Treaty Series

Treaty Series Treaties and internationalagreements registered orfiled and recorded with the Secretariatof the United Nations

Recueil des Traites Traitds et accords internationaux enregistrns ou classes et inscrits au ripertoire au Secretariatde l'Organisationdes Nations Unies

Copyright © United Nations 2000 All rights reserved Manufactured in the United States of America Copyright © Nations Unies 2000 Tous droits rdserv6s Imprim6 aux Etats-Unis d'Amdrique

Treaty Series Treaties and internationalagreements registered orfiled and recorded with the Secretariatof the United Nations

VOLUME 1982

Recueil des Traiteds Trait~s et accords internationaux enregistrs ou classis et inscrits au ripertoire au Secritariatde l'Organisationdes Nations Unies

United Nations * Nations Unies New York, 2000

Treaties and internationalagreements registeredorfiled and recorded with the Secretariatof the United Nations VOLUME 1982

1997

I. No. 33912

TABLE OF CONTENTS

I Treaties and internationalagreements registeredon 1 July 1997 Page

No. 33912. Multilateral: Agreement establishing the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) (with final act). Concluded at Apia, Samoa, on 16 June 1993 ............

3

ANNEX A. Ratifications, accessions, subsequent agreements, etc., concerning treaties and international agreements registered with the Secretariatof the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Adopted by the General Assembly of the United Nations on 18 December 1979: Objection by the Netherlands to the declaration made by Algeria upon accession..

No. 20378.

60

Convention on the Central American tariff and customs regime. Concluded at Guatemala on 14 December 1984: Annex A to the above-mentioned Convention. Signed at Managua on 17 Septem. .... 64 ber 1985 .............................................................

No. 31172.

Vol. 1982

Traitis et accords internationaux enregistrdsou classds et inscrits au rdpertoire au Secretariatde l'Organisationdes Nations Unies VOLUME 1982

1997

I. NO 33912

TABLE DES MATIERES

I Trait&s et accordsinternationaux enregistrisle lerjuillet 1997 Pages

O

N 33912. Multilatiral: Convention portant creation du Programme rdgional oc~anien de 1'environnement (PROE) [avec acte final]. Conclue h Apia (Samoa) le 16juin 1993 ....................

3

ANNEXE A. Ratifications, adhisions, accords ultrieurs, etc., concernant des trait~s et accords internationauxenregistrisau Secretariatde I'Organisationdes Nations Unies NO 20378.

Convention sur l'klimination de toutes les formes de discrimination A1'6gard des femmes. Adoptie par I'Assembl e ginrale des Nations Unies le 18 dieembre 1979 : Objection des Pays-Bas h la d~claration formule par r'AlgArie lors de l'adhdsion..

62

Convention relative an rcgime tarifaire et douanier de l'Amirique centrale. Conclue AGuatemala le 14 dcembre 1984: Annexe A A la Convention susmentionn6e. Signe A Managua le 17 septembre 64 1985 ...............................................................

NO 31172.

VoL 1982

NOTE BY THE SECRETARIAT Under Article 102 of the Charter of the United Nations every treaty and every international agreement entered into by any Member of the United Nations after the coming into force of the Charter shall, as soon as possible, be registered with the Secretariat and published by it. Furthermore, no party to a treaty or international agreement subject to registration which has not been registered may invoke that treaty or agreement before any organ of the United Nations. The General Assembly, by resolution 97 (1), established regulations to give effect to Article 102 of the Charter (see text of the regulations, vol. 859, p. VIII). The terms "treaty" and "international agreement" have not been defined either in the Charter or in the regulations, and the Secretariat follows the principle that it acts in accordance with the position of the Member State submitting an instrument for registration that so far as that party is concerned the instrument is a treaty or an international agreement within the meaning of Article 102. Registration of an instrument submitted by a Member State, therefore, does not imply a judgement by the Secretariat on the nature of the instrument, the status of a party or any similar question. It is the understanding of the Secretariat that its action does not confer on the instrument the status of a treaty or an international agreement if it does not already have that status and does not confer on a party a status which it would not otherwise have.

Unless otherwise indicated, the translations of the original texts of treaties, etc., published in this Series have been made by the Secretariat of the United Nations.

NOTE DU SECRItTARIAT Aux termes de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, tout trait6 ou accord international conclu par un Membre des Nations Unies apr~s I'entrre en vigueur de la Charte sera, le plus t6t possible, enregistr6 au Secretariat et publi6 par lui. De plus, aucune partie h un trait6 ou accord international qui aurait dfi &re enregistr6 mais ne l'a pas 6t6 ne pourra invoquer ledit trait6 ou accord devant un organe des Nations Unies. Par sa rdsolution 97 (I), l'Assemblre grnrrale a adopt6 un rZglement destin6 Amettre en application l'Article 102 de la Charte (voir texte du r:glement, vol. 859, p. IX). Le terme Ktrait6 > et l'expression < accord international n'ont 6td drfinis ni dans la Charte ni dans le r~glement, et le Secrdtariat a pris comme principe de s'en tenir A la position adoptre cet 6gard par l'Etat Membre qui a pr6sent6 l'instrument Al'enregistrement, Asavoir que pour autant qu'il s'agit de cet Etat comme partie contractante l'instrument constitue un trait6 ou un accord international au sens de l'Article 102. II s'ensuit que l'enregistrement d'un instrument prrsent6 par un Etat Membre n'implique, de la part du Secrdtariat, aucun jugement sur la nature de l'instrument, le statut d'une partie ou toute autre question similaire. Le Secretariat considire donc que les actes qu'il pourrait etre amen6 Aaccomplir ne conferent pas A un instrument la qualit6 de 82 13 y'

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

432

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitks

1994

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

NAUCA

PARTIDAS SUBPARTIDAS E I'JCISOS

II

D E S CR IP C 1 0 N

CAPITULO 83 MANUFACTURAS DIVERSAS DE METALES COMUNES Nota del Capttulo: En ning6n caso se considerarin como partes de las manufacturas de este Capftulo los artTculos de hierro o acero, clasificados en las partidas 73.25, 73.29, 73.31, 73.32 y 73.35, ni los mismos articulos de otros metales comunes. CERRADURAS (INCLUIDOS LOS CIERRES Y LAS MONTURAS-CIERRE PROVISTOS DE CERRADURA), CERROJOS Y CANDADOS, DE LLAVE, DE COMBINACION 0 ELECTRICOS Y SLUS PARTES COMPONENTES, DE KETALES COMUINES; LLAVES DE METALES COMUNES PARA ESTOS ARTICULOS

83.01

01 00

(02

Cerraduras de parche o superficie, a base de hierro o cinc, para puertas con maneral accesible unicamente por el lado interior, con uno o dos pasadores horizontales

00)

03 00

Llaves y Ilavines, de nmtales comunes

04 00

:erradura-picaporte con Have al centro del porno

Bn el exterior y bot6n en el interior (normales para puertas corrientes)

80 00

Vol. 1982,A-31172

Ot ros

O.A. I. % SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitks

433

RESOLUCION No. 12 (CONSEJO-1II-86)

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIDAS E

II

D E S C R I P C I0 N

M'CISOS

83.02

D.A. I. % SOBRE VALOR CIF

GUARNICIONES, HERRAJES Y OTROS ARTICULOS SIMiLARES DE METALES COMUNES-: :PARAzMLEBLES, PUERTAS, ESCALERAS, VENTANAS, FERSIANAS, CARROCERIAS, ARTICULOS DE GUARNICIONERIA, BAULES, ARCAS, ARQUETAS Y OTRAS MANUFACTURAS DE ESTA CLASE; ALZAPA0S, FERCHAS, SOPORTES Y ARTICULOS SEMEJANTES', DE kETALES .COMUNES (INCLUIDOS LOS CIERRAPUERTAS AUTOMATICOS): 01 00

02 00

03 00

04 00

05 00

06 00

07 00

Hecanismos para accionar ventanas (operadores) y clipes para ventanas

25

Guarniciones y herrajes para carrocerlas deautom6viles, para cajas de caudales para puertas. y compartimientos blindados, para elevadores y montacargas

5

Guarniciones y'herrajes para baoles, maletas y denAs arttcuibs. de esta *clase

5

Herrajes hidriulicos o de muelle para el cierre automAtico de las puertas

5

Bisagras para puertas, con chumaceras: de plastico o balines de acero autolubricados, incluidas las bisagras de resorte

5

Cerrojas accionados por pestillos, para instalar en el interior-del marco de las puertas corredizas

20

Cerrojos con pestillo, accionados por muel.le y operados por medio de palanca, para instalar/en el interior del marco de las puertas corredizas

5

Vol. 1982, A-31172

Treaty Series

United Nations -

434

0

Nations Unies -

Recueil des Traitis

1994

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

NAUCA

II D.A. I.

PARTIDAS 0 E S C R I P C 1 0 N

SUBPARTIDAS

E IMICISOS 83.02 08 00

VALOR CIF

I Herrajes de ruedecillas o del tipo polea

Ot ros

80 01

Muelles

99

Los demos

de bronce con fieltro

83.03 00 00

CAJAS DE CAUDALES, PUERTAS Y COMPARTIMIENTOS BLINDADOS PARA CAMARAS ACORAZADAS, ARQUETAS Y CAJAS DE SEGURIDAD Y ARTICULOS ANALOGOS, DE METALES COMUNES

83.04 00 D0

CLASIFICADORES, FICHEROS, CAJAS DE CLASIFICACION Y DE APARTADO, PORTACOPIAS Y MATERIAL ANALOGO DE OFICINA, DE HETALES COMUNES, CON EXCLUSION DE LOS MUEBLES DE OFICINA DE LA PARTIDA 94.03

83.05 00 00

MECANISMOS PARA LA ENCUADERNACION DE HOJAS INTERCAMBIABLES Y PARA CLASIFICADORES, PINZAS DE DIBUJO, SUJETADORES, CANTONERAS, CLIPS, GRAPAS, CORCHETES, INDICES DE SERAL YOTROS OBJETOS ANALOGOS PARA OFICINAS,DE METALES COMUNES

83.06 O0 O0

ESTATUILLAS Y DEMAS OBJETOS PARA EL ADORNO DE INTERIORES, DE METALES COMUNES; MARCOS PARA FOTOGRAFIAS, GRABADOS Y SIMILARES DE METALES COMUNES; ESPEJOS DE METALES COMUNES

83.07

APARATOS DE .ALUMBRADO Y ARTICULOS DE LAMPISTERIA, ASI COMO SUS PARTES COMPONENTES NO ELECTRICAS, DE METALES COMUNES

O1 00

Vol. 1982, A-31172

% SOBRE

Para alumbrado elctrico

United Nations -

1994

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Trait6s

RESOLUCION No.

NAUCA

12

(CONSEJO-III-b6)

II

PART I DAS

D.A. I.

0 E S .C R I P C I 0 N

SUBPARTIDAS

E IICISOS 83.07 80

o

I

% SOBRE

I

VALOR CIF

Otros

83.08 00 00

TUBOS FLEX IDLES DE "ETALES COMUNES

83.09 00 00

CIERRES, MONTURAS-CIERRE, HKBILLAS, HEBILLASCIERRE, BROCHES, CORCHETES,. OJETES Y ART ICULOS S IMILARES, DE METALES tOMUNES, PARA ROPA, CALZADO, TOLDOS, MARROQUINERIA Y PARA CUALQUIER CONFECCION 0 EQUIPO; REMACHES TUBULARES 0 CON ESPICA HENDIDA, DE METALES COMUNES; CUENTAS Y LENTEJUELAS, DE METALES COMUNES

(83.10) 83.11 00 00

CAMAPANAS, ESQUILAS, CAMAPANILLAS TIMBRES, CASCABELES Y ANALOGOS (NO ELECTRICOSJ Y SUS FARTES COMPONENTES. DE KETALES COMUNES

(83.12) TAPONES METALICOS, TAPONES FILETEADOS, PROTECTORES DE TAPONES, CAPSULAS PARA SOBRETAPONAR, CAPSULAS RASGABLES, TAPONES VERTEDORES, PRECINTOS Y RCCESORIOS SIMILARES PARA ENVASAR 0 EMBALAR. DE METALES COMUNES

83.13

01 00

rapas de aluminio del tipo "abrefjcil"

80 00

)tros

83.14 00 00

PLACAS IND ICADORAS, PLACAS MUESTRAS, PLACAS RE:LAMO, PLACAS DE DIRECCIONES Y OTRAS PLACAS ANA.OGAS, CIFRAS, LETRAS Y SIGNOS DIVERSOS, DE META-ES COMUNES

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

436

NAUCA

PART IDAS SUBPARTIDAS E l!-CISOS

83.15 00 00

Vol. 1982. A-31172

9

Nations Unies -

1994

Recueil des Traitks

II

0 E S C R IP C I0 N

ALAMBRES, VARILLAS, TUBOS, PLACAS, PASTILLAS, -LECTRODOS Y ARTICULOS SIMILARES, DE tETALES OMUNES 0 DE CARBUROS METALICOS, RECUBIERTOS 0 CON RELLENOS DE DECAPANTES Y FUNDENTES PARA ,OLDAR 0 DEPOSITAR METAL 0 CARBUROS HETALICOS; ,LAMBRES Y VARILLAS DE POLVO AGLOMERADO DE METALES. COMUNES PARA LA METALIZACION POR PROYECCION

D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

5

1994

United Nations - Treaty Series

e

Nations Unies -

NAUCA PART IDAS SUBPART IDAS

DES CR

Recueil des Traitks

II

I PC 1ON

Vol. 1982. A-31172

438

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PART IDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traites

II

0 E S C R IP C I 0 N I SECC ION XVI MAQUINAS Y AFARATOS; MATERIAL ELECTRICO

Notas de la Secci6n:

1

Esta Secci6n no comprende: a)

Las correas transportadoras o de transmisi6n, de materias plasticas artificiales del Capltulo 39, las correas transportadoras o de transmisi6n, de caucho vulcanizado.(partida 40.10), asf como los artfculos para usos tdcnicos de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 40.14);

b)

los artTculos para usos tdcnicos, de cuero natural, artificial o regenerado (partida 42.04) o de peleterta (partida 43.03);

c)

los carretes, canillas, tubos, bobinas y otros soportes similares, de cualquier materia (por ejemplo, CapTtulos 39, 40, 44, 48 o Secci6n

XV);

Vol. 1982, A-31172

1994

d)

los papeles y cartones perforados para mecanismos jacquard y similares, de la partida 48.21;

e).

las correas transportadoras o de transmisi6n, de materias textiles (partida 59.16), asT como los arttculos para usos tdcnicos de materias textiles (partida 59.17);

D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

United Nations -

Treaty Series

*

NAUCA

PARTI DAS SUBPARTI DAS E INCISOS

Nations Unies -

Recueil des Traites

439

II

D .AI % SOBRE VALOR CIF

D E S CR I.P CI 0 N I f)

las piedras .preciosas y semipreciosas, si ntat icas o r'econs tituIdas de .Is' p.abt illas" 71 .'02 '6 71 .03, ast como 16 ar. 1culo.' de ]a partida .71.1 5 onstituidps' totaimente por.estas .aitjer ias;

g)

las partes. y accesorios de uso general segin define la Nota 2 de la Secci6n .,XV., de metales comunes (Secc6n XV) .:y'los art iculos anflogosde materias plIsticas artificiales (clasificados generaImenteen.,la. partida 39.07);

h')

las telas y correas sin fin, de alambre o de.cintas metlcas (Secci6n XV);

ij)

los

artIculos de los Capltulos

82 y 83; k)

el

material de transporte de la

Secci6v XV II; 1)

los articulos del Capitulo 90;

m)

los articulos-de relojeria pitulo 91);"

n)

los Otiles intercambiables de la partida 82.05 y loscepillqs que constituyan elemnentos de maquinaria de la partida 96. 0 1 , as1 como los Otiles intercambiables similares que se'clasifican segOn la materia, constitutiva de su parte operante (Capltulos 40, 42, 43, 45, 59; part ida; .68.04, 69.09, etc.);

o)

los artIculos del Caprtulo

(Ca-

97.

Vol. 1982, A-31172

440

United Nations -

Treaty Series

*

NAU-CA PARTI DAS SUBPARTIOAS

Nations Unies -

Recueil des Trait6s

II

D E S C R I P C 1-0 N

E INCISOS

VALOR CIF 2.

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota i.de .la prese'nte Secci.6n y. en )a Nota I de. los. Cap!tulo 8 y 85, las partes y piezas sueltas, de fmaquinaria (con excepcii6 de Vas' partes 'y; piezas sueltas 6s: art*iculos expresados: en las par0e tidas 84.64, 85.23; 85.24, 85.25 y 85.27) se clasifican de conformidad con las siguientes reglas:. a,

las partes y piezas sueltas que consistan en articulos comprendidos en una cualquiera de ]as partidas de los Capitulos 84 u 85 (con excepci6n de" las partidas 84.65 y 85.28), corresponden a dicha partida, cualquiera que sea la m5quina a la que est&n destinadas;

b)

cuando puedan identificarse como destinadas exclusiva-o principalrnente b una nquina determinada o a varips rnquinas correspondientes a una misma partida (incTuso las d§ las partidas 84.'59 y 85.22), las partes y piezas sueltas distintas de ]as consideradas en el parrafo anterior, se clasifican en la part ida correspondiente a 6sta o a estas rnquinas; sin embargo, ]as partes v piezas sueltas destinadas, principalmente, tanto a los arti-

cu)os de la part ida 85.13 como a los de la 85.15, se part ida 85.13; c)

incluyen en la

las dems p~rtes y piezas sueltas

corresponden a la partida 84.65o a

la 85.28.

Vol. 1982, A-31172

D'.A.I. %., SOBRE

1994

1994

United Nations -

Treaty Series

-

Nations Unies -

NAUCA PARTI AS SUBPARTICAS E IN'CISOS

Recueil des Traitks

441

II

D E S C R I P C I 0 N

3.

Salvo disposicion.esert contrarlo, las combinaciones de n~quinas de diferentes clases, destinadas a funcionar conjuntamerf e-y que .no const tu at m s que ilnas un s6locuerio,as|.coo .1as concebrias para asegurar d6 4Ao ms funciones diferentes, alternativas o complementarias, se clasifican seg6n la funci6n principal que cara c.terice al con junto.

4.

Las fnquinas motric'es de cublquier clai irqiasde frbbajo se acopladas a i ia n o que, presentadas al mismo tiempo que Astas ,-dstn manf iestaihente..dest-inadas a su acoplamiento (por: i.xlstir basanento comfin, emplazamiento reservado en la armaz6n, plataforma solidaria de dicha armaz6n u otto acondlcionaM ento analogo),'siguenel rdginen de la-imdqutna que hayan de accionar. Lo mismo sucede con las correas transportadoras o de transmisi6h montadas sobre.las rnquinas o que so presenten al mismo tiempo que las Aquinas sobre.las que manifiestamente est~n destinadas a ser montadas.

5.

Para l'aapiica-i6n de las Notas precedentes, la denominaci6n "Aruinas" se api ica 1o mismo a las Anquinas que a los diversos aparatos y artefactos de la Secci6n.

D.A ,1 % SOBRE VACOR 011F

Vol. 1982, A-31172

442

United Nations -

PART I DAS SUPARTIDAS E INCISOS

Treaty Series

e

Nations Unies-

NAUCA

J

Recueil des Traites

II

D E S CR IP C

N

CAPITULO 84 .CALDERAS, MAQOINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECANiCOS. Notas

1.

del Copitulo

Este Caprtulo no comprende: a) las muelas y artrculos. similares para moler y dens artr'culos del- Capftulo 68; b) las ma4uinos y aparatos (bombas, par ejemplo) y sus partes.componentes de materias cer6micas (Copthulo 69); c) el vidrio de laboratorio (partida 70.17) y los artrculos de vidrio para usos tocnicos

(partidas 70.20 y 70.21); d) los articulos de las partidas 73.36 y 73.37, asT como los artrculos similares de otros metales comunes (Capivulos 74 a 81); e) las herramientas y m6quinas-herramientas electromec~nicas de uso manual de la partida 8:5.O5 y los aparatos electromecanicos de uso dom6stico de )a partida 85.06. 2. Sin perjuicio de Io dispuesto en las Notas 3 y 4 de Io Secci6n XVI, las m6quinas y aparatos susceptibles de incluirse a la vez en las partidas 84.01 a 8 4 . 2 1 , inclusive, de una parte, y, de otra, en las partidas 84.22 a 84.60, inclusive, se clasificar6n en las partidas 84.01 a 84.21, inclusive.

Vol. 1982. A-31172

1994

D.A.I VAORBCE L CIF

1994

United Nations - Treaty Series

Nations Unies -

o

N A U C:A

PARTItAS SUBPARTIDAS .E INCISOS

Recuell des Traitis

443

II

I

D E S C R I P C I .0 N

..A1 %,.: SOBRE ,VALOR CIF

S,n, emba rgo, ' no'se iclasificaq en la partida 84.17:

a)

fos incbadoras y aii

poroa Pavicu itr.y

'

_-as art ificiales

los 'irmrios

estufas de

germii~jrd8 p8 b) !os aparato$,xpra hyurmedecer granos, usados en lamol er Ijaor*ick 84.29); .C) . los difusorespara 6bdrics de azIcar .(Partida. 84.,3O) d). las mdquias y. apqraios t6rmicos para el tratamiento de.los i o I a,tejdosy manufacturas de materias textiles (partido 84.40); e) los aparatos y dispositivos concebidos paroa.realizar una operaci6.n mec6nica, en los que J.cam.bide .temperatur6, atnque necesario, solo desemeie una funci6n accesoria;

-

no se clasifican en la partida 84.19:

a) ias mdquinas de coser para el cierre de .envases (partida 84.41);. b) las m6quinas y aparatos de oficina de la partilda 84,54,

3. A) Para la aplicaci6n de la patijdo 84.53, se entiende por "m6quinas automdticas para tratamiento de la informaci6n,:

Vol. 1982, A-31172

444

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

N NAUCA-

PARTI DAS SU3PARTIDAS E INCISOS

Recueil des Trait6s

II

D E S C R IP C I 0 N I

a) Las m6q €inas num~ricas (o digitales) cuyas memorias permitan registrar, aderm6s del programa o programas de tratamiento y de los datos que han de procesarun programa de traducci6n del lenguale convencional en el que se han escrito los programasal lenguaje uti izable por la mqu no. Estas maquinas deben tener una memoria principal directamente accesible pora la ejecuci6n do un programa, de una capacidad suficiente, pOT to menros, para registrar las partes de los programas de tratamiento "yde traducci6n y los d3tos inmeditamente necesarios paro el tratamiento en curso. Adems, basdndose en las instrucciones contenidas en el programa inicial, deben poder modificar su ejecuci6n durante el tratamiento, por decisi6n 169 ica

b) Las mdqunas anal6gicas capaces de simular modelos matemdticos que tengan, par lo menos: 6rganos de mando y dispositivos de programaci6n.

c) Las m~quinas h bridas que comprendan una m6quina digital combinada con elemenios analogicos a una m6quina anal6gica combinada con elementos digitales.

[) Las mquinas a'utomrticas para tratamiento de Ia informaci6n pueden presentarse en forma de sistemas que comprendan un n6mero variable de unidades, cada una con sj propa envoltura. Se considera coma parte de un sistema completo, cualquier unidad que re6na simult6nemente las condiciones siguientes:

Vol. 1982. A-31172

1994

D.A.I. %, SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations -

Treaty Series

*

NAUCA

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Nations Unies -

Recueil des Trait6s

II

D E S C R I P C 1-0 N I

D.A.I % SOBRE VALOR CfF

a),. que.pueda conectarse a ta unidad central do.tratamiento bion drectrnenteom ie"ao v~s~de otrau otras unidodes; b) quo est6 especialmente concebido como porte do tal sisternoa(salvo que .so trote de una unidad de olimentacl6n estabilizadb, debe ser *.capoz.dorecibir o proporcionar, principalmente, datos en una forma util'zable pr -el sisterna -c6digo o seiales-). Los unidades do esta close presentadas aisldamente tombign so clasifican'en la partido

84.53.

4. Se closificanen ea partida 84.62 las bolas de acero cal ibradoas, es dec r, las bolas pul idas cuyo didmetro mnx imo o mrnimo no difiero en m6s del. 1% del di6metro nominal, con Ia condici6nl, sin embargo, de que esta diferencia (o tolerancia) no excedo de 0.05 mm. Los bolas de ocero que no se ajusten a esta definicion se clasifican en Ia partida 73.40.

5. Salvo disposiciones en contrario y.sin perjuicio de lo establecido en ta Noto .2 de este Cap-Iulo, asi como en la Noto 3 de la Secci6n XVI, las m6quinas que tengan m6ltiples aplicaci o2nes se clasificar6n en Ia partida que corresponda a su utilizaci6n principal; ahora bien, cuando no.exista tal partida o cuando Ia aplicaci6n principal no pueda determinorse, se inclu.irdn en Ia partida 84.59.

Vol. 1982. A-31172

445

United Nations -

446

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PART IWAS SUOPARTIDAS E INCISOS

1994

Recueil des Traites

II

O E S C R I P C I'O N

.A. I % SOBRE VALOR CIF

En cualquier caso, se incluyen en Io partido 84.59 los m6quinas de cordeleria y cablerra (torcedoras, dobladoras, cableadoras, etc.) para todo clase de moterias.

84.01 00 00

84.02 00 00

84.03 00 00

GENERADORES DE VAPOR DE AGUA 0 DE VAPORES DE OTRAS CLASES (CALDERAS DE VAPOR); CALDERAS LLAMADAS "DE AGUA SOBRECALENTADA"

APARATOS AUXILIARES PARA LAS CALDERAS DE LA PARTIDA 84.01 (ECONOMIZADORES, RECALENTADORES, ACUMULADORES DE VAPOR, APARATOS PARA DESHOLLINAR, PARA RECUPERACION DE CASES, ETC.); CONDENSADORES PARA MAQUINAS DE. VAPOR

5

GASOGENOS Y GENERADORES DE GAS DE AGUA 0 GAS POBRE, CON SUS DEPURADORES 0 SIN ELLOS; GENERADORES DE ACEnLENO (POR VIA HUMEDA)y GENERADORES ANALOGOS, CON SUS DEPURADORES 0 SIN ELLOS

5

MAQUINAS DE VAPOR DE AQUA U OTROS VAPORES, INCLUSO FORMANDO CUERPO CON SUS CALDERAS

5

MOTORES DE EXPLOSION 0 DE COMBUSTION INTERNA, DE EMBOLO

5

(84.04) 84.05 00 00

84.06 00 00

Vol. 1982, A-31172

1994

United Nations-

Treaty Series e

Nations Unies -

Recuell des Traitks

447

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

NAUCA PARTIOAS SUBPARt 1WAS E INCISOS

84.07 00 00

II

j0E.S..CR_..P.C_

N

DA'. Io x' SOBRE VALOR CIF

RUEDAS H IDRAULICAS-,.. TURBINAS Y DEMAS mAOUiNAS .MOTR ICES H IDRAUL:ICAS.

84.08 00 00

OTROS.,MOT.ORES .Y. MAAQUINAS .OTRIj.ES

84.09 00 00

APISONADORAS.DE

84.10 00 00

BOMBAS MOTOBOMBAS': Y tURBOBOIWAS PARA L"IQui'So INCLUIDAS LAS BOMBAS NO MECANICAS Y LAS BOMBAS! DISTRIBUIDORAS CON DISPOSITIVO WEDIDOR; ELEVA-, DORES PARA LIQUIDOS (DE ROSAKIO, DE CANGILONES, DE CINTAS FLEXIBLES, ETCETERA)

84.11

BOMBAS, MOTOBOMBAS Y TURBOBOMBAS DE A IRE Y DE VACI; COMPRESORES, HOTOCOMPRESORES Y TURBOCOMPRESORES DE AIRE Y OTROS-.GASES.; GENERADORES DE EMBOLOS LIBRES; VENTILADORES Y ANALOGOS

PROPULSION MECANICA

01 00

Ventiladores y anlogos

80 00

Otros

84.12 00 00

GRUPOS PARA ACONDICIONAMIENTO DE AIRE QtJE CONTENCAN, REUNIDOS EN UN SOLO CUERPO, UN VENTILADOR CON MOTOR Y DISPOSITIVOS ADECUADOS PARA MODIFICAR LA.TEMPERATURA.Y: LA.HUMEDAO

Vol. 1982. A-31172

United Nations

448

-

Treaty Series

*

Nations Unies -

NA U CA PARTIOAS SUBPARTIDAS E INCISOS

II D.A. I.

D ES C R IP C I 0 N

01 00

Hogares autonhticos, que utilicen como combust ibles granzas o residuos de qranos

80 00

Otros

HORNOS INDUSTRIALES 0 DE LABORATORIO, CON EXCLUSION DE LOS HORNOS ELECTRICOS DE LA PARTIDA 85.11

84 14

01 00

Hornos para panaderia

8o o

Otros

MATERIAL, MAQUINAS Y APARATOS PARA LA PRODUCCION DE FRIO, CON EQUIPO ELECTRICO 0 DE OTRAS CLASES

84.15

01 00

Refrigeradores y congeladores

02 00

Vitrinas y mostradores refrigerados

80

Otros

Vol. 1982,A-31172

% SOBRE VALOR CIF

I

QUEMADORES PARA ALIMENTACION DE HOGARES, DE DE COMCOMBUSTIBLES LIQUIDOS (PULVERIZADGORES), BUSTIBLES SOLIDOS PULVERIZADOS 0 DE GAS; HOGARES INCLUIDOS SUS ANTEHOGARES, SUS PAAUTOMATICOS, SUS DISPOSITIVOS MECANICOS PA RRILLAS MECANICAS RA LA EVACUACION ;E CENIZAS.Y DISPOSITIVOS ANA-LOGOS

84.13

1994

Recueil des Traitks

1994

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

14 A Ill C A

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

84.15 8001

Recueji des Traites

II

DE S C R I P C I 0 N

O.A .I % SOBRE VALOR CIF

•Aparatos: enfr iadores de.Ii'€uidos.

02

Condensadores, para aparatos clasificados en ei incjso.84.15.01 00

99

Los dem s

90

449

Partes y Piezas

01

Muebles

99

Los dem6s

84.160000

CALANDRIAS Y LAMINADORES, EXCEPrFO LOS LAMINADORES PARA METALES Y LAS MAQUINAS .PARA LAMINAR EL VIDRIO; CILINDROS PARA DICHAS MAQUINAS

84.17

"APARATOS Y DISPOSITIVOS, AUNQUE SE CA LIENTEN ELECTRICAMENTE, PARA EL TRATAMIENTO DE MATER IAS POR -MEDIO DE OPERACIONES QUE IMPLIQUEN UN CAMBIO DE TEMPERATURA, TALES COMO: CALENTADO, COCCION,TOSTADO, DESTILACION, RECTIFICACION, ESTERILIZACION, PASTERIZACION, SECADO, EVAPORACION, VAPOR IZAC ION, CONDENSAC ION, ENFRIAMIENTO, ETC. ,CON EXCLUSION DE LOS APARATOS DE USO DOMESTICO; CALENTADORES PARA AGUA (INCLUSO LOS CALIENTABAFJOS) QUE NO SEAN ELECTRICOS

Vol. 1982, A-31172

United Nations-

450

Treaty Series

e

Nations Unies-

NA UCA

PARTIICAS SUBPARTIDAS E INCISOS

84.1701 00

0200

Recueil des Traites

II

D.A.I. I

I

Calentadores paroafgua (incluso cal ientabafios),no elctricos,de uso dom6stico

Secadores par aire calie'nte. para maderas, granos y

hortal izas

8000 84.18

Otros

CENTRIFUGADORAS Y SECADORAS CENTRIFUGAS; APARATOS PARA EL FILTRADO. 0 LA DEPURACION DE LIQUIDOS 0 GASES

01 00

02

Centr JFugodoras y secadoras centr ffugas

Filtros y depuradores de I quidos y gases

01

Filtros purificadores de liquilos a de gases'para motores de explosi6n a combusti6n interna

02

Depuradores de agua de accion- qurmica (ablandaclores de zeolita)

99

Los demds

84.19

Vol. 1982, A-31172

% SOBRE

D E SCR I P C I 0 N

MAQUINAS Y APARATOS PARA LJMOIAR 0 SECAR BOTELLAS Y OTROS RECIPIENTES; PARA LLENAR, CERRAR, ETIQUETAR 0 CAPSULAR BOTELLAS, CAJAS, SACOS Y OTROS RECIPIENTES; PARA EMPAQUETAR 0 EMBALAR MERCANCIAS; APARATOS

VALOR CIF

United Nations-

1994

Treaty Series

*

Nations Unies -

RESOLUCION No.

NA U CA PART IDAS..A SUBPARTIDAS

12 (CONSEJO-III-86)

II I.

