center (MT3)

5

29 91 120

Max. turning length 530

140

Note : In case of Max. turning length 530mm, qualified tool □20.

2.5 2.5 S.LS Y+=41

2.5 2.5 S.LS Y-=41

Sub spindle A2-5 95 45

Max. turning length 530 Tailstock ST 435

5

（φ65）

L spindle A2-6

（φ65）

L spindle A2-6

2.5 2.5 S.LS Y+=41

21.5

X=277 S.LS

5.5 2.5

Machine dimensions

100 90

Z reference point S.LS 2.5 117

2.5

2.5

3.4

S.LS X reference point

S.LS

461

2.5

Z=580

92.9

S.LS

■ Sub spindle specification Z reference point S.LS 2.5 117

3.4

■ Tailstock specification

2.5 S.LS 220

10

2.5 B=580 MAX.800

B reference point

2.5 2.5 S.LS

Stroke Interference

Note : In case of Max. turning length 530mm, qualified tool □20. * X-axis stroke is limited in this range. (Chuck is not considered.)

SC-250

Stroke Interference

■ Tailstock specification

ST.550

392.5

MAX.680

80

Tooling system diagram

504（484）

Spindle nose A2-6

Tailstock (op.)MT.4

MAX.689 80 149（169）

192.5（.190）

Specifications

680

（For OD tool）

146（163） ZA6-8-52（B-210A645)

■ Tailstock specification (VDI Turret)

400 (Tailstock ST） 500（480） Max.turning length

40

■ Sub spindle specification 680 ST.550

80

180

φ30（.40）

SC series

Spindle nose A2-6

Sub spindle A2-5

400 (Tailstock ST） （280）

MAX.689

31

8.36 ST.177.5

70 Tailstock (op.) MT.4

80

149

212.5

332.5（.230）

146

160

ST.177.5

146 Spindle nose ZA6-8-52 A2-6

（For ID tool）

392.5

ST.550

500 Max.turning length

40

ST.500（Sub spindle） 780

Stroke Interference SC-300

Stroke Interference

■ Standard specification 34

■ VDI specification

ST635

34

2.5

2.5 ST.END

ST.END

2.5

2.5

S.LS

S.LS

462.5

φ40

（For OD tool）

217.5

1

S.LS

65

1

S.LS

S.LS

40

462.5

2.5

S.LS

X,Z Reference point

10

ST.END

ST.END

100

400

400

Stroke Interference

100

183

267.5

12

62.7 ST222.5

182.5

138

ST222.5 2.5

ST.END

Machine dimensions

40

S.LS

（For ID tool）

ST.END X,Z Reference point

713.5

713.5

9

ST635

63

■ Y-axis specification

2.5

2.5

S.LS

S.LS

ST.END

ST.END

X,Z Reference point

Y+=45

12

113

62.7

Tooling system diagram

462.5

ST.END

182.5

Y-=45

ST222.5

2.5

EMG S.LS

1

S.LS 1

6

1

10

1 1

400

1

ST.END

Specifications

100 713.5

S.L.S

■ Sub spindle specification

2.5

S.L.S 2.5

138

280

222.5

62.7

S.L.S 635（Z ST.）

2.5

1

62.7

ST.END

S.LS

S.LS

ST.END

34

ST635

34

S.L.S

S.L.S 2.5

500（SUB-axis ST.）

2.5

810 S.L.S

SC series 32

Stroke Interference SC-300L

Stroke Interference

Dodecagonal drum turret

VDI turret

■ Driven-Tools / 12 stations

■ 12 station VDI 36

S.LS

X,ZReference point

1

2.5

40

S.LS

183

62.7

462.5

S.LS

1 1

12 2.5

ST222.5

182.5

Turning 138 Milling 113

ST222.5 40

ST.END 62.7

X,Z Reference point

S.LS

Stroke Interference

10

ST.END

100

100

ST.END

900

900 1213.5

1213.5

63

■ Y-axis specification

9

ST1135 2.5

2.5 S.LS

Tooling system diagram

ST.END

S.LS

ST.END

ST.END

Y+=45 Y.ST

Specifications

100

2.5 1

1

ST.END

900

S.L.S 2.5

1

S.L.S 2.5

1135（Z ST.）

S.L.S

2.5

138 (113)

1

280

222.5

62.7

S.L.S

S.L.S 2.5

1000（SUB-axis ST.） 1310

2.5 S.L.S

33

SC series

1

6

1213.5

■ Sub spindle specification

Y.ST Y-=45

S.LS S.LS

EMG

10

ST222.5

462.5

113

12

182.5

X,Z Reference point

62.7

ST.END

ST.END 217.5

Machine dimensions

ST.END

267.5

S.LS

S.LS

S.LS

ST.END S.LS

2.5

2.5

2.5

（For ID tool） （For OD tool）

2.5

ST.END

34

ST.1135

34

1 1

65

462.5

ST1135

34

Stroke Interference SC-450

Stroke Interference

Dodecagonal drum turret

VDI Turret

■ A Specification / Driven-Tools / 12 stations 27.5 67.7

■ A specification/ 12stations /VDI

S.LS

S.LS 2.5

27.5

2.5

120

ST.855

160

55

22.5

MT.4

27.5 67.7

100

597.5

337.5 100

A2-8

7.5

597.5

597.5

357.5

φ120

2.5 2.5

ST.315

1050

S.LS

■ B specification/ 12stations /VDI

MT.4

22.5

A2-8

860

Tooling system diagram

190 S.LS

MT.4 100

S.LS 22.5

1190

282.5

φ305

1015

φ120

For OD tool

55

ST.315

120

2.5 2.5

27.5

2.5 ST.855

S.LS

7.5

φ630

S.LS

100 790

260

Stroke Interference

S.LS

φ380

7.5

ST.825

225

1050

2.5

160

S.LS 27.5

1190

■ B Specification / Driven-Tools/ 12 stations

67.7

ST.315 2.5

2.5

1050

27.5

2.5 2.5

S.LS

860

190

22.5

S.LS

597.5

357.5

φ120

2.5 2.5 φ305

A2-8

S.LS

For ID tool

ST.315

S.LS

S.LS

7.5

1190

Machine dimensions

φ520

1015

67.5

S.LS

S.LS

120

825

45

27.5

Y. Reference point S.LS

985 S.LS

1150

67.7

S.LS 2.5

2.5

ST.825

225

597.5

337.5

7.5 ST.315

S.LS S.LS

ST.END

22.5

21 2.5 2.5

ST.END

160

2.5 2.5

For ID tool

■ Y-axis specification 59 2.5 2.5

S.LS

27.5 100

1190 Y+=70

Y-=70

X 100

190

860

1

S.LS 260

790

597.5 282.5

1

φ380

11

φ120

7.5 ST.315

For OD tool

11 MT.4

S.LS

22.5

SLS SLS

φ120

2.5

2.5 ST.315

20

597.5

20

φ305 A2-8

ST.END

2.5 2.5

ST.END

X

φ630

1050

MT.4 100

1050 1050

SC series 34

Specifications

φ520

1050

Tooling system diagram SC-150Ⅱ

Tooling System

W141303AA W141303AA Key

Machine dimensions

W1411 W1421 Turning holder （A）cw

W1412 W1422 Turning holder （A）ccw

W1415 W1425 Turning holder（B）

W1414 W1424 Turning holder（AS）

W1418 W1417 W1428 W1427 Multi boring holder Boring holder

W141902 W141902

W141302 W141302 Clamp plate

Qualified tool ロ20×95 ロ0.75”×4” cw

Stroke Interference

mm

M2112（φ25×φ12） M2113（φ25×φ10） M2122（φ1”×φ0.5”） M2123（φ1”×φ0.375”） Tool Holder

Qualified tool ロ20×95 ロ0.75”×4” ccw

inch

W1419 W1429 U drill holder

M2110（φ25×φ20） M2111（φ25×φ16） M2120（φ1”×φ0.75”） M2121（φ1”×φ0.625”） Round hole bush

M2114（φ25×MT-1） V1115（φ25 MT-2） M2124（φ1” MT-1） V1125（φ1” MT-2） Drill socket

Boring Bar U drill Bar φ25 φ1”

N3170 N3180 Set ring D22310 D22310 Cross Milling Holder （MAX.φ16）

D22313 D22313 Straight Milling Holder （MAX.φ16）

φ10、φ12 φ16、φ20 φ0.375”、φ0.5” φ0.625” 、φ0.75”

Tooling system diagram

SC-200 / SC-200L

Tooling System

mm inch

(Milling function op.)

