Un estudio de casos

LA CONCEPTUALIZACIÓN Y OPERACIONALIZACIÓN DE LA CALIDAD DE LA INVESTIGACIÓN BASADA EN MÉTODOS MIXTOS: Un estudio de casos múltiples de cuatro disciplinas

Sergi Fàbregues Feijóo

ADVERTIMENT. Lʼaccés als continguts dʼaquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials dʼinvestigació i docència en els termes establerts a lʼart. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix lʼautorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No sʼautoritza la seva reproducció o altres formes dʼexplotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des dʼun lloc aliè al servei TDX. Tampoc sʼautoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.

ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en actividades o materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art. 32 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996). Para otros usos se requiere la autorización previa y expresa de la persona autora. En cualquier caso, en la utilización de sus contenidos se deberá indicar de forma clara el nombre y apellidos de la persona autora y el título de la tesis doctoral. No se autoriza su reproducción u otras formas de explotación efectuadas con fines lucrativos ni su comunicación pública desde un sitio ajeno al servicio TDR. Tampoco se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al contenido de la tesis como a sus resúmenes e índices. WARNING. The access to the contents of this doctoral thesis and its use must respect the rights of the author. It can be used for reference or private study, as well as research and learning activities or materials in the terms established by the 32nd article of the Spanish Consolidated Copyright Act (RDL 1/1996). Express and previous authorization of the author is required for any other uses. In any case, when using its content, full name of the author and title of the thesis must be clearly indicated. Reproduction or other forms of for profit use or public communication from outside TDX service is not allowed. Presentation of its content in a window or frame external to TDX (framing) is not authorized either. These rights affect both the content of the thesis and its abstracts and indexes.

= = pbodf=cÈ_obdrbp=cbfgÓl= = = = = = = = =

=

i^=`lk`bmqr^ifw^`fÓk=v= lmbo^`flk^ifw^`fÓk=ab=i^=`^ifa^a== ab=i^=fksbpqfd^`fÓk=_^p^a^== bk=j°qlalp=jfuqlpW== rå=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë=ÇÉ=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë= = = = = = = = = =

= = = = = = = = = =

qÉëáë=açÅíçê~ä=

aáêÉÅíçêW=gç~å=jáèìÉä=sÉêÇ=mÉêáŶë= mêçÖê~ã~=ÇÉ=açÅíçê~í=Éå=pçÅáçäçÖá~= aÉé~êí~ãÉåí=ÇÉ=pçÅáçäçÖá~= råáîÉêëáí~í=^ìíòåçã~=ÇÉ=_~êÅÉäçå~= aáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNR= = = =

=

áá=

= = = = = = = = = = = = =

“jÉíÜçÇçäçÖó=Å~å=çåäó=ÄêáåÖ=ìë=êÉÑäÉÅíáîÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ãÉ~åë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ= ÇÉãçåëíê~íÉÇ=íÜÉáê=î~äìÉ=áå=éê~ÅíáÅÉ=Äó=ê~áëáåÖ=íÜÉã=íç=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÉñéäáÅáí= ÅçåëÅáçìëåÉëëX=áí=áë=åç=ãçêÉ=íÜÉ=éêÉÅçåÇáíáçå=çÑ=ÑêìáíÑìä=áåíÉääÉÅíì~ä=ïçêâ=íÜ~å=íÜÉ= âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=~å~íçãó=áë=íÜÉ=éêÉÅçåÇáíáçå=Ñçê=“ÅçêêÉÅíÒ=ï~äâáåÖÒ= = =Ej~ñ=tÉÄÉêI=NVQVI=éK=NNRF=

=

ááá=

=

=

áî=

^do^ab`fjfbkqlp=

= mêáãÉêçI=~Öê~ÇÉòÅç=~=íçÇçë=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=èìÉ=ãÉ=Ü~å=ÅçåÅÉÇáÇç=ìå=Éëé~Åáç=ÇÉ=ëì= î~äáçëç=íáÉãéç=é~ê~=é~êíáÅáé~ê=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçK=bå=ãìÅÜçë=Å~ëçëI=Ü~å=íÉåáÇç=ãúäíáéäÉë= çÄäáÖ~ÅáçåÉë= ó= Éë= ìå= Üçåçê= èìÉ= Ü~ó~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= Éä= íÉã~= íê~í~Çç= Éå= Éëí~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éê~=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=êÉäÉî~åíÉ=Åçãç=é~ê~=ÇÉÅáÇáêëÉ=~=é~êíáÅáé~êK=mçê=ëì= íáÉãéçI=Éë=ãá=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=èìÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=íê~åëÅáÉåÇ~å=Éëí~ë= é•Öáå~ë=ó=ääÉÖìÉå=~=çíêçë=Éëé~Åáçë=ÇÉ=ÇáÑìëáµå=óI=~=éçÇÉê=ëÉêI=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåK= = pÉÖìåÇçI=~Öê~ÇÉòÅç=~=ãá=ÇáêÉÅíçê=ÇÉ=íÉëáëI=gç~å=jáèìÉä=sÉêÇI=ëì=~óìÇ~=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë= ãçãÉåíçë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bå=ÉëéÉÅá~äI=ä~ë=ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉä= ÉëíìÇáç= Éå= äçë= ãçãÉåíçë= áåáÅá~äÉëI= ä~ë= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= ó= ÖÉëíáçåÉë= Çìê~åíÉ= ä~= êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=ó=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉí~ää~Ç~=ó=Éå=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=îÉêëáµå=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=íÉëáëK= = qÉêÅÉêçI=~Öê~ÇÉòÅç=~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~Å~ǨãáÅçë=ó=~ãáÖçë=ëì=~óìÇ~=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=ÉëíìÇáçK= ^= lä~íò= iµéÉòI= gçë¨= cê~åÅáëÅç= jçäáå~= ^òçêíå= ó= oìÄÉå= s~åÇÉêäáåÇÉ= éçê= ëì= é~êíáÅáé~Åáµå=Éå=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=éáäçíçK=^=gçÜå=`êÉëïÉää=éçê=ä~=äÉÅíìê~=ó=ÉåãáÉåÇ~ë=ÇÉ=ä~= éêçéìÉëí~=áåáÅá~ä=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ó=éçê=ëìë=•åáãçë=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçãÉåíçë=ÇÉ=ä~=íÉëáëK=^= qçåó=låïìÉÖÄìòáÉ=éçê=ëì=ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç=ó=éçê=ëì=êÉÅçãÉåÇ~Åáµå=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÅçåëÉåëç= åç=íáÉåÉ=éçê=èì¨=ëÉê=Éä=ãÉàçê=Å~ãáåç=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ãáñíçëK= vI= ëçÄêÉ= íçÇçI= ~= ^äáÅá~= lÛ`~íÜ~áåI= éçê= ëì= éêçñáãáÇ~ÇI= ~óìÇ~= ó= ÑÉÉÇÄ~Åâ= Çìê~åíÉ= Éä= éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= = `ì~êíçI=~Öê~ÇÉòÅç=~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~ãáÖçë=ëìë=•åáãçë=ó=Åçãé~¥í~=Éå=íçÇç=ãçãÉåíçK=^= gìäáç=jÉåÉëÉëI=ãá=ãÉàçê=~ãáÖçI=éçê=Éëí~ê=ëáÉãéêÉ=ÇáëéìÉëíç=~=~óìÇ~êãÉI=éçê=Ü~ÄÉêãÉ= ÜÉÅÜç=é~êííÅáéÉ=ÇÉ=ëìë=éêçóÉÅíçë=ó=éçê=Ü~ÄÉê=ÜÉÅÜç=íçÇç=äç=éçëáÄäÉ=é~ê~=èìÉ=éìÇáÉê~= íÉêãáå~ê=Éëí~=íÉëáë=Éå=ä~ë=ãÉàçêÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=m~ë~Ç~=ä~=Éí~é~=èìÉ=~èìí=ÅçåÅäìóÉI=çà~ä•= éçÇ~ãçë=ÇÉÇáÅ~êåçë=~=ä~=ä~êÖ~=äáëí~=ÇÉ=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=äçë=èìÉ=ëáÉãéêÉ=ÜÉãçë=Ü~Ää~ÇçK=^= jáä~Öêçë= p•áåòI= éçê= ëì= ~ãáëí~ÇI= éçê= Ü~ÄÉê= Éëí~Çç= éÉåÇáÉåíÉ= ÇÉ= ãíI= ó= éçê= Ü~ÄÉêãÉ= ~ÄáÉêíç=ä~ë=éìÉêí~ë=~=î~êá~ë=Åçä~Äçê~ÅáçåÉëK=v=~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~ãáÖçë=èìÉI=ÇÉ=ìå=ãçÇç=ì= çíêçI= ëáÉãéêÉ= Ü~å= Éëí~Çç= ~Üí= é~ê~= Ç~êãÉ= •åáãçëW= bäë~= `çêçãáå~ëI= gçêÇá= açãáåÖçI= ^åå~=bëé~ë~I=jçåíëÉêê~í=j~êííåÉòI=a~îáÇ=oçÇêíÖìÉò=ó=iäìíë=p•ÉòK=