0 E S C R I P C I0 N

E INCISOS

02 00,

80 O0

84.20

APARA.TOS.PARA LAVAR,

M.quinas para lavar vajfllas

Hdquinas,.para emipacar, cerrar," d6s Iicar,,11I enaen,.bol-sas, .cn una. capacidad.lax:ima de •I.lenado-,.de 5.Kgs, de 'materia pldst-ica.-termoseAIlabl.e, excepto las..que-empliean flie tros- tel..asrxrt n . er" on oej ate: -. ia 1.'.t ermoenci 5re Otros

40

.20

5

APARATOS. E INSTRUMENTOS PARA PESAR, INCLUIDAS LAS"BASCUA' Y BALANZA "PAM CONPRoBAC ION DE PIEZAS FABRICADAS. CON EXCLUSION DE 'LAS BALANZAS SENSIBLES A UN PESO IGUAL 0 !INFERIOR A 5 cg; PESAS PARA TODA CLASE DE BALANZAS 01 00 ]

84,.21

% SOBRE VALOR CIF

PARA.GASIFICAR.BEBICAS; VAJI LLA

84.19 01 00

451

Recueil des Traitks

Bsculas y balanzas, con capacidad de pesada de hasta.20 kilogramos, del tipo de resorte

25

02 00

Ba1sculas para pesar ganado

20

80 00

Orros

5

APARATOS MECANICOS (INCLUSO ACCIONADOS A MANO) PARA. PROYECTAR, DISPERSAR 0 PULVERIZAR MATERIAS LIQUIDAS 0 EN POLVO; EXTINTORES CARGADOS 0 SIN CARGAR; PISTOLAS AEROGRAFICAS Y APARATOS ANALOGOS';!'?AQUINAS Y'APARATOS DE CHORRO DE ARENA," DE CHORRO DEVAPOR Y APARATOS 6E CHORRO SIILARES

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

Treaty Series

e

Nations Unies -

NA UCA PARTI DAS SUEPAR TIOAS. E INCISOS

84.21

01 00

J

I

Rocoadores y pulverizadores de mochila,

con capa-

de hasra2Od- I ; tr'os ', accronados'a- mano

Otros MAQUINAS:Y APARATOS DE ELEVACION 'CARGA, DESCARGA Y: MANIPULACION (ASCENSORES, RECIPIENTES AUTOMATICOS (SKIPS), TORNOS, GATOS, POLIPASTOS, :GRUAS, PUENTES RODANTES, TRA.NKSPORTADORES, TELEFERIC S, ETCETERA), CON EXCLUSION CE LAS 14AQUINAS Y APARATOS DE LA PARTIDA 84.23

84.22

01 00

Tomos; (aparatos de.elevacio'n y de monipulacin, compleios)

02

Aparatos de acci6n discontinua 01

Gr6cs, gr~cs puentes, puentes de p6rtico y p6rtcos, fios, con copocidad de carga de hosta 20 toneladas

02

Ascensores y montacargas

99

Los dems

0300

Vol. 1982, A-31172

1994

II

0 E S C R I P C I 0 N

cid-d

8000

Recueil des Traitks

Aparatos de Occi6n continua, excepto pa'a halar o orrastrar por cable, escaleras mec6ncas, y elevadores continuos con cabinas m6iliples

O.A., % SORE VALOR CIF

1994

United Nations -

Treaty Series *

Nations Unies - Recueil des Traitks

N NAUCA

PARTI OAS SUBPARTIDAS E INCISOS

84.22 80 00 90

II

1

IE

S C R I PC I 0 N

D..A . % SOBRE ..:VALOR CIF

Otros

Partes y piezas

01

Cabinas, jaulas y plataforros,poro ascensres

99

Los derns

84.230000

MAQUINAS Y APARATOS,:.FIJOS O'MOVILES PARA EXTRACCION, EXPLANACION, EXCAVACION O PERFORACION DEL SUELO (PALAS MECANICAS, CORTADORAS DE CARBON, EXCAVADORAS, ESCARIFICADORAS-, NIVELADORAS, "BULLDOZERS", TRAILLAS ("SCRAPERS"), ETC.); MARTINETES; QUITANIEVES, DISTINTOS DE LOS VEHICULOS QUITANIEYES DE LA PARTIDA 87.03

84.24

MAQUINAS, APARATOS Y. ARTEFACTOS AGR ICOLAS Y HORTICOLAS'PARA LA PREPARACION Y TRABAJO DEL SUELO Y PARA EL CULTIVO, INCLUjDOS LOS RODILLOS PARA CESPEDES Y TERRENOS DE DEPORTES

0 00

Aodos y rastras

8000

Otros

90

Partes y Piezas

453

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

454

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTI DAS SUBPARTIDAS E iNCISOS

84.24 90 01

99

1994

Recueil des Traitks

II

D E S C R *1 P CI 0 N

Para arados y rastras

Los derns

D.A.I I . SOBRE VALOR CIF

20

5

MAQUINARIA:CQSECH ADORA .Y TRI.LLADORA,. PRENSAS PARA PAJA Y FORRAJE: CORTADORAS DE CESPED; AVENTADORAS Y MAQUINAS SIMILARES PARA LA LIMPIEZA DE GRANOS,,SELECCIONADORAS DE HUEVOS, FRUTAS Y OTROS PRODUCTOS AGRICOLAS, CON EXCLUSION DE LAS MAQUINAS Y.APARATOS.-DE MOL INER IA DE :LA PARTJDA84.29

84.25

01 00

Mquina seleccionadora de granos.de caf6

80 00

Otros

5

MAQUINAS PARA ORDERAR Y OTRAS MAQUINAS Y APARATOS DE LECHERIA

5

PRENSAS, ESTRUJADORAS Y DEMAS APARATOS EMPLEADOS EN VINICUILTURA, SIDRERIA rY SIMILARES

5

84.260000

84.270000

84.28

Vol. 1982, A-31172

OTRAS MAQUINAS Y APARATOS PARA LA-AGR ICULTURA, HORTICULTURA, AVIQJLTURA Y APICULTURA, INCLUIDOS LOS GERMINADORES CON DISPOSITIVOS MECANICOS 0 TERMICOS Y LAS INCUBADORAS Y CRIADORAS PARA AVICULTURA

25

1994

United Nations -

Treaty Series

*

NAUCA

PARTI DAS SUBPARTI.DAS E INCISOS

84.28 01 00

Nations Unies -

Recueil des Traites

455

II

D E S C R I PC I0 N

D.A .I. % SOBRE VALOR CIF

Bebederos y comederos automnticos

0200

M6quinas paia lavr .y Iimpiar.tub6rculs

0300

Trituradords y quebrantadoros 'de maftillos, para cereales

8000

Otros MAQUINARIA PARA MOLINERIA Y PARA TRATAMIENTO. DE CEREALES Y LEGUMBRES SECAS, CON

84.29

EXCLUSION:DE LA MAQUINARIA OE TPO RURAL

01 00

Mezclaoraos, limpiadoras de cicl6n, I impadoras y clasificadoras'do cilindros giratorios para granos

8000

Otros MAQUINAS Y APARTOS NO CITADOS NI COMPRENDIDOSEN OTRAS PARTIDAS DEL PRESENTE CAPITULO, PARA LAS INDUSTRIAS DE LA PANADERIA, PASTELERIA, GALLETERIA, PASTAS ALIMENTICIAS, CONFITERIA, CHOCOLATERIA, ASI COMO PARA LAS INDUSTRIAS AZUCARERA Y CERVECERA Y PARA LA PREPAACION DE CARNES, PESCADOS, HORTALIZAS, LEGUMBRES Y FRUTAS, CON FINES ALIMENTICIO

84.30

01 00

Despulpadoras de frutas

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

456

*

Nations Unies -

N A-U--C A PARTIDAS SUBPAR.TIDAS E INCISOS

1994

Recueil des Traitks

-II.

D E S C R I P C I 0 N

D..A . % SOBRE VALOR CIF

84.30 8000

Otros

5

84.31 0000

MAQUINAS Y'APARATOS 'PARA LA FABRICACION DE PASTA CELULOSICA (PASTA DE PAPEL) Y PA9R.LAFABRICAClO..I Y.ACABADO DEL PAPEL Y CARTO N

5

MAQUINAS Y APARATOS PARA ENCUADERNAR, INCLUIDAS LAS MAQUINAS PARA COSER P.IE-• GOS

5

OTRAS MAQUINAS_.Y APARATOS. PARA-TRABAJAR PASTA DE PAPEL, PAPEL "Y CARTO'N, INCLUIDAS LAS CORTADORAS DE TODAS CLASES

5

MAQU INAS- PARAFEUND IR-..Y COMPONER CARACTERES DE IMPRENTA, MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL PARA CLISAR, DE ESTEREOTIPIA Y ANALOGOS; CARACTERES DE IMPRENTA, CLISES, PLANCHAS, CILINDROS Y OTROS ORGANOS IMPRESORES; PIEDRAS LITOGRAFICAS, PLANCHAS .YCILINDR.OS, PREPARADOSPARA LASARTES GRAFICAS. (ALISADO , GRANEAD OS, PULIDOSETC.)

5

84.320000

84.33 0000

84.340000

84.3500 00

MAQUINAS YAPARATOS PARA IMPRENTA ,ARTES GRAFICAS i.MAG INADORAS,. PLEGADORAS :YiOTROS APARATS-ALIXILIARES DE.IMPRENTA

84.360000

MAQU INAS Y APARATOS PARA EL H ILADO (EXTRUSION) DE MATERIAS TEXTILES SINTETICAS Y ARTIFICIALES; MACU INAS Y APARATOS PARA LA PREPARACION DE MATER [AS TEXTILES; MA-

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTI DAS" SUBPARTIBAS E INCISOS

84.2801 00

Recuell des Traites

457

II

DE S CR I P C I 0 N I

D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

Bebederos y comederos outorndticos

0200

Mcquinas pao lavar y I mpiar tubgrculis

0300

Trituradoras y quebrantadoras de matillos, -para cereales

8000

Otros MAQUINARIA PARA MOLINERIA Y PARA TRATAMIENTO DE. CEREALES Y LEGUMBRES SECAS,,CON

84.29

EXCLUSION.DE: LA MAQUINARIA DE TiPO RURAL

01 00

Mezcladcras, limpiodoras de cicl6n, timpiodoras y closificadoras de cil indros gfratorios para granos

8000

Otros

84.30

MAQUINAS Y APARTOS NO CITADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS" DEL PRESENTE CAPITULO, PARA LAS INDUSTRIAS DE LA PANADERIA, PASTELERIA, GALLETERIA, PASTAS ALIMENTICIAS, CONFITERIA, CHOCOLATERIA, ASI COMO PARA LAS INDUSTRIAS AZUCARERA Y CERVECERA Y PARA LA PREPARACION DE CARNES, PESCADOS, HORTALIZAS, LEGUMBRES Y FRUTAS, CON FINES ALIMENTICIOS 01 00

Despulpadoras de frutas

Vol. 1982,A-31172

458

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

N A U -C-A PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

1994

Recueil des Traitis

H-.

D E S.C R I P C I 0 N

D.A.I % SOBRE ...VALOR C.IF

84.308000

Otros

5

84.31 0000

MAQUINAS Y APARATOS PARA LA FABRICACION DE PASTA CELULOSICA (PASTA DE PAPEL) Y PARALA .FARJCA.CIQN_,Y.ACABADO DEL PAPEL Y CAJlO N

5

MAQUINAS Y APARATOS PARA ENCUADERNAR, INCLUIDAS LAS MAQUINAS PARA COSER PLIEGOS

5

OTRAS MAQUINAS. Y APARATOS PARA TRABAJAR PASTA DE PAPEL, PAPEL Y CARTON, INCLUIDAS LAS CORTADORAS DE TODAS CLASES

5

MAQUINA5- PARA-EUNDIR-- COMPONER. CARACTERES DE IMPRENTA, MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL PARA CLISAR, DE ESTEREOTIPIA Y ANALOGOS; CARACTERES DE IMPRENTA, CLISES,PLANCHAS, CILINDROS Y OTROS ORGANOS IMPRESORES; PIEDRAS LITOGRAFICAS, PLANCHAS .Y.CIL INDLOS;:-PREPAR.AD OS. PARA LAS ARTES GRAFICAS. (ALISADOS, GRANEADOS, PULIDOSETC.)

5

MAQUINAS .YAPARATOS PARA IMPRENTA Y ARTES GRAFICAS, .MARG INADORAS, PLEGADORAS Y;.-TROS APARAT.OS ALIXILIARES DE.IMPRENTA

5

84.320000

84.33 0000

84.340000

84.35 00 00

84.360000

Vol. 1982, A-31172

MAQU INAS Y APARATOS PARA EL HILADO (EXTRUSION) DE MATERIAS .TEXTILES SINTETICAS Y ARTIFICIALES; MAQJ INAS Y APARATOS PARA LA PREPARACION DE MATERIAS TEXTILES; MA-

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIOAS E INCISOS

84.370000

84.3800 00

Recueil des Traites

459

II D.A .1.

D E S C R I P C I 0 N

% SOBRE VALOR CIF

QUINAS PARA LAI IILAUMA Y EL RETORCIDO DE MAERIAS TEXTILE9, MAQUINAS PARA BOBINAR INCLUIDAS LAS CAI4ILLERAS) DEVANAR MAI ERIAS TEXTILES

5

TELARESYMAO tNASPARATEJER PARAHACER GeNEROS DE PUNTO TULES ENCAJES, BOIRDADOS, PASAMANERIA Y MALLA (RED), APARATOS Y MAQUINAS PREPARATCRIOS PARA TEJER 0 HACER CMSIEROS DE PUNTO, ETC. (URDIDORAS ENCOLADORAS ETC.)

5

MAQUINAS Y APARATOS AUXILIARES PARA LAS MAQUINAS DE LA PARTIDA 84.37 (MECANISMOS DE CALADA-MAQUINITAS Y MECANISMOS JACQUARD, MECANISMOS DE CAMBIO DE LANZADERAS, ETC.) PiEZAS SUELFAS Y ACCESOR105 DESTINADOS EX CLUSIVA C PRINCIPALMENIE A LAS MAQUINAS Y APARATOS DE LA PRESENTE PARTIDA Y D: LAS PARTIDAS 84.36 y 84.37 (HUSOS, ALETAS, GUARNICIONES DE CARDAS,PEINES, BARRETA, HILERAS, LANZADERAS, LIZOS Y BASTIDORES, AGUJAS,PLATINAS, GANCHOS, ETC.)

84.390000

MAQJfNAS Y APARATOS PARA EA FABRCACION Y EL ACABADO DEL FIELTRO.EN PiEZAS 0 EN FORMA DETERMINADA, INCLUIDAS LAS MAQUINAS DE SOMBRERERIA Y LAS HORMAS DE SOMBRERER IA

84.40

MAQUINAS Y APARATOS PARA EL LAVADO, LIMPIEZA, SECADOBLANQUEO, TENIIDO, APRESTO

5

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

460

Treaty Series

*

Nations Unies -

NA UCA

Recueil des Traitks

II

DA.I

PARTI LAS SUBPARTIAS E INCISOS

0 E SC R I PC I0 N

% SOB3RE VALOR CIF

Y ACABADO DEHILADOS, TEJIDOS Y MANUFACTURAS TEXTILES. (INCLUIDOS LOS APARATOS PARA LAVAR LA ROPA, PLANCHAR Y PRENSAR PLEGAR 0 ENROLLAR, LAS CONFECCIONES, CORTAR LOS TEJIDOS); MAQU INAS PARA REVESTIMIENTO DE TEJIDOS Y DEMAS SOPORTES PARA LA FABR ICAC ION DE LINOLEO Y OTRAS" CUBIERTAS DE SUELO; MAQJ INAS PARA EL ESTAMPADO DE HILADOS, TEJIDOS, FIELTRO, CUERO, PAPEL DE DECORAR HABITACIONES,. PAPEL DE EMBALAJE, LINOLEOS :YOTROS MATERIALES SIMILARES (INCLUIDOS LAS PLANCHAS Y CILINDROS GRABADOS PARA ESTAS MAQUINAS) 84.40 01 00

M6quinas y aparatas para el teflido de hilados, tejidos y manufacturas textiles, excepto.las de pre-

15

si6n

02 00

Mqu inas y aporatos para el lavado y secado de ropa,

con una capocidad de hosta 10Kg.

80 00

Otros

50

5

MAQUINAS DE COSER (TEJIDOS, CUEROS, CALZADO, ETC.), INCLUIDOS LOS MUEBLES PARA MAQUINAS DE COSER; AGUJAS PARA ESTAS MAQUINAS

84.41

01 00

Muebles para m6quinas de coser

80 00

Otros

Vol. 1982.A-31172

50

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NA UCA PARTI LAS SUBPARTIDAS E INCISOS

84.42 00 00

461

Recueil des Traitis

II D.A .I %. SOBRE VALOR CIF

D E S C R I PC I 0 N

MAQUIN...,YAPARATOS. PARA..LA PREPAR.AC ION YI TRABAJQDEg. LPS CUERQS .Y PIELES. YPARA

LA'FABRI AC ION DECALZADO. Y DE MAS.MANUiEL, CON EXLU SION FACTu._As ECUE.O DELAS MAQUINAS .DE. COSER .DE LA PARTIDA 84. 41

84.43 0000

84.44 0000

84.450000

84.460000

84.47 00 00

CONVERTIDORESi CALDEROS DE COLADA,LING TERAS Y MAQUINAS DE, COLAR Y DE MOLDEAR, PARA ACER IA, FUND IC ION Y METALURGIA

5

-

5

LAMINADORES-, TRENES DE LAMINACIONY CILINDROS DE LAMINADORES

5

MAQUINAS-HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO DE LOS: METALES Y DEILOS CARBUROSMETALICOS, DIStINTAS DE LAS COMPRENDIDAS EN LAS PARTIDAS 84.49 y 84.50

5

MAQUINAS-HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO DE LA PIEDRA, PRODUCTOS CERAMICOS, HORMIGON, FIBROCEMENTO Y OTRAS MATERIAS MINERALES ANALOGAS, Y PARA EL TRABAJO EN FRIO DEL VIDRIO, DISTINTAS DE: LAS-. COMPRENDIDAS EN LA PARTIDA 84.49

5

MAQUINAS HERRAMIENTAS, DISTLNTAS DE LAS DE LA PARTIDA 84.49, PARA EL TRABAJO DE LA MADERA, CORCHO, HUESO)EBONITA, MATERIAS PLASTICAS ARTIFICIALES Y OTRAS MATERIAS DU-) RAS ANALOGAS 1

5

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

84.480000

Recueil des Traitks

II

D E S C R IP C I0 N

PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS RECONOCIBLES COMO EXCLUSIVA- 0 PRINCIOALMENTEDESTINA .DOS A LAS MAQUINASHERRAMIENTAS DE LAS .PARTIDAS 84.45-A84.47 : INCLUSIVE, COMPREN. DIDS LOS PORTAPIEzSY' PORTAIJTILES2 CABE ZALES DE: ROSCA.R RETRACTABLES --AUTOMATICAMENTE, DISPOSITIVOS DIVISORES Y OTROS' DISPOSITIVOS ESPtCIALES PARA MONTAR EN LAS MAQUI NAS HERRAMIENTAS,'PORTAUT ILES DESTIN:AL)OS A HERRAMEN TAS y A MAQUINAS HERRAMIENTAS DEUSO MANUALDE CUALQUIER CLASE

84,490000

84.500000

84.51 0000

84.520000

84.53 00 00

Vol. 1982, A-31172

D.A.I % SOBRE VALOR CIF

5

HERRAMIENTAS Y MAQUINAS HERRAMIENTAS NEUMATICAS 0 CONMOTOR INCORPORADO QUE NO SEA ELECTRICO, DE USO MANUAL

5

MAQUINAS Y APARATOS DE GAS PARA SOLDAR. CORTAR Y PARA TEMPLE SUPERFICIAL

5

MAQU INAS DE ESCRIBIR SIN DISPOSITrVO TOTALIZADOR; MAQUINAS PARA AUTENTICAR CHEQUES

5

MAQUINAS DE CALCULAR; MAQUINAS DE CONTABILIDAD, CAJAS REGISTRADORAS, MAQUINAS PARA FRANQUEAR, DE EMITIR ' 1 ICKETS YANALOGAS, CON DISPOSITIVOS TOTALIZADORES

5

MAQUINAS AUTOMATICAS PARA TRATAMIENTO DE LA INFORMACION Y SUS UNIDADES; LECTORES MAGNETICOS U OPTICOS, MAQUINAS PARA REGISTRO DE INFORMACIONES SOBRE SOPORTEEl'

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTI DAS SUBPARTIAS E INCISOS

84.540000

84.55 0000

84.56

Recueil des Traitks

463

II

D.A.I. D E S C R IP C I0 N

% SOBRE VALOR CIF

FORMA CODIFICADA Y MAQUINAS PARA TRATAMIENTO DE ESTAS INFORMACIONES, NO ESPECIFICADAS NI COMFRENDIDAS EN OTRAS PARTIDAS

5

OTRAS MAQUINAS Y APARATOS DE OFICINA (COPIADORES HECTOGRAFICOS 0 DE CLISES, MAQUINAS PARA IMPRIMR DIRECCIONES, MAQUINAS PARA CLASIFICAR, CONTAR Y ENCARTUCHAR MONEDA , APARATOS AFILALAPICES, APARATOS PARA PERFORAR Y GRAPAR, ETC.)

5

PIEZAS SUELTAS YACCESORIOS (DISTINTOS DE LOSIESTUCHES, TAPAS, FUNDAS Y ANALOGOS) RECONOCIBLES COMO EXCLUSIVA 0 PRINCIPALMENTE DESTINADOS A LAS MAQUINAS Y APARATOS DE LAS PARTIDAS 84.51 a 84.54. AMBAS INCLUSIVE

5

MAQU INAS Y APARATOS PARA CLAS IF CAR, CRIBAR, LAVAR, QUEBRANTAR, TRITURAR, MEZCLAR TIERRAS, PIEDRAS Y OTRAS MATERIAS MINERALES SOLIDAS; MAQUINAS Y APARATOS PARA AGLOMERAR, DAR FURMA'Y MOLDEAR COMBUSTIBLES MINERALES SOLIDOS, PASTAS CERAMICAS, CEMENTO, YESO Y OTRAS liATERIAS MINE-

RALES EN POLVO 0 EN PASTA; MAQUINAS PARA FORMAR LOS MOLDES DE ARENA PARA FUNDICION

Vol. 1982, A-31172

United Nations

464

-

Treaty Series

*

Nations Unies -

NA U C.A

1D.A.

PARTI DAS

SUBPARTIDAS

It

I.

D E*S C'R I'P C I 0 N

% SOBRE VALOR CIF

E INCISOS

84.5601

00

02 00

80 00

84.57 0 000

1994

Recueil des Traites

Para concrete con -capckcdlhasta 0.36

n' 3

20

M6quinos para [a fabricaci6n de bloques decemento

20

Otros

5

MAQUINAS Y APARATOS PARA LA FABRICACION Y TRABAJO EN'CALIENTE DEL VIDRIO Y DE LAS

MANUFACTULAS DE VIDR-I; MAQU INAS PARA

84.580000

84.590000

84.600000

Vol. 1982, A-31172

EL MONTAJE DE LAMPARAS, TUBOS Y VALVULAS ELECTRICOS, ELECTRONICOS Y SIMILARES

5

APARATOS AUTOMATICOS PARA LA VENTA CUYO FUNCIONAMIENTO NO SE BASE EN LA DESTREZA NI EN EL AZAR, TALES COMO DISTRIBUIDORES AUTOMATICOS DE SELLOS DE CORREOSCIGARRILLOS, CHOCOLATE, COMESTIBLES, ETC.

40

MAQU INAS, APARATOS YARTEFACTOS" MECAN ICOS, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS- EN OTRAS PARTIDAS DEL PRESENTE CAPITULO

5

CAJAS DE FUNDICION, MOLDES Y COQUILLAS PARA METALES (EXCEPTO LAS LINGOTERAS), CARBUROS METALICOS, VIDRIO , MATERIAS MINERALES (PASTAS CERAMICAS', HORMIGON, CEMENTO, ETCJ, CAUCHO Y MATERIAS PLASTICAS ARTIFICIALES

5

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recuell des Traitks

RESOLUCION No.

NAUCA PAT IAS S.A..l. SUBPARTIDAS E. INCISOS

465

12 (CONSEJO-Ill-86)

II , SOBRE VALOR CIF

D E S C R I P CI 0 N

ARTICULOS DE GRIFERIA Y OTRGS..ORGANOSSIItJLARES (INCLUIDAS 'LAS VALVULAS REDUCTORAS DE PSTIN.!Y LAS VALVULAS .TERJMOSTATICAS), PARA TUSERIAS .;CAL CUSAS Y OTROS RECIPIENTES SiDERAS, DEPOSITOS, MILARES

84.61

01-00

Gri fos y .valvulas. depaso,-- de-.bronce.-o :deyplaspa tico, de*:diametro, interilor..hasta .de 2..51cn,c

ra regularl fj*asode.I'_quido s'a 'a i " 02 00

Artfculos de griferfa (valvulas y grifos), para inodoros, lavatorios y similares, con Have sim pie o doble-y con un diametro interior-infecior

a.6- cm, 80 O0

n

"pa'ra. 'ret.rete los inci uidos: i..nicanismos,

Otros

84.62 00 00

RODAMIENTOS DE TOOAS. CLASES. (DE BOLAS,IDE AGU JAS 0 DE RODILLOS DE CUALQUIER FORMA)

84.63

ARBOLES DE TRANSMIS ION,'CIGUERALES Y?KANIVELAS, SOPORTES DE COJINETES Y COJINETES, DISTINTOS DE LOS ROOAMIENTOS, ENGRAAJES Y RUEDAS 6E FRICCION, REDUCTORES, MULTIPLICADORES Y VARIADORES. DE VELOCIDAD, VOLANTES Y POLEAS (INCLUIDOS LOS MOTONES DE POLEAS LOCAS), EMBRAGUES, ORGANOS DE ACOPLAMIENTO (I'ANGUITOS, ACOPLAMIENTOS ELASTICOS, ETC.) Y JUNTAS DE ARTICULACION (CARDAN, DE OLDHAMi, ETC.)

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

466

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAU CA

Recueil des Traites

Ii

PARTI OAS SUBPARTI DAS E INCISOS

D E S C R, I P C I 0 N

84.63 01 00

Polecs de di6metro exterior iguaol o mayor a 25 nm 75 0rm.. Y- menor de

80 GO

84.640000

84.65

Otros

JUNTAS METALCPL ASTICAS '7"JUEGos OS URtIDOS PE JUNTAS DE CONMPOSICIONI DIFEENT PARA MAQUINAS, V:HICL.OS' Y TUBERI!AS, P ESENTADOS EN 3OLS.TAS, SOBRES 0 ENVASES ANALOGOS

PARTES Y PIEZAS. SUE-rAS DE MAQUINAS,. APARATOS Y ARTEF;(CTS"I ME.CANICOS, NO-EXPRE= SADAS NI COMPRENDIDAS EN OTPAS PARTIDAS DEL PRESENTE CAPITULO, QUE NO TENGAN CONEXIONES ELECTRICAS, AISLAMIENTOS ELECTRICOS, EMBOSINADOS, CONTACTOS U OTRASi CARACTERISTICAS ELECTRICAS

01 00

Hilices paro emburcaciores.

80 00

Otros

Vol. 1982, A-31172

1994

0 0.A.I. % SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PART-! DAS SUBPARTI AS E INCISOS

Recueil des Trait~s

II

D E S C R I PC I'0 N I

D:.A. I, %..SOBRE VALOR CIF

CAPITULO-85 MAQUINAS Y APARATOS ELECTRICOS Y OBJETOS: DESTINADOS A USOS EL:TROTECNICOS Notos 1.

del Caprtulo: Se excluyen del presente Capatulo: a) las mantas, almohcdil|as, calientapigs y articulos similares quo se* calenten el6ctricamente; los.vestidos, calzado y otros artrculos de uso personal quo se caI lenten elgctricamente; b) las manufacturas de vidrio de la partida 70.11; c) los muebles quo so calienten elgctricamente del Capilulo 94.

2. Los artilculos susceptibles de-incluirse a [a vez en la partkla 85.01 y en-las partidas 85.08, 85.09 u 85.21, so clasifican en estas tres 61timos

partidas.

Sin embargo, los rectificadores de vapor de mercurio de cubeta metalica estsrn comprendidos en la partida 85.01.

3.

Con la condici6n de que se trate de aparatos electromecanicos de los tipos comcnmente utilizados en usos dometicos, la partida.85.06 comprende:

Vol. 1982, A-31172

468

United Nations -

Treaty Series

0

Nations Unies -

NA U C.A

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

I.I

D E S C R I P.C I 0 N

.4

1 a) las aspiradoras de. polvo y enceradoras de pisos, ventiladores de habitaciones, trituradoras y mezcladoras de alimentos .y xprimidoras de frutas, cualqiera,,queiseo su peso; b) los dems aparatos con ,un peso m6ximo de 20 Kg., con exclus;6n-de las mquinas de lavar vajilla (partida 84.19), m6quinas para lavar-la ropa, etc. (partidas 84.18 u 84.40, segOn se.trate o. no de m,qurnas centri fugadoras) , rnaquinas para plancnar (partidas 84.'6 u 84.4u; segon se trate o no de calandrias), maquinas de coser (partide 84.41) y apara-to electrotsrmicos-de-|a partida 85 12.

6 4. Para Ia aplicaci n de la partlda 85.19, se consideran "circuitos impresos", los circuitos obtenidos disponiendo sobre un soporte aislante, por cualquier procedimiento de impresi6n (incrustaci6n, dep6sito electrolfiico a grabado, principalmente) a par la t~cnica de los circuitos Ilamad6s "de capd' , "elementos conductores, ccntactos iuotros componentes impresos (inductancias, resistencios a condensadores, principal mente), solos v combinados entre sr seg~n un esquema preestablecido, con exclusi6n de cualquier elemento que pueda producir, rectlificar, modular a amplificor una serial el~cfrica (elementos semicornductores, por ejemplo). 6 La expresi n "circuito impreso" no circuitos combinados con elementos los obtenidos durante el proceso de Sin embargo, los circuitos impresos provistos de "elementos de conexi6n

Vol. 1982. A-31172

1994

abarca los distintos de impresi6n. pueden estar no impresos.

D.A...,' z .:-SOBRE VALOR CIF

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

II

NAU-CA PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

D.A .'.* % SOBRE VALOR CIF

D E S C R t P C I 0 N

Los:ciffuitosdecapao(gjesa-.o delgada) que Ileobtenidcz ';duronte t'o3 ! . "r.s ven. el ernntO .. gio~se clas0fcan en la el m ino proc.sotecs partida:85;21.

Par. Iaaicaj_ caO6tn delo 5,. consideran:

partida 85.21,

se

transistores y dispositiA) .'."Diodos, vOs: serniconducto'es-slmi lares", los disae cuyo funclonapositivos de esa miento se 6ase..-en la variacian de la reIa 'influencla de un" campo si s tenciae .r

el Iet7i Co.'

B)

"Microestructuros

electr6nicas"

a) los microcircuitos del tipo "tagot" (tarleta, :-galleta), bloques moldeados, mcronddulos y similares formados per componentes discretos activos, o activos y pasivos, miniaturizados,. reunidos y conectados entre si; los circuitos integrados monol rb) ticos en losique los elementos del circuito (diodos, transistores, resistencias, condensidores, interconexiones, etc.) se crean en ia masa (principalmente) y en )a superficie de un material semiconductor (silicio impurificado, por ejemplo), formando un todo inseparable;

Vol. 1982. A-31172

470

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitks

RESCL'CION No.

N A U C A

12 (CONSEJO-

II

PARTIOAS

oA.I.

SUBPARTIDAS

D E S CR I:P C I 0 N

%..SRE VALOR CIF

c) las circuitos intearados hrbridas que..reonen de.-un godo-,pr ,cticamente inseparable, score un .1isnfo Sustrato aisliante (vicrfo,- e~ lC , i¢ ) eleinentos pa ivaO.--:act Oo 1obeni dos algunos par Ia. t'ec =,a.e-tos cir cuitos de capa delgada 0 gruesa (resistencias, condensadores, interco. exiones, etc.) y-otros por.ja de los

semiconductores '(didoi-transis tor~es, circuitos integrados.monol tcos, 'etc). Estos circuitos tambien pueden tener componentes discretos miniaturizados. Para los art Iculos definidbs en Ia presente Nota. Ia partoida"85.21 tiene prior'idads'ob*r"e cua lqu.eraotra ' t ra par.t ida de ' a .Nomenc ]atu-ra suscept ible de comprendetlos 'atendendo, principalmente, a su func16n. Nota

tomolefnentaria

(85-A)

85.Oi 00 00

85.02 00 00

centroamericana:

A los efectos de los incisos 85.06 01:00 y 85.12 01 01 debe entenderse como "completamente" desarmados (CKD)", aqueIlos que se presentan en juegos a kits y. que cumplan las condiciones siguientes: a)

Que las parces y piezas componentes que Io forman vengan totalmente desarmados. pero no en mddulos, y"

b)

Que las partes y piezas componentes no esten unidas entre sr, -ya sea atornilladas, soldadas 0 pegadas, con excepcidn de los motores a de las piezas que par su propia natura leza forman un solo cuerpo.

AQUINAS GENERADORAS; MOTORES; CONVERTIOCRES RO TATIVOS 0 ESTATICOS (RECTIFICADOCRES, ETC.); TRANSFORIADORES; BOB INAS DE REACTANC IA Y DE AUTO INDUCC ION

5

ELECTROIMANES; IMANES PER:AHENTE'S, InANTAOOS 0 rAIIDRILES Y OTR(OS DISPCS1TIVOS NRC

NO; PLATOS,

NETICOS 0 ELECTRO)AGNETICOS SIMILARES DE SUJECION; ACOPLAMIIENTOS, EIBRAGUES, CAIBIOS OE VELOCIDA0 Y FRENOS ELECTROMAGNETICOS; CASEZAS ELECTROMiAGtJETICAS PARA MAQUINAS ELEVAOORAS

Vol. 1982,A-31172

11.J-86)

5

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

Recueil des Traites

II

.

PART IPAS

% SOBRE VALOR C IF

D E S CR I.P C 1 0 N

SUBPARTMAS E I Cl

PILAS ELEC-TRIC-AS

85; 03 01,00

Pilas ci 'ncdrcas, secas'de 1.5-voltios, so3 mxirno de 100 gramos par unidad

02 00

Fibcs retqpNucres,secoi cfai1.5, A Y'yqvrtos1 . con peso mrndmo do 1 200 gramos par unidad

80 00

Otros

9000

Partes y piezas suelhas

85.04

-con pe-

ACUMULADORES ELECTRICOS 01

Acumuladoces (bater'i. electricas) 01

Para .motocicl etas

99

Los demds Partes y pLezas

90 01

Plocas y rejillas excepto las piacas separadoras y ausladoras

99

Los dems

85.05 00 00

HERRAMIENTAS Y MAQUINAS HERRAMIENTAS. ELECTROMECANICAS (CON MOTOR INCORPORADO)DE USO MANUAL

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

472

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traits

1994

RESOLUC ION No. 12 '(CONSEJO-I11-86)

NA

U.C A

II

PARTIOAS

O.A.I.