Specifications

Z2411 Z2421

Z2412 Z2422

Z2413 Z2423

Z2414 Z2424

P2413 P2423

Z2415 Z2425

W1411 W1421

W1412 W1422

Turning holder （A）cw

Turning holder （A）ccw

Turning holder （AL）cw

Turning holder （AL）ccw

Turning holder （AS）

Turning holder （B）

Turning holder （A）cw

Turning holder （A）ccw

Z2417（φ32） Z2427（φ1.25”）

W1418（φ25） W1428（φ1”）

Boring holder

Multi boring holder

N3171（φ25） N3181（φ1”）

N3170（φ25） N3180（φ1”）

Set ring

Qualified tool ロ25×100 ロ1”×4”

AC1310 AC1310 Cross Milling Holder （MAX.φ16）

35

SC series

Qualified tool ロ25×100 ロ1”×4”

AC1313 AC1313 Straight Milling Holder （MAX.φ16）

Qualified tool ロ25×150 ロ1”×5.9”

Qualified tool ロ20×95 ロ0.75”×4” cw

Set ring

Qualified tool ロ20×95 ロ0.75”×4” ccw

HS130（φ6） HS127（MT-3） HS131（φ8） HS126（MT-2） HS132（φ10） HS125（MT-1） HS133（φ12） N1127（MT-3） HS134（φ16） N1126（MT-2） M2682（0.5”/1.25”）N1125（MT-1） M2688（0.375”/1.25”） Drill socket Boring bar holder

N1151（φ25） M2112（φ25-φ12） V1115（MT-2） N1150（φ20） M2113（φ25-φ10） M2114（MT-1） M2885（0.75”/1.25”）M2122（φ1”-φ0.5”） V1125（MT-2） M2886（0.5”/1.25”） M2123（φ1”-φ0.375”） M2124（MT-1） Drill socket M2887（0.625”/1.25”） Boring bar holder Round hole bush

M2110（φ20） M2111（φ16） M2120（φ0.75”） M2121（φ0.625”） Round hole bush

Tooling system diagram Super Mill SC-200L

Tooling System

mm

■Quick change tool holders are optionally available. (op. Sandvik capto C3)

inch

Note 1) For Capto C3, AR20/Max.tool dia 13mm Note 2) For quick change holders, Capto C3 turret (op.) will be required.

Turret head

（A）cw

（A）ccw

（A）cw

（A）ccw

ccw

Qualified tool ロ20×120 ロ0.75”×4.7”

（B）

（B）

Qualified tool ロ25×120 ロ1”×4.7”

(A) holder（*1） (B) holder（*1） （φ1”） Boring holder

（ロ20,φ25） （2-ロ20）

（φ1”） Coolant through boring holder

（2-φ1”） Double boring holder

（ロ0.75”,φ1”） （2-ロ0.75”） （φ1.25”） （φ1.25”） Double Boring holder Coolant through Turning Turning holder boring holder boring holder

（φ32）

（φ32）

G32433 G31471 G31417 G32421 G32427

R2402 R2401 R2402 R2401

N3170（φ25） N3180（φ1”）

Qualified tool ロ20×120 ロ0.75”×4.7”

G32432 G31470 G31416 G32420 G32426

（2-φ25）

G32417

N3171（φ32） N3181（φ1.25”） Set ring

Set ring Capto tool （C3）

G31330 G31380 G37330 G31338 G31333 G31383 G37333 G31339 G31340 G31343

G31370 G31381

G31373 G31384

Cross Holder FaceMill Cross Holder （Collet MAX.φ20) (Boss dia.22)

Straight holder FaceMill （Collet MAX.φ20) Straight holder （Boss dia.22)

Quick Change Coolant thru. Cross Holder Straight Holder Straight Holder (Collet type) （*1） （Collet MAX.φ20) (Capto C3)

Cross Holder

M2110（φ20） M2111（φ16） M2120（φ0.75”） M2121（φ0.625”）

Tool Holder

Round hole bush

Drill socket

HS130（φ6） HS131（φ8） HS132（φ10） HS133（φ12） HS134（φ16） M2682（0.5”/1.25”） M2688（0.375”/1.25”）

HS125（MT-1） HS126（MT-2） HS127（MT-3） N2125（MT-1） N1126（MT-2） N1127（MT-3）

N1150（φ20） N1151（φ25） M2885（0.75”/1.25”） M2886（0.5”/1.25”） M2887（0.625”/1.25”） Round hole bush

Drill socket

Tool Holder

Qualified tool ロ20×120 ロ0.75”×120

3600min-1

SC-250

Tooling System

Tooling system diagram

Cross Milling FaceMill Quick Change Coolant thru. Straight holder FaceMill Holder Cross Holder Cross Holder Cross Holder （Standard） Straight holder （Standard）（Boss dia.22) （*1） （Collet MAX.φ20)（Collet MAX.φ20) （Boss dia.22) （Collet MAX.φ20) (Capto C3) 6000min-1

M2112（φ12） M2114（MT-1） M2113（φ10） M1115（MT-2） M2122（φ0.5”） M2124（MT-1） M2123（φ0.375”）M1125（MT-2）

Stroke Interference

Qualified tool ロ25×120 ロ1”×4.7”

cw

G32416

（φ25）

Machine dimensions

G31410 G31420 G31510 G31520 G31430 G31440 G31414 G31514 G37410 G37414 G32410 G31411 G31421 G31511 G31521 G31431 G31441 G31415 G31515 G37410 G37414 （φ25） G32411 Turning holder Turning holder Turning holder Turning holder Cut-off holder Cut-off holder Turning holder Turning holder Quick turning Quick turning

mm

Z2411 Z2421

Z2412 Z2422

Z2413 Z2423

Z2414 Z2424

P2413 P2423

Z1414 W1424

Turning holder （A）cw

Turning holder （A）ccw

Turning holder （AL）cw

Turning holder （AL）ccw

Turning holder （AS）

Turning holder （AS）

Qualified tool ロ25×97 ロ1” ×4”

R1390 R1390 Cross Holder （MAX.φ16）

Qualified tool ロ25×120 ロ1” ×4.7”

R1393 R1393

Offset Milling Holder

Z2415 Z2425 Turning holder （B）

Qualified tool ロ20×100 ロ0.75”×4”

Qualified tool ロ25×150 ロ1”×5.9”

HS130（φ6）HS131（φ8） HS132（φ10）HS133（φ12） HS134（φ16） M2682（0.5”/1.25”） M2688（0.375”/1.25”） Tool holder

Z2417（φ32） Z2427（φ1.25”）

W1418（φ25） W1428（φ1”）

Boring holder

Multi boring holder

N3171（φ32） N3181（φ1.25”）

N3170（φ25） N3180（φ1”）

Set ring

HS127（MT-3）HS126（MT-2） HS125（MT-1） N1127（MT-3）N1126（MT-2） N1125（MT-1） Drill socket

Specifications

inch

Set ring

N1151（φ25）N1150（φ20） M2885（0.75”/1.25”） M2886（0.5”/1.25”） M2887（0.625”/1.25”） Round hole bush

M2112（φ25-φ12） M2113（φ25-φ10） M2122（φ1”-φ0.5”） M2123（φ1”-φ0.375”） Tool holder

V1115（MT-2） M2114（MT-1） V1125（MT-2） M2124（MT-1） Drill socket

M2110（φ20） M2111（φ16） M2120（φ0.75”） M2121（φ0.625”） Round hole bush

Straight Holder （MAX.φ16）

SC series 36

Tooling system diagram SC-250

Tooling System

■ Sub spindle mm inch

Machine dimensions

Z7411 Z7421

Z7412 Z7422

C2415 Z2465

P2431 Z2424

P2432 P2423

Turning holder （A）cw

Turning holder （A）ccw

Double Turning holder

Cut-off holder cw

Cut-off holder ccw

Stroke Interference

Qualified tool ロ25×97 ロ1” ×4”

Qualified tool ロ20×97 ロ0.75” ×4”

P2553 W1424 Straight Milling Holder （MAX.φ10）

W1438（φ25） W1448（φ1”）

Z7417（φ32） Z7427（φ1.25”）

Multi boring holder

Boring holder

N3170（φ25） N3180（φ1”）

N3171（φ32） N3181（φ1.25”）

Set ring

Set ring

M2112（φ25-φ12） M2113（φ25-φ10） M2122（φ1”-φ0.5”） M2123（φ1”-φ0.375”）

M2114（MT-3） V1115（MT-2） M2124（MT-1） V1125（MT-2）

M2110（φ20） M2111（φ16） M2120（φ0.75”） M2121（φ0.625”）

Tool holder

Drill socket

Round hole bush

HS130（φ6） HS131（φ8） HS132（φ10） HS133（φ12） HS134（φ16） M2682（0.5”/1.25”） M2688（0.375”/1.25”）

HS125（MT-1） HS126（MT-2） HS127（MT-3） N1125（MT-1） N1126（MT-2） N1127（MT-3）

N1150（φ20） N1151（φ25） M2885（0.75”/1.25”） M2886（0.5”/1.25”） M2887（0.625”/1.25”） Round hole bush

Drill socket

Tool holder

Tooling system diagram

■ VDI turret mm inch

Specifications

M2270

(CW&CCW)