=

î=

= nìáåíçI=~Öê~ÇÉòÅç=~=ãáë=é~ÇêÉëI=_ÉêíÜ~=É=fëáÇêÉI=Ü~ÄÉê=Éëí~Çç=ëáÉãéêÉ=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå= Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=é~ê~=~óìÇ~êãÉ=Éå=Åì~äèìáÉê=ëÉåíáÇç=ó=Éå=íçÇçë=äçë=åáîÉäÉëK=bë=ìå= éêáîáäÉÖáç=íÉåÉê=ìåçë=é~ÇêÉë=~ëíK= = v=ëÉñíçI=~Öê~ÇÉòÅç=~=ãá=ãìàÉêI=j~êáÉJe¨äèåÉI=ëì=íáÉãéçI=ëìë=êÉîáëáçåÉë=áÇáçã•íáÅ~ëI= ëìë=ÉåëÉ¥~åò~ë=ÇÉä=ksáîçI=ëì=~óìÇ~=Éå=ä~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä=ÇçÅìãÉåíçI=ëì=ÑìÉêò~=é~ê~=èìÉ=Éä= éêçóÉÅíç= íáê~ê~= ~ÇÉä~åíÉI= ëì= Åçãé~¥í~I= ëìë= •åáãçëI= ëì= é~ÅáÉåÅá~= ó= ëì= ~ãçêK= vI= Åä~êçI= í~ãÄá¨å=~=má=ó=máì=éçê=ëì=áåÉëíáã~ÄäÉ=Åçãé~¥í~=Çìê~åíÉ=ä~=êÉÇ~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~=íÉëáëK= = cáå~äãÉåíÉI=ÇÉÇáÅç=Éëí~=íÉëáë=~=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉ=ãáë=~ÄìÉäçëI=fë~~Å=ó=máä~êK=

=

îá=

Íkaf`b=

= Íkaf`b=ab=q^_i^p=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=uf! Íkaf`b=ab=cfdro^p=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ufff! `^mÍqril=N=fkqolar``fÓk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=N! NKN! mêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=N! NKNKN! `çåíÉñíç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=N! NKNKO! mêçÄäÉã~ë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R! NKNKP! `çåíêáÄìÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM! NKNKQ! sáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=Çáëíáåíçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=KKKKKKKKKKKKKK=NN! NKO! låíçäçÖí~=ó=ÉéáëíÉãçäçÖí~=ÇÉä=ÉëíìÇáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP! NKP! aÉäáãáí~Åáµå=ÇÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=ÅçåÅÉéíçë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ! NKPKN! `~äáÇ~Ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR! NKPKO! j¨íçÇç=ó=ãÉíçÇçäçÖí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR! NKPKP! j¨íçÇçë=ãáñíçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT! NKPKQ! aáëÅáéäáå~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV! NKQ! bëíêìÅíìê~=ÇÉä=íê~Ä~àç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON! `^mÍqril=O=rpl=v=abp^ooliil=ab=ilp=jj=bk=i^p=`fbk`f^p= pl`f^ibpI=abi=`ljmloq^jfbkql=v=ab=i^= p^ira=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP! OKN! fåíêçÇìÅÅáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP! OKO! finì¨=ëçå=äçë=jj\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT! OKP! fimçê=èì¨=Ü~ÅÉê=jj\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OU! OKQ! fipçå=äçë=jj=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN! OKR! fi`ì•äÉë=ÇÉÄÉå=ëÉê=ä~ë=Ä~ëÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ÇÉ=äçë=jj\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT! OKS! ^ëéÉÅíçë=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QN! OKSKN! içë=ÇáëÉ¥çë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QN! OKSKO! bä=ãìÉëíêÉç=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS! OKSKP! bä=~å•äáëáë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QT! OKT! `çåëÉåëç=ÑêÉåíÉ=~=ÇáîÉêÖÉåÅá~=Éå=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU! OKU! aáëÅáéäáå~êáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN! OKUKN! pçÅáçäçÖí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP! OKUKO! mëáÅçäçÖí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RS! OKUKP! båÑÉêãÉêí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RU! OKUKQ! bÇìÅ~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SM! OKV! `çåíêáÄìÅáçåÉë= ÉãéíêáÅ~ë= ~ä= ÉëíìÇáç= ÇÉ= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë= ó= éÉêÅÉéÅáçåÉë= Éå= íçêåç=~=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SO! OKNM! pìã~êáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ! `^mÍqril=P=bi=^prkql=ab=i^=`^ifa^a=bk=i^= fksbpqfd^`fÓk=`k=v=`i=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ST! PKN! fåíêçÇìÅÅáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ST! PKO! i~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SU! PKOKN! s~äáÇÉò=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SU! =