SUBPARTIDAS E INCISOS

85.06

O E S C R I P C I 0 Nt

APARATOS ELECTROMECANICOS DO) DE USOCDOMESTICO

(CON MOTOR INCORPORA

o0 00

Aparatos electromecgnicos (con motor incorporado) de uso domnstico, completamente desarmados, presentados en juegos o "Kits", excepto en m6dulos

80 00

Otros

85.07

M QUINAS DE AFEITAR, DE CORTAR EL PELO Y DE ESQUILAR, ELECTRICAS, CON MOTOR INCORPORADO

01 00

Miquinas de afeitar

80 00

Otros

85.08 00 00

APARATOS Y DISPOSITIVOS ELECTRICOS DE ENCENDIDO Y DE ARRANQUE PARA MOTORES OE EXPLOSION 0 DE COMBUSTION :NTERNA (MAGNETOS, DINAMO-kAGNETOS, BOBINAS DE ENCENDIDO, BUJIAS DE ENCENDIDO Y DE CALENTADO, A.PARATOS DE ARRANQUE, ETC.); GENERADORES (DINAMOS Y ALTERNADORES) Y DISYUNTORES UTILIZADOS CON ESTOS miOTORES

85.09 00 00

APARATOS ELECTRICOS DE ALUMBRADO Y DE.SE ALIZACION, LIMPIACRISTALES, DISPOSITIVOS ELECTRICOS ELIMINADORES DE ESCARCHA Y VAHO, PARA VELOMOTORES, MOTOCICLOS Y AUTOMOVILES

85.10 00 00

LAMPARAS ELECTRICAS PORTATILES DESTINADAS A FUNCIONAR POR MEDIC DE SU PROPIA FUENTE DE ENERGIA (DE PILAS, DE ACUMULADORES, ELECTROlAGNETICAS, ETC.), CON EXCLUSION DE LOS APARATOS DE LA PARTICA 85.09

Vol. 1982, A-31172

% SOBRE VALOR CIF

United Nations - Treaty Series

1994

*

Nations Unies -

Recueil des Traitks

473

RESOLUCION No. 12 (CONSEJO-111-86)

NAU.CA PART IOAS SUBPARTIDAS E INCISOS

II

0 E S. C-R I P C r.ON I

. O.A.'I. % SOBRE VALOR CIF

HORNOS ELECTRICOS INDUSTRIALES 0 DE LABORATORIO' INCLU IDoS O.S APARATOS. PARAWI-E L"C-TRA1TAMIEN TO TERMICO'DE HATERIAWS POR- INOUCCIlON" O''R" PERDIDAS DIELECTRICAS; MAQUINAS Y APARATOS ELECTRICOS 0 'DE LASER,. PARA SOLDAR 0 CORTAR

85.11

01 00

Hornos de calentamiento directo por resistencia, para' temperaturas no mayores de 900°C, excepto los de Iaboratorio

02 00

,Mquinas y aparatos para soldar o cortar con. arco elactricos que. generan corri ente.al terna (AC) y con electrodos no continuos, de 180. A a 250 A

80 00

Otros

85.12

CALENTADORES DE AGUA, CALIENTABANOS Y CALENTAO0RES ELECTRICOS POR INMERSION; APARATOS ELECTRICOS PARA CALEFACCION DE LOCALES Y OTROS USOS ANALOGOS; APARATOS ELECTROTERMICOS PARA ARREGLO DEL CABELLO (PARA SECAR EL PELO, PARA RIZAR, CALIENTATENACILLAS, ETC.); PLANCHAS ELEC TRICAS; APARATOS ELECTROTERM ICOS PARA.USOS"DO-MESTICOS; RESISTENCIAS CALENTAIORAS, DISTINTAS DE LAS DE LA PARTIOA 85.24

01

Planchas electricas

01

Planchas electricas y aparatos electrodomesticos para uso domdstico completamente desarmados, presentado en juegos o "Kits", excepto en mddu los

99

Los denis

02 00

Cafeteras percoladoras, con capacidad hasra de dos litros

Vol. 1982. A-31172

United Nations - Treaty Series

474

*

Nations Unies -

NAUCA ,PART.I DAS SUBPARTICAS E INCISOS

85.12 03 00

Recueil des Traites

II

D E 5)C R I P C I 0 N

I CateIru.adorei d' acaiQ par acunUlaci6n .con capar-aod hsto..de. 81a-' i.r.rn.-

04 00

Hornillos, plantillas (cocinillas) tricas

05

Resistencias elgctrcas ca)'fneodiras

y cocinas eIic;-

01

tlanbs, d6 sdccion- ¢ectanl ar-; cilirndricas -sellados, cuyo recubrimiento exierior es de acero no aleado a de cobre, con capacicod mxirna de 900W

02

De IcrI ma no

banda (pianos. de forma circular o sekicrcuD cilindaica, con aleras. de ccpac~iad m6xide ,2500W recubertas exteriormenre de acero aleado o.,,de cobre

De inmersi6n, con capacidad m6xima de 9000V recubiertas exreriorrnenre de acero no aleado a de cabre

04

Blindodas para cocina, excepto las selladas de disco

99

Los dem6s

80 00

Vol. 1982. A-31172

Otros

1994

D.A .I % SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitks

RESOLUCION No. 12 (CONSEJO-III-86)

NAUCA PARTIOAS SUBPARTIDAS

0 E S CR

II

I

E INCISOS 00

APARATOS ELECTRICOS'PARA TELEFONrA Y:TELEGRAFIA CON HILOS, INCLUIDOS LOS APARATOS DE TELECOMiUNI CACION POR CORRIENTE,.:PORTADORA

85.14 00 00

MICROFONOS Y SUS SOPORTES, ALTAVOCES Y AMPLIFICADORES ELECTRICOS DE BAJA FRECUENCIA

85.15

APARATOS TRANSMISORES Y RECEPTORES DE RADI0 TELEFONIA Y RADIOTELEGRAFIA; APARATOS EMISORES Y RECEPTORES DE RADIODIFUSION Y TELEVISION(INCLUIDOS LOS RECEPTORES COMBINADOS CON UN • APARATO DE'REGISTRO 0 DE REPRODUCCION DEL'SONI DO) Y APARATOS TOMAVISTAS DE TELEVISION; APART TOS BE RADIOGUIA, RADIODETECCION, RADIOSONDEDY RADIOTELEMANOO

85.11 vO

1 %.SOBRE

IP C I0 N

01 00.

Aparatos emisores para la radiodifusidn

02 00

Receptores de radiodifusidn. armados o en mddulos

03 00

Aparatos receptores, dos o en rddulos

04 00

Aparatos receptores de radiodifusion y de televisidn desarmados completamente (CKO), (incluidos los receptores combinados con un aparato de registro 6 de reproducci6n del sonido).,- presentados en juegos o'"Kits", excepto en m6dulos

VALOR CIF

para la-televisidn, arm-

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

476

Treaty Series

e

Nations Unies -

N A UCA PART!ODAS SUBPART IDAS

85.15 G5 00

Recueil des Traitis

II

DES CR I PC 1ON

Apaqrtos receptores de radiodifusl6n y de :elevisi6n;:combinadoszentre si o con aparatos, de reg;stro o de reprodUci6n del sonido

80 00

Otros

90

Pcrtes. , pieias 'sueltas

01

Antenos

02

Muebles y gabinetes de madera

99

Los dem6s

85.16 00 00

APARATOS ELECTRICOS DE SEIALIZACION (QUE NO SEAN PARA TRANSMISION DE MENSAJES), DE SEGURIDAD, DE CONTROL Y DE MANDO PARA VIAS FERREAS Y GTRAS VIAS DE COMUNICACION, INCLUIDOS LOS PUERTOS Y AEROPUERTOS

85.17

APARATOS ELECTRICOS DE SERALIZACION ACUSTICA 0 VISUAL (TIMBRES Y SONERIAS, SIRENAS, CUADROS INDICADORES, APARATOS AVISADORES PARA PROTECCION CONTRA ROBOS 0 INCENDIOS, -ETC.), DISTINTOS DE LOS DE LAS PARTIDAS 85.09 Y 85.16 01 00

Vol. 1982. A-31172

R6tulos y anuncios iuminosos

1994

DA .I . % SOBRE VALOR CIF

United Nations-

1994

Treaty Series

*

Nations Unies -

477

Recueil des Traites

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

N A U C.A PARTIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS 85.17 02 00

80 D0 85.18 00 D0

II

0- E-S C RI P C I'0 N

' .. I %S0BRE VALOR CiF

Timbres, zumbadores, carrii'lones de puertas. y s imi lares

35

Otros

5

CONDENSADORES ELECTRICOS FIJOS, VARIABLES 0 AJUSTABLES

5

APARATOS Y.MATERI ALES.. FARA CORTE, SECCIONAMIENTO, PROTECCION, EMALM 0 CONEXION DE CIRCUITOS ELECTR ICOS (INTERRUPrORES, CONMUTADORES-, RELES :CORTA CIRCUITOS, FARARRAYOS, AMORTIGUADORES DE.ONDA, TOMAS DE CORRIENTE, PORTALAMFARAS, CAJAS DE EMPALME, ETC.); RESISTENCIAS NO CALENTADORAS, POTENCIOMETROS Y REOSTATOS; CIRCUITOS IMPRESOS; CUADROS' DE NANDO 0 DE DISTRIBUCON

85.19

Aparatos de corte o seccionamiento, aparatos y material de empalme y de conexion

01 01

02 03

04 05 06

07 99

Interruptores unipolares de baja tensi6n, giratorios o de cadena

5

Interruptores de seguridad con accionamiento manual, con capacidades menores de 600A'.y 600V

30

Interruptores termomagndticos con accionamiento autornltico, al vaclo, al aire, de aceiteo en plstico moldeado, menores de 100 amperios y de 50V

25

Conmutadores (rele'adores de sobrecarga, contactores magnticos o arrancadores"magnticos)

30

Enchufes, tomacorrientes y portalimparas (sockets), excepto con base de porcelana

40

rondensadores

fijos compuestos (arrancadores oara

tubos fluorescentes o de descarga)

20

Interruptores para puertas accionados a presi6n

5

os demos

5

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

478

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitks

1994

RESOLUCION No. 22 (CONSE JO-V-87)

NAUCA

PART IDAS SUBPARTIOAS E INCISOS 85.19 02 00

80

0 E. SC R I.PC

II

0.A. I, . .:SOBRE CIF .VALOR

I 0 N

Cajas de mando, table ros de. dist.ribuci6n~y coritrol"y subestaciones unitarias Otros

01

Pararrayos y cortacircuitos,

99

Los denmis .Partes, componentes y piezas sueltas

90 01

Placas.de meta~l;.o materia plastica para interruptores: de:pared

99

Los dernis

85.20

LAMPARAS Y TUBOS. ELECTRICOS DE INCANDESCENCIA 0 DE DESCARGA -(INCLUIDOS LOS DE RAYOS ULTRAVIOLETAS 0 INFRARROJOS); LAMPARAS DE .ARCO

01 00

Bombillas de incandescencia con potencia mTnima de 15W y mnxima de 200, y con voltajes de 115V hasta 230V

02

Tubos fluorescentes, con potencia mtnima de I14W y rnxima de 215W

01

Tubos-rectos con potehcia minima de xima de 215W

99

Los demis

14W y rn§-

03 00

Lamparas .de descarga, utilizadas en fotografla, diferentes de las de la Partida 90.07

80 00

Ot ros

90

Partes y piezas

01

Filamentos; casquillos (bases), roscados o de pines, para bombillas de incandescencia y tubos de fluorescencia

99

Los demas

Vol. 1982. A-31172

1994

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

Recuei des Traitks

479

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

II

0 E-S C R-I P C I 0 N

85.21 00 00

LAMPARAS, TUBOS Y VALVULAS ELECTRONICOS (DE CATODO CALIENTE, DE CATODOFRIO 0 DE FOTOCATODO..DISTINTOS DE LOS DE LA.PARTIDA 85.20), TALES COMO LAMPARAS, TUBOS Y.VALVULAS DE VACIO, DE VAPOR 0 DE GAS.%(INCLUIDOS LOS TUBOS RECTIFICADORES DE VAPOR:DE MERCURIO), TUBOS CATODICOS, TUBOS Y VALVULAS PARA APARATOS TOiAVISTAS DE TELEVISION, ETCETERA; CELULAS FOTOELECTR ICAS; CR ISTALES PIEZOELECTR ICOS MONTADOS; DIODOS, TRANSISTORES Y DISPOSITIIVOS SEMICONDUCTORES SIMILARES; DIODOS EMISORES DE LUZ; MICROESTRUCTuRAS ELECTRONICAS

85.22

MAQUINAS Y APARATOS ELECTRICOS NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS DEL PRESENTE CAPITULO

01 00

Amplificadores de media o alta frecuencia, s incronizadores

80 00

Ot ros

O.A. I. % SOBRE VALOR CIF

HILOS, TRENZAS, CABLES (INCLUIDOS LOS CABLES COAXIALES), PLETINAS, BARRAS YVS.IMILARES, AISLADOS PARA LA ELECTRICIDAD (INCLUSO LAQUEADOS U OXIDADOS ANODICAMENTE), PROVISTOS 0 NO DE PIEZAS DE.CONEXION

85.23

01 00

Illos (alambres), trenzas y cables de cobre o Bluminlo y su aleaci6n con. sllicio, magnesio y nanganeso, con capacidad mixima de 5000 Voltios, incluso para usos telef6nicos (excluidos los 3lambres o cables coaxlales, laqueados, esmaltaJos, oxidados an6dicamente, los te)ef6nicos subnarinos y aquellos con aislamiento siliconado, a )ase de asbesto o de fibra de vidrio)

Vol. 1982, A-31172

480

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

N A UCA

Recueil des Traitis

II D.A. I.

PARTIDAS SUBPARTIOAS E 'INCISOS

D E S C R I P'C t1O N

85.23 80 00

Otros

85.24 00 00

O-DE -GAFITO; CON' PIEZAS Y OBJETOS DE CARBO&-R 0 ELECI'RO-:, METAL. 0 SIN EL, zPARA-:US6S.LETilI TECNICOS, TALES COMO ESCOBILLAS;, PARA MAQUINAS ELECTRICAS, CARBONES-'PARAIA.MPARAS , PARA .PILAS O PARA MICROFONOS:: ELECTRODOS' PARA HORNOS, PARA APARATOS DE SOLDADURA O: PARA INSTALACIONES DE ELECTROL ISIS, ETCETERA

85.25 00-00

AISLADORES DE CUALQUiER MTER:;A

Vol. 1982, A-31172

1994

%- SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PART I DAS' SUB PARTI DAS E ICI SOS

Recuell des Trait6s

481

II

{0E S C R I P C I ON

85.26 00 00

PIEZAS AISLANTES, CONSTITUIDAS ENTERAMENTE POR MATERIAS AISLANTES 0 QUE LLEVEN SIMPLES PIEZAS METALICAS DE UNION (PORTALAMPARAS CON PASO DE ROSCA, POR EJEMPLO) EMBUTIDAS EN LA MASA., PARA MAOJINAS, APARATOS E. INSTALACIONES ELECTRICAS, CON EXCLUSION DE LOS AISLADORES DE LA PARTIDA 85.25

85.27 00 00

TUBOS AISLADORES Y SUS PIEZAS DE UNION, DE METALES COMUNES, AISLADOS INTERIORMENTE

85.28 00 00

PARTES Y- PIEZAS SUELTAS ELECTRICAS DE MAQUINAS Y APARATOS, NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRAS PARTIDAS DEL PRESENTE CAPITULO

D .A. I % SOBRE VALOR CIF.

Vol. 1982, A-31172

482

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitis

II

D E S CR I P C I 0 N I

SECCION XVII MATERIAL -DE TRANSPORTE. Notas:de la Secci6n. 1. Esta Secci6n no comprende ni los ortrcuIos mencionados on las partidds 97.01, 97.03 y 97.08, ni osbobsleighs," toboganes y similares do lo partido 97.06. 2. At~n cuando sean identificables como destinodos a material do transporte,no se consIderan incluidos-en las partidas correspondientes a partes componentes, piezos sueltas y accesorios, do .la presente Secci6n, los articulos siguientes: a) [as juntas, orandelas y similares de cualquier materia (siguen el regimen de la moteria constitut;va a so clasifican en ta partido 84.64); b) [as partes y accesorios de uso general, seg6n define la Noto 2 de la Secci6n XV, de metales comunes (Secci6n XV) y los articulos similares de materias pl6sticas artificiales (quo se clasificon generalmente en [a partida 39.07); c) los ortrculos del Capitulo 82 (herromientas);

Vol. 1982.A-31172

1994

D.A.I. %, SOBRE VALOR CIF.

United Nations - Treaty Series

e

Nations Unies -

N A U'.C A PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

II

D E S C-R-:I, P:,C.

d)

l6s'

rtrclos: doa;l

Recueil des Traitks

0 N

D:.A..! .. R VALOR, CIF

ortidad 83.11;

e) las m6quinas y ap.ratos comnprendidotn las partidas 84.01 a 84.59 inclusive, asi co-.

mo sus partes y piezas sueltas; los artrculos do quira tas~ patI c'84' 61 y46,arti'culois'd-o!&par"ttdd684.63,1 siempro' quO s d t constutluyar'piezos irrnsecs- e motores;

f) las m6quinas y aporatos el6ctricos, asi coma el material auxiliar ' accesorios elctricbs

(C6pfliAo 85); g)

los instrurnentos y oporatos del capilulo 90;

h) ' los arthculos de relojer'6 (Capil-ulo 91);

lj)

las arnas (Capitulo 93);

k) Ilos cepillos quo' costituyan elementos do de veh'iculos (partida 96.01).

En los Captlslos 86 a 88, la expresi6n "par3.' tes, piezas sueltas yaccesorios" no comprenide las partes., piezas y acceosoros quo no est6n -exclusiva o principalmente d6stinados- a los vecylos a artrcuCuando una parte, pielos de la presente Secci6n. za suelta accesorio sea susceptible de responder a la vez a !as 6speificacioies:'l d6o o m6s partidas de. a Secci6n, debe clasificarse en la pcrtida.que correspondaI a su uso 'principal."

Vol. 1982, A-31172

484

United Nations -

Treaty Series

9

Nations Unies -

NAUCA PARTIDAS " SUBPARTIDAS E INCISQS

Recueil des Traitks

I.I

D E S C R I PC I O:N!

4. Los aviones c nstruidos especial mente ,para po der ser utilizodos a la vez en Io novegocion aerea y coma vehilculos terrestres, se consideran .como aviones. Los outombviles construidosespecialmente para utilizarse a tlo vez como vhi'culos -terrestres -y ,.arilimos (coches anfibaos), se consideran como caches autom6viles.

5. Los vehiculos deicojin de aire se.clasificar6n en la partida correspondiente a los vehi'culos con los que guarden mayor analogo:

a) del Caprtulo 86 si est6n concebidos para desplazarse sobre una vra-gura (aerotrenes);

b) del Caprtulo 87 si est6n concebidos paro desplazarse sabre tierra firme o i ndistintamente sobre tierra firme y sabre el aqua;

c) del Caprtulo 89 si e.st 6 n concebidos para desplazarse sobre el agua, incluso si pueden posarse en playas a embarcaderos o desplazarso tombi6n sobre superficies heladas.

Las partes, plezas sueltas y accesorios de los vehrculos de cojin de aire se clasificar6n del mismo m do que las de los vehi'culos de la partida en que so hayan incluido par aplicaci6n do las disposicrones anteriores.

Vol. 1982, A-31172

1994

D.A.I , % SOBRE VALOR CIF

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitis

II

D E S C R I P C I 0 N

OD.A.I. % SOBRE VALOR CIF

El material fio para vFas de aerorenes debo considerarse como material fijo do vsas f6rreas, y los apa ratos de senlalizaci6n, do seguridad, do control y de mando para vigs do aerotrenes como aporatos'de serlalizaci6n, de seguridad, do control y dolmando pora vras f6rreas.

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

Recueil des Trait~s

II

D.A. I

PARTMDAS SUBPARTIDAS E. INCISOS

D E '!S C'i.

I P..C I O.N

%..S0BRE

.VALOR( CIF

.CArITULO-.86 VEHI.CULO

Y,- MATERALJ ARA VIAS.EA;

ArA.T.OS -NQELECTRICOS-DE ..SE.F4ALIZACIQN PARA VIAS DE COMUNICACION,

Notas 1.

del CopTtulo: Este Caprtulo no comprende: a) las traviesas de madera o de hormig6n para vias .firreas y los elementos de hormig 6 n paro vras-gura para aerotrenes (partidas 44.07 y 68.11);

b) el material para vj'os f6rreas citado en la partida 73.16;

c) los aparatos elctricos de seflalizaci6n de la partida 85.16.

2. Los ejes, ruedas, ejes montadas (trenes de ruedas), Ilantas, bujes, centros y otras partes de ruedas, los chast's, bogies, "bissels", las cojas de engrase (de groso y de aceite), los dispositivos de freno de cualquier close, los topes, ganchos y sistemas de enganche, los fuelles de intercomunicaci6n y los artrculos de carroceria, se closifican en la partida 86.09.

Vol. 1982. A-31172

1994

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTI DAS SUBPARTIBAS -E INCISOS

Recueil des Trait~s

II

D E.S C R I P C 1 0 N

D.A.. :% SOBRE VALOR CIF

3. Sin.perjuicio de lo dispuesto en la. Noto I antes. citodo,' so clasifican especialmente en"la partidoi 86.10 (material fijo):. los porachcpq ues,. g6ibaso- as vras ondas (portdtiles o no) -las.placas ' y puentes grtorios. "Igualmente se clasifican en la partida 86.10 los discos y placas m6viles y los sem6foros, los dispositivos de mando pora paso&,a nivel, ptestos: de los opcirato6 para 'cambios de aguja, lc " maniobra a disfancia j otros oparatos meconicos no el6ctricos de selioles, de seguridad,. de control y de mando para toda close de vrjas de comunica.cion; incluso si Ilevan dispositivos accesorios par el alumbrodo elNctrido.

(86.01)

86.020000

LOCOMOTORAS ELECTRICAS (DE ACUMULADORES 0 DE ENERGIA EXTERIOR)

86.03 00 00

LAS DEMAS LOCOMOTORAS Y LOCOTRACTORES; TENDERES

86.040000

AUTOMOTORES (INCLUIDOS LOS TRANVIAS AUTOMOTORES) Y VEHICULOS DE MOTOR PARA MONTAJE, CONSERVACION E INSPECCION DE LINEAS FERREAS

86.05 00 00

COCI-lES DE VIAJEROS, FURGONES DE EQUi'AJES, COCHES CORREO, COEHES SANITARIOS, COCHES CELIJLARES, COCHES DE FRUEBAS Y DEMAS COCHES ESPECIALES PARA VIAS FERREAS

Vol. 1982, A-31172

488

United Nations -

Treaty Series *

Nations Unies -

NAUCA

PARTI BAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traites

II

D E S:C R I P C I 0 N

86.06 00 00

VAGONES. TALLER, VAGONES GRUA. Y DEMAS VAGO'NES DE SERVICiO PARA VIAS FERREAS; VEI6I'icLOS"SiN MOTOR 'ARA I"NSPECCION y CONSERVACION .DE LINEA FERREAS "

86.07 00 00

VAGONES Y VAGONETAS ?AkA EL TRANSPORTE DE WERC&NCIAS SOBRE CARRILES

86.08 00 00

CONTENEDORES ("CADRES",. .CONTAINERS"), INcLUiDos LOS CONTENEDORES*.CISTERNA Y LOS CONTENEDORE S-DEPOSITO, UTILIZADOS EN CUALQUIER MEDIO DE TRANSPORTE

86.09.00 00

PARTES Y PIEZAS SUELTAS DE VEHICULOS PARA VIAS FERREAS

86.10 00 00

MATERIAL FIJO DE VIAS FERREAS; APARATOS MECANICOS NO ELECTRICOS DE SENALIZACION, SEGURIDAD, CONTROL Y MANDO PARA CUALQUIER VIA DE COMUNICACION; SUS PARTES Y PIEZAS SUELTAS

Vol. 1982. A-31172

1994

.. I. . SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

II

D E S C R I P C I 0 N

D.A .I % SOBRE VALOR CIF

CAPITULO 87

VEH ICULOS AUTOMOVIEES TRACTORES, VETOCIPEDOS-Y OTROS VEHICULOS TERRESTRES

Notas

dol COoPfulo:

1. Se entiende pot t-actore4 en-el sentido expresoda on este Capitulo, los veh'culos motores ,esenco0mehte concebidos pam remolco o empuiarotros artefactos, vehiculos o cargo, ;ncluso si preosentosen ciertos acondic;onamientos accesor-os quo permitan el transporte de herramientas, de simientes, do abonos, etc., en correloci6n con su uso principal.

2. Los chasis de vehiculos autom6viles, que lieyen una cabina, se clasifican en Ia portida 87.02 y no en la 87.04.

3. La paotido 87.10 no incluye los velocipedos infantiles que no estin constru'Idos como los de uso corriente, ni los que carezcan de rodamientos de bolos; estos artrculos est6n comprendidos en la partida 97.01.

87.01 00 00

TRACTORES,

INCLUIDOS LOS TRACTORES

TORNO

Vol. 1982. A-31 172

United Nations -

490

Treaty Series

*

Nations Unies -

AN A U.C'AU PART-I DAS SUBPARTIDAS E INCISOS 87.02 00 00

87.03 00 00

87.04 00 00

87.05 00 00

87.06 00 00

Vol. 1982, A-31172

1994

Recueil des Traits

II D.A.I % SOBRE VALOR CIF

D E'S C R I PfC 10 N

VEHICULOS AUTOMOVILE.S.CON MOTOR DE CUALQUIER CLASE, PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAS 0 DE MERCANCIAS (INCLUIDOS LOS COCHES DE CARRERA.Y LOS TROLEBUSES)

III

VEHICULOS AUTOMOVILES PARA USOS ESPECIALES, DISTINTOS DE LOS DESTINADOS AL :TRANSPORTE PROPIAMENTE DICHO, TALES COMO COCHES PARA ARREGLO DE AVERIAS, COCHES BOMBA, -COCHES. ESCALA, COCHES BARREDERA, COCHES QUITANIEVE-S.C.OCHES DE RIEGO, COCHES GRUA, COCklES PROYECTORES,. COCHES TALLER, COCHES RADIOLOGICOS Y ANALOGOS

III

CHASIS CON MOTOR DE LOS VEHICULOS AUTOMOVILES CITADOS EN LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE

III

CARROCERIAS DE LOS VEHICULOS AUTOMOVILES CITADOS EN LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE, COMPRENDIDAS LAS CABINAS

III

PARTES, PIEZAS SUELTAS Y-ACCESORIOS DE LOS VEHICULOS AUTOMQVILES- CITADOS EN LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03INCLUSIVE

III

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NA UCA

PART ,lAS SUBPARTI DAS E INCISOS 87.07 00 00

87.08 00 00

87.09 00 00

87.10 00 00

87.11 00 00

D E SC

I

Recueil des Trait(s

491

IF

D.A.I '"SOBRE. :VALOR :C IF

P CI O N

CARRETILLAS AUTOMOVILE:S -DE LOS.TIPOS UTILIZADOS EN LAS FABRICAS;'ALMACENES, PUERTOS Y AEROPUERTOS PARA EL TRANSPORTE A CORTAS DISTANCLAS'O LA MANIiULAC ION: DE -MERCANCIAS ,:(CARRETILLAS PORTADORAS, ELEVADORAS, CARRETILLASPUENTE, .POR EjEMPLO); CARRETILLAS TRACTORAS DEL TIPO bE LAS.UTILIZADAS EN LAS ESTACIONES; SUS PARTES Y PIEZAS SUELTAS

5

CARROS Y AUTOMOVILES. BLINDADOS DE COMBATE, CON ARMAMENTOOSIN EL; SUS PARTES Y PIEZAS SUELTAS

III

MOTOCICLOS Y VELOCIPEDOS CON MOTOR AUXILIAR, CON SIDECAR 0 SIN EL; SIDECARES PARA MOTOCICLOS Y VELOCIPEDOS DE CUALQUIER CLASE, PRESENTADOS AISLADAMENTE

III

VELOCIPEDOS SIN MOTOR (INCLUIDOS LOS TRICICLOS DE REPARTO Y SIMILARES) SILLONES DE RUEDAS Y VEHICULOS SiMILA.RES PARA INVALIDO4 INCLUSO CON MOTOR U OTRO MECANISMQ DE PROPULSION

50

5

Vol. 1982. A-31172

United Nations

492

-

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAU CA PARTIGAS SUaPARTIDAS E INCISOS 87.12

i

PARTES, PIEZAS SUELTASY" 'ACCESORIOS DE LOS VEHICULOS COMPRENDID.OSEN LAS PARTIDAS 87.09 A 87.11, INCLUSIVE,

Para los vehrculos:-comprendidos en, la P,artida 87.09

02

Para los vehrculos de la Partida 87.10

99

03 00

87.13 00 00

D.AI. SOBRE VALOR, CIF

0 E S *C R..IP C I 0 N

01 00

01

1994

Recueil des Traitks

Marcos (cuadros), incluso horquillas, manivelas (manubrios, timones o manillares); guardabarros (Ioderas) cubrecadenas; maletecos (portoequipa jes); aros met6licos. (ruedas), solameknte; radios l (rqyos)

III

50

Los dem6s

5

Para los vehrculos comprendidos en la partida 87.11

5

COCHES PARA EL TRANSPORTE DE NIIROS; SUS PARTES Y PIEZAS SUELTAS

50

OTROS VEHICULOS NOAUTOMOVILES Y RE- MOLQUES PARA VEHICULOS DE TODAS CLASES; SUS PARTES Y PIEZAS SUELTAS

87.14

01 00

80 00

Vol. 1982, A-31172

Remolques y semirremolques, para vivienda o recrea i6n, ("campin'):

60

Otros

45

United Nations-

Treaty Series

Nations Unies

*

N AUCA

.D.A

..

.PARTLDAS-

-

II

.J

0 D E S C R I P C I ON

SUBMAWI)rAS

493

Recuell des Traites49

iffc Ieos

,

.Q

jIF

CAPITTIOUW NAVEGACION AEREA

88.01

AEROSTATS.

88.02

AEODINOS (AVIONES, COMETA.S, AUTOGIROS, CAIDAS GPRATORIOS

88.03 00 00

-T TSV-I

88.o4 00 0

T f PATE§ 6COPONEWTE--,;-P PARACAIDAs?' SUELTAS Y ACCESOR IOS

88.05 00 00

CATAPULTAS. Y OTROS ARTEFACTOS5 DE LANZAMIENTO A-M,J &E. L-PES KM q DREAT A. E jTPADF VICtO

ZA

HIDROAV.LNE-pA.E ADt E,, HELICOPE g.--F4')-PARA--

.L7JIS cDE-,O:L0A ARMSf 04

ZAS!

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

494

*

Nations Unies -

NAUCA PARTi DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Trait6s

II

D E S C R I P CI 0 N

D.A.I % SOBRE VALOR CIF

CAPITULO 89

NAVEGACION MARITIMA Y FLUVIAL

Nota

del C-aprtulo:

Los barcos incompletos o sin terminar y.los cascos,

incluso cuando se presenten desmontodos o no hayon sido montados, asr como los barcos completos desmontodos o que no hoyan sido monraclos, se closificon en la partida 89.01 cuando exista duda respecto a la clase do borco do que so trata.

Nota comiplementaria centroamericana: (89-A) Para efectos do la partida 89.01 so entlende por TRS (Tonelaie do Registro Bruto) oquel tonelaje con el quo se registro el buque en el pars de abanderamiento. Significo el volumen de todos los espacios cerrados del buque expresodo en tonelados de arqueo (I ton. do arqueo = 100 pies3 6 2.83 mts3 ). BARCOS NO COMPRENDIDOS EN LAS OTRAS PARTIDAS DE ESTE CAPITULO

89.01

01 00

Para la industrTo resquera y servicio de transporte , h6stO de 15 m de es.lora

02 00

Yates, veleros y emborcociones, de recreo o de deporte

Vol. 1982, A-31172

20

50

1994

United Nations-

Treaty Series

N

a

Nations Unies-

UCA

Recueil des Traites

.11

.PARTIDAS

SUBPARTIDAS "E.INClSOS.

89.0180 00

495

D E S C R I PC I 0 N

j

D.A.I. % SOBRE VALOR..CIF

Otros

89.02 00 00

BAR"OS ESPECIAI MENTE :CON CEBlO1ARA REMOLCAR(IEMLCADORES). OEMTUAR., ",OTROS BARCOS.