M2280

(CW&CCW) Turning holder（A）

M2210. M2212 (CCW)

M2220. M2222 (CCW) Turning holder（A）

M2211. M2213 (CW)

M2221. M2223 (CW) Turning holder（A）

M2271

(CW&CCW)

M2281

(CW&CCW) Turning holder（AS）

M2214

M2215

M2272

M2217

M2216

M2224

M2225

M2282

M2217

M2226

(CCW)

(CW) Turning holder（B）

(CCW)

(CW) Turning holder（B）

(CW&CCW) (CW&CCW) Turning holder（B）

(MT-2)

(IDφ25)

(MT-2) Drill socket

M2240

M1273

(IDφ25) Turning holder（B）

(CW&CCW)

M1283

(CW&CCW) Turning holder（AS）

(IDφ1”) Boring holder

N3170（φ25） N3180（φ1”） Qualified tool ロ20 ロ0.75”

37

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

SC series

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

Set ring

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

M2114（MT-1） V1115（MT-2） M2124（MT-1/1”） V1125（MT-2/1”）

M2112（φ12/φ25） M2113（φ20/φ25） M2122（0.5”/1”） M2123（0.375”/1”）

M2110（φ20/φ25） M2111（φ16/φ25） M2120（0.75”/1”） M2121（0.625”/1”）

Drill socket

Bush

Bush

Tooling system diagram SC-300

Tooling System

mm inch

W2412 W2422

Turning holder （A）cw

Turning holder （A）ccw

W2431 W2441

W2432 W2442

Cut-off holder cw

Cut-off holder ccw

Turning holder （B）

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

Qualified tool ロ25 ロ1”

M3679（φ12） M3678（φ16） N2140（φ0.375”） N2141（φ0.5”） N2142（φ0.625”） R2390 R2390

Tool holder

R2393 R2393

Cross Holder （MAXφ20）

P3417（φ40） P3427（φ1.5”）

P3418（φ25） P3428（φ1”）

Boring holder

Multi boring holder

N3173（φ40） N3182（φ1.5”）

N3170（φ25） N3180（φ1”）

Set ring

Set ring

M3770（MT-3） M3771（MT-2） M3772（MT-1） N2122（MT-3） N2121（MT-2） N2120（MT-1）

M3877（φ20） M3176（φ25） M3175（φ32） N2160（φ0.75”） N2161（φ1”） N2162（φ1.25”）

Drill socket

Round hole bush

M2112（φ25-φ12） M2113（φ25-φ10） M2122（φ0.5”） M2123（φ0.375”）

V1115（MT-2） V1114（MT-1） V1125（MT-2） M2124（MT-1）

Z1910（φ20） Z1911（φ16） Z1920（φ0.75”） Z1921（φ0.625”）

Boring bar holder

Drill socket

Bush

Straight Holder （MAXφ20）

Tooling system diagram

■ Sub spindle mm inch

W2412 W2422

Turning holder （A）cw

Turning holder （A）ccw

W2431 W2441

W2432 W2442

Cut-off holder cw

Cut-off holder ccw

Qualified tool ロ25 ロ1”

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

W2415 W2425 Turning holder （B）

Qualified tool ロ25 ロ1”

P3417（φ40） P3427（φ1.5”）

P3418（φ25） P3428（φ1”）

Boring holder

Multi boring holder

N3173（φ40） N3182（φ1.5”）

N3170（φ25） N3180（φ1”）

Set ring

Set ring

M3679（φ12） M3678（φ16） N2140（φ0.375”） N2141（φ0.5”） N2142（φ0.625”） R2390 R2390 Cross Holder （MAXφ20）

R2393 R2393 Straight holder （MAXφ20）

R2353 R2353

Tool holder

M3770（MT-3） M3771（MT-2） M3772（MT-1） N2122（MT-3） N2121（MT-2） N2120（MT-1）

M3877（φ20） M3176（φ25） M3175（φ32） N2160（φ0.75”） N2161（φ1”） N2162（φ1.25”）

Drill socket

Round hole bush

M2112（φ25-φ12） M2113（φ25-φ10） M2122（φ0.5”） M2123（φ0.375”）

V1115（MT-2） V1114（MT-1） V1125（MT-2） M2124（MT-1）

Z1910（φ20） Z1911（φ16） Z1920（φ0.75”） Z1921（φ0.625”）

Boring bar holder

Drill socket

Bush

Straight holder （MAXφ16） Sub spindle

SC series 38

Specifications

W2411 W2421

Stroke Interference

Qualified tool ロ25 ロ1”

W2415 W2425

Machine dimensions

W2411 W2421

Tooling system diagram SC-300L

Tooling System

mm inch

Machine dimensions

W2411 W2421

W2412 W2422

Turning holder （A）cw

Turning holder （A）ccw

W2431 W2441

W2432 W2442

Cut-off holder cw

Cut-off holder ccw

Stroke Interference

Qualified tool ロ25 ロ1”

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

W2415 W2425 Turning holder （B）

Qualified tool ロ25 ロ1”

P3417（φ40） P3427（φ1.5”）

P3418（φ25） P3428（φ1”）

Boring holder

Multi boring holder

N3173（φ40） N3182（φ1.5”）

N3170（φ25） N3180（φ1”）

Set ring

Set ring

M3679（φ12） M3678（φ16） N2140（φ0.375”） N2141（φ0.5”） N2142（φ0.625”） R2310 R2310

Tool holder

R2313 R2313

Cross Holder （MAXφ20）

M3770（MT-3） M3771（MT-2） M3772（MT-1） N2122（MT-3） N2121（MT-2） N2120（MT-1）

M3877（φ20） M2112（φ25-φ12） V1115（MT-2） M3176（φ25） M2113（φ25-φ10） V1114（MT-1） M3175（φ32） M2122（φ1”-φ0.5”） V1125（MT-2） N2160（φ0.75”） M2123（φ1”-φ0.375”） M2124（MT-1） Drill socket N2161（φ1”） Tool holder N2162（φ1.25”）

Drill socket

Round hole bush

Z1910（φ20） Z1911（φ16） Z1920（φ0.75”） Z1921（φ0.625”） Bush

Straight holder （MAXφ20）

Tooling system diagram

■ Sub spindle mm inch

Specifications

W2411 W2421

W2412 W2422

Turning holder （A）cw

Turning holder （A）ccw

W2435 W2463

W2431 W2441

Double Turning holder Cut-off holder （A）ccw cw

Qualified tool ロ25 ロ1”

Qualified tool ロ20 ロ0.75”

W2432 W2442 Cut-off holder ccw

W2415 W2425 Turning holder （B）

Qualified tool ロ25 ロ1”

P3417（φ40） P3427（φ1.5”）

P3418（φ25） P3428（φ1”）

Boring holder

Multi boring holder

N3173（φ40） N3182（φ1.5”）

N3170（φ25） N3180（φ1”）

Set ring

Set ring

M3679（φ12） M3678（φ16） N2140（φ0.375”） N2141（φ0.5”） N2142（φ0.625”） R2310 R2310 Cross Holder （MAXφ20）

39

SC series

R2313 R2313 Straight Holder （MAXφ20）

Tool holder

M3770（MT-3） M3771（MT-2） M3772（MT-1） N2122（MT-3） N2121（MT-2） N2120（MT-1）

M3877（φ20） M2112（φ25-φ12） M3176（φ25） M2113（φ25-φ10） M3175（φ32） M2122（φ0.5”） N2160（φ0.75”） M2123（φ0.375”） N2161（φ1”） Boring Bar Holder N2162（φ1.25”）

Drill socket

Round hole bush

V1115（MT-2） V1114（MT-1） V1125（MT-2） M2124（MT-1）

Z1910（φ20） Z1911（φ16） Z1920（φ0.75”） Z1921（φ0.625”）

Drill socket

Bush

Tooling system diagram SC-450

Tooling System

mm inch

Turning holder （A）cw

Z3431 Z3441

Z3412 Z3422

Cut-off holder Turning holder cw （A）ccw

Z3432 Z3442

R3415 R3425

Cut-off holder Turning holder ccw （B）

Qualified tool ロ25×125 ロ1” ×4.7”

R3417（φ40） R3427（φ1.5”）

R3418（φ32） R3428（φ1.25”）

Boring holder

Boring holder

Multi boring holder

N5117（φ50） M4183（2”）

N3173（φ40） N3182（1.5”）

N3171（φ32） N3181（1.5”）

Set ring

Set ring

Set ring

M5110（φ50/φ20） M5111（φ50/φ25） M5112（φ50/φ32） M5113（φ50/φ40） N3160（2”-1”） N3161（2”-1.25”） M5114（φ50, MT-4） N3162（2”-1.5”） M5115（φ50, MT-3） M4887（2”-1.75”） Drill socket