îáá=

PKOKO! cá~ÄáäáÇ~Ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TN! PKOKP! líêçë=~éìåíÉë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP! PKP! i~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TQ! PKPKN! ^éêçñáã~ÅáçåÉë=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=`i=KKKKKKKKKKKKKK=TS! PKPKO! bä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=é~ê~=Éä=~ëÉëçê~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå= áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UN! PKQ! pìã~êáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UT! `^mÍqril=Q=bi=^prkql=ab=i^=`^ifa^a=bk=i^= fksbpqfd^`fÓk=_^p^a^=bk=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UV! QKN! fåíêçÇìÅÅáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UV! QKO! j¨íçÇç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VM! QKP! aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VN! QKQ! ^éêçñáã~ÅáçåÉë=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=KKKKKKKKKK=NMM! QKR! mêáåÅáé~äÉë= ã~êÅçë= é~ê~= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~=Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMN! QKRKN! `~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáå=ENVVQF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMO! QKRKO! q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=EOMMPI=OMMUI=OMMVF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMP! QKRKP! låïìÉÖÄìòáÉI=gçÜåëçåI=C=`çääáåë=EOMMSI=OMNNI=OMNOF=KKKKKKKKKKKKKK=NMQ! QKRKQ! aÉääáåÖÉê=C=iÉÉÅÜ=EOMMTI=OMMVF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMR! QKRKR! lÛ`~íÜ~áå=EOMMUI=OMNMF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMS! QKS! aÉëÅêáéÅáµå= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= éêçéìÉëíçë= é~ê~= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMT! QKT! `çåëÉåëç= Éå= Éä= •ãÄáíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOM! QKU! pìã~êáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOP! `^mÍqril=R=j°qlal=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOR! RKN! ^éêçñáã~Åáµå=ÖÉåÉê~äW=båÑçèìÉ=ÇÉëÅêáéíáîç=Åì~äáí~íáîç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOR! RKO! aáëÉ¥çW=bëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOR! RKP! pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOU! RKQ! m~êíáÅáé~åíÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOV! RKQKN! qáéç=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOV! RKQKO! fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPM! RKQKP! oÉÅäìí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPU! RKR! oÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQR! RKRKN! båíêÉîáëí~ë=ëÉãáÉëíêìÅíìê~Ç~ë=Éå=äíåÉ~=ó=íÉäÉѵåáÅ~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQR! RKRKO! dìáµå=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQT! RKRKP! båíêÉîáëí~ë=éáäçíç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQV! RKRKQ! qê~åëÅêáéÅáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRM! RKS! `çÇáÑáÅ~Åáµå=ó=~å•äáëáë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRN! RKSKN! c~ëÉ=NW=iÉÅíìê~=ó=ëìã~êáç=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRO! RKSKO! c~ëÉ=OW=fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=Åçãé~ê~Åáµå=ÇÉ=íÉã~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRP! RKSKP! c~ëÉ=PW=`êÉ~Åáµå=ÇÉä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRQ! RKSKQ! c~ëÉ=QW=`çÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRR! RKSKR! c~ëÉ=RW=táíÜáå=ó=ÅêçëëJÅ~ëÉ=~å~äóëáë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRU! RKT! ^ëéÉÅíçë=¨íáÅçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSM! RKU! bëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSO! =

îááá=

RKV! kçí~=ëçÄêÉ=äçë=êÉÑÉêÉåíÉë=ÉãéíêáÅçë=ÇÉ=ä~=éêÉëÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=KKKKKKKKKK=NSR! RKNM! píåíÉëáë=ÇÉä=ã¨íçÇç=ìë~Çç=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NST! `^mÍqril=S=obpriq^alp=v=afp`rpfÓk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSV! SKN! fåíêçÇìÅÅáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSV! SKO! `çåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSV! SKOKN! aÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSV! SKOKO! aáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTP! SKOKP! `çåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTT! SKOKQ! `êííáÅ~ë=Ü~Åá~=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUM! SKOKR! oÉÑäÉñáçåÉë= Éå= íçêåç= ~= ä~= áãéä~åí~Åáµå= ÇÉ= äçë= jj= Éå= Éä= åáîÉä= ÇáëÅáéäáå~ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUQ! SKOKS! aáãÉåëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUT! SKOKT! pìã~êáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUV! SKP! `çåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ó= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~=Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVO! SKPKN! `êáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=äçë=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKK=NVO! SKPKO! mêáåÅáé~äÉë=éêçÄäÉã~ë=ÇÉíÉÅí~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~=Ä~ë~Ç~=Éå= jj=ÇÉ=ëì=ÇáëÅáéäáå~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMT! SKPKP! mÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=é~ê~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~= Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ONO! SKPKQ! oÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~= Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ONS! SKPKR! `çåçÅáãáÉåíç= ó= î~äçê~Åáµå= ÇÉ= äçë= ã~êÅçë= é~ê~= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OOM! SKPKS! `çåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~=Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OOR! SKPKT! cçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj = OPP! SKPKU! mêµñáãçë=é~ëçë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~= Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OPT! SKPKV! pìã~êáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQN! SKQ! m~íêçåÉë=ÇÉ=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQS! SKQKN! s~êá~ÄäÉë=áåÅäìáÇ~ë=Éå=Éä=^`j=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQT! SKQKO! oÉëìäí~Ççë=ÇÉä=^`j=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQV! SKQKP! pìã~êáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORP! `^mÍqril=T=`lk`irpflkbp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORR! TKN! fåíêçÇìÅÅáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORR! TKO! oÉëéìÉëí~= ~= ä~ë= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ÅçåíêáÄìÅáçåÉë= ÇÉä= ÉëíìÇáç= ó= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORR! TKOKN! mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=N=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORR! TKOKO! mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=O=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORT! TKOKP! mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=P=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSN! TKOKQ! mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Q=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSO! TKOKR! mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=R=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSQ! TKOKS! mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=S=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSQ! TKOKT! mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=T=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSR! =

áñ=

TKOKU! mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=U=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSS! TKP! iáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OST! TKQ! iíåÉ~ë=Ñìíìê~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSV! obcbobk`f^p=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OTN! ^m°kaf`b=N=mol`bafjfbkql=pfpqbjÁqf`l=ab=_Úpnrba^= m^o^=i^=obsfpfÓk=ab=i^=ifqbo^qro^=pl_ob= `^ifa^a=ab=ilp=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PMV! ^m°kaf`b=O=mol`bafjfbkql=ab=_Úpnrba^=ab= mr_if`^`flkbp=m^o^=i^=fabkqfcf`^`fÓk=ab= m^oqf`fm^kqbp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PON! ^m°kaf`b=P=obpriq^alp=abpdilp^alp=ab=i^=_Úpnrba^=ab= mr_if`^`flkbp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=POQ! ^m°kaf`b=Q=plif`fqra=ab=^mol_^`fÓk=°qf`^=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=POS! ^m°kaf`b=R=obplir`fÓk=c^slo^_ib=ab=^mol_^`fÓk= °qf`^=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PPM! ^m°kaf`b=S=`lkpbkqfjfbkql=fkcloj^al=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PPN! ^m°kaf`b=T=`^oq^=ab=fksfq^`fÓk=^=i^=m^oqf`fm^`fÓk=KKKKKK=PPT! ^m°kaf`b=U=bj^fi=ob`loa^qlofl=m^o^=i^= m^oqf`fm^`fÓk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PPV! ^m°kaf`b=V=^qof_rqlp=ab=ilp=m^oqf`fm^kqbp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQM! ^m°kaf`b=NM=drfÓk=ab=bkqobsfpq^=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQQ! ^m°kaf`b=NN=bgbjmil=ab=qo^kp`ofm`fÓk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQU! ^m°kaf`b=NO=bgbjmil=ab=prj^ofl=ab=jbj_bo=`eb`hfkd=PQV! ^m°kaf`b=NP=bj^fi=ab=obqlokl=abi=prj^ofl=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRN! ^m°kaf`b=NQ=obpriq^alp=`ljmibqlp=abi=^kÁifpfp=ab= `loobpmlkabk`f^p=jÚiqfmibp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRO!