89.03 00 00

BARCOS-FARO, BARCOS" BOMBA,..DRAGAS DE TODAS CLASES, PONTONES GRUA VDEWAS BAR COS ARA LOS QUE LA NAVEGACION ES ACCESORIA .CON RELACION A LA FUNCION PRINCIPAL; DIQUES FLOTANTES; PLATAFORMAS DEi' PERFORACION 0 DE EXPLOTACION, FLOTANTES 0 SUMERGIBLES

89.04 00 00

.BARCOS-DESTINADOS.AL DESGJACE

89.05 00 00

ARTEFACTOS. FLOTANTES DIVERSOS,':TALESCO.MO DEPOSITOS, CAJONES, BOYAS, BALIZAS Y SIMILARES

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

e

Nations Unies-

NALICA PARTIDAS SUSPARTIDAS EjINCISOS

Recueil des Trait(s

II

0 E S C R LP C L0 N IIO1R

SECCION XVIII INSTRUENTOS Y APARATOS.0E. OPTICA ?DEIFOTOGRA" ;R FIA Y DE CINFMATOGP.FIA D-E, nAi.-E C O BA 10 WY DE"PREC is i'o1j. "NSIJbH sNTS.. APARATOS MEDICO-QUIRURGICOS; RELOJERIA; INSTRUMENTOS DE MUSICA; APARATOS PARA EL REGISTRO 0 LA REPRODUCCION DEL SONIDO; APARATOS PARA EL AEGISjRO 0 -LA.REPRODUCC1ON DE .. IAGENES,,Y.,.DEI'SONiDG EN TELEVISION

CAPITULO 90 INSTRUMENTOS'Y APARATOS DE OPTICA, DE FOTOGRAFIA Y DE CINEMATOGRAFIA, DE MEDIDA, DE COMPROBACION Y DE PRECISION; INSTRUMENTOS Y APARATOS MEDICO-QUIRURGICOS

Notas

1.

del Qcpirtulo.:

Este Capilulo no comprende: a) los art-culos para usos t6cnicos, do caucho vulconizado, no endurecido (partida 40.14), de cuero natural, artificial a regenerodo ,(partica 42.04), do materias textiles (partida

59i 17); b) los productos refractarios do la partida 69.03; los articulos paro usos qurmicos y otros usos tdcnicos de la partida 69.09;

Vol. 1982, A-31172

1994

DA I VASOBRE CIF

1994

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PART IDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitis

497

II

D E S C R IP C 10

D.A .. %h SOBRE VALOR CIF

c) los espelos do vidrio, no iroboiados optica menlo, do Ia partrid 70.09 y los espejos do metales comones a de Metaet precloss quo no tengart el caracfer do elensntas de optica (par.da 83.06 a CapAlulo 71, segun los casm)

d) los orticulos do vidrlo do las partidas 70.07, 70.11, 70.14, 70.15, 70.17 y 70.18;

e) las parfes y dccbsorios do uso general, seg6n define Ia Noto 2 do la Secci6n XV, do metoles conunes (Secci6n XV), y los orticulos simIlares do materas plstlcas arlflcloles (quo so clasifican generlmente on Ia partlda 39.07);

f) las bibbas distribuidoras con dispositivo medidor, do Ja partida 84.10; las b6sctulas y balanzas para comprobar y contar los piezas fabricadas, asr como las pesos quo so presenten aislodanente (partida 84.20); los aparatos elevadores y do manipuloci6n (partida 84.22); los disp6sitivos espiecialespa ajustar !as piezas o los 6tiles sabre las maquinas herramrentas, incluso provistos do dispositlivos 6 pticos de lectura (por ejemplo, los divisores Ilamados "6pticos"), deola partido 84.48 (distintos do los dispositivos puromente 6pffcos; anteojos do centrado, do olineaci6n, etc.); vdlvulas y otros artrculos de griforta (partido 84.61);

g) los proyectores do alumbrodo para autom6viles (partida 85.09) y los aparatos de radiodirecci6n, radiodetecci6n, radiosondeo y radi telemando (partida 85.15);

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NA U C.A PART !DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

DE S CR

Recueil des Traites

II D'.A. I %. SORE VA . LOR .CI F

.P C I'O N

h) los aparatos rnematarficos.pa . el reqI.e utiligistro o la. maroedti&n delF s6nin cen eXciusivamente vr6cedimibntos

asr co

ioanticos,

los avoratos Para Ia. reoroducci6n en-

meg serie, pa: prbcoedimientosexclusivamente por n6ticost de'sportes do sonido obtenidos estos mismos procedimientos (partida 92. 11); los lectores magnticos de sonido (partida 92.13);

ii) los ortrculos del Caprtulo 97; k) ,las me'ddas.dde cacdd

can eon las manumotua

ue so clasifi-

de Ia Matorlo cans-

titutiva;

I) las bobindsy soportes similares (clasificoci6n segun Ia mate'ria constitutiva: partida 39.07, Secci6n XV, etc.).

Sin perju icio do 1o establecido en Ia Note I 2. del presente Capflulo:

a) las panes, piezas sueltas y accesorios para m6quinas, apamtos,, instrumentos o articu-" los de este Caprlo, que cons;istan en articulos expresados comna tales en una cualquiera de las partidas del presente Capitulo o de los Capitulos 84, 85 6 91 (exclurdas las partids 84.65 y 85.28), quedan clasificados en tales partidas;

Vol. 1982, A-31172

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies-

NAUCA

499

Recueil des Traitis

I 'I D,.A. I.

PARTIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

DE SC R I PC 10 N

%--

S0BRE CIF k:tO0

-b)-Ias-dem6s parte/. -.plezas, sueltas, y accesorios,, exclusiva. o orincipalrente. destinados a las Maulnos. aaratos -a imtrumento del proqsto5 0, Si r-' senif 'Co tu i' ~~a~'lT41con partidn 90.29. n pirocede eila

La partida 90.05 no comprende los anteojos 3. icos (partido 90.06) los anteojos de mira pa astro n ra armas, .los periscopios.parq- sybnrinos-q coro.s de

.quinas,oapratose .comte,nilos anteois par m mentos del present. Capflo .(partida 90.13).. In 6 Los m quinas, aparatos e instrumentos opticos 4. do medida, de comprobaci6n y de control, susceptibios de. clasificarse a.a ez en lo.partida90.3 y 16. 690.so clasifican en,esta Altima".partid a. en la -

5.

La partida 90.28 comprende,.:exclusivamente:

a) los instrumentos y aparatos para la medida de magnitudes eldc.tricas;

b) los instrumentos, aparatos y mtquinas de la' naturaleza de los descritos en las partidas 90.14, 90.15, 90.16, 90.22, 90.23, 90.24, 90.25 Y 90.27- (con. excepci6n de Ios. estroboscopios), pero cuya operaci6n tenga s pr;ncipio en un fen6meno elictrico variable dependiente del factor buscado;.

c) los aparatos e instrumentos para la detecci6n o la medida do los rayos alfa, beta, gan'..ma o do los rayos X, c6smicos y similares;

Vol. 1982, A-31172

United Nations

500

-

Treaty Series

*

Nations Unies-

NAUICA PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

D E S C

1994

Recueil des Traitis

II D.A .1 .% SOBRE VALOR CIF

I P C I.O N

d)" los reguldoretosutomd6ticos de magnitudes e lctricas, osl con 0 los egU"lado'res autom6ti-

'COS doros maiilscuya Operacicn tenga su principio edUrin fnneno el6igrico variable dependiente del factor que se trato do regular.

-

Los estuches a envases-srmilares que so presen 6. ten' con los ortrculos de est'Capaulo a los que van destinados y con los cuales s" venden normalmente, so clasifican con dichos artrculos. Si se presentan aisladamente, siguen su propio rigimen.

90.01

LENTES, PRISMAS, ESPEJOS Y DEMAS ELEMENTOS DE OPTICA, DE CUALQUIER MATERIA, SIN MON. TAR, CON EXCLUSION DE LOS MISMOS ARTICUCOS DE VIDRIO NO TRABAJADOS OeTICAMENTE; MATERIAS POLARIZANTES EN HOJAS 0 EN PLACAS

01

Lentes do anteoiera m6dica

01

De material pl6stico con poder di6ptri:o, sin centrar

5

02

Do cualquier materia, sin poder di6ptrico

5

J3

Lentes de contocto

10

99

Los dem6s

20

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

1994

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTIIAS SUBPARTIDAS

Recueil des Traitks

II D.A.I % SOME VALOR CIF

D.E S C R I P C I'0 N

E INCISOS

90.01 80 00

Otros

90.02 00 00

LENTES, PRISMAS, ESI'EJOS Y DEMAS ELEMENTOS DE OeT.ICA DE CUALQUIER MATERIA, MONTADOS, PARA INSTRUME NTOS'Y IAPARAOS, CONVEXCLUSION DE LOS MISMOS.ARTICULOS DE VIDRIO NO TRABAJADOS OPTICAMENTE

90:03 00 00

MONTURAS DE GAFAS, QUEVEDOS E IMPERTINEt, TES Y DE ARTICULOS ANALOGOS Y LAS eARTESDE ESTAS MONTURAS

90.04

GAFAS (CORRECTORAS, PROTECTORAS U OTRAS), QUEVEDOS, IMrERTINENTES Y ARTICULOS ANALOGOS

01 00

02 00

80 00

501

Anteojos (gafas), quevedos, impertinentes ani logos correctores

y

Gafas protectoros para traboaadores (excepto contra el sol)

Otros

90.05 00 00

ANTEOJOS DE LARGA VISTA Y GEMELOS, CON PRISMAS 0 SIN ELLOS

90.06 00 00

INSTRUMENTOS DE ASTRONOMIA Y COSMOGRAFIA, TALES COMO TELESCOPIOS, ANTEOJOS ASTRONOMICOS, MERIDIANAS, ECUATORIALES,

Vol. 1982,A-31172

United Nations-

502

Treaty Series

*

Nations Unies-

NA UCA

PARTI OAS SUBPARTIDAS E INCISOS

1

Recueil des Traitks

II

D E S C R I P C I 0 N

ETC., Y SUS ARMAZONES, CON EXCLUSION DE LOS APARATOS DE RADIOASTRONOMIA APARATOS FOTOGRAFICOS;Ai'ARATOS, DISr'SITIVOS, NCLUIDAS LAS LAMXRAS' ..'TU80S, PARA LA FkOdUCCION DE LUZ:RELAMPAGO EN. FOTOGRAFIA, CON EXCLUSION DE LAS LAMPARAS Y TUBOS DE DESCARGA DE LA PARTIDA 85.20

90.07

Aparatos fotogr6ficos

01

01

Pora artes gr6ficas

99

Los dem6s

02 00

Aparatos y dispositivos, incluidas los 16mparas y tubos para Ia producci.6n de Iuz rel6mpago en fotografTa

90.080000

APARATOS DE TOMA A1'ARATOS DUCCION

90.09

APARATOS DE rROYECCION FIJA; AMeLIADORAS 0 REDUCTORAS FOTOGRAFICAS

CINEMATOGRAFICOS (TOMAVISTAS Y DE SONIDO, INCLUSO COMBINADOS, DE FROYECCION CON 0 SIN REiRODE SONIDO)

01 00

Aparatos de proyecci6n fija

0200

4mpliadoras o reproductoras .fotogr6ficas

Vol. 1982, A-31172

1994

D.A.I % SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations -

Treaty Series *

Nations Unies -

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIDAS E INCI.SOS

Recueil des Traitks

503

II

D E S C R I P C I 0 N

90.10 00 CO

APARATOS Y MATERIAL DE LOS TI'OS UTILIZADOS EN LOS LABORATORIOS FOTOGRAFICOS 0 CINEMATOGRAFICOS, NO-EX,"RESADOS NI COM?RENDIDOS.,EN OTRAS..PARTIDAS- DE ESTE CAPITULO;"AARATO'S.'.DE FOTOC(kOIA POR SISTEMA . OTICO .. .POR -CO 'NTAOT.O Y _ARATOS DE TERMO COPIA; PANTALLASbE ?ROYECCION

90.11 0000

MICROSCOPIOS Y DIFRACTOGRAFOS ELECTRONICOS Y rROTONICOS

90.12 00 00

MI.ROSCOPIOS OTICOS, INCLUIDOS LOS ArARATOS PARA MICROFOTOGRAFIA, MIcKOCINE'MATOGRAFIA Y MICRO-ROYECq1ON

90.13 00 O0

APARATOS E INSTRUMENTOS DE Or'ICA, NO EX'RESADOS N' COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTICAS DEL PRESENTE CAJITULO (INCLUIDOS. LOS eROYECTORES);. LA.!E. , DISTINTOS DE LOS DIODOS LASER

90.14 00 CO

INSTRUMENTOS Y AAPATOS DE. GEODESIA, TOrOGRAFIA, AGRIMENSURA, NIVELACION, FOTOGRAMETRIA, HIDROGRAFIA, NAVEGACION (MARITIMA, FLUVIAL 0 A REA), METEOROLOGIA, HIDROLOGIA Y GEOFISICA; BRUJULAS Y TELEMETROS

90.15 00 0O

BALANZAS SENSIBLES A PESOS IGUALES 0 INFERIORES A CINCO cg. CON PESAS r SIN ELLAS

D.A .I % SOBRE VALOR CIF

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

504

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traites

1994

RESOLUCION No. 12 (CONSEJO-Ii-86)

NA UCA PART IOAS SUBPARTIOAS E INCISOS

II

0 E .S C R I P C I 0 N

9o. 16 00 o

TRA7ADO Y CALCULO .(MAINSTRUMNTOS DE -0 I.B.U40;: QUINAS PARA DIBUJAR, PANTOGRAFOS, ESTuCHES 6E MATEATICAS, REGLAS -Y, CIRCULOS DE.CALCULO." ETC,); MAQUINAS, APARATOS E INSTRUIENTOS" DE-ME : DIA, COMPROBAC IN Y CoNTRL. NO'EXPRESADOS NI 'COMPRENDIDOS EN'OTRAS -PAiRt1IO'AS-'DEL PRESENTE CA PITULO (EQUILIBRADORES5, PLANIMETROS, MICROME-. TROS, CALIBRES, GALGAS, METROS, ETC.); PROYECTORES DE PERFILES

90.17

INSTRUMENTOS Y APARATOS DE MEDICINA, CIRUGIA, ODONTOLOGIA Y VETERINARIA, INCLUIOS LOS APARATOS ELECTROMEDICOS Y LOS DE OFTALMOLOGIA

01 00

Jerincas descartables

02 00

Equipos para venoclisis

8o oo

Otros

90.1800 00

Vol. 1982, A-31172

APARATOS DE MECANOTERAPIA Y MASAJE; APARATOS DE PSICOTECNIA, OZONOTERAPIA, OXIGENOTERAPIA, REANIMACION, AEROSOLTERAPIA Y DEMAS APARATOS RESPIRATORIOS DE TODAS CLASES (INCLUIDAS LAS MASCARAS ANTIGAS)

D.A.I. % SORE VALOR CIF

United Nations -Treaty

1994

Series

e

Nations Unies-

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIOAS E INCISOS

D E S C R I'P C I

Recueil des Traitks

II 0 N

I

90.19 00 00

APARATOS DE ORTOPEDIA (INCLUIDAS LAS FAJAS MED ICO-QUIRURG.ICAS) ;.,.ARTICULOS-.Y.AARATOS PAPA FRACTURAS (TABLLA,'CABESTRILLOS Y SIM ILARE S)-;---ARTICU LOS- Y-APARATOS- D--PROTES-1 S DENTAL. OCULAR U OTRA: APARATOS PARA FACILITAR-LA"AUD ICION ALOSSORDOS Y OTROS ' APARATOS' QUE-SE LLEVAWNENcEA' MANO;t:SO 2 3 BRE LA: PROPIA- PERSONA 0 SE.MPANTAWITEN H l EL ORGAN IS DPARA-LCOMPENSAR URffDEFECT O"UNA'- I NCAPAC: DAD

90.20 0000

APARATOS DE RAYOS X, INCLUSO DE RAD7IOFO'TOGRAFIA, Y APARATOS QUE UTILICEN LAS RA DIACIONES DE SUSTANCIAS RADIACTIVAS, IN' CLUI DAS'LAS-'LAMPFARAS 'GENERADORAS DE -"RA' YOSX',* 0S:GENERADORES-DE-TENSIONi LOS, PUP I TRES 6 E ANDO, :AS ¢PANTAcEAs', -SPE SAS ,: 'S'I U.'ONESz 'Y S'OPOR'TES S I A I'ARES,-9ARA EXAI EN- 0TRATAMIENTO

90.21 00 00

INSTRUMENTOS, APARATOS .Y MODELOS -OICEB 160S -PARA :DEAOSTRAC IONES.: (EN .LA:ENSERAN ZA, EXPOSICIONES, ETC.), NO.SUSCEPTIBLES DE OTROS USOS

90.22 00

IAQuINAS.YAPARATOS PAA'ENSAYOS :MECA. NICOS (ENSAYOS DE RES ITENCIA, :6UREZAj' TRACCION, COMPRENSION, ELASTICJDAD, ETC.) DE MATERIALES (METALES, MADERAS, TEXTILES, PAPEL, MATERIAS PLASTICAS, ETC.)

o

90.23 00 00

505

D.A. I. % SOBRE VALOR CIF

DENS IMETROS, AREOMETROS, PESALIQUIDOS' E INSTRUMENTOS ANALOGOS, TERMOMETROS, PIROMETROS, BAROMETROS, HIGROMETROS Y PSICROMETROS, REGISTRADORES 0 NO, INCLUSO COMBINADOS ENTRE SI

Vol. 1982. A-31172

506

United Nations -

Treaty Series 9

Nations Unies -

Recueil des Traites

RESOLUCION No.

NAUCA PART'IOAS SUBPARTIOAS E INCISOS

D ES C R IP C I0 N

APARATOS .E INSTRUMENTOS PARA LA MED IDA, CONTROL O REGULACION DE FLUIDOS GASEOSOS 0 LIQUIDOS, 0 PARA EL CONTROL AUTOMATICO DE TEMPERATURA, TALES COMO MANOMETROS, TERMOSTATOS, INDICADORES DE NIVEL, REGULADORES DE TIRO, AFORADORES 0 MEDIDORES DE CAUDAL Y CONTADORES DE CALOR, CON EXCLUSION DE LOS APARATOS E INSTRUMENTOS DE LA PARTIDA 90.14

90.25 00 00

INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA.ANALISIS FISICOS 0 QUIMICOS (COMO POLARIMETROS, REFRACTOMETROS, ESPECTROMETROS Y ANALIZADORES DE GASES 0 DE HUHOS); INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA ENSAYOS DE VISCOSIDAD, POROSIDAD, DILATACION, TENSION SUPERFICIAL Y ANALOGOS (COMO VISCOSIMETROS, POROSIMETROS Y DILATOMETROS), Y PARA MEDIDAS CALORIMETRICAS,.FOTOMETRICAS.O ACUSTICAS (COMO FOTOMETROS INCLUIDOS LOS EXPOSIMETROS- Y CALORIMETROS); MICROTOMOS

90.26

CONTADORES DE GASES, DE LIQUIDOS Y DE ELECTRICIDAD, INCLUIDOS LOS CONTADORES DE PRODUCCION, CONTROL Y COMPROBACION

80 00

Vol. 1982, A-31172

Contadores de consumo de energta electrica, electromagn~ticos o de induccion o ambos con kapacidad hastade 100 amperios y de 4, 5 ' terminales

Ltros

22 (CONSEJO-V-87)

II

90.24 00 00

01 00

1994

O.A. I. % SOBRE VALOR CIF

United Nations - Treaty Series

1994

*

Nations Unies -

NAUCA .PARTI-DAS SUBPART I DAS E-INCISOS

90. 27 00 00

507

II

D:E, SC-R I P C I0 N

j

D.A.I % SOBRE VALOR CIF

OTROS. CONTADORES, (CUENTARREVOLU.CIONES, CO NTADORES DE PRO DU CCIO , TAXIMET.ROS, TOTALIZADORES DE 'CAMINbO RECORRIDO, rODOMETROS, ETC.), INDICADORES DE VELOCIDAD Y TAC.MO..TRS.,pI,ITOS DE LOS.-DE-.LA, PARTIDA 90.14,-:IN,CLUIDOS-. LOS TACOMETROS M.,GfQlETIcos; Es OscoPIos INSTRUMENTOS Y APARATOS ELECTRICosO0E-! LECTRONICOS DE MEDIDA, VERIFICACION, CON TROL, REGULACION 0 ANALISIS

90.28

90.29

Recueil des Traites

01 00

Instrumentos y aparatos elctricos o electr6nicos, para medir magnitudes el6ctricas

0200

Instrumentos, y aparatos el6ctricos o electr6nicos citados en las Partidas 90.15, 90.16, 90.24 y 90.27

80 00

Otros (incluidos los aparatos e instrumentos elctr;cos o electr6nicos de los Partidas 90.14, 90.22, 90.23 y 90.25) PARTES, tIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS RECONOCIBLES COMO EXCLUSIVA 0 t RINCIFALMENTE CONCEBIDOS J'ARA LOS INSTRUMENTOS 0. A1eARATOS DE LAS eARTIDAS 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 y 90.28, SUSCEPTIBLES DE SER UTILIZADOS EN UNO SOLO 0 EN VARIOS DE LOS INSTRUMENTOS 0 ArARATOS DE ESTE GRUI O DE "ARTIDAS

Vol. 1982. A-31172

United Nations-

508

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTI VAS SUBPARTIDAS E INCISOS

90.29 01 00

0200

Recueil des Trait6s

II

D.A .I. % SOBRE VALOR CIF

D E 5 C R I P C I 0 N

Para los toparoos e instrumentos do los inciso 90.26 00 00 y 90.28 01 00

Para lo

a'aratos e instrumentos do los incism 90.24

00 00, 90.26 00 00, 90.27 00 00 y 90.28 02 00 80 00

Vol. 1982, A-31172

1994

Otros (incluidos los de los incisos 90.23 00 00 90.28 80 00)

y

1994

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies

NAUCA PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

D E S C-

-

Recueil des Traites

509

II

I;P.C . I

N

DA. i % SOBRE VALOR CIF

CAP ITULO. 91

,:.RELOJERIA.

Notas

del Caprtulo:

1. Para la aplicaciri de.las. partidas 91.02 y91.07, se consideran "mecanismos de pequeflo vo-: lumen". para relojilos que .tengan por 6rgano regulador un volante provisto de una espiral luotro sistema capaz de determinar intervalos de tiempo y cuyo espesor, medido con la platina, los puentes y, en su caso, las piatinas suplementarias exteriores, no exceda de 12 mm.

2. Se excluyen de las partidas 91.07 y 91.08 los mecanismos constru1"dos para funcioncar sin escape (partida 84.08).

3. Este Capitulo no comprende los accesorios de uso general, seg6n define la Nota2 de la Seccitn XV, de rnetales comunes (Secci6n XV) ni los art 'culos ;imilares de materias pf 6 sticas artific.iales (que se clasifican generalmente en la partida 39.07), las pesas de relojes, los cristales de relojer'a, las cadenas, pulseras y correas de relojes, las piezas de equipo el 6 ctrico, los rodamientos de bolas y las bolas para rodamlentos. Los muelles de relojerTa (incluidas las espirales) se clasifican en la partida 91.11.

Vol. 1982, A-31172

510

United Nations -

Treaty Series

o

Nations Unies-

NAUCA.

PARTIIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

II

D E S C R I P C I"ON

4.

Sin periuicio de lo dispuesto en las Notas 2 y 3, los meconismos y piezas susceptibles do utililizarse a lo vez como mecanismos o piezas de relojeria y pora otros uso * part iclarmente para instrumentos de medida o do procisi~n, so cbasifican an el presente Capstulo.

. n an e on

Vol. 1982, A-31172

1994

Los estuches a envases similares que so presencon los art'culos deo-este. Capiulo a los qu6 " ' destinados:ytcon Jos quo so venden normalmenso clasficon .con- estos articulos. Si so presnaisladanente.. siquen su propio rdaimen.

D.A .1. %: SOBRE VALO.. C.F

1994

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

511

Recueil des Traitks

II D .I % SOBRE VALOR CIF

D E S C R I P C 1-0 N

RELOJES-tDE BOLSILLO, RELOJES DE PULSERA Y ANALOGOS (INCWIDOS LOS CONTADORES DE TIEMPO DE LOS MISMOS TIPOS)

91.01

01 00

80 00

Con cajas de metales preciosos, o con piedras ,precibsas y semipreciosas,o con ambos

40

Otros

30

91.02 00 00

OTROS RELOJES (INCLUSO DESPERTADORES) CON "MECANISMO DE PEQJEPO VOLUMEN"

91.03 00 00

RELOJES DE TABLERO DE BORDO Y SIMILARES PARA AUTOMOVILES, AERONAVES, BARCOS Y DEMAS VEHICULOS

91.04.00 00

LOS DEMAS RELOJES (CON MECANISMO QUE NO SEA DE PEQUE$PO VOLUMEN) Y APARATOS DE RELOJERIA SFMILARES

91.05 00 00

APARATOS DE CONTROL Y CONTADORES

III

DE

TIEMPO CON MECANISMO DE RELOJERIA 0 CON MOTOR SINCRONICO (REGISTRADORES DE ASISTENCIA, CONTROLADORES DE RONDA,

CONTADORES DE MINUTOS, CONTADORES DE SEGUNDOS, etc.)

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

512

Treaty Series

*

Nations Unies -

N A UCA PARTI DAS SUB PART IDAS 1

1994

Recueil des Traites

II

DES CRI PCI ON

I It an5

D.A.I . % SOBRE VALOR CIF

rNIO

E APARATOS PROVISTOS DE UN MECANISMO DE zELOJEREA 0 DE UN MOTOR SINCRONICO QUE PERMITA ACCIONAR UN MECANISMO EN JN MOMENTO DETERMINADO (INTERRUPTORES -IORARIOS, RELOJES DE CONMUTACION, etc.)

5

MECANISMOS DE PEQUEPOVOLUMEN TERMINADOS, PARA RELOJES

5

91.08 00 00

OTROS MECANISMOS DE RELOJERIA TERMINADOS

5

91.09

CAJAS DE RELOJES DE LA PARTIDA 91.01 Y SUS PARTES

91.06 00 00

91.07 00 00

01 00

80 00 91.10 00 00

91.11 00 00

Vol. 1982, A-31172

Do metales preciosos, o con piedras preciosas y semipreciosas, o con ambos

40

Otros

5

CAJAS Y SIMILARES PARA LOS DEMAS RELOJES Y PARA APARATOS DE RELOJERIA, Y SUS PARTSTES

5

OTRAS PARTES Y PIEZAS, PARA RELOJERIA

5

United Nations-

Treaty Series

NAU

*

PARTI DAS SUBPARTIDAS

Nations Unies-

CA,

Recueil des Traits

II

513

a

J

D E S C R-. P C I 0 N

E'INCISOS

/

;vim..PBRE

YAJqR CIF

CAP riULO- ';IN9rRUMENTOS .E,,. 4US[.A Ar

TOk

VARA

EL

APARATOS PARA EL REGIS-TROO pAERDU CION DE IMAGENES'Yt't!" )II E'A TELEVISION; PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS Y APARATOS del Capitlo:

Natm ;1..

Est

Capjftulino comnornde:

a) Los peirculas parcial o totalmente sensibi.lzlas ira pres sipo procedimientos fotogrdjcosl o. foto .!ctricos,,y. Ias minsmas pefl'culos impresionadas, reeods a no (Cepf6uIo 37).

b)- Las. partes .y accesorios cle usagenrpl, Sg6n.define la.Nota 2...de-Ja. ,Seci6n.XV ,-. e metales comunes..(Secci6nXV). ,y. los .artrculos similares de materias pIdsticas'artificiales. (que se clasifican generalmente en la partida ,c)I Los micr6for ios, .amlifiaqdores, altavoces, auriculares, interruptores, estroboscopios.y otros instrumentos, aparatos-y. equipos accesorios utilizados con los articulos del presente Caprtulo, que no est6n incorporados a ellos ni alojados en las mismas cajas (Capitulo 85 6 90); los aparatos para el registro o la reproducci6n del sonido combinados con un apaGrato

Vol. 1982. A-31172

United Nations - Treaty Series

0

Nations Unies -

NAUCA PARTIDAS ' SUBPARTIDAS E INCISOS:

Recueil des Traitks

II

D E S C R IP C I 0 N receptor de radiodifusi6n o televisi6n (partido 85.15).

d)

Los escobillas.y otios arti'dulos de cepille-

rPa para Ia limpieza de los' instrumentos de: m sica (partida 96.'01),

e) Los instrumentos y dporofos que tengan el cart'ber de juguetes(partida 97.03);

9

Los instrumentos y oparatosque tengan el car6cter de objetos de colecci6n a de an igiedad (partida 99.05 6 99.06).

g) Las bobinas y soportes similares (clasificacion seg6n la materia constitutiva: partida 39.07 Secci6n XV, etc.).

Los arcos, palillos y artilculos similares para 2. los instrumentos de m6sica de las partidas 92.02 y 92.06, presentados en n~mero normal con los instnJmentos a que van destinados, siguen ei r~gimen de los mismos.

Los cartones y papeles perforados de [a partida 92. 1 asi como los soportes de sonido de la partida 92.12, siguen su propio r6gimen, incluso cuando se presenten con los instrurnentos o aparotos a los que se destinan.

Vol. 1982, A-31172

1994

D.A.I % SOBRE VALOR CIF

United Nations -

Treaty Series *

Nations Unies-

Recueil des Trait~s

515

RESOLUCION No. 12 (CONSEJO-II1-86)

N A'U C"A

11

PARTIDAS

D.A. I.

D E S-C R I P C I 0 N

SUBPARTIDAS E INCISOS

% SOORE VALOR- CIF

3.

Los. estuches o envasei similar-es dos con los' artt.ulos7 est.e CapttuIo a Jos que van destinados, 'y con. los que se venden" normalmente, se clasifican con estos arttculos. Si se presentan aisladamente, siguen su propio

.:regimen. Nota""C-,mpIemen tar j a".Centroa -mericana:

(92-A) A los efectosdel-inciso 92.11 03" 00 debe entenderse"como .Icompletamente desarna-

dos (CKD)", aquello s.que Se presentan en. joe gos o kits y que cumplan ]as condiciones siguientes:

'a) Que las partes y plezas componentes que lo forman vengan totalmente desarmadas, pero no en Wxdulos. y,. b) Que..las partes y plezas. componentes no es-. ten unidas entre t.. ya sea atorniladas, soldadas o pegadas, con exc'epcidn de 16s motores o de la.s i ezai que por su propia naturaleza forman un-'solo cuerpo.

92.01 00 00

PIANOS (INCLUSO AUTOMATI.COS, CON TECLADO 0 SIN EL); CLAVECINES Y OTROS INSTRUMENTOS DE CUERDA Y TECLADO; ARPAS (D'ISTINTAS DE LAS ARPAS EOLIAS)

10

OTROS INSTRUHENTOS MUSICALES DE CUERDA

92.02

01 06

Guitarras

40

80 00

Otras'

10

92.03 00 00

ORGANOS DE TUBOS; ARMONIOS Y OTROS INSTRUMENTOS SIMILARES DE TECLADO Y LENGUETAS METALICAS Ll-BRES

|0"

92.04 O0 00

ACORDEONES Y CONCERTINAS; ARMONICAS

10

92.05 00 00

OTROS INSTRUiENTOS -MUSICALES DE VIENTO

10

92.06 00 00

INSTRUMIENTOS MUSICALES DE PERCUSION (TAIBORES, CAJAS. XILOFONOS, HETALOFONOS, TIMBALES. CASTANUELAS, ETC.)

10

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

516

Treaty Series

*

Nations Unies -

NA U CA PART IOAS SUOPARTI.DAS E INCISOS

Recueil des Traitis

II

D E S CR I P C I 0 N I

92.07 00 00

INSTRUMENTOS MUSICALES ELECTROMAGNETICOS, ELEC TROSTATICOS, ELECTRONICOS Y SIMILARES (PIANOS, ORGANOS, ACORDEONES, ETC.)

92.08 00 00

INSTRUMENTOS MUSICALES NO COMPRENDIDOS EN NINGUNA OTRA PARTIDA DEL PRESENTE CAPLTULO .(ORQUESTRIONES, ORGANILLOS, CAJAS DE MUSICA, PAJA ROS CANTORES, SIERRAS MUSICALES, ETC.); RECLAMOS DE TODAS CLASES E INSTRUMENTOS DE BOCA PARA LLAMADAS Y SER1ALES (CUERNOS DE LLAMADA, SIL BATOS, ETC.)

(92.09) 92,10 00 00

PARTES, PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS DE INSTRUMENTOS MUSICALES, INCLUIDOS LOS CARTONES Y PAPELES PERFOPADOS PARA APARATOS MECANICOS, ASI COMO LOS MECANISMOS PARA CAJAS DEMUSICA METRONOMOS Y DIAPASONES DE TODAS CLASES

92.11

TOCADISCOS, APARATOS PARA DICTAR Y DEMAS APARA TOS PARA EL REGISTRO 0 LA REPRODUCCION DEL SONIDO, INCLUIDAS LAS PLATINAS DE TOCADISCOS, LOS GIRACINTAS Y GIRAHILOS, CON LECTOR DE SONI 00 0 SIN EL; APARATOS PARA EL REGISTRO 0 LA RE PRODUCCION DE IMAGENES Y DE SONIDO EN TELEVIS ION 01 00

Aparatos para dictar

02 00

Aparatos reproductores a magazine o "cassette", con o sin unidad de programacidn de secuencia de operaciones, aptos para emisoras de televisi6n, para soporte de imagen y sonido, con cin tas, de ancho igual o superior a 19 mm

Vol. 1982.A-31172

1994

D.A. I. % SOBRE VALOR CIF

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traites

517

.RESOLUCION No. 12 (CONSEJO-III-86)

N*A UC A :PARTI QAS

j.A.I.

E ANCISOS

4

92*11 03 00

80 00

II

D E"S- C-k 1 P C rO-N

I"

t SOBRE

VALOR CIF Tocadiscos y aparatos para el registro y repro ducci.6n del sonido, aparatos para el regi~tro y la reproduccidn de irogenes y.del sonido en TV; desarmodos corpletamente (Cg)-,. pre septados en iueqos O "Kits", exceptd en m dulos

Otros

SOPORTES DE SONIDO PARA LOS APARATOS!DE(.,.A PARTJDA 92.11 0 PARA GRABACIONES ANALOGAS:-

92.12

DISCOS, CILINOROS, CERAS, C.INTAS, PELICUL S, HILQS, EJ.,. PREPj.D PAPA. LA GRAACION 0 GRABADOS; HATR IC1ES .OLDESGALVAN.ICOS A • LA F8TCAC09 Eb9ICOS I'

Soportes'para reqilst[rar sonido, 'sin' Irpresidn

01

01

Cintas magndticas en bobinas

02

Cintas magn6ticas en "Cassettes"

99.

*Los deings. Soportes para soifldo,.-.:impres-ionados o grabados

02

di

11atrices y moldes

02

Discos y cintas magndticas para el aprendizaje de idiomas

03

Discos y cintas magn~ticas de caz-cter clentffico o educativo distintos de los del inciso 92.12 02 02

99

II

Los deinms

Vol. 1982, A-31172

United Nations-

518

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTI AS SUBPARTIDAS E INCISOS

1994

Recueil des Traites

II

D E-S C-R- I.P-C--I-0. N

D.A .I. % SOBRE VALOR CIF

Soportes- pargistrar_.imaqeny, sonido,-'pa ra.c tn-.