Z2310 R2310

Z2313 R2313

Cross Holder （MAXφ20）

Straight Holder （MAXφ20）

Round hole bush

M3679（φ40/φ12） M3770（φ40, MT-3） M3877（φ40/φ20） M3678（φ40/φ16） M3771（φ40, MT-2） M3176（φ40/φ25） N2140（φ1.5”-φ0.375”）M3772（φ40, MT-1） M3175（φ40/φ32） N2141（φ1.5”-φ0.5”） N2122（φ1.5”,MT-3） N2160（φ1.5”-φ0.75”） N2142（φ1.5”-φ0.625”）N2121（φ1.5”,MT-2） N2161（φ1.5”-φ1”） Tool holder N2120（φ1.5”,MT-1） N2162（φ1.5”-φ1.25”） Drill socket

Round hole bush

HS130（φ32/φ6） HS127（φ32, MT-3）N1150（φ32/φ20） HS131（φ32/φ8） HS126（φ32, MT-2）N1151（φ32/φ25） HS132（φ32/φ10） HS133（φ32/φ12） HS125（φ32, MT-1）M2886（1・1/4”-φ0.5”） HS134（φ32/φ16） N1125（φ1.25”, MT-1） M2885（φ1.25”-φ0.75”） M2688（φ1.25”-φ0.375”）N1126（φ1.25”, MT-2） M2887（φ1.25”-φ0.625”） M2682（φ1.25”-φ0.5”）N1127（φ1.25”, MT-3） M2888（φ1.25”-φ1”） Tool holder Round hole bush Drill socket

Tool holder

Tooling system diagram

■ VDI turret mm inch

M3272 M3282

M3270 M3280

Turning holder （AS）

Turning holder （B）

Turning holder （A）

N122A N1240A Turning holder （A）

N1223A N1241A Turning holder （A）

N1227A N1245A Turning holder （B）

M4215 M4225

M4273 M4284

M3273 M3283

Boring holder （ID45）

Boring holder （ID50）

Boring holder （ID50）

N3174（ID45） Set ring Qualified tool ロ25 ロ1”

Qualified tool ロ25 ロ1”

Qualified tool ロ25 ロ1”

Qualified tool ロ25 ロ1”

Qualified tool ロ25 ロ1”

Qualified tool ロ25 ロ1” （ID50）

N3154（φ40） N3152（φ32） N3151（φ25） N3150（φ20） Round hole bush

N3132（φ16） Bush

N3110（MT-1） N3111（MT-2） N3112（MT-3） N3113（MT-4） Drill socket

M5113（φ40） M5112（φ32） M5111（φ25） M5110（φ20） N3162（1.5”） N3161（1.25”） N3160（1”） Round hole bush

N5117（φ50） M4183（2”）

N3173（φ40） M3183（φ1.25”）

Set ring

Set ring

（ID50）

M5114（MT-4） M5115（MT-3） M4180（MT-4） Drill socket

SC series 40

Specifications

M3271 M3281

Stroke Interference

Qualified tool ロ25×125 ロ1” ×4.7”

R3437（φ50） R3447（2”）

Machine dimensions

Z3411 Z3421

SC-150Ⅱ Machine Specification ■ Capacity

Machine dimensions

Max. turning diameter Standard turning diameter Distance between centers Max. turning length Bar capacity Chuck size

130 ｍｍ 320 ｍｍ 24m/min 36m/min

■ Spindles

Stroke Interference

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

6000min-1 Stepless A2-5 56mm 80mm 43mm

■ C-axis (op.) Least input increment Least command increment Rapid index speed Cutting feed rate C-axis clamp C-axis connecting time

0.001° 0.001° 600min-1 1 - 4800°/min Disk clamp 1.5sec.

■ Turret

Tooling system diagram

Type of turret head Number of Tool stations Number of Indexing positions Tool size (square shank) Tool size (round shank)

Dodecagonal drum turret 12 12 □ 20mm φ 25mm

■ Driven tools (op.) Rotary system Spindle speed Spindle speed range Number of driven-tool stations Collet size Tool shank Cross holder

Simultaneous rotation 4000min-1 Stepless 6 AR25 Straight holder Φ 2 - 16mm Φ 2 - 16mm

■ Tailstock (op.)

Specifications

Quill diameter Quill taper Quill stroke

50mm MT-3 Rotating center 80mm

■ Drive motor power Main spindle 11/7.5kW Driven-tool spindle (op.) 2.2/1.5kW

■ General Machine height Floor space Machine weight

1625mm 1795mm ｘ1405mm 2700kg

■ Power supply Power supply Air supply

30kVA 150 ∼ 200NL/min, 0.5 ∼ 0.7MPa

● Safety specifications Various safety devices such as interlocks, safety fences for automatic loaders, and automatic fire extinguishers, are available as options, which can be included in your purchase package. Please contact our local distributor or agent for your specific requirements.

41

SC series

Control Specification ■ Items

220mm 130mm 429mm 290mm 42mm 6"/165mm

■ Axis travel Slide travel (X) Slide travel (Z) Rapid feed (X) Rapid feed (Z)

※ This machine is not available for overseas market.

Control type

FANUC 0i-TC

■ Controlled axes Controlled axes 2 axes Simultaneously controlled axes 2 axes

■ Input command Least input increment Least command increment Max. programmable dimension Absolute / incremental programming Decimal input Program code Inch / Metric conversion Programmable data input

0.001mm/0.0001inch（X in diameter） X：0.0005mm, Z：0.001mm ± 99999.999mm/ ± 9999.9999in X, Z / U, W standard EIA/ISO automatic recognition G20/G21 G10

■ Interpolation Positioning Linear interpolation Circular interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation

G00 G01 G02/03, CW/CCW standard for milling standard for milling

■ Feed function Cutting feed

X ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min Z ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min C ： 1 - 4800degree/min 0.0001 - 500.0000mm/rev 0.000001 - 9.999999inch/rev Dwell G04 Feed per minute / Feed per revolution G98/G99 Thread cutting G32+F Thread cutting retract standard Handle feed Manual pulse generator Manual pulse generator x 1 (0.001/0.01/0.1mm) Automatic acceleration/ deceleration standard Linear acceleration/ deceleration after cutting feed interpolation standard Rapid feed override F0/25/100% Cutting feed-rate override 0 - 150% Look ahead control G08

■ Program memory Part program storage length Part program edit Program number search Sequence number search Address search Number of registerable programs Program storage memory Multiple program simultaneous editing DNC operation through memory card Extended part program editing

640m (fixed) Delete, insert, change standard standard standard 400programs (fixed) Backed up by battery standard(not available during automatic operation of PC-G/GR) standard (not including memory card) standard

■ Program support Circular interpolation R programming Direct drawing dimension programming or Chamfering and Corner R Canned cycle Multiple repetitive canned cycle Multiple repetitive canned cycle Ⅱ Canned cycle for drilling Sub program Programmable data input Custom macro B NT Work Navigator (torque type) NT NURSE

standard standard (Direct drawing dimension programming is standard setting) G90, G92, G94 G70 - G76 standard G80 - G89 standard G10 standard standard standard

SC-200 Machine Specification ■ Capacity

■ Items 432mm 185mm 615mm 509mm 370mm 65mm 8"/215mm

■ Axis travel Slide travel (X) Slide travel (Z) Slide travel (Y) Slide travel (B) Rapid feed (X) Rapid feed (Z) Rapid feed (Y) Rapid feed (B)

261mm 365mm ± 41mm（op.） 395mm (op.) 24m/min 36m/min 6m/min（op.） 24m/min（op.）

■ Spindles 4500min-1 Stepless A2-6 80mm 110mm 66mm

■ Sub spindle (op.) 5000min-1 Stepless A2-5 47mm 70mm 35mm

■ C-axis (op.) Least input increment Least command increment Rapid index speed Cutting feed rate C-axis clamp C-axis connecting time

0.001° 0.001° 600min-1 1 - 4800°/min Disk clamp 1.5sec.