=

ñ=

Íkaf`b=ab=q^_i^p=

q~Ää~=N=sáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=éêçÄäÉã~I=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ó=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=KKKK=NO! q~Ää~=O=mçëíìê~ë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=ëÉÖúå=íêÉë=ÇáãÉåëáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PU! q~Ää~=P=qáéçäçÖí~=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jj=ÇÉ=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNF=ëÉÖúå=Åì~íêç= ÇáãÉåëáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP! q~Ää~=Q=qáéçäçÖí~=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jj=ÇÉ=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNF=ëÉÖúå=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ= ~å•äáëáë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU! q~Ää~=R=qêìëíïçêíÜáåÉëë=ÅêáíÉêá~=ÇÉ=iáåÅçäå=ó=dìÄ~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TV! q~Ää~=S=`~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~ë=RO=êÉÑÉêÉåÅá~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ëáëíÉã•íáÅ~= EÉå=çêÇÉå=ÅêçåçäµÖáÅçF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VO! q~Ää~=T=aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= éìÄäáÅ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNM! q~Ää~=U=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçê=ó= íáéç=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPR! q~Ää~=V=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=ëÉÖúå=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ó= ÇáëÅáéäáå~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPS! q~Ää~=NM=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ëÉÖúå=Çáëíáåíçë=~íêáÄìíçë=ó=ëì=ÇáëÅáéäáå~=KKKKKKK=NQO! q~Ää~=NN=páëíÉã~=ÇÉ=åçí~Åáµå=ìë~Çç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRN! q~Ää~=NO=iáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=ìë~Çç=Éå=Éä=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRS! q~Ää~=NP=bëíê~íÉÖá~ë=ó=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=iáåÅçäå=C=dìÄ~=ENVURF=ìë~Ççë=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=KKKKKKKK=NSO! q~Ää~=NQ=aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVQ! q~Ää~=NR=`çãé~ê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêÉÇçãáå~åíÉë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ó= éä~åíÉ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMR! q~Ää~=NS=`çãé~ê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêÉÇçãáå~åíÉë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ó= éä~åíÉ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ëÉÖúå=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMS! q~Ää~=NT=s~êá~ÄäÉë=áåÅäìáÇ~ë=Éå=Éä=^`j=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQU! q~Ää~=NU=`~ê~ÅíÉêáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÉàÉë=N=ó=O=ëÉÖúå=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ë=ó= ëìë=Å~íÉÖçêí~ë=~=Å~Ç~=ÉàÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORN! q~Ää~=NV=`~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=Åçåëìäí~Ç~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PNN! q~Ää~=OM=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉëÅ~åÉ~Ç~ë=ëÉÖúå=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ó=íáéç=ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PNT! q~Ää~=ON=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå=Éä=ÉëÅ~åÉç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~= êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçê=ó=íáéç=ÇÉ= éìÄäáÅ~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=POQ! q~Ää~=OO=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå=dççÖäÉ=_ççâë=ó=p^db= oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇë=a~í~Ä~ëÉ=ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçê=ó=íáéç=ÇÉ= éìÄäáÅ~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=POQ! q~Ää~=OP=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~ë=í~Ää~ë=ÇÉ= ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=êÉîáëí~ë=ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=POQ! q~Ää~=OQ=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë= ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçêI=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ó=íáéç=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=KKKKKKKKKKKK=POR! q~Ää~=OR=mÉêÑáä=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQM! q~Ää~=OS=s~äçêÉë=éêçéáçë=ó=éçêÅÉåí~àÉë=ÇÉ=î~êá~åò~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRO! q~Ää~=OT=`ççêÇÉå~Ç~ë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRO! =

ñá=

q~Ää~=OU=`ççêÇÉå~Ç~ë=Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRP! q~Ää~=OV=`çåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRQ! q~Ää~=PM=`çëÉåçë=Åì~Çê~Ççë=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRQ! q~Ää~=PN=s~äçêÉë=íÉëí=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRR! q~Ää~=PO=`ççêÇÉå~Ç~ë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRS! q~Ää~=PP=`ççêÇÉå~Ç~ë=Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRT! q~Ää~=PQ=`çåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRU! q~Ää~=PR=`çëÉåçë=Åì~Çê~Ççë=ÇÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRV! = =

=

ñáá=

Íkaf`b=ab=cfdro^p=

cáÖìê~=N=o~òçåÉë=é~ê~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV! cáÖìê~=O=iµÖáÅ~=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOT! cáÖìê~=P=^êÖìãÉåíçë=é~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOV! cáÖìê~=Q=`êáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPM! cáÖìê~=R=`êáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPQ! cáÖìê~=S=cäìàç=ÇÉä=êÉÅäìí~ãáÉåíç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQM! cáÖìê~=T=oÉëìãÉå=ÇÉä=ã¨íçÇç=áãéäÉãÉåí~Çç=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSU! cáÖìê~=U=aáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTM! cáÖìê~=V=mçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~Åá~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKK=NTP! cáÖìê~=NM=`çåíêáÄìÅáµå=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTT! cáÖìê~=NN=`êííáÅ~ë=êÉä~íáî~ë=~ä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUM! cáÖìê~=NO=mêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMT! cáÖìê~=NP=mçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë= jj=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ONO! cáÖìê~=NQ=mçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó= ä~=Å~äáÇ~Ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ONS! cáÖìê~=NR=mçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå= íçêåç=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OOS! cáÖìê~=NS=j~é~=ÇÉ=äçë=ÉàÉë=N=ó=O=ÇÉä=^`j=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORO! cáÖìê~=NT=m~ä~Äê~ë=Åä~îÉ=ìë~Ç~ë=Éå=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PNM! cáÖìê~=NU=`êáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PNU! cáÖìê~=NV=lêÖ~åáÖê~ã~=ÇÉä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=POM!

=

ñááá=

=

=

ñáî=

=

`^mÍqril=N= = fkqolar``fÓk=

NKN!

mêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=

NKNKN! `çåíÉñíç=

içë=ã¨íçÇçë=ãáñíçë=EjjF=Ü~å=ÇÉîÉåáÇç=ìåç=ÇÉ=äçë=•ãÄáíçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ã•ë=éçéìä~êÉë=ÇÉ= äçë=úäíáãçë=PM=~¥çëI=Öê~Åá~ë=~ä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ëìéÉê~ê=ä~ë=Çáëéìí~ë=ÜáëíµêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë= Åì~åíáí~íáî~=E`kF=ó=Åì~äáí~íáî~=E`iFI=ÇÉ=ÉîáÇÉåÅá~ê=ä~ë=ãúäíáéäÉë=îÉåí~à~ë=ó= ê~íáçå~äÉë= ÇÉä=ìëç= ÅçãÄáå~Çç=ÇÉ=~ãÄ~ë=ó=ÇÉ=êÉëçäîÉê=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÅçãéäÉàçë=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ `ä~êâI=OMNNX=dáÇÇáåÖë=C=dê~åíI=OMMTFK=bä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=jj=ëÉ=Ü~=ã~íÉêá~äáò~Çç=Éå=ä~= êÉ~äáò~Åáµå= ÇÉ= åìãÉêçëçë= ÉëíìÇáçë= ÉãéíêáÅçëI= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= ìå~= ~ãéäá~= î~êáÉÇ~Ç= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~ë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=Éå=e~åÇÄççâëI=äáÄêçë=ó=êÉîáëí~ëI=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ÅçãìåáÇ~Ç= ~Å~ǨãáÅ~= ÇÉ= ~äÅ~åÅÉ= áåíÉêå~Åáçå~ä= EjáñÉÇ= jÉíÜçÇë= fåíÉêå~íáçå~ä= oÉëÉ~êÅÜ= ^ëëçÅá~íáçåF= EjÉêíÉåëI= OMNQFI= ä~= ÅêÉ~Åáµå= ÇÉ= Ççë= àçìêå~äë= ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= Egçìêå~ä= çÑ= jáñÉÇ= jÉíÜçÇë=

oÉëÉ~êÅÜ=É=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=jìäíáéäÉ=oÉëÉ~êÅÜ=^ééêç~ÅÜÉëF=ó=ä~=ÅÉäÉÄê~Åáµå=éÉêáµÇáÅ~= ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÑçÅ~äáò~Ç~ë=Éå=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=^=éÉë~ê=ÇÉ=ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=ó=íɵêáÅ~ë=ÇÉ=ëìë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=äçë=jj=ëçå=Üçó=Éå=Çí~=ìå~=ÅçãìåáÇ~Ç= ÇÉ=éê•ÅíáÅ~=E`çääáåëI=låïìÉÖÄìòáÉI=C=gçÜåëçåI=OMNOX=p~åÇÉäçïëâáI=OMNQF=Åçå=ìå=äÉåÖì~àÉ=ó= ìå~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=ó=Ü~ÅÉê=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åçãé~êíáÇ~ë=óI=~=ëì=îÉòI=Åçå=ìåçë=Éëé~Åáçë=ÇÉ= ÇáÑìëáµå=ó=Çá•äçÖç=ÅçãìåÉëK= = içë=jj=åç=ëçåI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=~äÖç=åìÉîçK=v~=~=éêáåÅáéáçë=ÇÉä=ëáÖäç=OMI=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=ÑìÉ=Ü~Äáíì~ä=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=~ìåèìÉ=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíç=åç=ÉñáëíáÉê~=ìå= í¨êãáåç= é~ê~= ÇÉåçãáå~êä~K= _êÉïÉê= C= eìåíÉê= EOMMSF= Åáí~åI= ÉåíêÉ= çíêçëI= äçë= ÉëíìÇáçë= ÇÉ=

e~ïíÜçêåÉ=EoçÉíÜäáëÄÉêÖÉê=C=aáÅâëçåI=NVPVW=Åáí~Çç=Éå=_êÉïÉê=C=eìåíÉêI=OMMSFI=j~êáÉåíÜ~ä= Eg~ÜçÇ~I=i~ò~êëÑÉäÇI=C=wÉáëÉäI=NVTNW=Åáí~Çç=Éå=_êÉïÉê=C=eìåíÉêI=OMMSF=ó=v~åâÉÉ=`áíó=Et~êåÉê= C=iìåíI=NVQNW=Åáí~Çç=Éå=_êÉïÉê=C=eìåíÉêI=OMMSFI=êÉ~äáò~Ççë=Éå=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=~¥çë=PMI=Åçãç= ÉàÉãéäçë=ÉãÄêáçå~êáçë=ÇÉ=ä~=ìíáäáÇ~Ç=ÇÉ=~êíáÅìä~ê=Ç~íçë=åìã¨êáÅçë=ó=íÉñíì~äÉëK=råçë=~¥çë=ã•ë= í~êÇÉI=`~ãéÄÉää=C=cáëâÉ=ENVRVF=áåíêçÇìàÉêçå=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=ãìäíáéäÉ=çéÉê~íáçå~äáëãI=êÉÑÉêáÇç= N=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= ~=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ìë~ê=ã•ë=ÇÉ=ìå=ã¨íçÇçI=~ìåèìÉ=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=ëçä~ãÉåíÉ=`kI=Éå=äçë=éêçÅÉëçë= ÇÉ=î~äáÇ~Åáµå=ÇÉ=êÉëìäí~ÇçëK=vI=Ä~ë•åÇçëÉ=Éå=ÉëíÉ=úäíáãç=íê~Ä~àçI=tÉÄÄI=`~ãéÄÉääI=pÅÜï~êíòI= C=pÉÅÜêÉëí=ENVSSF=éêçéìëáÉêçå=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ä~=Ñ~ãçë~=åçÅáµå=ÇÉ=íêá~åÖìä~Åáµå=èìÉI=ÇÉëéì¨ëI= ÑìÉ= ÉñíÉåÇáÇ~= éçê= ~ìíçêÉë= Åçãç= páÉÄÉê= ENVTPFI= aÉåòáå= ENVTUF= ó= gáÅâ= ENVTVFK= bëí~ë= çÄê~ëI= éìÄäáÅ~Ç~ë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~ë=ǨÅ~Ç~ë=ÇÉ=äçë=SM=ó=TMI=ÑçãÉåí~êçå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=éêçÅÉëçë= ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=Ä~ë~Ççë=Éå=Éä=ìëç=ÅçãéäÉãÉåí~êáç=ÇÉ=ã¨íçÇçë=`k=ó=`iI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ= ÉåÅìÉëí~ë=ó=ÉåíêÉîáëí~ëI=éêçãçîáÉêçå=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=åìÉîçë=í¨êãáåçë=Åçãç=“ÅçåÅìêêÉåÅá~Ò= ç=“áåíÉê~ÅÅáµåÒI=~Åíì~äãÉåíÉ=ãìó=ìë~Ççë=ÉåíêÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjNI=éçíÉåÅá~êçå=Éä=ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= åìÉî~ë= äíåÉ~ë= ÇÉ= éÉåë~ãáÉåíç= Ä~ë~Ç~ë= Éå= Éä= Çá•äçÖç= Åçåíáåìç= ÉåíêÉ= ä~ë= Ñ~ëÉë= ÇÉ= ÇáëÉ¥çI= êÉÅçÖáÇ~= ÇÉ= Ç~íçë= ó= ~å•äáëáëI= ó= éêçéìëáÉêçå= åìÉîçë= ÇáëÉ¥çë= jj= Åçãç= Éä= ëÉÅìÉåÅá~ä= ç= ä~= íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçë=E`êÉëïÉääI=OMNNFK== = mÉëÉ=~=ä~=íê~ëÅÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=Éëí~ë=~éçêí~ÅáçåÉëI=åç=éçÇÉãçë=ëáíì~ê=Éä=áåáÅáç=ÇÉ=äçë=jj=Åçãç= ãçîáãáÉåíç= ãÉíçÇçäµÖáÅç= áåëíáíìÅáçå~äáò~Çç= ó= Ñçêã~äáò~ÇçI= í~ä= ó= Åçãç= äç= ÅçåçÅÉãçë= ÜçóI= Ü~ëí~=Ñáå~äÉë=ÇÉ=äçë=~¥çë=UM=EeÉëëÉJ_áÄÉêI=OMNRX=gçÜåëçå=C=dê~óI=OMNMX=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI= OMMVFK=bë=~=é~êíáê=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçãÉåíç=Åì~åÇç=ÉãéáÉò~å=~=éìÄäáÅ~êëÉ=åìãÉêçëçë=~êííÅìäçë=ó=äáÄêçëI= í~åíç=Éå=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ǨÅ~Ç~=E_ê~ååÉåI=NVVOX=_êÉïÉê=C=eìåíÉêI=NVUVX=_êóã~åI=NVUUX=cáÉäÇáåÖ= C=cáÉäÇáåÖI=NVUSX=dêÉÉåÉI=`~ê~ÅÉääáI=C=dê~Ü~ãI=NVUVX=jçêëÉI=NVVNF=Åçãç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~= ǨÅ~Ç~= ëáÖìáÉåíÉ= E_~êÄçìêI= NVVVX= `~ê~ÅÉääá= C= dêÉÉåÉI= NVVPX= `êÉëïÉääI= NVVQX= dêÉÉåÉ= C= `~ê~ÅÉääáI= NVVTX= jçêÖ~åI= NVVUX= oÉáÅÜ~êÇí= C= o~ääáëI= NVVQX= oçëëã~å= C= táäëçåI= NVVQX= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= NVVUFK= i~= ÅçåíêáÄìÅáµå= éêáåÅáé~ä= ÇÉ= Éëí~ë= çÄê~ëI= çêáÖáå~êá~ë= Éå= ëì= ã~óçêí~= ÇÉ= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= ó= éêçÅÉÇÉåíÉë= ÇÉ= ÇáëÅáéäáå~ë= ~éäáÅ~Ç~ë= Åçãç= ä~= Éî~äì~Åáµå= ó= ä~= ÉÇìÅ~ÅáµåI=ÑìÉ=ääÉî~ê=ìå=é~ëç=ã•ë=~ää•=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=éêÉîá~ë=~=äçë=UM=ãÉÇá~åíÉ=ìå=áåíÉåëç= íê~Ä~àç=ÇÉ=Ñçêã~äáò~Åáµå=ó=ëáëíÉã~íáò~Åáµå=ÇÉä=Å~ãéçI=ëçÄêÉíçÇç=Éå=Éä=åáîÉä=éêçÅÉÇáãÉåí~äK=aÉ= ã~åÉê~=ÉëéÉÅíÑáÅ~I=ÇÉë~êêçää~êçå=íáéçäçÖí~ë=ÅçãéäÉí~ë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jjI=éä~åíÉ~êçå=ëáëíÉã~ë=ÇÉ= åçí~Åáµå=é~ê~=äçë=jjI=ó=çÑêÉÅáÉêçå=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ=äçë=jj=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ= íçÇ~ë=ä~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= ======================================== ======== bä=í¨êãáåç=“ÅçãìåáÇ~Ç=jjÒ=ëÉ=ìë~=~èìí=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~ä=Åçåàìåíç=ÇÉ=áåÇáîáÇìçë=èìÉI=~=åáîÉä=áåíÉêå~Åáçå~äI=Éëí•å= ç=Ü~å=Éëí~Çç=áåîçäìÅê~Ççë=Éå=ä~=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=óLç=Éå=ä~=íÉçêáò~Åáµå=ÇÉ=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå= ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=bëíÉ=í¨êãáåç=í~ãÄá¨å=Éë=ìë~Çç=éçê=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMNMFK=bë=áãéçêí~åíÉ=éçåÉê=¨åÑ~ëáë=Éå= ä~=ÑìÉêíÉ=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=~=Éëí~=ÅçãìåáÇ~Ç=Éå=í¨êãáåçë=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ëì= äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ó=ëì=Öê~Çç=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=ä~=íÉçêáò~Åáµå=ó=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjI=ÉåíêÉ= çíêçë=ÉäÉãÉåíçëK= N