9'2. 12 03

Cas de 12 mn de ancho

01

Sin imprsionor"

02

lMpresionados con temas cieniricos y educativos

99

Lodems

04 00

Sopotes,,'paroi reqgistr' rdangeri y sonido pr it %iecn cho, igual o'siterioro10.tnmp.,rmbaosin

35

45

5

grabor 05 00

Soportes para pr.ogramas de ordenadorgs y.otros aparatos de registro, impresionados o no

5

80 00

Otros

5

TRAS PARTES, PIEZA 5SUELTAS Y ACCESORIOS DE LOS APARATOS COMPRENDIDOS EN.LA.PARTI-

92.13

DA 92.11

01 00

Muebles y gabinetes.de. madera

80 00

Otros

Vol. 1982. A-31172

50

5

1994

United Nations -

Treaty Series

PART..LS .SUOPARTIlDS E INCISOS ....

D E s C

e

Nations Unies -

.P C

Recueil des Traitks

O

519

D'A J % -iRE

.O

S IF

•SE.CM"lON ,XIXZ ARMAS -Y MUNlC "ONESCAPITULO" 93

ARMASY Mjqr[M Notoa

del CopIfulo:

a) los cebos y cdpsulas fulmrI ; l detb, nadores, los coheres de sehales o granffugos y dem6s artirculos del Capitulo 36;

b) las pares y acceswrgt.sde-uso genitrl', tE gn defhne ta ,Nold2 &-Io'1 i(i XV' I&' metales coiunes (Secic l XV)- Ic'rtrcuI[s similares de moterios pl&ticas, ortificidales (quo so ciasifican genemlmente en lo.partjda 39.07

c) los carros de combate y autornviles-blindados (partido 87.08);

d)- las: miras telesdWI ,-tab s'dispOdtiftv 6 pticos, salvo ;quo :est. *rh witd&os sobre IS' mismas armos, o sin montar, pero qua se presenten con las armas a que se destinan (Capj'-

tulo 90);

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

520

Treaty Series

9

Nations Unies -

N A U C.A

PART IDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recuell des Traits

I.I

D E S C R I P;C 1 0 H 11

. e) las ballestas,.arcos .yIflechas paro tiro, las armas con punta embotonada pam esgrima y las armas-que tengan elcar 6 cter de juguetes (Capi'tulo 97);

f) las armas y municiones lqUe.tengan el car6 cter de objetos para colecci6n o de antiguedades (partida 99.05 6 99.06).

2. En la partida 93.07, Ia expresi.6n. "partes y piezas sueltas" no comprende los aparatos de radio o de radar de la partida 85. 15 utilizados en determinados cohetes.

3. Los estuches o envases similares que se presenten con los artrculo de este Capitulo a los que van destinad~, y con los que se venden .normolmente, se clasifican con dichos articulos. Si se presentan aisladamente siguen su propio r6gimen.

93.01 00 00

ARMAS BLANCAS (SABLES, ESPADAS, BAYONETAS, ETCETERA), SUS PIEZAS SUELTAS Y SUS VAINAS

93.020000

REVOLVERES Y PISTOLAS

93.030000

ARMAS DE GUERRA (DISTINTAS DELAS COMPRENDIDAS EN.LAS PARTIDAS 93.01 Y 93.02)

93.04 00 00

ARMAS DE FUEGO (DISTINTAS DE LAS ODMPRENDIDAS EN LAS eARTIDAS 93.02 Y 93.03), .INCLUSO LOS ARTEFACrOS SIMILARES QUE UTILICEN LA

Vol. 1982, A-31172

-D.A.I :% SOBRE. VALOR CIF

1994

United Nations-

______

PARTI DAS SUBPART IOS E I'C.IS0S.

_N.AUlc.7.A

Treaty Series *

Nations Unies -

Recueil des Traitks

521

it. D E .S"C 'R"I -PCI ON

I

"

DA-I . SOBRE VALOR CI F

DEFLAGRAaON DE LA.POLVORA, TALES COMO rISTOLAS LANZAC0'Hf"!.S' PISTOLAS Y REVOLVERES DETONADORES, CAFZONES GRANIFUGOS, CAfRONES. LANZACABOS,. ETC.,

93.05 00 00

OTRAS ARMAS (INCLUIDAS LAS ESCOPETAS, CARABINAS Y rISTOLAS DE MUELLE, DE AIRE COMIeRIMIDO 0 DE ,GAS).

93.06 00 00

PARTES Y tIEZAS -SUELTAS. DE ARMAS DISTIIMAS DE LAS 'DE LA eART'IDA'93'.01. (INCLUIDS. LOS ESBOZOS rA'RA CAfONES DE ARMAS DE"FUEGO)

93.07 00 00

PROYECTILES Y MUNICIONES, INCLUIDAS LAS MINAS; PARTES Y..rlEZAS SUELTAS, INCLUIDAS LAS POSTAS, IERDIGONES Y TACOS PARA CARTUCHOS

Vol. 1982, A-31172

522

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTIOAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

II

D E S C R I P C IN

SECCION XX

MERCANCIAS Y PRODUCTOS DIVERSOS NO'EXrRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS eARTIDAS

CAIITULO 94

MUEBLES; MOBILIARIO MEDICC-.QUIRURGICO; ARTICULOS DE CAMA Y SIMILARES

Notas 1.

del Capifulo: Este Capifulo no comprende:

a) los colchones, almohadas y cojines rellenobles con aire o con agua (Capitulos 39, 40 y 62);

b) las 16mparas y otros aparatos de alumbrado, que siguen el r6gimen de la materia constitutiva (parthlas 44.27, 70.14, 83.07, etc.);

c) las manufaciuros de piedra, de materias cer6micas a de cualquier otra materia, comprendidas en los Caprtulos 68 y 69, utilizadas como asientos, mesas a columnas de los tipos empleodos en jardines, vestibulos, etc. (Caprtulo 68 6 69);

Vol. 1982, A-31172

1994

D.A.I % SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations - Treaty Series

a

Nations Unies -

ANAUCA

PARTIDAS: SUBPARTI'DAS E INC.ISOS

Recueil des Traitks

523

II

0 E S C R I P.C I 0 .VALOR

.

O.A.i ."SOBRE C IF

'd) los ebspejosgrandesque:rp ,en:.sobre el suelo6 tald16somo I&Osiquieespejosde

e) las partes y accesorios de uso general, seg6n define la Nota 2 do la Secci6n XV,. do'ihieotles' comunes,(Secci6nXV) .os artr,

.cu]c-:iiillrek'deL-'ffaterias :p!6sticas. ad.t ricice-

lei (que se': c.lasificanqen mlmen.e en..I partida 39.07) ni las iojas de caudoles.,de.la partido 83.03);

f). lbs muebles::que.: constituya.:partes .eoe-. -citicasf do-1frigoricos, incluso sin -equipar, do la partida 84.15; los muebles concebidos especialmen.te para m6quinas do coser (partido 84.41); g) los muebles que constituyan partes espe-. cmicas de aparatos de la .partida 85.15 (aparatos receptores de radio, do televisi6n, etc);* h) las escupideras para consultorio de dentisto (partida 90.17);

ij). los articulos del: Capitulo 91, principalmente las cajasi y otros recept6culos paro los aparatos do relojerria; k) los muebles que constitu>an partes especrficas de tocadiscos, aparatos pora dictar y otros aparatos de la partida 92.11 (partida 92.13);

Vol. 1982. A-31172

524

United Nations -

Treaty Series

NA PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

*

Nations Unies -

CA.

Recueil des Traites

II

D E S C R I P C 10 N

I) los muebles que~tengon.ie,,;car6cter de juguetes (portida 97.03), los bilares de.todos clases y los muebles para juegos.de la partido 97.04, asi como las mesas para juegos de prestidigitaci6n de Ia partida 97.05.

2.

Los artfculos (distintos,,de las poartes) comprendidosen las partidas 94.01 a 94.03 deben 'estar concebidos para colocarse sobre el suelo.

Sin embargo se clasif.can en estas partidos,- aunque est6n concebidos.-paro.colgar, fijar en la pared o colocarse unos sobre otrod-

a) los armarios murales, cocino, y simlJares;

b)

Ilamados bloques de

los asientos y comas;

c) las bibliotecas y muebles similores par elementos.

3-a) No se consideran como partes de los artrculos de este Caprtulo, cuando se presenten aisladomente, las placas y lunas de vidrio (incluidos los espejos), ni. las placas de m6rmol o de piedra, incluso cortadas en forma determinado, pero sin combinar con otros elementos

Vol. 1982, A-31172

1994

"D.A.I. SOBRE . VALOR CIF

1994

United Nations

-

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTI DAS.. SUBPARTIDAS' E INCISOS

525

Recueil des Traitis

II

D.A .1. %ZSOBRE '.VALOR CIF

D E S C R I P C I'0 N

Ipartida b) Losartrculos comprendidos-en"a .94.04, prsentados-aislodamenteI se clasifi-; c~on en icI.porida, a~unqui ,.cornsahuyan partes deo muebles dolas partidas 94.01. .94.03

94.01 00 00

SILLAS Y OTROS ASIENTOS, INCLU-SO LOSTRANSFORMABLES EN CAMAS (CON. EXCLUSION DE LOS COMPRENDIDOS EN LA PARTIDA 94.02), Y SUS PARTES

50

MOBILIARIO MEDICO-QUIRURGICO, POR EJEMPLO: MESAS DE OPERACIONES, MESAS DE RECONOCIMIENTO Y ANALOGAS, CAMAS :-CON MECANISMQ PARA USOS: CLINICOS, ETC.;-SILLONES;DE-DENTISTA Y ANALOGOSi. CON DISPOSITIVO MIECANICO DE ORIENTACION Y ELEVACION; PARTES-DE ESTOS OBJETOS

94.02

01 00

Mobiliario m6dico-qur5rgico, excepto mesas operaciones para cirugra mayor

de 40

Vol. 1982,A-31172

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies

-

Recuell des Traitis

1994

RESOLUCION Nu. 12 (CONSEJO-In1-86

NAUCA

II

PART IDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

D E S C.R I P C I O.N

94.02 02 00

Slilones con dispositivO mecanico"de"orlentacldn y'elevacidn, incluyendo'los de-dentista. y peluquerta-

80 00

Otros

90 00

Partes y piezas

94.03 00 00

OTROS MUEOLES Y SUS PARTES

94.o4 oo oo

SOMIERES; ARTICULOS DE CAMA Y SIHILARES QUE TENGAN.MUELLES, 0 BIEN RELLENOS 0 GUARNIECIDOS INTERIORMENTE DE CUALQUIER MATERIA, TALES C O COLCIIONES, CUBREPIES, EDREDONES, COJINES, "POUFS", ALMOHADAS,.-ETC., INCLUIDOS LOS OE CAUCHO 0 MATERIAS PLASTICAS ARTIFICIALES EN ESTADO ESPONJOSO 0 CELULAR, RECUBIERTOS 0 NO

Vol. 1982, A-31172

0D.A.I. . SOBRE. VALOR CIF

1994

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies-

NAUCA

Recueil des Traitks

It

j

PARTI OAS SUBPARTIDAS E IHC ISOS

527

D E S C R :1.P CI 0 N

D.A.I. %:.-SOBRE VALOR CIF

CArITULO 95

MATERIAS *eARA TALLA Y MOLDEO, LABRADAS (INCLUIDAS LAS-MANUFACURAS) "

Notas. 1.

del Capitulo:.

Este Cap'tulo no comprende:

a)" Los 'ari'c ulo's"del :Cap-Mflo 66 (paradguas, quitasoles, bostones, Ilgos, l Ftst y'sus paor tes).

b) Los articulos del Caprtulo 71, especialmente Ia bisuterio de fantasia.

c) Los artrculos del Capi-tulo 82 (herramientas articulos de ouchillerra, cubiertos) con mangos o partes de las materias de este Caprtulo. Presentados aislodamente, estos mangos y Partes se clasifican'en 'el presente Capitulo.

d) Los artr'culos del Caprtulo 90, especialmente las monturas de gafas,

e) Los articulos der Capitulo 91 (relojeria), especialmente las cajos de relojes y de aparatos de relojerra,

Vol. 1982, A-31172

528

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitis

II

D E S C R I P C I 0 N

f) Los artl'culos del: Caprtulo 92, especiolmente los instrumentos de n*sicaj

g) Los oi'tcUIos . del Caprtulo 93, especialmente las.partes do ormas;

h) Los artfculos del Capflulo 94 (nuebles y sus partes).

ij) Los artrculos del Capitulo 96 (monufacturas de.cepilleria, etc.).

k) Los ortrculos del Caprtulo 97 (juguetes, ijegos, etc.),

I) Los artrculos del Coprtulo 98 (manufacturas diversas).

m) Los artrculos del Caprtulo 99 (objetos. de arte, de colecci 6 n y antigUedodes).

2.

Para lo aplicacl6n de Ia partidd 95.08, se con sideran "materias vegetales y minerales pa ra tal jar": a) Los semillas duros, las pepitas, las c~scaras y nueces y las materias vegetales, similares para tailor (nuez de corozo o de palmera-dum, por ejemplo).

Vol. 1982. A-31172

1994

DA ' " % SOBRE VALOR CIF

United Nations - Treaty Series

1994

*

Nations Unies -

NAUCA -

529

Recueil des Traites

II

PARTIDAS

D.A.I D E S C R .I P C I 0 N

SuBPARTIDAS

.INCIS0S

%

.

SOBRE

VALOR CIF

b) La espurn de mar y el 6mbar (succino), no0turales o reconstih dscl osi" corno el azabache .y las materias minerales similares al azabachea (95.01) (95.02)

(95.03) (95.04) 95.05 0000

CONCHA DETORTUGA, NACAR; MARFIL, HUFSCq CUERNO, A*TA, CQRAL' NAURAL 0 RECON ST ITUIDO Y OTRAS MATERLAS ANIMALES PARA TALIAR, TRABAJADOS (INCL.UIDAS LAS MANU-

FAc1JRA.s)-

50

(95.06) (95.07) 95,08

MATERIAS VEGETALES 'OMINERALES PARA TALLAR, TRABAJADAS (INCLUIDAS LAS MANUFACTURAS); MANUFAC.URAS MOLDEADAS .0 TALLA-DAS-DE CERA NA:TURAL -(ANiIMAL' OV'ETALJ, MINERAL "ARTIF CIA'L, DE PARF IN'A,"DE ES TEARINA, DEG6MAS 0 RINAS NATORALES (CO'PAL, C.0LOFON IA, ETcETEIA 0 DE PASTASS"ED"CDELAR YDEMAS MANUFACIURAS'MOLDEADAS 0 TALLADAS, NO EXPREsADAS NIiCOMPREbDIAS EN OTRA PARTIDA; GEIATINA SIN ENDURE-R TRABAJADA, DISTINTA DE'LA COMPRENDIDA;,EN IA PARTIDA 35.03, Y'MANUFACTURAS DE ESTA MATERIA

01 00

C6psulas de. gelatinapara productos farmac6uticos

80 00

Otros

5 50

Vol. 1982. A-31172

530

United Nations -

Treaty Series

e

Nations Unies -

NAUCA

PARTIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

II

D E SC R-I P C I0 N

CAPrULO .96 MANUFACTURAS DE CEPILLERIA, BROCHAS, PINCEILES, ESO-BAS, BORLAS Y CEDAZOS. Notas 1 del Copetulo: 1.

Este .Caprtulo no comprende: ao) los.ortculos del, Cap.tulo 71; b) los artrculos do cepiller'o de los tipos manifiestamente utilizodos en medicina, cirugro, arte dental y veterinaria (partido 90.17); c) los articul's que tengan el car6cter do juguetes (Cap, nfo97).

2. Paroalo aplicocion do la F rtido 96.01,. so consideran. "cobezas preparados" los mechones do pelo, do fibras vegetalos o do otras mciterias, sin montar, dispuestos pora ser utilizados sin. dividirse en lo fabricaci6n do brochos, pinceles o,articulos an6logos o que no necesiten poan estos fines m6s qUo un complemento do mono do obro poco importante, tal como el encolado o -la impregnacion do la bose del mech6n o el igualado o terminado do los puntas.

Vol. 1982, A-31172

1994

D.A.I. %.ISOBRE VALOR CIF

1994

United Nations -

Treaty Series *

Nations Unies -

Recueil des Traites

531

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

NAUCA PARTIDAS SU4PARTIDAS E INCISOS 96.d1

II

O ES C R I P C I 0 N

D.A. I. % SOBRE VALOR CIF

ESCOBAS Y ESCOBILLAS DE HACES ATADOS, CON MANGO 0 SIN EL; ARTICULOS DE CEPILLERIA (CEPILLOS, CEPILLOS-ESCOBA, BROCHAS, PINCELES Y ANALOGOS), INCLUIDOS LOS CEPILLOS QUE CONSTITUYAN ELEMENTOS DE MAQUINARIA; CABEZAS.PREPARADAS PARA ARTICULOS DE CEPILLERIA; RODILLOS PARA PINTAR; RAEDERAS DE CAUCHO 0 DE OTRAS MATERIAS FLEXIBLES ANALOGAS 01 00.

Cepillos, escobillas y similares, oara maquinaria Escobillas propias para Iapiz-borrador Pinceles, con mech6n o manojo de pelos, de: marta, de los nOmeros 0 a] 10

8o O0

oiros

(96.02) (96.03) (96.04) 96.05 00 00

BORLAS DE TOCADOR Y ARTICULOS ANALOGOS, DE CUALQUIER MATERIA

96.o6 0oo

TAMICES, CEDAZOS Y CRIBAS DE MtANO, .UIER MATERIA

DE CUAL-

Vol. 1982, A-31172

532

United Nations

-

Treaty Series

* Nations Unies

NA U CA PART IDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

-

Recueil des Traites

II

D ES CR IP C I 0 N

CAPITULO 97 JUGUETES --JUEGOS, DEPORTES

ART ICU LOS PARA- RECREO Y-PARA

Ndtas del6*caofftufo: 1. 'ESt e,'Calrt_'6no comprende: a) avlaspara arboles:de naVI/dad (oartida 34.06); b) 16s artrculos de pirotecnia para rec reo, de ia partida 36.05; c) los hilos, monofilamentos; cordeles, lapisca, .unhFjuelas' y :simi lares, parIa que estfn cortados en Iongitudes determinadas, pero sin rnontar en. sedales, que corresponden al Capftulo 39, a la partida 42.06-o a ]a Secci6n XI; d) los sacos para arttculos de deporte y analogos de las partidas 42.02 6 43.03; e) las prendas de vestir para deportes, ast como los disfraces de telas de punto u otros tejidos, de los Caprtulos 60 y

61,1

Vol. 1982. A-31172

1994

D.A. I . % SOBRE VALOR C IF

1994

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies-

N NAUCA. PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCtSOS

Recueil des Traites

II

DE SCR I PCI .ON

D.A .I.. % .,SOBRE VALOR CIF

f)A)=las'bandros y:cserdas'.de-gal lordetes, de tojidbs,,cs ormolos !velas :p ro: emba'rcacio- ! -e!, 2Vehcuros m6vidos: a'vela, Cpdel: Cap'tuIo 62;

g) el-alzado: (excepto :aquel al-que-, se hon fijakdpaitis) y los coscos y'-dem6s.: tocados 'espe.ciares pbrar16'proctico'de Is deportes, asr como las rodilleras, espinilleros.-,etc., par toda clase de- deportes, de los Coprtulos 64 y 65;

h) los bastones de alpinistas, los:fustas y Jos 16tigos (partida 66.02), asr como sus partes (Partida 66.03)-

ij) los ojos de vidrio sin montar para muflecas 'ypara'otros; juguetes' de la.portidd 70.19;

k)- -'laspartes .y, accesorios deruso geheral, seg6mrdefine la.Noto2 do Ia Secci6nm.XV, de metales:cornunes-.(Secci6n XV). y-Ios -articulos similares-do. materias pldsticos ortificiales (que se clasifican generalmente en la partida 39.07);

I): los artrculos de la portida831.11;

m) los vehrculos parw deportes de la Secci6n XVII, con exclusi6n de Ios-Abobsleighs " , tobo ganes y similares;

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

Treaty Series

e

Nations Unies -

NAUCA PART-I AS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

II

.D E S C R I PCI ON

los.veloc o) Ipedosjnfantiles construidos do iguol. frina.:que. Ios velocipedos do ;modelo normal,. y:provistos do:, rodamientos. do-bolas (partida 87.10);

o) las: embarcacIones-para- deportes, tales como ,oanoas y, -esquifes (Cap-itulo,_8?),. y sus me.dios do propulsi6n..(Caprtulo 44,.si.,son do modera);.

p) las gafas protectoros paro la pr6ctica do deportes y p1aw juebos ol aire libre (partida

90.04); q)

los reclamos y silbatos (prtlda 92.08);

r)

las armas y otros artrculos del Copi'tulo 93,

s), las. cuerdas para raquetas,. la tiendas de compaila, lts artrculos para acampar y los guantes do cualquier materia (siguen el r~gi.men- do la ymoteria constitutiva)..

2. Los ort'iculos de este Capitulo pueden Ilevor simples occesorios o guamiciones do minima importancia de metales preciosos, do chapados do metales preciosos, de perlas- finas, do piedras preciosas o semipreciosas a de piedras sintticos o reconstituidos.

Vol. 1982, A-31172

1994

D.A. % '.SOBRE -VALOR CIF

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitis

535

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

N A U"C A PARTIOAS. SUBPARTIDAS E INCISOS

II D.A.I. .,z-SOBRE VALOR CIF

D E S.C RI. P, C I .ON

3.

No se consideran "muhiecas" en la partida( 97.02 mnasque las representaciones: de,seres humanos.

4. Sin perjuicio de la Nota I precedente, las partes, piezas sueltas y accesorios reconocibles • como destinadcs exclusiva o.principalmente:a los artfculos de este Capftulo se clasifican con. los mismos.

97.01 0000

COiES Y VEHICULOS DE RUEDAS PARA JUEGOS INFANTILES, TALES COMO BICICLETAS, TRICICLOS, PATINETAS, CABALLOS MECANICOS, AUTOS DE PEDALES, COCHES DE MUNECAS Y ANALOGOS

97.02

MURECAS DE TODAS CLASES

01 00

Mecanismos de movimiento y de sonido; ojos excepto de vidrio

80 00

Otros

LOS DEMAS RECREO

97.03

97.04

JUGUETES.

MODELOS

REDUCIDOS

PARA

01 00

Mecanismos de cualquier tipo para juguetes electricos, electromecanicos, electr6nicos, de fricci6n o de cuerda

80 00

Otros

RTICULOS PARA JUEGOS DE SOCIEDAD (INCLUIDOS LOS JUEGOS CON MOTOR 0 MECANISMO PARA LUGARES PUBLICOS, TENIS DE MESA, MESAS DE BILLAR Y MESAS ESPECIALES DE JUEGO DE CASINO)

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

536

Treaty Series

*

NAUCA PART IDAS SUBPARTIDAS E-INCISOS 97.04 01 00

Recueil des Traitis

Nations Unies -

II D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

D E S C R IP C I0 N Juegos de tenis de mesa "(ping-ponql),

exceoto

mesas

02 60

Mesas de billar y de.tenis de mesa (ping-pong)

03 00

Juegos que funcionan a base de monedas

04 00

Juegos electrdnicos

80

Otros

01

Accesorios Dara billar

99

Los dems

97.05 00 00

ARTICULOS PARA DIVERSIONES Y FIESTAS, ACCESORIOS DE COTILLON Y ARTICULOS SORPRESA; ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA ARBOLES *DE NAVIDAD Y ARTICULOS ANALOGOS PARA FIESTAS DE NAVIDAD (ARBOLES DE NAVIDAD ARTIFICIALES, NACIMIENTOS, FIGURAS DE NACIMIENTO, ETC.)

97.06

ARTICULOS Y ARTEFACTOS PARA JU.EGOS AL AIRE LIBRE, GIMNASIA, ATLETISIO Y DEMAS DEPORTES, CON EXCLUSION DE LOS ARTICULOS DE LA PARTIDA 97.04

Pelotas de futbol

Bates y bolas, para baseball y softball

Otros

Vol. 1982, A-31172

1994

1994

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIDAS :E INCISOS

Recueil des Traitks

537

II

D E S C R I.P C I 0 N

97-07 00 00

ANZUELOS, SALABARDOS:\Y CAZAMARIPOSAS; ARTICULOS tARA rESCAR CON SEDAL; CIMBELES, ESPEJUELOS PARA LA CAZA DE ALONDRAS Y ARTICULOS DE CAZA" SFMILARES;

97.080000.

TIOVIVOS, COLUMPIOS,-: BARRACAS DE -TIRO- AL BLANCO Y DEMAS ATRACCIONES DE'FERIA, INCLUIDOS LOS: CIRCOS, ZOOS Y TEATROS AMBULANTES

D-.A. I .':.,SOBRE VA LOR CIF

Vol. 1982. A-31172

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies-

NAUCA PARTI PAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traites

II

D E S C R I P CI 0 N I CArITULO 98

MANUFACTURAS DIVERSAS Notas 1.

del CapTlo: Este-: Capi'lulo no comnprerde: a) los l6pices pore los ceias o porn moquilloje (portido 33.06); b) los botones y sus esbozos, los peinesi peinetos, pasadores y ortirculos similor's, completo o porcialmente d rtoles re preciosos, do cho 0odos de metcles preciosos (sin perjuicio do los disposiciones do lo Nora 2.a) del Copitulo 71), o que Ileven perlos firns, piedras preciosas y semipreciosas o piedrus sint6ticas o reconstituidos (Coptulo 71); c) las portes y occesorios do uso general, seg6 n define I Noato 2 do la Secci6n XV, de metales comunes (Secci6n XV) y los orti'culos similares de moterias pl6sticas ortificiales (que

se clasifican generalmente en lo portida 39.07); d) los tiral'ineas (partida 90.16);

e)

Vol. 1982,A-31172

los juguetes del Capi-tulo 97.

D.A.I %, SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies-

Recueil des Traitks

539

RESOLUCION No. 18 (CONSEJO-IV-86)

NA U'CA fARTIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS"

D E S C R. IP

II D.A .I. % SOBRE VALOR "C:IF

C I 0 N

2. -Sin perjuicio de lasd,isposi.ciones de, Ia. Nota.I aeeste.Cap.ftulo, Ios.!arttcu1os constItuldos completa o parcialmente d.,metales preciosos, chalados.de metales pr -ciosos, pledras preciosas y sernipreciosas, piedras sint~ticas o reconstituidas, o bien con perlas fines,..quedan comprendidos en este Capttuio. 3. Los estuc; es o envases sinil.res que se pre senten con los arttculos de aste Capftulo, a los que van destinados y con los qe se venden nor.alnmente, se clasifican con dichos .arttculos Si se presentan aisladamente siguen su propio regimen. BCTONES, BOTCNES DE PRESION, GEmELOS y SIt-ILARES (INCLUSO LOS ESBOZOS Y FORMAS PARA BOTONES Y LAS PARTES DE BOTONES)

0 00

Formas .y esbozos, para botones

&),oc,

Otros

98.02

CIERRES DE CREIALLERA Y SUS PARTES RA$, ETC.)

1GO

(CORREDE-

Cierres de creallera

02 00

Elementos para cerrar por Ia aplicaci6n de un tejido de monofilamentos de ateria plastica que forman bucles (ganchos), sobre.otro tejido o cinta de felpa, para unirlos y lograr el cierre

90 C0

Partes y piezas

Vol 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

540

*

Nations Unies -

Recuell des Traites

N A U C -. A,-. II PARTIDAS SUBPARTIDAS

D E S'C R'I PC'I"O N

D.A. I. % SOBRE

V-ALOR. CIF

E INC.ISOS PORTAPLUMS, EST ILOGRAFICAS Y PORTAMI NAS; PORTALA PICES- Y-SI Mt LARES;-SuS -PI E-ZAS- SUELTAS-t , ACCESORIOS (GUARDAPUNTASI SUJETADORES, ETCETEA t RA) Z!'O CON EXCLI.JON DE LOS ARTICULOS DE:- LAS PARTIAS-OSY0 G98.'

98. 03

M

01 00

":Bbl! Vgrafos

80 00

Otros

90

Parts y p ezas.

50

01

Puntas conesfera, para.,olgrafos.

99

Los demas

98.04 O0 O0

PLUMILLAS PARA ESCRIBIR Y PUNTOS PARA PLUMS

98.05

LAP ICES.(INCLUSO .LOS P IZARRINES), .MINAS, PASTEL S-Y CARBOdNCILLO S TIZAS PARA ESCRIBIR Y DIBUJAR; JABONCILLOS DE SASTRE Y TIZAS PARA BILLARES

01 00

Lipices, con funda protectora rfgida de madera

92 00

Mii s

Vol. 1982, A-31172

45

cirbnnrln9

5

50

5

45

5

1994

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitks

RESOLUCION No. 22

NA U CA PARTIOAS SUSPARTIDAS E INCISOS

98.05 03 00

541

(CONSEJO-V-87)

II D.A. I. % SGERE VALOR CIF

0 E-S.C R-I-P. C--I 0 NI

Tizas para escribir y-dibujar

o4 oo

Tizas para billar

80 00

Otros

98.06 00 00

PIZARRAS Y TABLEROS PARA ESCRIBIR 0 DIBUJAR, CON MARCO 0 SIN EL.

98.07

SELLOS, NUMERADORES, IMPRENTILLAS, TIMBRADORES Y ANALOGOS, MANUALES

01 00

Sel los

80 00

0t ros

FECHADORES,

98.08 00 O0

CINTAS ENTINTADAS PARA MAQUINAS DE ESCRIBIR Y CINTAS ENTINTADAS SIMILARES, MONTADAS 0 NO SOBRE CARRETES; TAMPONES IMPREGNADOS 0 NO, CON CAJA 0 SIN ELLA

98.09 00 00

LACRE DE ESCRITORIO Y PARA BOTEJ.LAS, PRESENTADO EN PLAQUITAS, BARRAS 0 FORMAS SIMILARES; PASTAS A BASE DE GELATINA PARA REPRODUCCIONES GRAFICAS, ROOILLOS DE IMPRENTA Y USOS ANALOGOS, INCLUSO SOBRE SOPORTE DE PAPEL 0 DE MATERIA TEXTIL

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

542

Treaty Series

NA

UCA

Recueil des Trait6s

II

D E S CR

I P C I 0 N

D.A. I. %, SOBRE ".VALOR CIF

ENCENDEDORES "(t.CANIC0S,--ELECTRICOS, DE CATALIZADORES, ETC.) Y SUS PIEZAS SUELTAS. EXCEPTO LAS PIEDRAS Y LAS MECHAS

01 00

98.11

Nations Unies -

I

PART IDAS SUBPARTIOAS E INCISOS

98.10

e

Encendedores especiales para la ratorios y similares

industria,

Jabo-

15

8o O0

Ot ros

60

90 00

Partes y piezas sueltas, excepto las piedras y la mechas

30

PIPAS (INCLUIDOS LOS ESCALABORNES Y LAS CAZOLETAS) ; BOQUILLAS ; EMBOCADURAS, CANONES Y DEMAS PIEZAS SUELTAS

60

00 0

98.12 00 00

PEINES.

PEINETAS.

PASADORES

Y ARTICULOS ANALOGOS

60

(98.13) 98.14 00 00

PULVERIZADORES DE TOCADOR, CABEZAS DE MONTURAS

SUS" MONTURAS Y LAS

98.1500 00

TERMOS Y DEMAS RECIPIENTES ISOTERMICOS MONTADOS, CUYO AISLAMIENTO SE CONS IGA POR VACIO, ASI COMO SUS PARTES (CON EXCLUSION DE LAS AMPOLLAS DE VIDRIO)

98.16 O0 D0

MANIQUIES Y ANALOGOS, AUTOKATAS Y ESCENAS ANIMADAS PARA ESCAPARATES

Vol. 1982,A-31172

III

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

PARTIDAS SUBPARTIDAS

D E S CR1

E I NC ISOS

Recueil des Traitks

543

II

P1C I0

N

D.A.I SOBRE

VALORX"€I F

SECCION XXI

OBJETOS DE ARTE, OJETOS PARA COLECC IONfE! Y ANTIGOEDADES. CAPITULO 99 OBJETOS DE ARTE, OBJETOS PARA COLECCIONES ' ANTIGUEDADES Notas 1.

del Capitulo: Este Capftulo no comprende:

a) los sellos de correos, timbres fiscales y an6iogos sin obliterar, que tengan curso o est~n destinados a fener curso legal en el pars de destino (pcirtida: 49.07);

b) las telas pintadas pa'a decorodos de teatro, fondos de estudio y usos anlogos (partida 59.12);

c) las perlas finas y' las piedras preciosas y semipreciosas, incluso en bruto (partidas 71.01 y 71.02),

2. Se consideran "grabados, estampas y litograFras originales", do la partida 99.02, las pruebas

Vol. 1982, A-31172

544

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTIVAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traites

II

D E S C R I P C I 0. N

obtenidas directamente, en negro a en colores, de una o varias planchas totalmente ejecutadas a mano por el artista., cualquieraciue sea la ticnica o Ia materic empleada, con excepci6n de todo procedimiento mec6nico o fotomec6nico.

3. No se incluyen en la partida 99.03 las escultu ras que tengan un car6cter comercial (reproducciones en serie, vaciados y obras de artesania),. que. se..ciasifican en el Caprltulo correspondiente a la materia constitutiva.

4.

a) sin perjuicio de lo dispuesto en las'Notas 1, 2 y 3 anteriores, los artrculos susceptibles de ser incluidos a [a vez en este Copifulo y en otros Capitulos de la Nomenclatura debe-i clasifiarse en este C6pftulo;

b) los arftTculos susceptibles de incluirse a la vez en las paztidas 99.01 a 99.05 y en la 99.06 deben clasificarseen las partidas 99.01 a 99.05.