■ Turret Type of turret head Number of Tool stations Number of Indexing positions Tool size (square shank) Tool size (round shank)

Dodecagonal drum turret 12 12 □ 25mm（□ 20mm） φ 32mm Individual rotation 6000min-1 Stepless 12 AR25 Straight holder Φ1 - 16mm Cross holder  Φ1 - 16mm

■ Tailstock (op.) Quill diameter Quill taper Quill stroke

80mm MT-4 Rotating center 80mm

■ Drive motor power Main spindle 11/7.5kW Sub spindle (op.) 5.5/3.7kW Driven-tool spindle (op.) 5.5/3.7kW

2 axes 2 axes

■ Input command Least input increment Least command increment Max. programmable dimension Absolute / incremental programming Decimal input Program code Inch / Metric conversion Programmable data input

0.001mm/0.0001inch（X in diameter） X：0.0005mm, Z：0.001mm ± 99999.999mm/ ± 9999.9999in X, Z / U, W standard EIA/ISO automatic recognition G20/G21 G10

■ Interpolation Positioning Linear interpolation Circular interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation

G00 G01 G02/03, CW/CCW standard for milling standard for milling

■ Feed function Cutting feed

X ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min Z ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min C ： 1 - 4800degree/min 0.0001 - 500.0000mm/rev 0.000001 - 9.999999inch/rev Dwell G04 Feed per minute / Feed per revolution G98/G99 Thread cutting G32+F Thread cutting retract standard Handle feed Manual pulse generator Manual pulse generator x 1 (0.001/0.01/0.1mm) Automatic acceleration/ deceleration standard Linear acceleration/ deceleration after cutting feed interpolation standard Rapid feed override F0/25/100% Cutting feed-rate override 0 - 150% Look ahead control G08

■ Program memory Part program storage length Part program edit Program number search Sequence number search Address search Number of registerable programs Program storage memory Multiple program simultaneous editing DNC operation through memory card Extended part program editing

80m Delete, insert, change standard standard standard 125programs Backed up by battery standard(not available during automatic operation of PC-G/GR） standard (not including memory card) standard

■ Program support Circular interpolation R programming Direct drawing dimension programming  or Chamfering and Corner R Canned cycle Multiple repetitive canned cycle Multiple repetitive canned cycle Ⅱ Canned cycle for drilling Sub program Programmable data input Custom macro B NT Work Navigator (torque type) NT NURSE

standard standard (Direct drawing dimension programming is standard setting) G90, G92, G94 G70 - G76 standard G80 - G89 standard G10 standard standard standard

■ General Machine height Floor space Machine weight

1730mm 2430mm ｘ1745mm 2700kg

■ Power supply Power supply Air supply

27kVA 200NL/min, 0.4MPa

Machine spec NC Control 7.2" monochrome LCD Display 10.4" color LCD

Without sub spindle 21i-TB

With sub spindle 18i-TB

Standard When NT Manual guide i (op.) is installed

● Safety specifications Various safety devices such as interlocks, safety fences for automatic loaders, and automatic fire extinguishers, are available as options, which can be included in your purchase package. Please contact our local distributor or agent for your specific requirements.

SC series 42

Specifications

■ Driven tools Rotary system Spindle speed Spindle speed range Number of driven-tool stations Collet size Tool shank

Controlled axes Simultaneously controlled axes

Tooling system diagram

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

FANUC 21i-TB（18i-TB for machine with sub spindle)

■ Controlled axes

Stroke Interference

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

Control type

Machine dimensions

Max. turning diameter Standard turning diameter Distance between spindles Distance between centers Max. turning length Bar capacity Chuck size

Control Specification

SC-200L Machine Specification ■ Capacity

Machine dimensions

Max. turning diameter Standard turning diameter Distance between spindles Distance between centers Max. turning length Bar capacity Chuck size

■ Items 410mm 185mm 800mm 719mm 530mm 65mm 8"/215mm

■ Axis travel Slide travel (X) Slide travel (Z) Slide travel (Y) Slide travel (B) Rapid feed (X) Rapid feed (Z) Rapid feed (Y) Rapid feed (B)

277mm (261mm for sub spindle) 580mm ± 41mm (op.) 580mm (op.) 24m/min 36m/min 6m/min（op.） 24m/min（op.）

■ Spindles

Stroke Interference

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

4500min-1 Stepless A2-6 80mm 110mm 66mm

■ Sub spindle (op.)

Tooling system diagram

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

6000min-1 Stepless A2-5 56mm 80mm 43mm

■ C-axis (op.) Least input increment Least command increment Rapid index speed Cutting feed rate C-axis clamp C-axis connecting time

0.001° 0.001° 600min-1 1 - 4800°/min Disk clamp 1.5sec.

■ Turret Type of turret head Number of Tool stations Number of Indexing positions Tool size (square shank) Tool size (round shank)

Dodecagonal drum turret 24 24 □ 25mm φ 32mm

Specifications

■ Driven tools (op.) Rotary system Spindle speed Spindle speed range Number of driven-tool stations Collet size Tool shank

Individual rotation 6000min-1 Stepless 12 AR25 Straight holder Φ1 - 16mm Cross holder  Φ1 - 16mm

■ Tailstock (op.) Quill diameter Quill taper Quill stroke

80mm MT-3 built-in center 80mm

■ Drive motor power Main spindle 11/7.5kW Sub spindle (op.) 7.5/5.5kW Driven-tool spindle (op.) 5.5/3.7kW

■ General Machine height Floor space Machine weight

1964.6mm 2771mm ×1883.8mm 5000kg

■ Power supply Power supply Air supply

39kVA 200NL/min, 0.4MPa

※ Depends on equipped options and peripherals

43

SC series

Control Specification

Control type

FANUC 21i-TB（18i-TB for machine with sub spindle)

■ Controlled axes Controlled axes Simultaneously controlled axes

2 axes 2 axes

■ Input command Least input increment Least command increment Max. programmable dimension Absolute / incremental programming Decimal input Program code Inch / Metric conversion Programmable data input

0.001mm/0.0001inch（X in diameter） X：0.0005mm, Z：0.001mm ± 99999.999mm/ ± 9999.9999in X, Z / U, W standard EIA/ISO automatic recognition G20/G21 G10

■ Interpolation Positioning Linear interpolation Circular interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation

G00 G01 G02/03, CW/CCW standard for milling standard for milling

■ Feed function Cutting feed

X ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min Z ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min C ： 1 - 4800degree/min 0.0001 - 500.0000mm/rev 0.000001 - 9.999999inch/rev Dwell G04 Feed per minute / Feed per revolution G98/G99 Thread cutting G32+F Thread cutting retract standard Handle feed Manual pulse generator Manual pulse generator x 1 (0.001/0.01/0.1mm) Automatic acceleration/ deceleration standard Linear acceleration/ deceleration after standard cutting feed interpolation Rapid feed override F0/25/100% Cutting feed-rate override 0 - 150% Look ahead control G08

■ Program memory Part program storage length Part program edit Program number search Sequence number search Address search Number of registerable programs Program storage memory Multiple program simultaneous editing DNC operation through memory card Extended part program editing

80m Delete, insert, change standard standard standard 125programs Backed up by battery standard(not available during automatic operation of PC-G/GR standard (not including memory card) standard

■ Program support Circular interpolation R programming Direct drawing dimension programming or Chamfering and Corner R Canned cycle Multiple repetitive canned cycle Multiple repetitive canned cycle Ⅱ Canned cycle for drilling Sub program Programmable data input Custom macro B NT Work Navigator (torque type) NT NURSE Machine spec NC Control 7.2" monochrome LCD Display 10.4" color LCD

standard standard (Direct drawing dimension programming is standard setting) G90, G92, G94 G70 - G76 standard G80 - G89 standard G10 standard standard standard Without sub spindle 21i-TB

With sub spindle 18i-TB

Standard When NT Manual guide i (op.) is installed

● Safety specifications Various safety devices such as interlocks, safety fences for automatic loaders, and automatic fire extinguishers, are available as options, which can be included in your purchase package. Please contact our local distributor or agent for your specific requirements.

Super Mill SC-200L Machine Specification ■ Capacity

■ Items 410mm 185mm 800mm 757.8mm 530mm 65mm 8"/215mm

■ Axis travel Slide travel (X) Slide travel (Z) Slide travel (Y) Slide travel (B) Rapid feed (X) Rapid feed (Z) Rapid feed (Y) Rapid feed (B)

277mm (261mm for sub spindle) 580mm ± 41mm (op.) 580mm (op.) 24m/min 36m/min 6m/min（op.） 24m/min（op.）

■ Spindles 4500min-1 Stepless A2-6 80mm 110mm 66mm

■ Sub spindle (op.) 6000min-1 Stepless A2-5 56mm 80mm 43mm

■ C-axis Least input increment Least command increment Rapid index speed Cutting feed rate C-axis clamp C-axis connecting time

0.001° 0.001° 600min-1 1 - 4800°/min Disk clamp 1.5sec.