=

O=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= bëíÉ=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáµå=ëáÖìáµ=ëì=Åìêëç=Ü~ëí~=èìÉI=Éå=Éä=~¥ç=OMMPI=ëÉ=éêçÇìàç=Éä= ã~óçê=éìåíç=ÇÉ=áåÑäÉñáµå=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ëì=Åçêí~=Üáëíçêá~W=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=ÉÇáÅáµå= ÇÉä= e~åÇÄççâ= çÑ= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= áå= ëçÅá~ä= ~åÇ= ÄÉÜ~îáçê~ä= êÉëÉ~êÅÜ= Eq~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= OMMPÄFK=bëí~=çÄê~=ã~êŵ=ìå=ãçãÉåíç=ÇÉ=åç=êÉíçêåç=Éå=Éä=Å~ãéç=ó=Çáç=é~ëç=~=ìå=åìÉîç=ÅáÅäçI= ÇÉåçãáå~Çç= éçê= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâ= EOMNNF= Åçãç= ~ÇîçÅ~Åó= ~åÇ= Éñé~åëáçå= éÉêáçÇ= E^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄI=OMMVÄX=_ÉêÖã~åI=OMMUÄX=_êÉïÉê=C=eìåíÉêI=OMMSX=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ `ä~êâI= OMMTX= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâI= OMNNX= dêÉÉåÉI= OMMTX= eÉëëÉJ_áÄÉêI= OMNMX= gçÜåëçå= C= låïìÉÖÄìòáÉI=OMMQX=jçêëÉ=C=káÉÜ~ìëI=OMMVX=mäçïêáÖÜíI=OMNNX=oáÇÉåçìê=C=kÉïã~åI=OMMUFI= Å~ê~ÅíÉêáò~Çç=éçê=ä~=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=ÇÉÄ~íÉë=ÇÉ=ìå=ã~óçê=Å~ä~Çç=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=êÉëéÉÅíç=~=¨éçÅ~ë= ~åíÉêáçêÉë=îáåÅìä~ÇçëI=ÉåíêÉ=çíê~ë=ÅìÉëíáçåÉëI=~=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=jj=ó=äçë=é~ê~ÇáÖã~ë=Efie~ó= ìå=é~ê~ÇáÖã~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~éêçéá~Çç=é~ê~=äçë=jj\F=ç=~=ëì=å~íìê~äÉò~=EfimìÉÇÉå=ÅçåëáÇÉê~êëÉ= äçë=jj=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~=ëÉé~ê~Ç~=ÇÉ=ä~=`k=ó=ä~=`i\FK=^=ëì=îÉòI=~=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ= ǨÅ~Ç~ë=~åíÉêáçêÉë=ëÉ=äÉë=ìåáÉêçå=ÉäÉãÉåíçë=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=ÇÉ=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ã•ë=~î~åò~ÇçW=ÉåíêÉ= ÉääçëI=ä~=Ñçêãìä~Åáµå=ÇÉ=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=jjI=Éä=ãìÉëíêÉç=Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë=Éå=jjI=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=ã¨íçÇçë=óLç=ÇÉ=êÉëìäí~Ççë=É=áåÑÉêÉåÅá~ë=jj=óI=ëçÄêÉíçÇçI= äçë= ÅêáíÉêáçë= ó= Éëíê~íÉÖá~ë= ~= áãéäÉãÉåí~ê= é~ê~= ~ëÉëçê~ê= ó= éçíÉåÅá~ê= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë=Éå=jjK= = aÉ=Éëíçë=ÉäÉãÉåíçëI=ä~=Å~äáÇ~Ç=Ü~=ëáÇçI=ëáå=ÇìÇ~I=ìåç=ÇÉ=äçë=ã•ë=ÇÉÄ~íáÇçë=Éå=äçë=úäíáãçë=~¥çë= Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=Efî~åâçî~I=OMNQFK=mÉëÉ=~=ëì=éêÉÅçÅáÇ~Ç=ó=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=äáíÉê~íìê~= ëáëíÉã•íáÅ~=~ä=êÉëéÉÅíç=Ü~ëí~=¨éçÅ~ë=êÉÅáÉåíÉë=E_êóã~åI=OMMSÄX=lD`~íÜ~áåI=jìêéÜóI=C=káÅÜçääI= OMMUÄX= låïìÉÖÄìòáÉ= C= gçÜåëçåI= OMMSX= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= OMMUFI= Éä= ÖêìÉëç= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ëçÄêÉ= ÉëíÉ= íÉã~= Ü~= ~ìãÉåí~Çç= ÇÉ= ã~åÉê~= é~ê~äÉä~= ~ä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáµå=ó=Ñçêã~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jjK=i~=éêáãÉê~=ÅçåíêáÄìÅáµå=Éå=ÉëíÉ=•ãÄáíç=ÑÉÅÜ~= ÇÉ= ãÉÇá~Ççë= ÇÉ= ä~= ǨÅ~Ç~= ÇÉ= äçë= VMI= ãçãÉåíç= Éå= èìÉ= Ççë= áåîÉëíáÖ~Ççê~ë= ÇÉä= Å~ãéç= ÇÉ= ä~= Éî~äì~Åáµå=E`~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáåI=NVVQF=éìëáÉêçå=Éå=éê•ÅíáÅ~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë= é~ê~=Éî~äì~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=bëí~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ãìó=~î~åò~Ç~=~= ëì=íáÉãéçI=éÉêãáíáµ=ÖÉåÉê~ê=ìå=äáëí~Çç=ÇÉ=OM=ÅêáíÉêáçëI=ìÄáÅ~Ççë=Éå=ëáÉíÉ=Ççãáåáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK= ^=éÉë~ê=ÇÉ=ä~=êÉäÉî~åÅá~=ÇÉ=ÉëíÉ=éêáãÉê=ÉëíìÇáçI=åç=ëÉ=Üáòç=åìÉî~ãÉåíÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=~ëìåíç=ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= Ü~ëí~= Éä= ~¥ç= OMMPI= Åì~åÇçI= ÅçáåÅáÇáÉåÇç= Åçå= ä~= éêáãÉê~= ÉÇáÅáµå= ÇÉä= e~åÇÄççâI= qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMPF=éêçéìëáÉêçå=Éä=éêáãÉê=ã~êÅç=Ñçêã~ä=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç= é~ê~=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=_~ë~Çç=Éå=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=áåÑÉêÉåÅÉ=èì~äáíó=ó=ÇÉ=Ççë=çíêçë= =

P=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= ÉäÉãÉåíçë= ÅçåëíáíìíáîçëI= ä~= ÇÉëáÖå= èì~äáíó= ó= Éä= áåíÉêéêÉíáîÉ= êáÖçêI= ÉëíÉ= ã~êÅç= ÅçåëíáíìóÉ= ìå= áåíÉåíç=ÇÉ=ÅçåÅáäá~ê=Éä=ÅçåÅÉéíç=`k=ÇÉ=î~äáÇÉò=áåíÉêå~=Åçå=äçë=ÅçåÅÉéíçë=`i=ÇÉ=íêìëíïçêíÜáåÉëë= ó=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=E_êóã~åI=OMMSÄX=fÜ~åíçä~=C=háÜåI=OMNNFK=mÉëÉ=~=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Çç=Éä=ã~êÅç=ã•ë= ÅçãéäÉíç=É=áåÑäìóÉåíÉ=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=ElD`~íÜ~áåI=OMNMFI=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=Ü~= ëáÇç=ÅêáíáÅ~Çç=éçê=çÄîá~ê=ä~=ÇáãÉåëáµå=éêçÅÉëì~ä=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ó=éçê=ÅçåÅÉÄáêä~=Åçãç=ìå=ãÉêç=