Cos marcos de cuadros, pinturas, dibujos, gra5. bados, estampas y l itografras se clasifican con estos bbjetos cuando sus caracteristicas y valor est6n en elaci6n con los mismos.

Vol. 1982. A-31172

1994

D.A. I % SOBRE VALOR CIF

1994

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

NALJCA PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

99.01

Recuell des Traitks

II D .A.I SOBRE VALOR CIF

%

D E S C R I P CI O N

CUADROS, PINTURAS Y DIBIJJOS REALIZADOS TOTALMENTE A MANO, CON EXCLUSION DE LOS DIBUJOS INDUSTRIALES DE LA PARTIDA 49.06 Y DE LOS ARTICULOS MANUFACTURADOS DECORADOS A MANO

01 00

Sin marco

02 00

Con marco

III

9.02 00 00

GRABADOS, ESTAMPAS Y LITOGRAFIAS ORIGINALES

99.03 00 00

OBRAS ORIGINALE9 DEL ARTE ESTATUARIO ESCULTORICO, DE CUALQUIER MATERIA

99.04.00 00

Y

IlliU* SELLOS DE CORREOS Y ANALOGOS (TARJETAS POSTALES Y SOBRES POSTAES CON FRANQUEO IMPRESO, MARCAS POSTALES, ETC.), TIMBRES FISCALES Y SIMIIARES, OBLITERADOS 0 BIEN SIN OBLITERAR, PERO QUE NO TENGAN CURSO LFGAI NI ESTEN DESTINADOS A TENRLO EN EL PAIS III DE DESTINO

99.05 00 00

COLECCiONES Y ESPECIMENES PARA COLECCIONES DE ZOOLOGIA, BOTANICA, MINERALOGIA Y ANATOMIA; OBJETOS PARA COLECCIONES QUE TENGAN UN INTERES HISTORICO, ARQUEOLOGICO, PALEONTOLOGICO, ETNOGRAFICO 0 NUMISMATICO

99.06 OO OO

OBJETOS DE AWTIGUEDAD MAYOR DE UN SIGLO

III

Vol. 1982. A-31172

546

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitks

1994

PARTE II RUBROS CON -DERECHOS ARANCELARIOS A. LA IMPORTACION EN PROCESO .DE EQUIPARACION Y AUTO.RIZADOS.POR EL CONSEJO.

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

1994

*

Nations Unies -

RESOLUCION No.

NAU CA

22 (CONSEJO-V-87)

II

POSIC IONES

i D E S C R I P C I 0 N

Subpartidas ePnidsos

547

Recueil des Traitks

I

CR

G ESN__

ACEITES VEGETALES FIJOS. FLUIDOS 0 CONCRETOS, BRUTOS. PURIFICADOS 0 REFINADOS

8o 01

15.12

Aceltes fluidos, en bruto (crudos), para uso alimenticio, Incluidos de soja desgomado y de algod6n neutro

a

l A/

I

ACEITES Y GRASAS ANIMALES 0 VEGETALES. PARCIAL 0 TOTALMENTE HIDROGENADOS Y ACEITES Y GRASAS ANIMALES 0 VEGETALES SOLIDIFICADOS 0 ENOURECIDOS POR CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO, INCLUSO REFINADOS, PER SIN PREPARACION ULTERIOR Parcial o totalmente hidrogenados Grasa vegetal no Ihurica, parcialmente hidrogenada y transesterificada, con escala de fusi6n mlnima de 36C y maxima de 4OC, incluso mezcladas con otras sustancias, en poivo o en escamas

22.05

VINO DE UVAS, MOSTO DE UVAS "APAGADO" CON ALCOHOL (INCLUIDAS LAS MISTELAS)

o 00

39.07

Vinos tintos, blancos y rosados, con graduacl6n alcoh6lica axima de 14* G.L., excepto los vinos de crianza en cava, espumantes, gasificados y las mistelas

MANUFACTURAS OE LAS MATERIAS DE LAS PARTIDAS 39.01 A 39.06, INCLUSIVE

06

Tubas y accesorios de conexi6n, varillas, barras, perfiles y molduras o similares. dislintos de los sefalados en la Nota 39-3 Tubos para desague de fregaderos y lavatorios, con o sin su respectivo sif6n. a base de materia plastlca, metalizados o no (cromados), y con un diametro interior inferior a 4 cm

40. 11

35

15

BANDAJES, NEUMATI COS, BANDAS DE RODADURAS INTERCAMARASDE AIRE Y CABIABLES PARA NEUIAATICOS, 'FLAPS". DE CAUCHO VULCANIZADO SIN ENDURECER, PARA RUEDAS DE CUALQUIER CLASE .lantas para vehrculos de otras partidas del Cartulo 87, excepto Ilantas para tractores y mauinaria agrrcola

02

02

03

Para aros de diametro igual o mayor a 25.4 cm (No. 10) y hasta 38.1 cm (No. 15)

45

45

30

Para aros de dilmetro mayor de 38.1 cm (No. 15) e ioual o menor a 57.15 cm (No. 22.5)

35

35

25

a/ Cuando se v'erifique que existe produccion centroamericana en condiciones adecuadas, a cio del Con Seo, se aplicara"un Derecho Arancelario a )a impc rtaciOn del 15%.

Vol. 1982, A-31172

a

United Nations -

548

Treaty Series

Nations Unies -

*

18 (C(,NSEJ - IV-86)

RESOLUCION No.

NA U CA

D E S C R I P C I 0 N

04

G

ES

N

Para aros de diametro igual o mayor de 25.4 cm (No. 10) y hasta 57.15 cm (No. 22.5), excepto para bicicietas y motocicletas

35

35

25

35

Protectores.o "flaps". distintos de los compren', didos en la subpartida 40.11 01.

35

35

25

35

CR

CImaras de aire (tubulares)

o

06 00

47.01

PASTA DE PAPEL 01 00

Pastas mecanicas

I

1

1

5

02 00

Pastas qufmicas a la soda y al sulfato blanqueadas y sin blanquear, de contferas

a/ 1

a/ 1

al 1

5

Otros

1

I

1

5

I

I

1'

5

Los demas

30

30

10

30

Papel tipo prensa que no cumple las condiciones de la Nota complementaria centroamericana (48-A)

30

30

29

30

Al sulfito, blanqueados con gramaje de mas de 25 y hasta 69 9/m cuadrado

30

30

20

30

Natural con grarnaje de as c.uadrado

30

30

5

30

80 00

47.02 00 00

DESPERDICIOS DE PAPEL Y CARTON; MANUFACTURAS VIEJAS DE PAPEL Y CARTON UTILIZABLES EXCLUSIVAMENTE PARA LA FABRICACION DE PAPEL

al

PAPELES Y CARTONES. INCLUIDA LA GUATA DE CELULOSA EN ROLLOS 0 EN HOJAS

48.01

02

Papel prensa 99

03 00

Pape! "Kraft'$ pajas y similares, 5ulfito, blanqueados

04

O

02

a!

II

POS ICIONES

Part idas Subpartidas e incisos 40.i1

1994

Recueil des Traites

incluso al

de 25 y hasta 55 9/m

Cuandc se verfi.ue qse existe produccion centroamericana en condicionns adecuadas, a j.,jiciodel Consejo Se aplicara un Derecho Arancelario de Importacidn de 15%.

Vol. 1982,A-31172

United Nations - Treaty Series

1994

Nations Unies -

e

549

Recueil des Traites

RESOLUCION No. 18 (CONSEJO-IV-6)

NA

Part idas Subpart-idas. e

1

E S

C

I

U CA

P CI

II

0N

1 ..

G

I ES

incisos

48'01 Ob 00

CR

Papel tipo bond o ledger, con gramaje hasta 153 g/m cuadrado, excepto el de ]a subpartida 48.01 07'

Papel bond registro

07

o

"N.

01

Con graraje hasta de 45 p/m Cuadrado

99

Los demis

O0

Papeles,:cartulinas y cartones con gramaje de 150 hasta 300 9/m cuadrado, fabricado por al proceso do encolado interno (manila. bristol, index y similares), excepto 14(raft"

Las posiciones de. los palses quedaron de la.siguiente manera:

.Io. 48.01 06 00 1/ 35

A NOS 2o. 30

3o.' 25

lo.

1/35

A ROS 2o.

30

COSTA RICA

N ICARAGUA

EL SALVAD0"

GUATEPALA

A NOS

lo. .

2o.

3o.

25

5

10

15

20

10

15

20

30.

48.01 07 01 2/ 25

25

25

2/25

25

25

2u

07 99 1/ 35

30

25

1/35

30-

25

20

10

15

20

20

20

10

15

20

48.01

43.01 08 00 3/20

20

20

3/20

20

I-

Los gobiernos de Guatemala y Ei Salvador aplicaran a las ipportaciones de los productos elaborados con esta materia prima, procedentes de Costa Rica, diferenciales de tarifa arancelaria de hasta el 20% el primer afo; 10% el segundo 3ro.,y 5% a partir del tercer aijo,caiculados sobre el valor CIF, para equiparar las conicicnes de aca.petencia.

2/

Log Gobiernos de Guatemala y.El Salvador aplicarin a las inportaciones de los prod ctos elaborados con esta materia prima.. procedentes de Costa Ri:a, direrenciales de tarifa arancelaria de hasta el 10% el primer y segundo afios, y 5% a part.irdel tercer afio. calculados sobre el valor CIF, para equiparai- las condiciones de competencia.

./

Los Gobiernos de Guatemala y El Salvador aplicar n a las importaciones de los productos elaborados con esta materia prima, procedentes de Costa Rica, diferenciales de tarifa / el seg-ndo afio, calculados so. re el vaarancelaria de hasta el .10% el primer ahio, y lor CIF,

para equiparar

las condiciones de

competencia.

Vol. 1982, A-31172

550

United Nations - Treaty Series

9

Nations Unies -

NAUCA

Vol. 1982, A-31172

II

Recueil des Traitks

1994

United Nations -

1994

Treaty Series

-

Nations Unies -

551

Recueil des Traitis

RESOLUCION No. 12 (CONSEJO-1il-86)

NA U C A

Partidas Subpartidas e inciNsos 48.01

09 00

48.04 00 00

POSICIONES 0 E S C R I P C I 0 N G Cartones con gramaje superior a 300 g/m cuadrado (gris, duplex' triplex y sim|lares)

30

FARELES Y CARTONES SIHPLEMENTE UNIDOS POR ENCOLADO, SIN IMPREGNAR NI RECUBRIR EN SU SUPERFICIE, INCLUSO REFORZADOS INTERIORIENTE. EN ROLLOS 0 EN HOJAS

25

ES

.30

"CR

20

30

.25

5

25

40

40

10

40

35

35

5

35

PAPELES Y CARTONESSIMPLEENTE ONOULADOS(INCLUSO CON RECUBRIIIENTO POR ENCOLADO), RIZADOS, PLEGADOS, GOFRADOS, ESTAMPADOS0 PERFORADOS,EN ROLLOS 0 EN HOJAS

48.05

02 00

03

Papeles para usos higidnicos, dom6stIcos o de tocador, en boblnas

Papeles y cartones gofradas, con un gramaje mini1 mo de 55 g/m cuadrado.y un mtximo de 2 0.9/m cuadrado

01

48.07

II

Gofrado tlpo cascara de huevo; lino y riple

FAPELES Y CARTONES ESTUCADOS, REVESTIDOS, I1PREGNADOS0 COLOREADOSSUFERFICIALMENTE (JASPEADOS, INDIANAS Y SIMILARES) 0 IMPRESOS (DISrNTOS DE LOS DEL CAPITULO 49) EN ROLLOS 0 EN OJAS

Vo1. 1982, A-31172

United Nations

552

Treaty Series

-

*

Nations Unies -

1994

Recueil des Traitis

NA U CA '11 EOS ICIONES D E S C R I P C 1 0 N

Part idas Subpart-idas e incisos

48.07 02 00

G

Papeles recubiertos con carga. Inorn|.ca y.resinas, con un gramaje de 60 g/m cuadrado y hasta 210 g/m cuadrado, recublertos o barnizpdos por una o arbas caras, Incluso satinados o gofradas

03 00

Formlar os denominados kcontl'nuos", constituldos por una banda de papal plegado y perforados transversalmente, a Intervalos regulares

04 00

Papel carb6n, en rolios.

05

Papel microcapsulado 0 autocopLante

99

Los defmns

FAPEL tARA COPIAR 0 REpORTAR, CORTADO A SU TAMArO, NCILUSOACONDICIONADO EN CAJAS (FAFEL CARBON, CLISES COMPLETOS PARA tULTICOPISTAS Y AALOGOS)

48.13

01 00

Papal car-b6n

OTROS FAPELES Y CARTONESRECOtTADOS MARA UN 1560 DETERAINADO

48.15

02

En bandas o bobinas cuyo ancho no exceda de 15 cm

Papel higi~nico

Vol. 1982, A-31172

E$

.N

r-R

United Nations - Treaty Series

1994

0

Nations Unies

-

553

Recueil des Traites

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-v-87)

NA U CA

II

POS IC IONES

Part Ida s Subpartidas e inci|os

D E S C R I P C I 0 N G

.48.15 02 04

Papel autoadhesivo

48.18

LIBROS REGISTRO, CUADERNOS, CUADERNILLOS Y TALONARIOS (DE NOTAS, RECIBOS Y SIMILARES), 'BLOCKS'. DE NOTAS, AGENDAS. CARPETAS, CLAIONES (DE HOJAS' lISI FiCADORES;, ENCUADERNAC VIBLES U OTRAS) Y OTROS ARTICULOS DE PAPEL Y CARTON PARA USOS E$COLARES, DE OFICINA 0 UESAIOS y DE PAPELERIA; ALBUMES"PARA' PARA COLECCIONES Y CUBIERTAS PARA LIBROS, DE PAPEL 0 CARTON

01 00

51.01

N'

CR

60

30

60

6o

. 60

40

60

Sin texturar o texturizar, hasta 270 deniers (300 dtex), incluido el estirado hasta 150 deniers (165 dtex)

20

20

10

20

Texturado o texturizado

30

30

15

30

25

25

5

25

Formularlos y formas impresas SuJitas cono sin papel carbon, intercalado, de una o varlas coplas

60"

ES

HILADOS DE FIBRAS TEXTILES SINTETICAS Y ARTIFICIALES CONTINUAS, SIN ACONDICIONAR PARA LA VENTA AL POR MENOR

01

De pol ijster

01

02-

02

'De p l iamidas

02

Texturado o texturizado hasta 150 deniers (165 dtex) en hilados simples y hasta. 450 deniers (495 dtex) en hilados retorcidos

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

554

Treaty Series

*

Nations Unies -

1994

Recueil des Traites

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

NA U CA

II

POS ICIONES Part Idas Subpartldas e Incisos

D E S C R I P C 1 0 N G

51.01 80

S

N

Otros

02

51.03 00 00

Texturados o texturizados

HILADOS DE FIBRAS TEXTILES SINTETICAS Y ARTIFICIALES CONTINUAS. ACONDICIONADOS PARA LA VENTA AL POR NENOR

25

1 25

10

03

Tejidos de poliamidas

01

99

.Con una densidad mayor a 70 hilos por centfmetro cuadrado

35

Los demas.

04 00

Tejidos fabricados con hilados teflidos, con dibujos jacquard

80 00

Otros

54.03 00 00

HILADOS DE LINO 0 DE RAMIO SIN ACONDICIONAR PARA LA VENTA AL POR HENOR

54.o4 oo O0

HILADOS DE LINO 0 DE RAMIO, ACONOICIONADOS PARA LA VENTA AL POR MENOR

55.06 00 00 JJHILADOS DE ALGODONACONDICIONADOS PARA LA VENTA AL POR MENOR

2/

1 35

TEJIDOS DE F.IBRASTEXTILES SINTETICAS Y ARTIFICIALES CONTINUAS (INCLU DOS LOS TEJIOOS.DE MONOFILAMENTOS 0 DE TIRAS DE LAS PARTIDAS 51.01 6 51.02)

51.o4

I/

CR

Los Gob;ernos de Guatemala y El Salvador aplicarjn a las importaciones de sombrillas y paraguas procede"tes de Costa Rica, un diferencial de tarifa arancelaria de hasta el 20% sobre el valor CIF, para equiparar las condiciones de competencla. El derecho arancelario de este inciso podra variarse antes de un aho contado a partlir de la fe-ha de en rada en vigor de la presente Resoluci6n.

Vol. 1982, A-31172

15

Treaty Series

United Nations -

1994

RESOLUC ION No.

e

Nations Unies -

555

Recueil des Traites

18 (COMSEJO-IV-86)

NA U CA

II

POS IC IONES Part idasSubpartidas e

0

E S C R I P C I 0 N G

incisos

55.09

ES

N

CR

20

15

OTROS TEJIDOS DE ALGODON 01 00

De ligamento serge, que contengan hllos crudos o blanqueados en un. sentido y de otro color en el otro (mezclilla), con peso de 400 gramos o m§s por metro cuadrado

02 00

Para fabricar gasa de ap6sitos con densidad menor de 10 hilos par cm cuadrado

03 00

De ligamento serge, con densidad de 35 a 45 hilos par centlmetro cuadrado y gramaje superior a 240 gramos par metro cuadrado e inferior a 400 gramos par metro cuadrado

56.05

301/1

4q/ 1 20

HILADOS DE FIBRAS TEXTILES SINTETICAS Y ARTIFICIALES DISCONTINUAS (0 DE DESPERDICIOS DE FIBRAS TEXTILES SINTETICAS 0 ARTIFICIALES), SIN ACONDICIONAR FARA LA VENTAAL POR IENOR De acrllicos y modacrilicos, incluso los texturados o texturizados, del tipo de alto volumen Sin texturar o texturizar Texturados o texturizados De polTester y sus mezclas

02 01

Sin texturar o texturizar

02

Texturados o texturizados De ray6n viscosa

03 01

Sin texturar o texturizar

02

Texturados o texturizados

30

30

10

30

I/

Los Goblernos de Guatemala y EI Salvador aplicarhn a las importaciones de las confecciones que utilicen esta materla prima, procedentes de Costa Rica, un diferencial de tarifa arancelaria de hasta el 10% sobre el valor CIF, para equiparar ]as condiciones de competencia.

2/

Los Gobiernos de Guatemala y El Salvador aplicaran a las importaciones de las confecciones que utilicen esti rnateria prima. procedentes de Costa Rica, un diferencial de tarifa arancelaria de hasta el 5% sobre el valor CIF, para equlparar las condiciones de competencia.

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

556

Treaty Series

Nations Unies -

*

1994

Recueil des Traites

RESOLUCION No. 18 (CONSEJO-IV-86)

NA UCA

II

POS ICIONES Part idas Subpartidas e incisos

0 E S C R I P C 1 0 N G

56.06 O0 00

HILADOS DE FIBRAS TEXTILES SINTETICAS Y ARTIFICIALES DISCONTINUAS (0 DE DESFERDICIOS DE FIBRAS TEXTILES SINTETICAS 0 ARTIFICIALES), ACONDICIONADOS FARA LA VENTAAL FOR MENOR

56.07

TEJIDOS DE FIBRAS TEXTILES CIALES DISCONTINUAS

De ligamento sarga, que contengan hilos crudos o blanqueados en un sent i'do y de otro color en el otro sent Ido, con peso de 400 gramos o mas par metro cuadrado

80 00

Ot ros

57.10 00 00

TEJIDOS DE' YUTE 0 DE OTRAS FIBRAS TEXTILES DEL LIBER, DE LA FIRTIDA 57.03

58.04

TERCIOPELOS, FELPAS, TEJIDOS RIZADOS Y TEJIDOS DE CHENILLA 0 FELPILLA, CON EXCLUSION DE LOS ARTICUL(S DE LAS FARTIOAS 55.08 Y 58.05 Tejidos de corduroy (surcados)

00

I

N

CR

SINTETICAS Y ARTIFI-

01 00

Ol

ES

de algod6n

GUATAS Y ARTICULOS DE GUATA; TUNDIZNOS,.NUDOS MOTAS, DE MATERIALES TEXTILES

Y

Guatas De 100 hasta 350 graros por metro cuadrado

FIELTROS Y ARTICULOS DE FIELTRO, NADOS 0 CON BANO 02 00

--

2/

1

INCLUSO II'PREG-

Artlculos de fleltro

o de Guatemala y El Salvador aplicaran a las importaciones de las confecciones que utilicen esta materia prima, procedentes de Costa Rica, un diferencial de tarifa arancelaria de hasta el 10% sobre el valor CIF, para equiparar las condiciones de competencia. El Goblerno de Guatemala aplicarA a las importaciones de las confecciones que utillcen esta materia prima, procedentes de El Salvador y Costa Rica, un diferencial de tarifa arancelaria de hasta 10 y 20% respectivarnente sobre el valor CIF, para equipbrar las condiciones de compe teoc ia.

Vol.1982.A-31172

1994

United Nations -

Treaty Series

e

Nations Unies -

Recueil des Traitks

557

RESOLUCION No. 18 (CONSEJO-IV-86)

NAUCA

II

POS IC IONES

Part1ias Subpartidas

D E S C R I P C I 0 N

e incisos CORDELES, CUERDASY CORDA'JES, TRENZADc5 TRENZAR

59.04 02

G

ES

N

45

1 45

35

CR

O S.IN

Cordeles do fibras burdas

59.08

tEJIDOS IMPREGNADOS,CON BARO 0 RECUBIERTCODE DERIVADOS DE LA CELULOSA 0 DE OTRAS bATERIAS PLASTICAS ARTIFICIALES Y TEJIDOS ESTRATIFICADOS CON ESTAS MISMAS PATERIAS

80 00

Otros

TEJIDOS CAUCHUTADOSQUE NO SEAN DE PUNTO

80 00 59.12

Otros OTROS TEJIDOS IMPREGNADOS0 CON BARO, LIENZOS PINTADOS PARA DECORACIONES DE TEA.TRO, FONDOS DE ESTUDIOS 0 USOS ANALOGOS

01

Tejidos recublertos con tundlznos

99 02 00

Los demos Lona encerada o impermeabIlizada

59.13 00 00

TEJIDOS ELASTICOS (QUE NO SEAN DE PUNTO) FORPADOS POR MATERIAS TEXTILES ASOCIADAS A NILOS DE CAUCHO

60.01

TELAS DE PUNTONO ELASTICO Y SIN CAUCHUTAR, EN PIEZA Tejidos de fibras poliamtdicas

02

99

Los dems

(nylon)

1 45

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

558

RESOLUCION No.

Treaty Series

*

Nations Unies -

1994

Recueil des Trait6s

18 (CONSEJO-IV-86)

N A U C A

1t

POS IC IONES Part idas Subpartidas e incisos 60.O

I

0.*E S C R I P C I O N G Tejidos de punto abierto, con gramaje superior a 90 gramos por metro cuadrado, y con un maximo de 5 cadenetas por centImetro

03 00

04 00

Tej|dos"de poliuretano (licra)

80 O0

Otros

60.02

ES

N

45

45

GUANTES Y S IMIIARES DE PUNTONO ELASTICO Y S IN CAUCHUTAR 01 00

60.03 00 00

60.o6

Para trabajadores

40

?EDIAS, ESCARPINES, CALCETINES, SALVAMEDIAS Y ARTICULOS ANALOGOS DE PUNTONO ELASTIC0 Y SIN CAUCHUTAR

65

TELAS EN PIEZA Y 0TROS ARTICULOS (INCLUIDAS LAS RODILLERAS Y LAS WEDIAS FARA VARICES) DE PUNTO ELASTICO Y DE PUNTOCAUCHUTADO 01

OO

80 00

Telas en pleza de punto elistico y de punto cauchutada

45

Ot ros

65

GUANTES Y SINILARES, 61.10

MEDIAS Y CALCETINES,

QUE

NO SEAN DE FUNTO 01 00

1/

Guantes para trabajadores

40

Los Gobiernos de Guatemala y El Salvador aplicaran a ]as importaciones de las confecciones que utilicen esta materia prima, procedentes de Costa Rica, un diferencial de tarifa arancelaria de hasta el 15% sobre el valor CIF, para equiparar ]as condiciones de coepetencia.

Vol. 1982,A-31172

CR

United Nations-

1994

Treaty Series

0

Nations Unies -

Recueil des Traitks

RESOLUCION No. 18 (CONSEJO-IV-86)

NAUCA

11

POSICIONES. Part idas Subpartidas e incisos

D E S C R I P C I 0 N -G

62.01 00

MANTAS

62.03

SACOS Y TALEGAS PARA ENVASAR

I ES

N

De fibras clasificadas en el Capttulo 57

80 O0 0

00

Otros

Vol. 1982. A-31172

.

United Nations -

560

Treaty Series

e

Nations Unies -

1994

Recueil des Traites

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

NA U CA

II

P05ICIlNES

Part idas Subpartidas e incisos

D E S C R I P C I 0 N G

N

ES

CR

BARRAS DE HIERRO 0 DE ACERO OBTENIDAS EN CALIENTE POR LAMINACION. EXTRUSION 0 FORJA (INCLUIDO EL ALAMBRON); BARRAS DE HIERRO 0 DE ACERO OBTENIDAS 0 ACABADAS EN FRIO; BARRAS HUECAS OE ACERO PARA PERFORACION DE MINAS

73.10

OT 00

AlambrOn de seccian circular o poligonal, laminado en callente y presentado en rolloscuya mayor dimension de la seccidn transversal sea superior a 6.5 mm e Igual o inferior a 9.5 m

1/

I_

5

25

1

25

Con cabeza hexagonal, de acero no aleado con un diametro superior a 6 mm y hasta 26 mm, con longitudes de 12 mm y hasta 460 mm segOn normas ASA (UNC)

30

30

30

a/

Con cabeza semiesferica. tipo carrocerla, de acero no aleado, con un diametro superior a 6 ma y hasta 26 mm, con longitudes de 12 mm y hasta 460 mm segOn normas ASA (UNC)

30

30

30

a/

Tirafondos, de acero no aleado, con cabeza hexagonal, con un di-metro superior a 6 mm y hasta 13 mm. con longitudes superiores a 25 mm y hasta 135 mm, segon normas ASA

30

30

30

a/

PERNOS Y TUERCAS (FILETEADOS 0 NO); TIRAFJNOOS, TORNILLOS. ARMELLAS Y GANCHOS CON PASO DE ROSCA, REJACHES, PASADORES, CLAVIJAS, CHAVETASY ARTICULOS ANALOGOSDE PERNERIA Y DE TORNILLERIA, DE FUNDICION, HIERRO 0 ACERO; ARANDELAS (INCLUIDAS LAS ARANDELAS ABIERTAS Y LAS DE PRESION). DE HIERRO 0 ACERO

73.32

O0

Pernos. tornillos y tirafondos

01

02

03

2!

Los gobiernos de El Salvador y Costa Rica aplicaran a las importaciones de este producto provenientes de Guatemala, un diferencial de tarifa arancelaria del 201 sobre el valor CIF y a las importaciones de los bienes en cuya elaboracion figure como insumo principal, provenientes de Guatemala, un diferencial de tarifa arancelaria de hasta 15% sobre el valor CIF. El diferencial es para equiparar las condiciones de competencia.

-

Costa Rica mantendra un D.A.I. de 50% para el primer ano; de 40% para el Segundo a6o, y de 30% para el tercer a~o en que regresara a la Parte I. Guatemala, El Salvador y Nicaragua -nW~tienen el O.A.I. de 30X duranle el perlodo.

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

1994

Treaty Series

9

Nations Unies -

561

Recueil des Traitis

RESOLUCION No. 22 (CONSEJO-V-87)

NA U C A

POS ICIONES

Part idas Subpartidas e inclsos

73.32 01

II

D E S C R I P C I 0 N

04

05

76.07

ES

N

CR

Para madera, con cabeza ranurada, de acero no aleado, con diametro superior a 2.5 m y hasta 6.5 MM y longitudes superiores a 7.5 mm y hasta 78 m segon norms ASA

30

30

30

a/

Con cabeza esfer.ica y semiesf.rica, ranurado de acero no aleado. con un di-metro superior a 3.5 mm y hasta 26 mm y longitud de 7.5 mm y hasta 460 mm de cabeza plana con un diametro superior a 2.5 m y hasta 26 mm y longitudes de .- 5 s= y hasta 460 m, segon normas ASA

30

30

30

a/

35

35

5

35

20

b/

20

20

20

40

20

20

ACCESORIOS DE ALUMINIO PARA TUBERIAS (EMPALIES, CODOS, JUNTAS, MANGUITOS, BRIDAS, ETCETERA)

02 00

Tubos para desague de fregadero y laaatorio, con o sin sif6n de aluminio, incluso cromado, y con un diametro interior inferior a 4 cm

SIERRAS DE KANO, HOJAS DE SIERRA DE.TODAS CLASES (INCLUSO LAS FRESAS-SIERRA Y LAS HOJAS NO DENTADAS PARA ASERRAR)

82.02

03 00

Nojas de sierra de acero plata, para arcos de uso manual, de un ancho de hasta 13.5 m, con espesor maximo de 0.80 inm cuyo largo no exceda los 310 mm, con 18, 24 6 32 dientes poi cada 25;.4 mm

84.12

I G

0 00

GRUPOS PARA ACONDICIONAMIENTO DE AIRE QUE CONTENGAN, REUNIDOS EN UN SOLO CUERPO, UN VENTILADOR CON MOTOR Y DISPOSITIVOS ADECUADOS PARA MODI.FICAR LA TEMPERATURA Y LA HUMEDAD

C/

a/ Costa Rica antendr,, n D.A.I. de 5OX para eI primer aho; de 40% para el segundo aho, y de 30X para el tercer aho en que regresara a la Parne I. Guatemala, El Salvador y Nicaragua mantienen el D.A. 1. de 30X durante el perrodo. b/ Pasar a la Parte II del Arancel, El Salvador con 0.A.I. de 40% el primer aho; de 30% para el segundo aAo y de 20% para el tercer afo en que regresara a Ia Parte I. Guatemala, Nicaragua y Costa Rice mantienen el O.A.I. de 20% durante el perfodo. c/ Pasar a la Parte ii del Arancel, El Salvador con D.A.I. de 4O y el primer a~o; de 30% para el segundo aho y de 20X para el tercer aho en que regresara a la Parte I. Guatemala, Nicaragua y Costa Rica manrtienen el O.A.I. de 20A durance el perlodo.

Vol. 1982, A-31172

United Nations-

562

Treaty Series

*

Nations Unies -

RESOLUCION No.

NA U CA

1994

Recuell des Traitks

12 (CONSEJO-III-86)

I1 POS IC IONES

Partldas Subpartidas e incisos

D E S C R I P C I 0 N ES

N

CR

35

35

5

35

40

5

40

40

40

5

40

40

55

55

40

55

G ARTICULOS DE GRIFERIA Y OTROS ORGANOS.SIMILARES (INCLUIDAS LAS VALVULAS REOUCTORAS DE'PRESION Y LAS VALVULAS TEPMOSTATICAS),. PARA TUBERIAS, CALOERAS, DEPOSITOS, CUBAS Y OTROS RECIPIENTES SIMILARES

84.61

02 001

ArtIculos de grlferra (vhivulas y grifos), para inodoros. lavatorios y.simllares, con Ilave simpie o doble y con un diametrb Interior inferior a 2.6 c4n, incluidos los mecanismos para retrete

APARATOS ELECTROMECANICOS (CON MOTOR INCORPORA00) DE USO DOMESTICO

85.06

01

00

Aparatos electromecAnicos (con motor incorporado) de uso domestico, completamente desarmados, presentados en juegos o "Kits". excepto en rrdulos

CALENTADORES DE AGUA, CALIENTABAROS Y CALENTADORES ELECTRICOS POR INMERSION; APARATOS ELECTRICOS PARA CALEFACCION DE LOCALES Y OTROS USOS ANALOGOS; APARATOS ELECTROTERMICOS PARA ARREGLO DEL CABELLO (PARA SECAR EL PELO, PARA RIZAR, CALIENTATENACILLAS, ETC.); PLANCHAS ELECTRICAS; APARATOS ELECTROTERMICOS PARA USOS DOMESTICOS; RESISTENCIAS CALENTADORAS, DISTINTAS DE LAS' DE LA PARTIDA 85.24

85.12

O

01

Planchas electricas y aparatos electrodom~sticos para uso domdstico completamente desarmados, presentados en juegos o "Kits". excepto en m6dulos

LAMPARAS Y "TUBOS ELECTRICOS DE INCANDESCENCIA 0 DE DESCARGA (INCLUIDOS LOS DE RAYOS ULTRAVIOLETAS 0 INFRARROJOS); ,LAMPARAS DE ARCO

85.20

02 01

Tubos rectos con potencia minima de 14W y maxima de 215W

Vol. 1982, A-31172

1994

United Nations -

Treaty Series

a

Nations Unies -

Recuei des Trait~s

RESOLUCION No.

NA

Part ida s Subpartidas e

U CA

563

22 (CONSEJO-V-87)

II

P05 IC IONES DE S

C R

I P C I

0 N

incisos

E G

INSTRUMENTOS Y APARATOS DE MEDICINA, CIRUGIA, ODONTOLOGIA Y VETERINARIA. INCLUIDOS LOS APARATOS ELECTROMEDICOS Y LOS DE OFTALPOLOGIA

90.17

02 00

90.26

Equipo para venoclisis

40

1

20

1

CONTADORES DE GASES. DE LIQUIOOS Y DE ELECTRICIDAD, INCLUIOOS LOS CONTADORES DE PRODUCCION, CONTROL Y COmPROBAC ION

01 00

92.11

Contadores de consumo de energla eltctrica, electronagneticos o de induccidn o anbos con capacidad hasta de 100 amperios y de 4, 5 6 6 terminales

TOCADISCOS,, APARATOS PARA DICTAR Y DEAS APARATOS PARA EL REGISTRO 0 LA REPRODUCCION DEL SONIDO, INCLUIDAS LAS PLATINAS DE TOCADISCOS, LOS GIRACINTAS Y LOS GIRAHILOS, CON LECTOR DE SONI'00 0 SIN EL; APARATOS PARA EL REGISTRO 0 LA REPRODUCCION DE IKAGENES Y DE SONIDO EN TELEVISION

03 00

Tocadiscos y aparatos para el registro y reproducciOn del sonido, aparatos para el registro y la reproduccion de imagenes y del sonido en TV.; desarmados completamente (CKD), presentados en juegos o "Kits', excepto en mndulos

40

5

Vol. 1982, A-31172

20

564

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies

N A U'c"A

Vol. 1982, A-31172

1994

Recueil des Traitks

II

•POS IC IONES

Parti|das. Subpart'idhlS " 'e,', Inc1 sos

-

D E S C R I P C 1 0 N _.