■ Turret Type of turret head Number of Tool stations Number of Indexing positions Tool size (square shank) Tool size (round shank)

Dodecagonal drum turret 24 24 □ 25mm φ 32mm Individual rotation 6000min-1 Stepless 12 AR32 Straight holder Φ1 - 20mm Cross holder  Φ1 - 20mm

■ Tailstock (op.) Quill diameter Quill taper Quill stroke

80mm MT-3 built-in center 80mm

■ Drive motor power Main spindle Sub spindle (op.) Driven-tool spindle

11/7.5kW 7.5/5.5kW 7.5/3.7kW

■ General Machine height Floor space Machine weight

1964.6mm 2771mm ×1883.8mm 5000kg

■ Power supply Power supply Air supply

42kVA 200NL/min, 0.4MPa

■ Input command Least input increment Least command increment Max. programmable dimension Absolute / incremental programming Decimal input Program code Inch / Metric conversion Programmable data input

0.001mm/0.0001inch（X in diameter） X：0.0005mm, Z：0.001mm ± 99999.999mm/ ± 9999.9999in X, Z / U, W standard EIA/ISO automatic recognition G20/G21 G10

■ Interpolation Positioning Linear interpolation Circular interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation

G00 G01 G02/03, CW/CCW standard for milling standard for milling

■ Feed function Cutting feed

X ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min Z ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min C ： 1 - 4800degree/min 0.0001 - 500.0000mm/rev 0.000001 - 9.999999inch/rev Dwell G04 Feed per minute / Feed per revolution G98/G99 Thread cutting G32+F Thread cutting retract standard Handle feed Manual pulse generator Manual pulse generator x 1 (0.001/0.01/0.1mm) Automatic acceleration/ deceleration standard Linear acceleration/ deceleration standard after cutting feed interpolation Rapid feed override F0/25/100% Cutting feed-rate override 0 - 150% Look ahead control G08

■ Program memory Part program storage length Part program edit Program number search Sequence number search Address search Number of registerable programs Program storage memory Multiple program simultaneous editing DNC operation through memory card Extended part program editing

80m Delete, insert, change standard standard standard 125programs Backed up by battery standard(not available during automatic operation of PC-G/GR) standard (not including memory card) standard

■ Program support Circular interpolation R programming Direct drawing dimension programming or Chamfering and Corner R Canned cycle Multiple repetitive canned cycle Multiple repetitive canned cycle Ⅱ Canned cycle for drilling Sub program Programmable data input Custom macro B NT Work Navigator (torque type) NT NURSE Machine spec NC Control 7.2" monochrome LCD Display 10.4" color LCD

standard standard (Direct drawing dimension programming is standard setting) G90, G92, G94 G70 - G76 standard G80 - G89 standard G10 standard standard standard Without sub spindle 21i-TB

With sub spindle 18i-TB

Standard When NT Manual guide i (op.) is installed

● Safety specifications Various safety devices such as interlocks, safety fences for automatic loaders, and automatic fire extinguishers, are available as options, which can be included in your purchase package. Please contact our local distributor or agent for your specific requirements.

SC series 44

Specifications

■ Driven tools Rotary system Spindle speed Spindle speed range Number of driven-tool stations Collet size Tool shank

Controlled axes 3 axes Simultaneously controlled axes 3 axes

Tooling system diagram

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

FANUC 21i-TB（18i-TB for machine with sub spindle)

■ Controlled axes

Stroke Interference

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

Control type

Machine dimensions

Max. turning diameter Standard turning diameter Distance between spindles Distance between centers Max. turning length Bar capacity Chuck size

Control Specification

SC-250 Machine Specification

Control Specification

■ Capacity

Machine dimensions

Max. turning diameter Standard turning diameter Distance between spindles Distance between centers Max. turning length Bar capacity Chuck size

■ Items 300mm 190mm max780/min280mm *with sub spindle (op.) 689mm 500mm   ─ 51mm 65mm 8"/215mm

■ Axis travel Slide travel (X) Slide travel (Z) Slide travel (Y) Slide travel (B) Rapid feed (X) Rapid feed (Z) Rapid feed (Y) Rapid feed (B)

177.5mm 550mm ± 41mm (op.) 500mm (op.) 16m/min 30m/min 6m/min（op.） 30m/min（op.）

■ Spindles

Stroke Interference

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

5000min-1 Stepless A2-6 65mm 100mm 52mm

4500min-1

80mm 110mm 66mm

■ Sub spindle (op.)

Tooling system diagram

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

5000min-1 Stepless A2-5 62mm 90mm 52mm

■ C-axis (op.) Least input increment Least command increment Rapid index speed Cutting feed rate C-axis clamp C-axis connecting time

0.001° 0.001° 400min-1 1 - 4800°/min Disk clamp 1.5sec.

■ Turret Type of turret head Number of Tool stations Number of Indexing positions Tool size (square shank) Tool size (round shank)

Dodecagonal drum turret 12 12 □ 25mm(20mm) φ 32mm

Specifications

■ Driven tools (op.) Rotary system Spindle speed Spindle speed range Number of driven-tool stations Collet size Tool shank

Individual rotation 3600min-1 Stepless 12 AR25 Straight holder φ1mm - φ16mm Cross holder φ1mm - φ16mm

■ Tailstock (op.) Quill diameter Quill taper Quill stroke

80mm MT-4 Rotating center 80mm

■ Drive motor power Main spindle 15/11kW Sub spindle (op.) 11kW Driven-tool spindle (op.) 5.5/3.7kW

■ General Machine height Floor space Machine weight

1815mm 2598mm ×1671mm 3800 ｋｇ

■ Power supply Power supply Air supply

45

SC series

31.43kVA 150 ∼ 200NL/min, 0.5 ∼ 0.7MPa

Control type

FANUC 21i-TB（18i-TB for machine with sub spindle)

■ Controlled axes Controlled axes Simultaneously controlled axes

2 axes 2 axes

■ Input command Least input increment Least command increment Max. programmable dimension Absolute / incremental programming Decimal input Program code Inch / Metric conversion Programmable data input

0.001mm/0.0001inch（X in diameter） X：0.0005mm, Z：0.001mm ± 99999.999mm/ ± 9999.9999in X, Z / U, W standard EIA/ISO automatic recognition G20/G21 G10

■ Interpolation Positioning Linear interpolation Circular interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation

G00 G01 G02/03, CW/CCW standard for milling standard for milling

■ Feed function Cutting feed

X ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min Z ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min 0.0001 - 500.0000mm/rev 0.000001 - 9.999999inch/rev Dwell G04 Feed per minute / Feed per revolution G98/G99 Thread cutting G32+F Thread cutting retract standard Handle feed Manual pulse generator Manual pulse generator x 1 (0.001/0.01/0.1mm) Automatic acceleration/ deceleration standard Linear acceleration/ deceleration after standard cutting feed interpolation Rapid feed override F0/25/100% Cutting feed-rate override 0 - 150% Look ahead control G08

■ Program memory Part program storage length Part program edit Program number search Sequence number search Address search Number of registerable programs Program storage memory Multiple program simultaneous editing DNC operation through memory card Extended part program editing

80m Delete, insert, change standard standard standard 125programs Backed up by battery standard (not available during automatic operation of PC-G/GR standard (not including memory card) standard

■ Program support Circular interpolation R programming Direct drawing dimension programming or Chamfering and Corner R Canned cycle Multiple repetitive canned cycle Multiple repetitive canned cycle Ⅱ Canned cycle for drilling Sub program Programmable data input Custom macro B NT Work Navigator (torque type) NT NURSE Machine spec NC Control 7.2" monochrome LCD Display 10.4" color LCD

standard standard (Direct drawing dimension programming is standard setting) G90, G92, G94 G70 - G76 standard G80 - G89 standard G10 standard standard standard Without sub spindle 21i-TB

With sub spindle 18i-TB

Standard When NT Manual guide i (op.) is installed

● Safety specifications Various safety devices such as interlocks, safety fences for automatic loaders, and automatic fire extinguishers, are available as options, which can be included in your purchase package. Please contact our local distributor or agent for your specific requirements.

SC-300 Machine Specification

Control Specification

■ Capacity

■ Items 350mm 205mm max810/min310mm *with sub spindle (op.) 713.5mm 600mm 71mm 80mm 10"/254mm

■ Axis travel Slide travel (X) Slide travel (Z) Slide travel (Y) Slide travel (B) Rapid feed (X) Rapid feed (Z) Rapid feed (Y) Rapid feed (B)

222.5mm 635mm ± 45mm（op.） 500mm（op.） 20m/min 30m/min 6m/min（op.） 18m/min（op.）

■ Spindles 3500min-1 Stepless A1-8 85mm 120mm 72mm

3500min-1 A2-8 100mm 140mm 82mm

■ Sub spindle (op.) 3500min-1 Stepless A2-5 62mm 90mm 52mm

■ C-axis (op.) Least input increment Least command increment Rapid index speed Cutting feed rate C-axis clamp C-axis connecting time

0.001° 0.001° 200min-1 1 - 4800°/min Disk clamp 1.5sec.