ES

'.N

CR

1994

United Nations -

Treaty Series

e

Nations Unies -

NA UCA D

Part idos

1

E S

Recueil des Traitks

II

C kt I P C I 0 N

Subpart Idas e incisos 92.12

565

1

0S IC IONES

K__ ICIONES

G

S ES

N H

CR

SOPORTES DE SONIDO FARA LOS APARATOS DE LA FARTIDA 92.11 0 FARA GRABACIOES ANALOGAS DISCOS, .CILINDROS, CERAS, CINTAS, PELICULAS, HILOS, ETC,,. PREFARADOS PARA LA GRABACION 0 8 GRPABA;OS; 14 TR)CES Y HOCDESGALVANICOS FARA LA FABRICACION DE DISCOS 02

oportes para sonido, impreisionados o erabados" 03

03

Discos y cintas mandticos de carhcter cientifico 0 educativo distintos de los del inciso 92.12 02 02

45

45

45

45

45

Soportes para registrar imagen y sonido, para cintas de 12 mn de ancho

02

Impresionados con temas cientificos y educativos

4

5

Vol. 1982. A-31172

44K

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Trait~s

PARTE III RUBROS

CON DERECHOS ARA.NCELARIOS IMPORTACION QUE-NO SE EQUIPARAN

A LA

APERTURAS Y TARIFAS APROBADAS POR GUATEMALA

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

1994

* Nations Unies -

It

N A U-C.A

O.A.i % SOB.RE

PARTIDAS DE S C R I PC I"O N

SUBPARTIOAS E INCISOS

567

Recueil des Trait~s

I

VALOR CIF

KAIZ

1o.os 02 00

maiz t ipo

,pop" (Zea

mavs everta)

PREFARADOS ALIMENTICIOS NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS

21 .07

03 00

Preparaciones compuestas no alcoh6licas para elaooraci6n de oeoidas

la

ALCOHOL ETILICO SIN DESNATURALIZAR DE GRADUIACION, INFERIOR A 80 GRADOS; AGUARDIENTES, LICORES Y.DEHAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS;- PREFARADOS ALCOHOLICOS COMPUESTOS. (LLAMADOSl-"EXTRACTOS CONCENTRADOS") PARA LA FABRICACION DE BEBIDAS

22.09

Aguardientes envejecidos o no

03

Obtenidos por fermentaci6n y destilaci6n de mostos de-cereales y con una graduaci6n alcoh6lica superior a 60°G.L.

100

02

Whisky

150

03

Ron

150

99

Los dens

1.50

80 00

Ot ros

150

00 00

HULLAS; BRIQUETAS, OVOiDES Y COMBUSTIBLES SOLIDOS ANALOGOS OBTENIDOS A ARTIR DE LA HULLA

5

27.02 00 00

LIGNITOS Y'SUS AGLOIERADOS

5

27.03 00 00

TURBA (INCLUIDA LA TURBA Y SUS AGLOMERADOS

01

27.01

PARA CAM

DE ANIMALES)

5

Vol. 1982.A-31172

568

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA-

Recueil des Traites

II

D.A.I

PARTIDAS SUBPARTIDAS

D E S C R. I P C:.1: 0 N

E INCISOS

.VALOR CIF

27.o4 O000

OQUES Y SEMICOQUES DE HULLA, DE LIGNITO Y DE TURBA, AGLOMERADOS 0 NO; CARBON DE RETORTA

27.05 00 00

GAS DE ALUMBRADO,

(bis)

"(Partida discrecional)

27.06 O0 O0

ALQUITRANES DE HULLA, DE LIGNITO 0 DE TURBA Y OTROS ALQUITRANES MINERALES,: .NCLUIDOS LOS ALQUITRANES MINERALES DESCABEZADOS Y LOS ALQUITRANES MINERALES RECONSTITUIDOS

27.07 00 00

ACE ITES Y DEMAS PRODUCTOS PROCEDENTES DE LA DESTILACION DE LOS ALQUITRANES DE. HULLA DE ALTA TEM.FPRATURA; PRODUCTOS ANALOGOS SEGUN LO DISPUESTO EN LA NOTA 2 DEL CAPITULO

27.08 O0 D0

BREA Y COQUE DE BREA DE ALQUITRAN DE HULLA 0 DE OTROS ALQUITRANES MINERALES

27.09 00 00

ACEITES CRUDOS DE fETROLEO O DE MINERALES BITUMINOSOS

27.10

ACEITES DE PETROLEO 0 DE MINERALES BITUMINOSOS (DISTINTOS DE LOS ACEITES CRUDOS); PREPARACIONES NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRAS PARTIDAS CON UNA PROPORCION EN PESO DE ACEITES DE. PETROLEO O DE MINERALES BITUMINOSOS IGUAL 0. SUPERIOR AL 70% Y EN LAS QUE ESTOS ACEITES CONSTITUYAN EL ELEHENTO BASE Aceites

GAS POBRE

ligeros

Eter de petr6leo Gasolina con ant idetonantes Gasolina sin ant idetonantes Gasolina de aviaci6n

Vol. 1982, A-31172

% SOBRE"

Y GAS DE AGUA

1994

United Nations -

1994

Treaty Series

*

Nations Unies -

II

NA U CA

I

PARTIDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

27.10 01 05

27.11

D E S C R I P CI

0 N

Nafta

99

Los demos

02 00

Aceites. medios (Kerosina)

03

Aceites pesados

01

Gas Oil

02

Fuel Oil

03

Diesel Oil

04

Bunker

99

Los demns Preparados lubricantes que contengan en peso un porcentaje igual o superior al 70% de los aceites de petr6lio o mineral bituminoso

01

Aceites. y grasas lubricantes

99

Los demos

00 00

•

GAS DE PETROLEO Y OTROS HIDROCAROUROS GASEOSOS

27.14 00 00

BETUN DE PETRoLEO, COQUE DE PETROLEO Y OTROS RES IDUOS" DE LOS ACE ITES DE IETROLEO 0 DE MINERALES BITUMINOSOS

27.15 00 00

BETUNES NATURALES Y ASFALTOS NATURALES; PIZARRAS Y ARENAS BITUMINOSAS; ROCAS ASFALTICAS

27.16 o

D .A.1 % SOBRE VALOR CIF

Espiritu blanco ('White Spirit")

06

04

Recuell des Traitks

O

MEZCLAS BITUMINOSAS A BASE DE ASFALTO 0 DE BETUN.NATURAL, DE BETUN DE PETROLEO, 0 BE ALQUITRAN MINERAL 0 DE BREA DE ALQUITRAN MINERAL (MASTIQUES'BITUMINOSOS,-"CUT BACKS", ETC.)

Vol. 1982,A-31172

United Nations -

570

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Trait6s

RESOLUCION No. 12

NAUCA PARTIDAS SUBPARTIOAS E INICISOS

(CONSEJO-1II-86)

II

0 E S C R IP C I 0 N

27.17 00 00

ENERGIA ELECTRICA

71.01 0.0.00

PERLAS FINAS, EN BRUTO 0 TRABAJADAS, SIN ENGARZAR NI MONTAR, INCLUSO ENFILADAS PARA. FACILITAR EL TRANSPORTE, PERO SIN CONSTITUIR SARTAS

71.03 00 00

PIEDRAS SINTETICAS 0 RECONSTITUIDAS, EN BRUTO, TALLADAS 0 TRABAJAOAS DE OTRA FORMA, SIN ENGARZAR NI MONTAR, INCLUSO ENFILADAS PARA FAC|LITAR EL TRANSPORTE, PERO SIN CONSTITUIR SARTAS

85.15 04 00

Aparatos receptores de radiodifusi6n y de televisidn desarmados completamente (CKO), (incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproduccidn del sonido), presentado en juegos o "Kits", excepto en mndulos

85.22 01 00

Amplificadores de media o alta frecuencia, sincronizadores

87.02

VEHICULOS AUTOMOVILES CON MOTOR DE CUALQUIER CLASE, PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAS 0 DE MERCANCIAS (INCLUIDOS LOS COCHES'DE CARRERAS Y LOS TROLEBUSES) Vehtculos automdviles para pasajeros Automdviles para pasajeros (incluso "station wagons", autom6viles de carrera y automrviles de tres ruedas) Vehrculos autonx6viles rdsticos con tracci6n (propulsi6n) en las cuatro ruedas, tipo "jeep", de dos puertas con capota de lona o de metal (se excluyen los tipos como suburbana y carriol, clasificados en 87.02 O 03)

VehFculos autorrviles rdsticos con tracci6n (propulsi6n) en las cuatro ruedas, tipo camioieta, suburbana, carriol y/o equivalente

Vol. 1982, A-31172

1994

•D.A. I. T SOORE VALOR CIF

United Nations -

1994

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PART ! DAS SUBPARTIDAS E INCISOS 87.02 01 04

II

D E S C R I P CI 0 N

D AI, % SOBRE VALOR CIE

Vehiculos autom6vifes Iara pasajeros con tracci6n

99

571

Recueil des Traitis

(p'ropulsi6n) en las cuatro ruedas

Los dems (suburbanas, carrioles y/o equivalen-

tes) Vehfculos para el .t'ransporte colectivo de Dersonas

02 01

Autobuses, "omnibuses y trolebuses

02

Microuses hasta 30 pasajeros, (chato o semichato) Vehiculos auto6viles para el transporte de ca rga

03 O1

Camionetas de reparto ("paneles:" con,/capacidad de hasta dos toneladas)

02

Camiones de carga ("pick-ups"), de hasta dos toneladas

03

Camiones de-carga 'con capacidad de mns" de dos toneladas

04

Camiones de carga. desarmados y encajonados

87.03 00 00

con capacidad

VEHICUIOS AUTOMOVILES PARA USOS ESPECIALES, DISTINTOS DE LOS DESTINADOS AL TRANSPORTE PROPIAMENTE DICHO, TALES COMO COCHES PARA. ARREGLO COCHES ESCALA, CODE AVERIAS, COCHES BOMBA, COCHES DE CHES BARREDERA, COCHES QUITANIEVES, RIEGO, COCHES. GRUA, COCHES PROYECTORES, COCHES

ITALLER,

COCHES RADIOLOGICOS Y ANALOGOS

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

572

* Nations Unies-

NAUCA PAftTI DAS SUBPARTIDA5 E INC!SOS

Recuell des Traites

II

0 E S CR IPC I 0 N

D.A .1 X SOBRE VALOR CIF

A los vehiculos usados, comprendldes NOTA: en las partida, 87.02 y 87.03, con excepci6n de aquellos cuyo modelo corresponda al ano en qde se importen, se les harS ]as siguientes revajas .sobre el monto de los derechos que el importador habria pagado originalmehte. De modelo de 1 un aio atr~s, 20 por ciento de rebaja; de mooeIo de dos afios axU. 30 Dor ciento de rebaja de modelo de tres aAos atrhs, 40 por ciento de atr3s 5i0non 1-ebaja, de modelo deic.uxatrraios ciento de rebaja y de modelo de cinco alos, atras. 60 Por ciento de rebaja. El aforo de los vehiculos clasificados Nota: n. la subpart.ida 87.02 01, excepto los inclui 2 doS-errel ihcisO 87.02 Gi: 0 , setlaument8a. en 4% por cada Q.250.00 de dxce5o sobre ]a base El mnximo de Afode Q.13.000.00 de valor CIF. ro'no podra exceder 150 pr cienrto CAS IS CON MOTO Ji- L05 VE IlICUL0S AUTOMOVILES CITADOS EN LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03j INCLUSIVE

87.04

Chasis

01 01

Pa.ma vehculos autcg6viles citados en ]a Partida 87.0.1

02

Para.vehiculos autorn6viles citados eri'ta suopart ida 87.02 01

45

03

Para vehiculos autom6viles citados en 44-Sstul partidas 87.02 02 y 87.02 03

5

04

80 O0

Vol.1982, A-31172

Para vehiculos autom6viles citados en la Part ida 87.03

45

Otros

45

United Nations

1994

-

Treaty Series

*

Nations Unies-

'II

&AU'.-_ HLJ

o

_S IOA

-

VALiOR3C IF

E-CdYSOS-.__________

87.05

CARRQCEBA, p!,LT!-XEHjCYI.S COMRENDIDAS LAS Car.c

01 01

02

03

UqomV

S CiT):

AMR

rj,

Para vehlculos autom6viles citados en 1..a.J't ida 87.01 Para v fri

os

pardtida " .6261

~~ri

hal~i! §5 byt

Para vehIculos autom6viles ciltados en las s.uLpart idas 87.02 02 y 87.2c0 autom6vlles citados en la ParParaveh.uJos. ' .0

87.06 00 00

PIEZAS.SUELTAS Y ACCESORIOS DE LOS .ARTES, VEHICULOS AUTOOVILES CITADOS EN LAS FARTIDAS

87

5

l~sb

o4

87.08 00 00

573

Recuell des Traitks

I.

I.LEStLBL NDAQQS .QE AOBATE;:DN ..CARROS2 Y. rAWO0NOV AR1MENTO .0-S tMEL:, SU- PAR-TES.-Y I.EZAS .SUELTAS

20 30.

5-

5,N 100

. iOTOC IJCLOS 'VELOC I PEDOS CO9MOTOR AuX ILTAR, CON SIDECAR 0 S-IN EL, SIEDECARES PARA NOTICIiCLOS .Y VELOC.LIEDOS DE CUALQUIER CLASk, ,5RESEN-

87.09

01 00

Motociclos y veloclpedos con motor auxlial'r

50

8o 00

Otros

3,

FARTES, PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS DE LOS .VEHICULOS..COMPRENDIDOS. :EN. LAS ... RT IDAS .87.09

87.12

.A 87.11, iNCLUSiVE Para vehIculos comprendidos en la Partida871.09

01 01

Excepto para veloclpedos con motor auxiliar

5

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

574

SNA

9

Nations Unies -

Recueil des Trait6s

U C A.. -II

PARTI DAS

O.A:.I.. D .D E S C R I

SUBPARTIDAS E INCISOS

P C.I

O N

% SOBRE VA LOR CI F

91 .02 00 00

OTROS RELOJES (INCLUSO.-DES FERTAbORES) CoN"MECANISMO-DE PEQUERO VOLUMEN"

91 .04 00 00

LOS DEIAS RELOJES (CON mECANISMO QUE NO'SEA DE FEQUENO VOLUMEN) Y AWARATOS DE RELOJERIA SIMILARES

93.01 00 00

ARMAS BLANCAS (SABLES, ESADAS, BAYONETAS, CETERA), SUS PIEZAS SUELTAS" Y SUS VAINAS

93.02 00 00

REVOLVERES Y PISTOLAS

93.03 00 00

ARKAS DE GLERRA

(DISTINTAS

ET-

DE LAS COMPRENDIDAS

EN LAS PARTIDAS 93.01 Y 93.02)

93.04 O0 D0

ARMAS DE FUEGO

(DISTINTAS

DE LAS COMPRENDIDAS

EN LAS PARTIDAS 93.02 Y 93.03), INCLUSO LOS ARTEFACTOS SIMILARES QUE UTILICEN LA DEFLAGRACION DE LA POLVORPA, TALES COMO PISTOLAS LANZACOHETES, PISTOLAS Y REVOLVERES DETONADORES, CANONES GRANIFUGOS, CANONES LANZACABOS, ETC.

93.05 00 00

OTRAS ARMAS (INCLUIDAS LAS ESCOPETAS, CARABINAS Y PISTOLAS DE MUELLES, DE AIRE COMPRIMIDO 0 DE

GAS)

93.06

PARTES Y PIEZAS SUELTAS DE ARMAS DISTINTAS DE LAS DE LA PARTIDA 93.01 (INCLUIDOS LOS ESBOZOS PARA CANONES ,DE ARMAS DE FUEGO) Partes y piezas sueltas de armas distintas de las de Ia Part ida 93.01 (incluidos los esbozos para cahiones de armas de fuego)

Para ]a Part ida 93.03 00

Vol. 1982. A-31172

1994

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies -

N A U-C A

II D.A.I

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCSOS

% SOBRE

D E S C R I P C iO N

VALOR CIF

93.06 01 99

Los dern s

93.07 00 00

PROYECTILES Y MUNICIONES, INCLUIDAS LAS MINAS; PARTES Y PIEZAS SUELTAS, INCLUIDAS LAS POSTAS, PERDIGONES YVTACOS PARA CARTUCHOS.

98.14 00 00

PULVERIZADORES DE TOCADOR, SUS MONTURAS Y LAS CABEZAS DE MONTURA

99.01

CUADROS, PINTURAS Y DIBUJOS REALIZADOS TOTALMENTE A KANO, CON EXCLUSION DE LOS DIBUJOS INDUSTRIALES DE LA PARTIDA 49.06 Y DE LOS ARTICULOS MANUFACTURADOS DECORADOS A MANO

02 00

575

Recueil des Traites

Con marco

99.02 00 00

GRABADOS,

ESTAMPAS

Y LITOGRAFIAS

ORIGINALES

99.03 00 00

OBRAS ORIGINALES DEL ARTE ESTATUARIO Y ESCULTORICO, DE CUALQUIIER MATERIA

99.04 O0 00

SELLOS DE CORREOS Y ANALOGOS (TARJETAS POSTALES Y SOBRESPOSTALES CON FRANQUEO IMPRESO, MARCAS POSTALES, ETC.), TIMBRES FISCALES Y SIMILARES, OBLITERADOS 0 BIEN SIN OBLITERAR, PERO QUE NO TENGAN CURSO LEGAL NI ESTEN DESTINADOS A TENERLO EN EL PAIS DE DESTINO

99.05 00 00

COLECCIONES Y ESPECIMENES PARA COLECCIONES. DE ZOOLOGIA, BOTANICA, HINERALOGIA Y ANATOMIA; OBJETOS PARA COLECCIONES QUE TENAN UN. INTERES HISTORICO, ARQUEOLOGICO, PALEONTOLOGICO, ETNOGRAFICO 0 NUMISMATICO

99.06 00 00

OBJETOS DE ANTIGUEDAD MAYOR DE UN SIGLO

Vol. 1982, A-31172

United Nations - Treaty Series

576

*

Nations Unies

-

Recueil des Traitis

1994

APERTURAS.Y TARIFAS APROBADAS POR EL SALVADOR N A U-C PARTI BAS SUBPARTIOAS E INCISOS 10.05

A

II D.A. .

0 E S C R I PC i-O N

% SOBRE VALOR CIF

AIZ 02 00

Majz tilgo "pop"

(Zea mays everta)

5

PREPA.RADOS ALIMENTICIOS NO EXPRESADOS NI CONPRENDIDOS EN OTRAS .PARTIDAS

21-.07

03 00

Preparaciones copuestas no alcoh6licas para la elaboraci6n de bebidas

5

VINOS DE UVA; MOSTO DE UVA "APAGADO" CON ALCOHOL (INICLUIDAS LAS MISTELAS)

22.05

01 00

Vinos tintos, blancos y rosados, con graduaci6n alcoh6lica maxima de 14°G.L., excepto los vinos de crianza en cava, espumantes, gasificados y )as mistelas

110

ALCOHOL ETILICO SIN DESNATURALIZAR DE GRADLIACION INFERIOR A 80 GRADOS; AGLUARDIENTES, LICORES Y DEMAS BEBIDS ESPIRITUOSAS; PREPARADOS ALCOHOLICOS COMPUESTOS (LLAIADOS "EXTRACTOS CONCENTRAOOS") PARA LA FABRICACION DE BEBIDAS

22.09

03

Aguardientes envejecidos o no 01

Obtenidos por fermentaci6n y destilaci6n de mostos de cereales.y con una graduaci6n alcoh6lica superior a 60°G.L.

265

02

Whisky

265

03

Ron

265

99

Los demns

265

Otros

290

80 .00

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

Recuell des Trait~s

II

PART IOAS SUBPARTIDAS E-INCISOS

D.A. I. 0 E S C R I P C I O"N I

.

% SOBRE VALOR CIF

CAPITULO 27 COMBUSTIBLES MINERALES, ACE ITES MINERALES Y PRODUCTOS DE SU DESTILAC ION; MATERIAS BITUMINOSA$; CERAS MINERALES

27.01 00 00

HULLAS; BRIQUETAS, OVOIDES Y COMBUSTIBLES-SOIDOS ANALOGOS OBTENIDS A FARTIR DE LA'HULLA

27.02 00 00

LIGNITOS Y SUS AGLOERADOS

27.03 00 00

27.04 O0 00

.TURBA (INCLUIDA LA TURBA PARA CAMA DE ANIMALES) Y SUS AGLOMERADOS COQUES Y SEMICOQUES DE HULLA, DE LIGNITO Y DE TURBA, AGLOMERADOS 0 NO; CARBON DE RETORTA

27.05 00 0

GAS DE ALUMBRADO,

(bis)

(Partida discrecional)

GAS POBRE Y GAS DE AGUA

27.06 o 00

ALQUITRANES DE HULLA, DE LIGNITO 0 DE TURBA Y OTROS ALQUITRANES MINERALES, INCLUIDOS LOS ALQUITRANES MINERALES DESCABEZADOS Y LOS ALQUITRANES MINERALES RECONSTITUIDOS

27.07 00 00

ACEITES Y DEMAS PRODUCTOS PROCEDENTES DE LA DESTILACION DE LOS ALQUITRANES DE HULLA DE ALTA TEMPERATURA; PRODUCTOS ANALOGOS SEGUN LO DISPUESTO EN LA NOTA 2 DEL CAPITULO

27.08 00 00

BREA Y COQUE DE BREA DE ALQUITRA N DE HULLA 0 DE OTROS ALQUITRANES MINERALES

27.09 00 00

ACEITES CRUDOS DE PETROLEO 0 DE MINERALES B ITUMINOSOS

27.10

ACE ITES DE PETROLEO 0 DE NINERALES BITUMINOSOS (DISTINTOS DE LOS ACE ITES CRUDOS) ; PREPARACIONES NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRAS PARTIDAS CON UNA PROPORCION EN PESO DE ACEITES DE PETROLEO 0 15E MINERALES BITUMINOSS IGUAL 0 SUPERIOR AL 70% Y EN LAS QUE ESTOS ACE ITES CONSTITUYAN EL ELEMENTO BASE

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

578

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA

1994

II D.A.I .

PARTI DAS SUBPART-IDAS E INC!SOS 27.10 01

Recueil des Traitks

D E S C R I P C I'0 N

% SOBRE VALOR CIF

Gasol ina 01

Gasolina de'aviaci6n

50

99

Los demos.

50

02 00

Otros aceites I igeros usados cono carburantes

10

03 00

Agentes para mezclar.con la gasollna

20

04

Petr6leo pata lamparas y espfritu de petr6leo (kerosene) etc. 01

Petr6leo oficinal

15

02

Combustible para aviones de propulsi6n a chorro

50

03

White Spirit

I

99

Los derns

1

Gas Oil, Diesel 011 y otros aceites combustibles similares

50

05 00 06

Aceites" lubricantes 01

Aceites lubricantes a granel

5

02

Aceites lubricantes envasados para su venta-al por menor

10

03

Acei.te de parafina refinada

10

99

Los den~s

1

80

Otros 01

Grasas lubricantes a granel

5

02

Grasas lubricantes envasadas para su venta a] por menor

10

Vol. 1982, A-31172

1994

United Nations -

Treaty Series

e

Nations Unies-

•N_____ AAI; ___ Cr.

wD Et

Recueil des Trait~s

579

lilt

F 1 pC IQ9 11-' N

v 1 Qf- Q:

22,,.lW 8b) 033

Z7'. tfi ou

on"

W-a 0Ij d

-

l WOn7 Yi Q7i3i.%rli~J-I

irnm; w

'QO.Q

ME~ Dj-. PFT8,OjkQ%Y, QTE

Qj"

01i 00

80 00

E : ros.

1,

Asffa1So K'mRA.

%Fqa)

Oil O0G

80. rc 27.16 00 0O E-TUN, NATURAL.. ! 9.. ' l .. 0 IMR .. TRAM MINERAL 0 OE BREA OpEALQEJIT-N HINE

27.17:00 00

ENERGIA ELECTRICA

71 .01

PERLAS FINAS,

o o

LUE .L

EN BRUTO 0 TRA5.JADA, 5SN4 EN=

GARZAR NI MONTAR, -INCLUSO ENFILAPA PA A FHAI= LITAR EL TRANSPORTE. PERO SIN ¢ONSTITUIR WETA.

71.03 00 00

PIEDRAS SINTETICAS 0 RECONSTITUIPAS, EN BUTO, TALLADAS 0 TRABAJAOAS OF OTRA FORA, SIN ENGAqZAR NI MONTAR, INCLUSO ENFILADAS PAR, FACIL!TAF EL TRANSPORTE, PERO SIN CONSrITUIR SARTAS

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

580

Treaty Series

9

Nations Unies -

Recueil des Traites

1994

RESOLUCION No. 12 (CONSEJO-~II-86)

NAUCA PARTIOAS SUBPARTIOAS E INCISOS

II

D E S C R I P C I0 N I

85.15 04 00

Aparatos receptores-de radiodifusidn y tele, visian desarmados completamente (CKD) (incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproduccidn del sonido), presenl tados en juegos o "Kits' , excepto en m6dulos a/

85.22 01 00

Amplificadores de media o alta frecuencia, sincronizadores

87.02

VEHICULOS AUTOMOVILES CON MOTOR, DE CUALQUIER CLASE PARA EL TRANSPORTE. DE PERSONAS 0 DE. MERCANCIAS (INCLUIDOS LOS COCHES DE CARRERAS Y:LOS TROLEBUSES) Autom6viles para pasajeros

01 01

Vehfculos automotores rasticos (jeeps, Land Rovers, etc.)

02

Automviles para pasajeros de valor unitario hasta $2.000.00

03

Automnviles para pasajeros de valor unitario de m s de $2.000.00 hasta $2.500.00

04

Autom6viles para pasajeros de valor unitario de mis de $2.500.00 hasta $3.000.00

05

Automdviles para pasajeros de un valor unitario de mas de $3.000.00 hasta $3.500.00

06

Automdviles para

pasajeros de valor unitario

de m s de $3.500.00 hasta $4.000.00 99

Los demJs. Automdviles para pasajeros de valor unitario de mis de $4.000.00

02 00

Vehrculos para ros

03 00

Vehrculos para el cras

transporte colectivo de pasaje-

transporte de carga o mercan-

a/

Ver Nora Complementaria Nacional al

Vol. 1982, A-31172

final.

D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

United Nations -

1994

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTI DAS SUBPAPTIDAS E INC!SoS• 87.02 80 00

581

Recueil des Traitks

II 0.A. I

0 E S C R I P C I 0 N

% SOBRE VALOR CIF

Otros vehiculos para transportes especiales tales como ambulancias, coches celulares.y coches f nebres

20

VEHICULOS AUTOMOVI.LES PARA USOS ESPECIALES DISTINTOS DE LOS DESTINADOS AL TRANSPORTE PROPIAMENTE'DICHO, :TALES COMO COCHES PARA ARREGLO DE AVERIAS, COCHES BOMBA, COCHES ESCALA, COCHES BA. RREDERA, COCHES QUITANIEVES, COCHES DE RIEGO, COCHES GRUA; COCHES PROYECTORES, COCHES TALLER, CaCHES RADIOLOGICOS'Y ANALOGOS

87.03

01 00

80

O0

Vehiculos autom6viles para bomberos, incluso escaleras, mangueras, bombas y otros accesorios especiales para los mismos

11

"Otros (incluve camiones regadores, barredores, gruas, de riego y pr-oyectores de luz)

20

CHASIS CON MOTOR DE LOS VEHICULOS AUTOMOVILES

87.04

CITADOS EN LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE 01 00

Chasis con motor *para tractores a vapor

5.

02 00

Chasis con moto.r para tractores, por

10

excepto a .va-

03 00

Chasis con motor para vehiculos rOst'icos

15

04 D0

Chasis con motor para vehiculos para pasajeros

35

80 00

Chasis con motor para vehlculos destinados a transporte colectivo de pasajeros; y vehiculos de carga; y para vehiculos de usos especiaies tales como: ambulancias, coches celulares y coches f~inebres

10

Vol. 1982, A-31172

582

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies-

N A U-A CA PARTI DAS SUSPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traites

1994

II D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

D E S C R I P C I-0 N

CARROCERIAS DE LOS VEHICULOS . AUTOOVILES CITADOS EN LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUS IVE, COMPRENDIDAS LAS CABINAS

87.05

01 00

80 00

87.06 oo oo

87.08 00 00

87.09 00 00

87.12

Cair'ce-rfas y cabinas para teactores y vehtculos para usos especiales, y transporte colectivo de pasajeros

10

Carroceras y .cabinas para vehtculos autcm6viles de pasajeros

55

FARTES, PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS DE.LOS VEHICULOS AUTOMOV.ILES CITADOS EN LAS, FARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE

10

CARROS Y AUTOMOVILES BLINDADOS DE COMBATE, CON ARMAMENTO 0 SIN EL; SUS PARTES Y PIEZAS SUELTAS

50

MOTOCICLOS Y VELOIPEDOS CON MOTOR AUXILIAR, CON SIDECAR 0 SIN EL SIDECARES FARA MOTOCICLOS Y VELOCIPEDOS DE C*UALQUIER CLASE, PRESENTADOS AIS LADAMENTE

40

PARTES Y.PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS..DE LOS VEHICULOS COMPRENDIDOS EN LAS FARTIDAS 87.09 A 87.11, INCLUSIVE. 01 00

Partes, piezas sueltas y accesorios para motociclos y veloci'pedos con motor Para el cobro de los derechos de"importaci6n (Ad-Valorem) de los coches autom6viles usados, se tomarS como base el precio de exportaci6n original con las rebajas siguientes: a)

Vol. 1982, A-31172

De ms-de 180 dias de uso y hasta un afio

10%

10

1994

United Nations

-

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA.

PARTIDAS SUBPARTIOAS E INC!SOS

91 .02 00 00

91 .04 00 00

583

Recueil des Traitks

II

D .A. I % SORE VALOR CiF

D E S C R I P C I0 N

b)

De mns de un afio hasta dos aaios

20%

c)

De m~s de dos afios hasta tres afios

40%

d)

De ns de tres aiios hasta cuatro arios

50%

e)

De mis de cuatro alos

60%

OTROS RELOJES (INCLUSO DESPERTADORES) "PECANISMO- DE PEQUERO VOLUHEN"

CON 40

LOS DEMAS RELOJES (CON MICANISMO QUE NO SEA DE PEQUERO VOLUMEN) Y AFARATOS DE RELOJERIA S IMI LARES

40 CAPITULO 93 ARMAS *Y MUN.ICIONES

ARMAS BLANCAS (SABLES, ES FADAS, BAYONETAS, ETCETERA), SUS PhEZAS SUELTAS Y SUS VAINAS

50

93.02 00 00

REVOLVERES

50

93.03 00 00

ARMS DE GUERRA (DISTINTAS DE LAS COMPRENDIDAS EN LAS FARTIDAS 93.01 Y 93.02)

93-01 00 00

93.o4 00

o

Y PISTOLAS

50

ARMAS DE FUEGO (DISTINTAS DE LAS COMPRENDIDAS EN LAS PARTIDAS 93.02 Y 93.03), INCLUSO LOS ARTEFACTOS SIMILARES QUE UTILICEN LA DEFLAGRA-

CION DE LA POLVORA, TALES COmo PISTOLAS LANZACOHETES, PISTOLAS Y REVOLVERES DETONADORES, CANONES

93.05 00 0

GRANIFUGOS,

CANONES

LANZACABOS,

ETC.

50

OTRAS ARMAS (INCLUIDAS LAS ESCOPETAS, CARABINAS Y PISTOLAS DE MUELLE, DE AIRE COMPRIMIDO 0 DE GAS)

50

Vol. 1982,A-31172

United Nations - Treaty Series

584

e

Nations Unies-

N NAU CA. PART IDAS SUBPARTIDAS E INCSOS

1994

Recueil des Traites

II D.A.I.

D E S C R I P C I 0 N I

% SOBRE VALOR CIF

PARTES Y PIEZAS SUELTAS DE ARMAS DISTINTAS DE LA PARTIDA 93.01 (INCLUIDOS LOS ESBOZOS PARA CANONES DE ARMAS DE FUEGO)

50

PROYECTILES Y MUNICIONES, INCLUIDAS LAS MINAS; FARTES-Y PIEZAS SUELTAS, INCLUIDAS LAS POSTAS, PERDIGONES Y TACOS PARA CARTUCHOS

50

98.14 00 00

PULVERIZADORES DE TOCADOR, SUS MONTURAS Y LAS CABEZAS DE AONTURA

120

99.01

CUADROS, PINTURAS Y DIBUJOS REALIZADOS TOTALMENTE A MANO, CON EXCLUSIONDE LOS DIBUJOS INOUSTRIALES DE LA PARTIDA 49.06 Y DE LOS ARTICULOS MANUFACTURADOS DECORADOS A MANO

93.06 oo

O

93.07 00 00

Con marco

50

99.02 00 00

GRABADOS, ESTAMPAS Y LITOGRAFIAS ORIGINALES

4o

99.03 00 00

OBRAS ORIGINALES DEL ARTE ESTATUARIO Y ESCULTORICO, DE CUALQU-IER MATERIA

4o

SELLOS DE CORREOS Y ANALOGOS (TARJETAS POSTALES Y SOBRE POSTALES CON FRANQUEO IMPRESO, MARCAS POSTALES, ETC.), TIMBRES FISCALES Y SIMILARES, OBLITERADOS 0 BIEN SIN OBLITERAR, PERO QUE NO TENGAN CURSO *LEGAL NI ESTEN DESTINADOS A TENERLO EN EL PAIS DE DESTINO

15

COLECCIONES Y ESPECIMENES PARA COLECCIONES DE ZOOLOGIA, BOTANICA, MINERALOGIA Y ANATOMIA; OBJETOS PARA COLECCIONES QUE TENGAN UN INTERES HISTORICO, ARQUEOLOGICO, PALEONTOLOGICO, ETNOGRAFICO 0 NUMISMATICO

10

02 00

99.O4 O

O

99.05 00 00

Vol. 1982,A-31172

1994

United Nations -

Treaty Series

NA PARTI DAS SUBPARTIDAS E. INCISOS 99"06 0.00

o

Nations Unies -

U CA

Recueil des Traitks

II

D EIS C R I P C 1-0 N

OBJETOS DE ANTIGUEDAD

SNOTA COMPLEMENTARIA 85.15 04

MAYOR DE UN SIGLO

NAC IONAL-

O.A.. SORE VALOR CIF

%

40

DEt LA SUBPART IDA

Para los aparatos de la subpart ida 85.15 i04 --debe entenderse como'.desarmados,cqnIqtamente. (CKD)" aquelOsq uese.: re.etan-enjugos o kits y que.'cump.lan. las".siguiente~s' condiciones : a)

Que las piezas, partes y componentes .que lo conforman vengan~totalmente.desarrnados pero no en m6dulos.

b)

Que las partes, piezas o componentes que consistan:en:ci.rcuitos iynpresos-,.cumplan con, o dispuestoenl,,|a Nota.No.4.,Capitulo 85.

De no cumplirse esta norma se clasificarin las partes y piezas que conforman el envio, como aparatos conpl'etamente terminados.

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

586

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recueil des Traitis

APERTURAS Y.TARIFAS APROBADAS POR NICARAGUA

NAUCA

PARTIODAS SUBPARTIDAS E INCISOS

II

D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

D E S C.R IP;CIO N

MAIZ

10.05 02 00

Ma Tz t i po "pop" (Zea mays everta) PRERARADOS ALIMENTICIOS NO'EXPRESADOS PRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS

21 .07 03 00

22.05

Preparaciones caipuestas elaboraci6n de bebidas

no alcoh6licas para

VINOS DE UVA;'MOSTO DE UVA.1-APAGADO"Y HOL (INCLUIDAS LAS MISTEtLAS)

01 00

NI COM-

la

CON ALCO-

Vinos :tintos, blandos y rosados, con graduaci6n alcoh6lica mixima de 14°G.L., excepto Ios. vinos de crianza en cava, espumantes, ga.ificados y ]as mist'elas

22.09

ALCOHOL ETILICO SIN DESNATURALIZAR DE GRADUACION INFERIOR A 8q GRADOS; AGUARDIENTES, LICORES Y DEMAS-BEBIDAI ESPIRITUOSAS; PREFARADOS ALCOHOLICOS COMPUE TOS (ILAMADOS "EXTRACTOS CON CENTRADOS") PARA LA FABRICACION DE BEBIDAS Aguardientes envejecidos o no

03 01

Obtenijos por fermentaci6n y destilaci6n de mostos de cereales y con una graduaci6n alco.h6lica superior a 60°G.L.

02

Wh i sky

03

Ron

99

Los derns

80 00 27.01 00 00

Vol. 1982,A-31172

Ot ros

HULLAS; BRIQUETAS, OVOIDES Y COMBUSTIBLES SOLIDOS ANALOGOS OBTENIDOS A fARTIR DE LA HULLA

1994

United Nations-

Treaty Series

N AU

PARTIDAS SUBPARTIOAS E INdISOS

Nations Unies-

*

C.A

Recueil des Traitis

II

-Z.D .A . i. , SOBRE VALOR CIF

D:E. SCt'R" I.:-P. C I 0 N

27.02 00 00

LIGNITOS Y SIS "AGLOHERADOS

27.03 00 00

TURBA (INCLUIDA LA TURBA Y SUS AGLOME-RADOS

27.04 O0 O0

COQUES Y SEMICOQUES DE HULLA, DE LIGNITO Y DE. TURBA, AGLOMERADOS, 0 NO; CARBON DE. RETORTA

27.05 00 00

GAS DE ALUMBRAO0,

27.06 00 00

ALQUITRANES DE HULLA, DE LIGNITO 0 DE TURBA Y OTROS ALQUITRANES MINERALES,. INCLUIDOS LOS ALQUITRANES MINERALES.DESCABEZADOS Y LOS ALQUI-" TRANES MINERALES RECONSTITUIDOS

27.07 00 00

ACE ITES Y DEPAS PRODUCTOS PROCEDENTES DE LA DESTILAC ION DE LOS-ALQUITRANES DE HULLA DE ALTA TEMPERATURA; PRODUCTOS ANALOGOS SEGUN Lb DISPUESTO EN LA NOTA. i DEL CAPITULO

27.08 00 00

BREA Y COQUE O BREA DE ALQUITRAN DE HULLA 0 DE OTROS ALQUITRANES MINERALES

27.09 00 00

ACEITES CRUDOS MINOSOS

21.10

ACEITES DE PETROLEO ODE MINERALES BITUMINOSOS (DISTINTOS DE LOS ACEITES CRUDOS); PREPARACIONE . NO EXPRESADAS NI COMPRENOIDAS EN OTRAS PARTIDAS CON UNA PROPORCION EN PESO DE ACE ITES DE FETROLEO 0 DE MINERALES BITUMINOSOS IGUAL 0 SUPERIOR AL 70% Y EN LAS QUE ESTOS ACEITES CONSTITUYAN EL ELEMENTO BASE

01

Aceites

GAS

587

PARA CAMA DE ANIIALES)

POBRE Y GAS DE AGUA

DE PETROLEO 0 DE MINERALES

BITU-

]igeros

Vol. 1982. A-31172

United Nations - Treaty Series

588

*

Nations Unies -

N A U- C A

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS 27.10 01 01

D E S C R I P C I 0 N I Eter de petr6leo Gasolina con antidetonantes

03

Gasolina sin ant idetonantes

O4

Gasolina de aviacl6n

05

Espiritu blanco ('White Spirit")

99

Los derns

02 00

Aceites medios

03

Ace.ites pesados 01

Gas Oil

02

Fuel Oil

03

Diesel Oil.

99

Los demos Preparados lubricantes que contengan en peso un porcentaje igual o superior a] 70% de los aceites de petr6l'eo o mineral bituminoso

01

Aceites y grasas lubr'icantes

99

Los demos

27.11 00 00

GAS DE PETROLEO Y OTROS HIDROCARBUROS GAS£ES.OS

27.14 00 00

BETUN DE PETROLEO, COQUE DE PETROLE0 Y OTROS RESIDUOS DE LOS ACE ITES DE PETROLEO 0 DE MINERALES BITUMINOSOS

27.1-5 00 00

BETUNES NATURALES Y ASFALTOS NATURALES; PIZARRAS Y ARENAS BITUMINOSAS; ROCAS ASFALTICAS

Vol. 1982,A-31172

1994

II

02

04

Recueil des Traitks

D.A. I. % SORE VALOR CIF

United Nations -

1994

Treaty Series

*

Nations Unies -

NA U C A PART I DAS SUBPARTIOAS E INCISOS

27.16

O 00

Recuell des Traites

II

j D E S C R I P CI

0 N

KIZCLAS BITUMINOSAS A BASE DE ASFALTO 0 DE BETUN NATURAL, DE BETUN DE PETROLEO, DE ALQUITRAN MINERAL 0 DE BREA DE ALQUITRAN MINERAL (IASTIQUES BITUMINOSOS, "CUT BACKS", ETC.)

27.17 00 00

ENERGIA ELECTRICA

71 .01

00 00

FERLAS FINAS. EN BRUTO 0 TRABAJADAS, SIN ENGARZAR NI MONTAR, INCLUSO ENFILADAS PAPA FACILITAR EL TRANSPORTE, PERO SIN CONSTITUIR SARTAS

71 .03 00 00

PIEORAS SINTETICAS O RECONSTITUIDAS. EN BRUTO, TALLADAS 0 TRABAJADAS DE OTRA FORMA, SIN ENGARZAR NI MONTAR. INCLUSO ENFILADAS PARA FACILITAR EL TRANSPORTE, FER0 SIN CONSTITUIR SARTAS

85.15 O4 oo

Aparatos receptores de radiodifusibn y de televisibn desarmados.completamence (CKD), presentados en Juegos o ."kits". excepto en m6dulos

85.22 01

Amplificadores de media o alta frecuencla, sincronizadores

00

.,A.I SOBRE VALOR CIF

VEHICULOS AUTOMOVILES CON MOTOR DE CUALQUIER CLASE- PAPA EL TRANSPORTE DE PERSONAS 0 DE tiERCANCIAS (INCLUIDOS LOS COCHES DE CARRERAS Y LOS TROLEBUSES )

87.02

Vehiculos

0)

pare el

transporte colectivo de

perso-

nas

01

Autobuses y omnibuses

02

Hicrobuses

99

Los derncs

Vol. 1982, A-31172

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies -

U AUCA

PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

1994

i1

D E S C R I PC 1 0 N

D.A.I. SOBRE VALOR CIF

%

Ve.fculo.s para el. transporte part icular de per-. ,sonas

87.02 02

01

RAsticos

.02

De..

03

De valor.-CIF de US$ 3.001.00 y hasta US$ 5.000.00

.04

30 a/

or CIF hasta. US.$ 3.000.00

De valor CIF de US$ us$ 7.000.00

05

De valor CIF .US$

06

DeportTvos

99

Los dens (Vans)

03

40

50

5.001 .00 y hasta 80

7.001.00 o mrs

100 100

(de carreras)

100

Vehiculos: adtom6viles para trans-porte d6 merc'a nctas 01 02

Camionetas de repa~rto "panel" hasta 2toneladas ide carga

con capacidad 15

Camionetas de carga "Pick Up" con capacidad hasta de dos toneladas

15"

03

Camiones de ns de 2 toneladas de carga

15

04

Camiones cisterna

20

05

Camiones refrigerados

15

99

Los demos

15

80

a/

Recueil des Traitks

Otros 01

Ambulancias

1.8

99

Los demos

30

No se consideran rstlcos los vehTculos de turismo con tracci6n en las cuatro ruedas.

Vol. 1982, A-31172

1994

United Nations -

Treaty Series

e

Nations Unies -

NAU-CA PARTI DAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

591

II 0.A 1. % SOBRE VALOR CIF

D E .S C R I P C I 0 N

VEHICULOS AUTOMOVILES PARA USOS ESPMCIALES, D IST INTOS DE LOS"OESTINA0OS- A L TR NS PORTE, PROPIAMENTE DICHO, TALES COMO COCHES FARA'ARREGLO DE AVERIAS, COCHES BOMBA, COCHES ESCALA, COCHES BARREDERA, COCHES QUITANIEVES, COCHES DE RIEGO, COCHES GRUA, COCHES PROYECT.ORES, COCHES TALLER, COCHES"RADIOLOGICOS Y ANALOGOS

87.03

01 00

Camiones bomba y eamiones escala

18

02-00

Camiones para arreglo de averias

18

03 00

Camiones grGas y coches taller

1.8

04.00

Camiones radiol6gicos y anhlogos"

18

80 00

Otros

18

CHAS IS CON MOTOR DE LOS VEHI.CULOS AUTOMOVILES CITADOS ER LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE

87.04

01 00 02 00 03 00 04 O0 05 00 06 00

07 00

Para los vehicul0$ comprendidos en la Partida 87.01

5

Para los vehiculos comprendidos en la subpartida 87.02 01

22

Para los vehiculos comprendidos en el 87.02 02 01

30

inciso

Para los vehiculos comprendidos en los incisos 87.02 02 02 al 87.02 02 05

60

Para los vehiculos comprendidos en los incisos' 87.02 02 06 y 87.02 02 99

100

Para los vehiculos comprendidos en la subpartida 87.02 03

15

Para los vehiculos comprendidos en la subpartida 87.02 80

20

Vol. 1982.A-31172

592

United Nations -

Treaty Series

9

Nations Unies -

NAUCA

Recueil des Traits

II D.A.1 .

PART I DAS SUBPART I DAS E INCISOS

D E S C R I P CI O N

%

I

87.04 08 00

Para los vehiculos comprendidos en Ia Part ida 87.03

87.05

CARROCERIAS. DE LOS VEHICULOS AUTOMOVILES CITADOS EN LAS' PARTIDAS 87.01-A 87.03 INCLUSIVE, COMPRENPIDAS LAS CABINAS Para los vehiculos comprendidos en I.a

Part ida

87.01 Para los vehTculos comprendidos en Ia subpartida 87.02 01 Para los vehtculos comprendidos en el inciso 87.02 02 01 Para los vehTculos comprendidos en los incisos 87.02 02 02 al 87.02 02 05 Para los vehTculos comprendidos en los incisos 87.02 02 06 y 87.02 02 99 -Para los vehiculos comprendidos en la subpartida 87.02 03 Para los vehiculos comprendidos en la subpartida 87.02 80 Para los vehiculos de la Part ida 87.03 87.06

FARTES, PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS DE LOS VEHICULOS AUTOMOVILES CITADOS EN LAS FARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE Para los vehiculos comprendidos en Ia Part ida 87.01 Para los vehiculos comprendidos en la subpartida 87.02 01 Para los vehTculos comprendidos en el inciso 87.02 02 01

Vol. 1982, A-31172

1994

SOBRE

VALOR

CIF

United Nations - Treaty Series

e

NA U CA PARTI DAS SUBPARTIBAS E INCISOS

87.06 04 0O

Recueil des Traites

Nations Unies -

II D .A.. SOBRE VALOR CIF

%

D E S C R I P C I 0 N

Para

los vehlculos comprendidos en

los incisos

87.02 02 02 al 87.02 02 05 05 00

Para los vehTculos comprendidos en los incisos 87.02 02 06 y 87.02 02 99

06 00

Para los vehtc'ulos comprendidos tn la subpartida 87.02 03

07 00

Para los vehTculos comprendidos en la subpartida 87.02 80

08 00

Para los vehtculos de la Partida 87.03

87.08 00 00

CARROS Y AUTOMOVILES BLINDADOS DE COMBATE, CON ARMAMENTO 0 SIN EL; SUS PARTES Y PIEZAS SUELTAS

87.09

MOTOCICLOS Y VELOCIFEDOS CON MOTOR AUXILIAR, CON SIDECAR 0 SIN EL, SI.DECARES PARA MOTICICLOS Y VELOCIFEDOS DE CUALQUIER CLASE, PRESENTADOS AISLADAMENTE 01 00

Motociclos y Velocipedos con motor auxiliar, cop sidecar o sin 61

02 00

Sidecares para motociclos y velocipedos de cualquier clase, presentados.aisladamente PARTES, PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS DE LOS VEHICULOS COMPRENDIDOS EN LAS PARTIDAS 87.09 A 87.11, INCLUSIVE

87.12

01 00

Para los vehiculos comprendidos en ]a Partida 87.09 CON "ME-

91 .02 00 00

OTROS RELOJES (INCLUSO DESPERTADORES) CANISMO DE PEQUEF O VOLUMEN"

91 .04 00 00

LOS DEMAS RELOJES (CON MECANISMO QUE NO SEA DE PEQUEAO VOLUMEN) Y APARATOS DE RELOJERIA S IMILARES

Vol. 1982, A-31172

United Nations -

594

Treaty Series

*

NAU. PARTI DAS SUbPARTIDAS E INCISOS 93.01 00 00

Nations Unies-

CA

Recueil des Traites

II

D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

D E S C R I P C 10 N

ARMAS BLANCAS

(SABLES,

ES FADAS

,

BAYONETAS ,

PIEZAS SUELTAS Y SUS VAINAS

ETCETERA),

SUS

93.02 00 00

REVOLVERES

Y PISTOLAS

93.03 00 00

ARMAS DE GUERRA

.93.04 00 00

ARMAS DE.FUEGO

(DISTINTAS

DE LAS COMPRENDIDAS

EN LAS PARTIDAS 93.01 Y 93.02) (DISTINTAS

DE LAS COMPRENDIDAS

EN LAS PARTIDAS 93.02 Y 93.03), INCLUSO LOS ARTEFACTOS SIMILARES QUE-UTILICEN LA DEFLAGRACION DE LA POLVORA, TALES COMO PISTOLAS LANZACOHETES, PISTOLAS Y REVOLVERES DETONADORES, CAiONES GRANIFUGOS, CARONES LANZACABOS, ETC.

93.05 00 00

OTRAS ARMAS (.INCLUIDAS LAS ESCOFTAS, CARABINAS Y PISTOLAS DE MUELLE, DE AIRE COMPRIMIDO 0 DE GAS )

93.06 00 00

FARTES Y PIEZAS SUELTAS DE ARMAS DISTINTAS DE LAS DE LA PARTIDA 93.01 (INCLUIDOS LOS ESBOZOS PARA CAfNONES DE ARMAS DE FLEGO)

93.07 00 00

PROYECTILES v MUNICIONES, INCLUIDAS LAS MINAS; PARTES Y PIEZAS SIJELTAS, INCLUIDAS LAS POSTAS, PERDIGONES Y TACOS PARA CARTUCHOS

98.14 oo oo

PULVERIZADORES DE TOCADOR, BEZAS DE MONTURA

99.01

CUADROS, PINTURAS Y DIBUJOS REALIZADOS TOTALMENTE A MANO, CON EXCLUSION DE LOS DIBUJOS INDU6TRIALES DE LA PARTIDA 49.06 Y DE LOS ARTICULOS M4ANUFACTURADOS DECORADOS A MANO

02 00

Vol. 1982, A-31172

Con marco

1994

SUS

MONTURAS

Y CA-

1994

United Nations-

Treaty Series *

Nations Unles-

N AU C A

PART IDAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitks

595

II

1,A.I D E S CR I P C I 0 N I

99.02 00 00

GRABADOS,

99.03 00 00

OBRAS ORIGINALES DEL ARTE EsTATUARIb Y"ESCULTORICO, DE CUALQUIER MATERIA

99.o4 O0 D0

SELLOS DE tORREOS Y ANALOG0S (TARJETAS POSTALES ,Y: SOBRES POSTALES CON, FRANQUEO I MPRESO. MARCAS PoTALES, ETC.)'," TIMBRES:.FISCALES 'Y.Sr4ILARES, OBLITERADOS 0 BIEN SIN OBLITERAR, PERO QutE NO TENGAN CURSO LEGAL NI ESTEN DESTINADOS A TENERLO

[

% SOBRE VALOR CIF

ESTAMPAS Y LITOGRAFIAS ORIGINALES

EN EL PAIS-DEDESTINO

99.05 00 00

COLECC IONES Y ESPECIMENES fAR" C.LECC-IONES: DE ZOOLOGIA,. BOTANICA,. MINERALOGIA,.Y ANATOMIA; .018JETOS- PARA COLECC:I ONES!' QE!ITENGAN UN INTERES HISTORICO, ARQUEOLOGICO '.PALEONTOLOGICO,. ETNOGRAFICO 0 NUMISMATICO

99.06

OBJETOS

o0 00

DE "ANTIGUEDAD MAYOR DE: UN S IGLO

Vol. 1982, A-31172

United Nations-

596

Treaty Series

9

Nations Unies-

Recueil des Traites

APERTURASIY TARIFAS IAPROBADAS POR COSTA RICA NA UIC A. PARTI DAS SUBPARTIDAS

D E S-CR

I P CI

II D.A..I SOBRE

0 N

VALOR::CF

E INCISOS

10.05

MA IZ 02 00

(Zea mays everta)a/

PREIARADOS ALIMENTICIOS NO EXPRESADOS PRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS

21 .07

03 00

NI COM-

Preparaciones compuestas no alcoh6licas para elaboraci6n de bebidas

la

VINOSDE UVA; MOSTO DE. UVA IAPAGADO" CON ALCOHOL (INCLUIDAS LAS MISTELAS)

22.05

01 00

22.09

Vinos tint6s, blancos y rosados, con graduaci6n alcoh6lica mrxima de 14°G.L., excepto los vinos de crianza en cava, espumantes, gasificados y las mi.stelas

ALCOHOL ETILICO SIN DESNATURALIZAR DE GRADUACION INFERIOR A 80 GRADOS; AGUARDIENTES, LICORES Y DEMAS BEBIDPS ESPIRITUOAS; PREPARADOS ALCOHOLICOS COMPUESTOS (LLAMADOS "EXTRACTOS CON CENTRADOS") PARA jA FABRICACION DE BEBIDAS

03

Aguardientes envejecidos o no

01

Obtenidos por fermentaci6n y destilaci6n de mostos de cereales y con una graduaci6n alcoh6lica superior a 60G.L.

02

Whisky

03

Ron

99

Los denrns

80 00

a/

MaIz t ipo "pop"

Ot ros

Rubro no indispensable-conciliar por cuanto el bien final "pop no es objeto de intercambid intrarregional.

Vol. 1982. A-31172

corn"

United Nations-

Treaty Series

e

Nations Unies-

N A U C A. PARTIOAS SUSiPARTI DAS E INI1SOS 27.01 00 00

Recueil des Traitks

.1 D.A.i. % j:SOBRE VALOR CIF

D E S C'R I P'C- I O'N HULLAS;

BRI0QUETAS,

0V01DES*Y

597

COMBUSTIBLES SOLI-

DOS ANALOGOS OBTENIDOS A FART IR DE LA HULLA

27.02 00 00

SLIGN TOS .Y..S US AGLOMERADOS

27.03 00 00

TURBA (INCLUIDA LA TURBA Y SIL.SAGLOHERADOS

27.04. O0 00

COQUES Y.SEMICOQUES DE HULLA, DE LIGNITO Y DE TURBA, AGLOMERADOS 0 NO;.CARBON DE RETORTA

27.05

GAS. DE ALUMBRADO,

27,06

ALQUITRANES DE HULLA, DE LIGNITO 0 DE TURBA Y OTROS ALQUITRANES MINERALES, INCLUIDOS LOS ALQUITRANES MINERALES DESCABEZADOS Y LOS ALQUITRANES MINERALES RECONSTITUIDOS

27.07 00 00

ACE ITES Y DEMAS PkODUCTOSx PROCEDENTES: DE, LA DESTILACION DE LOS ALQUITRANES DE HULLA DE ALTA TEMPERATURA; PRODUCTOS ANALOGOS SEGUN LO DISPUESTO EN LA NOTA 2 DEL CAPITULO

27.08 bO. 00

BREA Y COQUE DE BREA DE ALQU ITRAN DE HULLA 0 DE OTROS ALQUITRANES MINERALES

27.09 00 00

ACE ITES CRUDOS TUMINOS OS

FARA CAMiA

DE ANIMALES)

GAS POBRE Y GAS DE AGUA

DE .PETROLEO 0 DE MINERALES BI-

Vol. 1982. A-31172

598

United Nations-

Treaty Series

*

Nations Unies -

NAUCA PARTI OAS SUBPARTIDAS E INCISOS

Recueil des Traitis

1994

II

D E S C R%1 PCI O N

D.A.I. % SOBRE VALOR CIF

ACE ITES DE PETROLEO 0 DE MINERALES BITUMINOSOS . (DISTINTOS -DE--LOS-ACEITES CRUDOS); PRE PARACIONE NO. EXPRESADAS NI .COMPRENDIDAS EN OTRAS FARTIDAS CON UNA PROPORCION -EN PESO DE ACEITES DE PETRO,: LEO 0 DE MINERALES BITUMINOSOS IGUAL 0 SUPERIOR AL 70% Y EN LAS qUE -ESTOS ACE ITES CONSTITUYAN- El ELEMENTO BASE

27.10

01

Aceitas ligeros 01

Eter..de petr6leo,.

1O

02

Gasolina con antidetonantes

I

03

Gasolina sin antidetonantes

1

04

Gasolina de aviaci6n

1

05

Espiritu blanco ('White Spirit")

5

99

Los demas

20

02 00

Aceites medios

30

03

Aceites pesados 01

Gas

Oil

1

02

Fuel Oil

1

03

Diesel Oil

1

99

Los demos

10

04

*Preparados lubricantes que contengan en peso un porcentaje igual o superior al 70% de los.aceites de petr6leo o mineral bituminoso 01

Aceites y grasas lubricantes

5

99

Los demos

20

Vol. 1982. A-31172

1994

United Nations -

Treaty Series

*

Nations Unies -

Recuell des Traitks

RESOLUCION No.

NAUCA PART IOAS SUBPARTIDAS E INCISOS

599

12 (CONSEJO-III-86)

II

0 E S C R I P C I0 N

27.11 00 00

GAS DE PETROLEO Y OTROS HIDROCARBUROS GASEOSOS

27.14 00 00

BETUN DE PETROLEO, COQUE DE PETROLEO Y OTROS RESIDUOS DE LOS ACEITES DE PETROLEO 0 DE MINE RACES BITUMINOSOS

27.15 00 00

BETUNES NATURALES Y ASFALTOS NATURALES; PIZARRAS Y ARENAS BITUMINOSAS; ROCAS ASFALTICAS

27. 600 0

MEZCLAS BITUMINOSAS A BASE DE ASFALTO 0 DE BETUN NATURAL, DE BETUN:DE PETROLEO, DE ALQUITRAN MINERAL 0 DE BREA DE ALQUITRAN MINERAL (MASTIQUES BITUMINOSOS, "CUT BACKS", ETC.)

27.17 00 00

ENERGIA ELECTRICA

71.01 00 00

PERLAS FINAS, EN BRUTO 0 TRABAJADAS, SIN ENGARZAR NI MONTAR, INCLUSO ENFILADAS PARA FACILITAR EL TRANSPORTE, PERO SIN CONSTITUIR SARTAS

71.03 00 00

PIEDRAS SIN TETICAS 0 RECONSTITUIOAS, EN BRUTO, TALLADAS 0 TRABAJADAS EN OTRA FORMA, SIN ENGARZAR NI MONTAR, INCLUSO ENFILADAS PARA FACILITAR EL TRANSPORTE, PERO SIN CONSTITUIR SARTAS

85.15 o4 o

Aparatos receptores de radiodifusidn y televisidn desarmados completamente (CKD), (incluidos los receptores combinados con un aparato de regstro o de reproduccidn del sonido), presentados en juegos o "Kits", excepto en nddulos

85.22 01 00

Amplificadores de media o alta frecuencia sincronizadores

0 .A.I. .% SOBRE VALOR CIF

Vol. 1982. A-31172

United Nations -

600

Treaty Series

0

Nations Unies -

NAUCA

PARTI O)AS SUBPARTIDAS E INCISOS

1994

Recueil des Traites

II

D E S CR I P C I 0 N

D.A.I i SOBRE VALOR CIF

VEHICULOS AUTOMOVILES CON MOTOR DE CUALQUIER CLASE, PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAS 0 DE MERCANCIAS (INCLUIDOS LOS COCHES DE CARRERAS Y LOS TROLEBUSES)

87.02

01

Vehlculos para el transporte do personas, incluidos los vehiculos mixtos, excepto los autobuses y microbuses para el transporte colectivo remunerado 01

Affbulancias y carros frlnebres

31

99

Los .denis

100

Autobuses y micrcbuses para el transporte colectivo remunerado

35

02 00

03

Vehfculos destinados a transporte de mercancfa. 01

Cisternas

31

02

Camiones refrigeradores; camiones tolvas, camiones recolectores de basura, camiones tanques y cami.ones p~ra transporte de leche

31

Chasis con cabina para vehtculos de una tonelada o mis de carga

25

04

Pick up de hasta una-tonelada de carga Gti.i

25

99

Los denis

100

VEHICULOS AUTOMOVILES PARA USOS ESECIALES, DISTINTOS DE LOS DESTINADOS AL TRANSPORTE PROPIAWfNTE DICHO, TALES COMO COCHES BOMBA, COCHES ESCALA, COCHES BARREDERA, COCHES QUITANIEVES, COCHES DE RIEGO, COCHES GRUA, COCHES PROYECTORES, COCHES TALLER, COCHES RADIOLOGICOS Y ANALOGOS

31

03

87.03 00 00

CHASIS CON MOTOR DE LOS VEHICULOS AUTOM.OVILES CITADOS EN LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE

87.04

01 00

Vol. 1982, A-31172

Chasis para camiones de una tonelada o nMs de carga y para autobuses

25

1994

United Nations - Treaty Series

e

Nations Unies -

NAUCA

601

Recueil des Traites

II D.A.I

PARTIDAS SUBPARTIOAS E INCISOS

% SOBRE

DE S C R I P C I 0 N

VALOR CIF

87.04 80 D0

Otros

100

87.05 00 00

CARROCERIAS DE LOS VEHICULOS AUTOMOVILES CITADOS EN LAS PARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE, COMPRENDIDAS LAS CABINAS

100

PARTES, PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS DE LOS VEHICULOS AUTOMOVILES -CITADOS. EN LAS. PARTIDAS 87.01 A 87.03 INCLUSIVE

5

CARROS Y AUTOMOVILES BLINDADOS DE COMBATE, CON ARMAMENTO 0 SIN EL; SUS PARTES Y PIEZAS SUELTAS

5

MOTOCICLOS Y VELOCIPEDOS CON MOTOR AUXILIAR, CON SIDECAR 0 SIN EL, SIDECARES PARA MOTOCICLOS Y VELOCIFEDOS DE CUALQUfER CLASE, PRESENTADOS A ISLADAMENTE

50

87.06 00 00

87.08 00 00

87.09 00 00

PARTES, PIEZAS SUETAS Y ACCESORIOS DE- LOS VEHICULOS COMPRENDIDbS EN LAS ARTIDAS 87.09 A 87.11 , INCLUSIVE

87.12

01 O0

91.02 00 00

91.04

93.01

00 0

00 00

Para vehiculos comprendidos en ]a Partida 87.09

OTROS RELOJES (INCLUSO DESPERTADORES) CANISMO DE PEQUERO VOLUHEN"

5

CON "ME40

LOS.DEMAS RELOJES (CON MECANISMO QIUENO SEA DE PEQUEJO VOLUMEN) Y AARATOS DE RELOJERIA S IMILARES ARMAS BLANCAS (SABLES, ES PADAS , BAYONETAS, TERA), SUS PIEZAS SUELTAS Y SUS VAINAS

40

ETCEI

Vol. 1982. A-31172

United Nations - Treaty Series

e

Nations Unies-

NA UCA.

PARTI AS SUBPARTIDAS .E INC!SOS

Recueil des Traitks

II

D E.S C R I P C IO N I

93.02 00 00

REVOLVERES Y PISTOLAS

93.03 00 00

ARMS DE GUER1RA (DISTINTAS DE LAS COMPRENDIDAS EN LAS PARTIOAS 93.01 Y 93,02)

93.04 00 00

ARMAS DE FUEGO (DISTINTAS' DE LAS COMPRENDIDAS EN LAS PARTIDAS 93.02 Y 93.03), INCLUSO LOS-ARTEFACTOS SIMILARES QUE UTILICEN LA DEFLAGRACION DE LA POLVOPA, TALES COMO PISTOLAS LANZACOHETES, PISTOLAS Y REVOLVERES DETONADORES, CARONES GRANIFUGOS, CANONES LANZACABOS, ETC.

93.05 00 00

OTRAS ARMNS (INCLUIDAS LAS ESCOPETAS, CARABINAS Y PISTOLAS DE MUELLE, DE AIRE COMPRIMIDO 0 DE GAS)

93.06 00 00

PARTES Y PIEZAS SUELTAS DE ARMS DISTINTAS DE LAS DE LA PARTIDA,93.01 (INCLUIDOS LOS ESBOZOS PARA CANONES DE AF9MAS DE FUEGO)

93.07 00 00

PROYECTILES Y MUN'ICIONES, INCLUIDAS LAS MINAS; PARTES Y PIEZAS SUELTAS, INCLUIDAS LAS POSTAS, PERDIGONES Y TACOS PARA CARTUCHOS

98.14 00 Ou

PULVERIZADORES DE TOCADOR, SUS MONTURAS Y LAS CABE.ZAS DE MONTURA

99.01

CUADROS, PINTURAS Y DIBUJOS REALIZADOS TOTALMENTE 'A MANO, CON EXCLUSION DE LOS CIBUJOS INDUSTRIALES DE LA PARTIDA 49.06 Y DE LOS AR-rICULOS MANUFACTURADOS DECORADOS A MANO 02 00

Vol. 1982, A-31172

Con marco

D.A.I % SOBRE VALOR CIF

United Nations - Treaty Series

*

Nations Unies -

N A U-C A PARTI DAS SU6PARTIDAS

Recueil des Trait~s

II D.A.I '. SOBRE

D E.S C R I P C I o N

VALOR CIF

E INCISOS ESTAMFAS Y L'ITOGRAF'IAS'.ORIGINALES

99.02 00 00

GRABADOS,

99.03 00 00

-OBRAS ORIGINALES"DEL ARTE .ESTATUARIO .Y. ESCULTORICO, DE CUALQUIER KATERIA.

99.04 00 00

SELLOSt DE CORREOS Y. ANALOGS, (TARJETAS

POSTA-

LES Y SOBE S. POSTALES CON FRANQUE10 IMPRESO, 'F.ISCALES Y SI'"IMBRES T), MARCAS POSTALES ,' ETC. OBLITERADOS 0 BIEN SIN OBLITERAR, PERO MILARES SQLIE 90 TENGAN CURS0 LEGAL N 1. "ESTEN DESTINAOOS A IS , DE .DESTINO. TENERLO EN E L .

99.05 00 00

.COLECC IONES Y E'SPECIMENES. PARA COLECCIONES DE

ZOOLOGIA, BOTANICA, MINERALOG IA"Y ANATOMIA; OBJETOS PARA COLECCIONES QIE TENGAN UN INTERES HISTORICO,

ARQUEOLOGICO,

"PALEONTOLOGICO, ETNO-

GRAFICO 0 NJMISKATICO

99.06 00 00"

OBJETOS DE ANTIGU4 DAD. MAYOR DE. UN SIGLO

Vol. 1982. A-31172