■ Turret Type of turret head Number of Tool stations Number of Indexing positions Tool size (square shank) Tool size (round shank)

Dodecagonal drum turret 12 12 □ 25mm φ 40mm Individual rotation 3600min-1 Stepless 12 AR32 Straight holder φ1mm - φ 20mm Cross holder φ1mm - φ 20mm

■ Tailstock Quill diameter Quill taper Quill stroke

90mm MT-5 Rotating center 100mm

■ Drive motor power Main spindle 22/18.5kW Sub spindle (op.) 11/7.5kW Driven-tool spindle (op.) 5.5/3.7kW

■ General Machine height Floor space Machine weight

1950mm 3202mm ×1735mm 4600 ｋｇ

■ Power supply Power supply Air supply

43kVA 150 ∼ 200NL/min, 0.5 ∼ 0.7MPa

2 axes 2 axes

■ Input command Least input increment Least command increment Max. programmable dimension Absolute / incremental programming Decimal input Program code Inch / Metric conversion Programmable data input

0.001mm/0.0001inch（X in diameter） X：0.0005mm, Z：0.001mm ± 99999.999mm/ ± 9999.9999in X, Z / U, W standard EIA/ISO automatic recognition G20/G21 G10

■ Interpolation Positioning Linear interpolation Circular interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation

G00 G01 G02/03, CW/CCW standard for milling standard for milling

■ Feed function Cutting feed

X ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min Z ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min 0.0001 - 500.0000mm/rev 0.000001 - 9.999999inch/rev Dwell G04 Feed per minute / Feed per revolution G98/G99 Thread cutting G32+F Thread cutting retract standard Handle feed Manual pulse generator Manual pulse generator x 1 (0.001/0.01/0.1mm) Automatic acceleration/ deceleration standard Linear acceleration/ deceleration after standard cutting feed interpolation Rapid feed override F0/25/100% Cutting feed-rate override 0 - 150% Look ahead control G08

■ Program memory Part program storage length Part program edit Program number search Sequence number search Address search Number of registerable programs Program storage memory Multiple program simultaneous editing DNC operation through memory card Extended part program editing

80m Delete, insert, change standard standard standard 125programs Backed up by battery standard(not available during automatic operation of PC-G/GR) standard (not including memory card) standard

■ Program support Circular interpolation R programming Direct drawing dimension programming or Chamfering and Corner R Canned cycle Multiple repetitive canned cycle Multiple repetitive canned cycle Ⅱ Canned cycle for drilling Sub program Programmable data input Custom macro B NT Work Navigator (torque type) NT NURSE Machine spec NC Control 7.2" monochrome LCD Display 10.4" color LCD

standard standard (Direct drawing dimension programming is standard setting) G90, G92, G94 G70 - G76 standard G80 - G89 standard G10 standard standard standard Without sub spindle 21i-TB

With sub spindle 18i-TB

Standard When NT Manual guide i (op.) is installed

● Safety specifications Various safety devices such as interlocks, safety fences for automatic loaders, and automatic fire extinguishers, are available as options, which can be included in your purchase package. Please contact our local distributor or agent for your specific requirements.

SC series 46

Specifications

■ Driven tools (op.) Rotary system Spindle speed Spindle speed range Number of driven-tool stations Collet size Tool shank

Controlled axes Simultaneously controlled axes

Tooling system diagram

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

FANUC 21i-TB（18i-TB for machine with sub spindle)

■ Controlled axes

Stroke Interference

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

Control type

Machine dimensions

Max. turning diameter Standard turning diameter Distance between spindles Distance between centers Max. turning length Bar capacity Chuck size

SC-300L Machine Specification

Control Specification

■ Capacity

Machine dimensions

Max. turning diameter Standard turning diameter Distance between spindles Distance between centers Max. turning length Bar capacity Chuck size

■ Items 350mm 205mm max1310/min310mm *with sub spindle (op.) 1213.5mm 1100mm 71mm 80mm 10"/254mm

■ Axis travel Slide travel (X) Slide travel (Z) Slide travel (Y) Slide travel (B) Rapid feed (X) Rapid feed (Z) Rapid feed (Y) Rapid feed (B)

222.5mm 1135mm ± 45mm（op.） 1000mm（op.） 20m/min 30m/min 6m/min（op.） 18m/min（op.）

■ Spindles

Stroke Interference

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

3500min-1 Stepless A1-8 85mm 120mm 72mm

3500min-1 A2-8 100mm 140mm 82mm

■ Sub spindle (op.)

Tooling system diagram

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

3500min-1 Stepless A2-5 62mm 90mm 52mm

■ C-axis (op.) Least input increment Least command increment Rapid index speed Cutting feed rate C-axis clamp C-axis connecting time

0.001° 0.001° 200min-1 1 - 4800°/min Disk clamp 1.5sec.

■ Turret Type of turret head Number of Tool stations Number of Indexing positions Tool size (square shank) Tool size (round shank)

Dodecagonal drum turret 12 12 □ 25mm φ 40mm

Specifications

■ Driven tools Rotary system Spindle speed Spindle speed range Number of driven-tool stations Collet size Tool shank

Individual rotation 3600min-1 Stepless 12 AR32 Straight holder φ1mm - φ 20mm Cross holder φ1mm - φ 20mm

■ Tailstock Quill diameter Quill taper Quill stroke

90mm MT-4 (built-in center) 100mm

■ Drive motor power Main spindle 22/18.5kW Sub spindle (op.) 11/7.5kW Driven-tool spindle (op.) 5.5/3.7kW

■ General Machine height Floor space Machine weight

1950mm 3702mm ×1735mm 5200 ｋｇ

■ Power supply Power supply Air supply

47

SC series

40kVA 150 ∼ 200NL/min, 0.5 ∼ 0.7MPa

Control type

FANUC 21i-TB（18i-TB for machine with sub spindle)

■ Controlled axes Controlled axes Simultaneously controlled axes

2 axes 2 axes

■ Input command Least input increment Least command increment Max. programmable dimension Absolute / incremental programming Decimal input Program code Inch / Metric conversion Programmable data input

0.001mm/0.0001inch（X in diameter） X：0.0005mm, Z：0.001mm ± 99999.999mm/ ± 9999.9999in X, Z / U, W standard EIA/ISO automatic recognition G20/G21 G10

■ Interpolation Positioning Linear interpolation Circular interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation

G00 G01 G02/03, CW/CCW standard for milling standard for milling

■ Feed function Cutting feed

X ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min Z ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min 0.0001 - 500.0000mm/rev 0.000001 - 9.999999inch/rev Dwell G04 Feed per minute / Feed per revolution G98/G99 Thread cutting G32+F Thread cutting retract standard Handle feed Manual pulse generator Manual pulse generator x 1 (0.001/0.01/0.1mm) Automatic acceleration/ deceleration standard Linear acceleration/ deceleration after standard cutting feed interpolation Rapid feed override F0/25/100% Cutting feed-rate override 0 - 150% Look ahead control G08

■ Program memory Part program storage length Part program edit Program number search Sequence number search Address search Number of registerable programs Program storage memory Multiple program simultaneous editing DNC operation through memory card Extended part program editing

80m Delete, insert, change standard standard standard 125programs Backed up by battery standard(not available during automatic operation of PC-G/GR) standard (not including memory card) standard

■ Program support Circular interpolation R programming Direct drawing dimension programming or Chamfering and Corner R Canned cycle Multiple repetitive canned cycle Multiple repetitive canned cycle Ⅱ Canned cycle for drilling Sub program Programmable data input Custom macro B NT Work Navigator (torque type) NT NURSE Machine spec NC Control 7.2" monochrome LCD Display 10.4" color LCD

standard standard (Direct drawing dimension programming is standard setting) G90, G92, G94 G70 - G76 standard G80 - G89 standard G10 standard standard standard Without sub spindle 21i-TB

With sub spindle 18i-TB

Standard When NT Manual guide i (op.) is installed

● Safety specifications Various safety devices such as interlocks, safety fences for automatic loaders, and automatic fire extinguishers, are available as options, which can be included in your purchase package. Please contact our local distributor or agent for your specific requirements.

SC-450 Machine Specification

Control Specification

■ Capacity

■ Items

type-A type-B Max. turning diameter 465mm Standard turning diameter 315mm Distance between centers 1050mm Max. turning length 785mm 715mm Bar capacity 80mm Chuck size 12"/305mm 15"/380mm

Control type

Slide travel (X) Slide travel (Z) Slide travel (Y) Rapid feed (X) Rapid feed (Z) Rapid feed (Y)

315mm 855mm (825mm for VDI) ± 70mm（op.） 12m/min 18m/min 6m/min（op.）

■ Spindles 2500min-1 Stepless A2-8 100mm 140mm 82mm

■ C-axis (op.) Least input increment Least command increment Rapid index speed Cutting feed rate C-axis clamp C-axis connecting time

0.001° 0.001° 200min-1 1 - 4800°/min Disk clamp 1.5sec. Dodecagonal drum turret 12 12 □ 25mm φ 50mm

■ Driven tools (op.) Rotary system Spindle speed Spindle speed range Number of driven-tool stations Collet size Tool shank

Individual rotation 3600min-1 Stepless 12 AR32 Straight holder φ1mm - φ 20mm Cross holder φ1mm - φ 20mm 120mm MT-4 (built-in center) 100mm

■ Drive motor power Main spindle 30/22kW Driven-tool spindle (op.) 5.5/3.7kW

■ General Machine height Floor space Machine weight

2100mm 3865mmx1975mm 5800kg

■ Power supply Power supply Air supply

62.5kVA 150 ∼ 200NL/min, 0.5 ∼ 0.7MPa

● Safety specifications Various safety devices such as interlocks, safety fences for automatic loaders, and automatic fire extinguishers, are available as options, which can be included in your purchase package. Please contact our local distributor or agent for your specific requirements.

0.001mm/0.0001inch（X in diameter） X：0.0005mm, Z：0.001mm ± 99999.999mm/ ± 9999.9999in X, Z / U, W standard EIA/ISO automatic recognition G20/G21 G10

■ Interpolation Positioning Linear interpolation Circular interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation

G00 G01 G02/03, CW/CCW standard for milling standard for milling

■ Feed function Cutting feed

X ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min Z ： 1 - 4800mm/min, 0.01 - 188inch/min 0.0001 - 500.0000mm/rev 0.000001 - 9.999999inch/rev Dwell G04 Feed per minute / Feed per revolution G98/G99 Thread cutting G32+F Thread cutting retract standard Handle feed Manual pulse generator Manual pulse generator x 1 (0.001/0.01/0.1mm) Automatic acceleration/ deceleration standard Linear acceleration/ deceleration after standard cutting feed interpolation Rapid feed override F0/25/100% Cutting feed-rate override 0 - 150% Look ahead control G08

■ Program memory Part program storage length Part program edit Program number search Sequence number search Address search Number of registerable programs Program storage memory Multiple program simultaneous editing DNC operation through memory card Extended part program editing

80m Delete, insert, change standard standard standard 125programs Backed up by battery standard(not available during automatic operation of PC-G/GR) standard (not including memory card) standard

■ Program support Circular interpolation R programming Direct drawing dimension programming or Chamfering and Corner R Canned cycle Multiple repetitive canned cycle Multiple repetitive canned cycle Ⅱ Canned cycle for drilling Sub program Programmable data input Custom macro B NT Work Navigator (torque type) NT NURSE Machine spec NC Control 7.2" monochrome LCD Display 10.4" color LCD

standard standard (Direct drawing dimension programming is standard setting) G90, G92, G94 G70 - G76 standard G80 - G89 standard G10 standard standard standard All 21i-TB Standard Standard

SC series 48

Specifications

■ Tailstock Quill diameter Quill taper Quill stroke

■ Input command Least input increment Least command increment Max. programmable dimension Absolute / incremental programming Decimal input Program code Inch / Metric conversion Programmable data input

Tooling system diagram

■ Turret Type of turret head Number of Tool stations Number of Indexing positions Tool size (square shank) Tool size (round shank)

2 axes 2 axes

Stroke Interference

Spindle speed Spindle speed range Spindle nose Hole through spindle I.D. of front bearing Hole through draw tube

Controlled axes Simultaneously controlled axes

Machine dimensions

■ Axis travel

FANUC 21i-TB

■ Controlled axes

Peripheral Devices A New Era of Peripheral Devices that Contribute to Labor Saving. for Automation Bar Feeder

3m 4m

Aoto Cho-bei II / Cho-bei

Auto Cho-bei is a bar feeder with magazine for automatic bar loading. Cho-bei is a bar feeder for manual bar loading.

Auto Cho-bei II NHF-CB-51(S.M.L) −(3M,4M) 34 ∼ 42 46 ∼ 51 Max. workpiece diameter [mm] 10 ∼ 30 5,000 4,000 Max. rotation Bar material 6,000 -1 speed [min ] Hexagonal material 3,000 Bar bending [mm/m] Bar length [mm] Bar stock capacity [ φ mm × pcs]

less than 0.5 3,000/4,000

This is required when bar feeder is equipped.

Parts catcher

This is required when Parts catcher A or B is equipped.

ejector

Hexagonal bar H8-H36 − − MAS level B Min. 1,500mm

dia.30mm × 10pcs Feeding speed [mm/sec] Max.400mm/sec Max.40kg Feeding power [kg] M：3,870/4,875 Machine Length 3M/4M [mm] S：3,790/4,795 dimension Width [mm] 733

Parts

Notes

L：4,165/5,170

Stocker length 300mm adjustable adjustable − −

Below equipments are recommended for bar work.

Parts catcher A / Bucket type Parts catcher is a device to unload the workpiece into a bucket and bring it out of the machine.Parts catcher specifications such as Maximum part Diameter x length x weight vary from one model to another. Besides parts catchers with standard specifications, special-made parts catchers can be offered. Please contact our local distributors for specific requirements. For high precision parts, a gripper type unloading device is recommended, such as Parts catcher G or Gantry loader. For such parts, where scratches are not allowed, part catcher A is not recommended. Parts eject checker is necessary for Parts catcher A or B. Please discuss with your local distributor for more details.

Parts eject checker (necessary) It prevents collision by mistake during part transfer. We can offer two kinds of

Parts eject checker

parts confirmation : 1.Check if there is a part in left hand side chuck. 2.Check if the part was ejected from right hand side chuck. Part off detection

Parts eject checker is necessary when parts eject conveyor is equipped.

Parts outlet Door pocket shape

49

SC series

Stocker type Workpiece is stocked into a door-mounted box.

Part eject detection

outlet chute type Parts are unloaded through the door onto a conveyor or a bucket. To prevent scratching the parts during unloading, a conveyor is recommended. (Op.) To prevent scratching the parts during unloading, additional plastic plates on the chute can be specified.

【GR-103】

Gantry Loader

【GR-110】

Available: SC-200/200L/250 SuperMill SC-200L

3Kg

Available: SC-250/300

Multi-Layer Type Stocker WS-221 Type

WS-231

Workpiece diameter Number of pallets Stack height Max. workpiece weight Type Workpiece diameter Number of pallets Stack height Max. workpiece weight

Multi-layer pallet type dia.15-100mm 10 300mm 18kg / pallet Multi-layer pallet type dia.20-150mm 10 300mm 32kg / pallet

Type Workpiece diameter Number of pallets Max. workpiece weight

Flat pallet type dia.20-80mm 30 2kg / pallet

WS-442W

WS-445W

Type Workpiece diameter Number of pallets Stack height Max. workpiece weight Type Workpiece diameter Number of pallets Stack height Max. workpiece weight

Multi-layer pallet type dia.20-220mm 20 450mm 40kg / pallet Multi-layer pallet type dia.20-220mm 14 450mm 40kg / pallet

Flat Type Stocker WS-121

WS-122 Type

* Gantry loader for single spindle machine Equipped with a raw-par t-hand and f inishedpart-hand. In case of sub-spindle specification, a 180-degree-revolving Matabei-hand is necessary.

Cutting

Flat pallet type Workpiece diameter dia.20-80mm Number of pallets 60 Max. workpiece weight 2kg / pallet

WS-124 Type

Flat pallet type Workpiece diameter dia.20-80mm Number of pallets 120 Max. workpiece weight 2kg / pallet

chips

WS-132 Type

Flat pallet type Workpiece diameter dia.20-150mm Number of pallets 20 Max. workpiece weight 18kg / pallet

* If additional fixtures are needed, the price shall be quoted separately. * To reduce gantry service time, 2 loading stations could be available.

※ Max. diameter of a work-piece requires to be carefully checked considering the type of Gantry Loader and Work Stocker.

disposal

system

Chip conveyor Chip conveyor is essential for full automation. Nakamura-Tome's multi-tasking machines with their high capabilities for chip-removal ought to be taken into consideration. When using oil-through type tools, a filter shall be considered to remove fine cutting chips from coolant. When using water-soluble coolant, a coolant level float switch is necessary. When using oil-base coolant, auto extinguisher, fireproof dumper, and oil mist collector are indispensable.

Outlet direction Right-side outlet

Back-side outlet

【SC-200】

* This is a custom-made chip conveyor

Coolant separator Coolant separator is necessary to keep coolant performance. By separating collected lubrication oil from coolant, this minimizes bad odors, prevents coolant from rotting, and prolongs its life.

Conveyor type Drum filter type conveyor / recommended

Hinge type conveyor

Scraper type chip conveyor

Brass Steel Aluminum gunmetal

Brass Casting Aluminum gunmetal

Coolant float level switch

* In the photo is a custom-made coolant float level switch

Coolant filter It prevents coolant related troubles, such as coolant overflow by clogged filters or coolant malfunction. A largesized drum filter in the coolant tank cleans the coolant. With a rotating drum filter, the special pump washes out coolant from inside outwards, preventing cutting chips from accumulating on the filter outer diameter.

It is suitable for fine chips, long and curled chips, short chips and wavy chips produced during cut-off, but not for powdery chips produced from machining cast iron, …etc

Not suitable for long cutting chips, because they get caught inside the rail, causing malfunctioning. In case of machining casting iron, filtering is improved by attaching a magnet to the bottom of the conveyor.

In case of using tools with tiny oil-through holes, the filtering can be insufficient depending on the hole size. If the required filtering accuracy is more than 20-40 micrometers, it is recommended to use a maintenance-free type filter instead. Please contact our local distributors for details.

SC series 50