çìíÅçãÉK=`çå=Éä=Ñáå=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ÑêÉåíÉ=~=Éëí~=äáãáí~ÅáµåI=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçå=éêÉëÉåí~êçå=Éå= OMMS=ëì=äÉÖáíáã~íáçå=Ñê~ãÉïçêâI=Ä~ë~Çç=Éå=ìå~=åçÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Åçãç=ìå=éêçÅÉëç=áíÉê~íáîç= ó=Çáå•ãáÅçI=Éå=ÇÉÑáåáíáî~I=Åçãç=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=ääÉî~Ç~=~=Å~Äç=Çìê~åíÉ=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI= Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ó=åç=ëçä~ãÉåíÉ=Éå=Éä=ãçãÉåíç=Ñáå~ä=ÇÉ=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ÅçåÅäìëáçåÉëK=m~êíáÉåÇç= ÇÉ=Éëí~=áÇÉ~I=Éëíçë=~ìíçêÉë=éêçéìëáÉêçå=åìÉîÉ=ÅêáíÉêáçë=é~ê~=ä~=Éî~äì~ÅáµåI=~=é~êíÉë=áÖì~äÉëI=ÇÉ=äçë= ã¨íçÇçë=Çìê~åíÉ=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ìå~=îÉò=íÉêãáå~Ç~=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= oÉîáë~Çç=Éå=låïìÉÖÄìòáÉ=Éí=~äK=EOMNNF=ó=`çääáåë=Éí=~äK=EOMNOFI=ÉëíÉ=ã~êÅç=ëÉ=Ü~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå= äçë=úäíáãçë=~¥çë=Éå=ìå~=~äíÉêå~íáî~=ëµäáÇ~I=ãìó=ÇÉëí~Å~Ç~=ó=Åáí~Ç~I=~=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=q~ëÜ~ââçêá= C=qÉÇÇäáÉK= = aÉ= ã~åÉê~= ÅçãéäÉãÉåí~êá~= ~= Éëí~ë= Ççë= ÅçåíêáÄìÅáçåÉëI= Éå= äçë= ~¥çë= éçëíÉêáçêÉë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ~ìíçêÉë= Ü~å= ëÉÖìáÇç= íê~Ä~à~åÇç= Éä= ~ëìåíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= E_ÉÅâÉêI=_êóã~åI=C=pÉãéáâI=OMMSX=_êóã~åI=OMMSÄI=OMNQX=_êóã~åI=_ÉÅâÉêI=C=pÉãéáâI=OMMUX= `~å~äÉëI= OMNPX= `êÉëïÉääI= hä~ëëÉåI= mä~åç= `ä~êâI= C= pãáíÜI= OMNOX= aÉääáåÖÉê= C= iÉÉÅÜI= OMMTX= dáÇÇáåÖë= C= dê~åíI= OMMVX= eÉóî~ÉêíI= e~ååÉëI= j~ÉëI= C= låÖÜÉå~I= OMNPX= fî~åâçî~I= OMNQX= hä~ëëÉåI=`êÉëïÉääI=mä~åçJ`ä~êâI=pãáíÜI=C=jÉáëëåÉêI=OMNOX=iÉÉÅÜI=aÉääáåÖÉêI=_ê~åå~Ö~åI=C= q~å~â~I=OMNMX=lD`~íÜ~áåI=OMNMX=låïìÉÖÄìòáÉ=C=`çêêáÖ~åI=OMNQX=m~ÅÉ=Éí=~äKI=OMNOX=mäìóÉI= d~ÖåçåI=dêáÑÑáíÜëI=C=gçÜåëçåJi~ÑäÉìêI=OMMVX=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI=OMMUI=OMNMÄX=qÉÇÇäáÉ=C= q~ëÜ~ââçêáI= OMMPX= táëÇçãI= `~î~äÉêáI= låïìÉÖÄìòáÉI= C= dêÉÉåI= OMNMI= OMNOFK= qçÇçë= Éëíçë= íê~Ä~àçë=Ü~å=ÅçåíêáÄìáÇç=~=ÅçåëçäáÇ~ê=äçë=jj=Åçãç=ãçîáãáÉåíç=áåëíáíìÅáçå~äáò~Çç=óI=~=ëì=îÉòI= Ü~å=~óìÇ~Çç=~=ëáíì~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=~ÖÉåÇ~=jjI=í~ä=ó=Åçãç=éçåÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç= ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=~ëìåíç=Éå=Ççë=ëíåíÉëáë=êÉÅáÉåíÉë=ÇÉ=~ëéÉÅíçë=Åä~îÉ=ÇÉä=Å~ãéç=E`êÉëïÉääI=OMNMX= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêáI= OMNMFK= bëí~= Éñé~åëáµå= Éë= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= êÉäÉî~åíÉ= Éå= ìå~= ¨éçÅ~= Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~=éçê=Éä=~ìÖÉ=ÇÉ=ä~=Åìäíìê~=ÇÉ=ä~=~ìÇáíçêá~=E_êóã~å=Éí=~äKI=OMMUF=ó=ǵåÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç= Å~Ç~= îÉò= íáÉåÉ= ìå= é~éÉä= ã•ë= ÅÉåíê~ä= Éå= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= éêçÅÉëçë= ~Å~ǨãáÅçëW= ÉåíêÉ= çíêçëI= ä~= Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=~êííÅìäçë=~Å~ǨãáÅçëI=ä~=íçã~=ÇÉ=ÇÉÅáëáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçóÉÅíçë=

=

Q=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ç= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ÉëíìÇáçë= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= êÉîáëáçåÉë= ëáëíÉã•íáÅ~ë= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~K= = NKNKO! mêçÄäÉã~ë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=

i~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=éêÉëÉåí~I=åç=çÄëí~åíÉI=ìå~=ëÉêáÉ= ÇÉ=äáãáí~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉëI=~ëçÅá~Ç~ë=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~=~=ëì=Åçêí~=Üáëíçêá~K=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ÅçåíêáÄìÅáçåÉë= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= ÇáëÅìëáçåÉë= ÇÉ= å~íìê~äÉò~= ÅçåÅÉéíì~ä= ó= íɵêáÅ~I= ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~ë=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉñÅäìëáî~=Éå=ä~ë=êÉÑäÉñáçåÉë=ó=Éä=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉëI=í~åíç= Éå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=éêçéá~ë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=E_êóã~åI=OMNQX=`~å~äÉëI=OMNPX=`çääáåë=Éí=~äKI= OMNOX= `êÉëïÉää= Éí= ~äKI= OMNOX= aÉääáåÖÉê= C= iÉÉÅÜI= OMMTX= iÉÉÅÜ= Éí= ~äKI= OMNMX= låïìÉÖÄìòáÉ= C= `çêêáÖ~åI=OMNQX=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçåI=OMMSX=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI=OMMUI=OMNMÄX=qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêáI= OMMPF= Åçãç= ÇÉ= ëíåíÉëáë= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ~= é~êíáê= ÇÉ= êÉîáëáçåÉë= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= EeÉóî~Éêí=Éí=~äKI=OMNPX=lD`~íÜ~áåI=OMNMX=lD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMMUÄFK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=åúãÉêç=ÇÉ= íê~Ä~àçë=Ä~ë~Ççë=Éå=ÉàÉêÅáÅáçë=ÉãéíêáÅçë=Åçå=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Ü~=ëáÇç=ãìó=êÉÇìÅáÇçI=äáãáí•åÇçëÉ= ~=íêÉë=ÅçåíêáÄìÅáçåÉëW=`~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáå=ENVVQFI=_êóã~å=EOMMSÄF=ó=_êóã~å=Éí=~äK=EOMMUFK=bëí~= ÉëÅ~ëÉò=ëìéçåÉ=ìå=çÄëí•Åìäç=é~ê~=Éä=~î~åÅÉ=ÇÉä=Å~ãéç=ó~=èìÉI=Åçãç=~Ñáêã~=e~ããÉêëäÉó=EOMMTFI= “íÜÉ=ÄÉëí=éä~ÅÉ=íç=ëí~êí=íÜáåâáåÖ=~Äçìí=íÜÉ=å~íìêÉ=~åÇ=êçäÉ=çÑ=~ëëÉëëãÉåí=ÅêáíÉêá~=áë=ïáíÜ=Üçï= êÉëÉ~êÅÜÉêë=~Åíì~ääó=Öç=~Äçìí=àìÇÖáåÖ=èì~äáíó=áå=ÇçáåÖ=íÜÉáê=ïçêâÒ=EéK=OVUFK=bë=éçëáÄäÉI=éìÉëI= èìÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=~Åíì~ä=åç=ëÉ=~àìëíÉ=ÇÉ=ã~åÉê~=éêÉÅáë~=~=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~= ó= èìÉI= Éå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= äçë=ÅêáíÉêáçë= éêçéìÉëíçë= ÇÉîÉåÖ~å= áåÉÑáÅ~ÅÉëK= bëíÉ=éêáãÉê= éêçÄäÉã~=åçë=ääÉî~=~=Ñçêãìä~ê=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=éêÉÖìåí~=ÇÉä=ÉëíìÇáçW= = mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=NW=finì¨=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÅçåëáÇÉê~å=ã•ë=~ÇÉÅì~ÇçëI=ó=ìë~åI=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~= ó=ÉÇìÅ~Åáµå\=

=

= bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=íê~Ä~àçë=Ü~å=íÉåáÇç=Åçãç=Ñáå=éêáåÅáé~ä=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅçë= ó= ä~= áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= ÅêáíÉêáçëI= ÜÉÅÜç= èìÉ= Ü~= Ççí~Çç= ÇÉ= ëáëíÉã~íáÅáÇ~Ç= ó= ÇáÇ~Åíáëãç= ~= ä~ë= ÇáëÅìëáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=äçë=jjK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Ü~å=éìÉëíç=ãÉåçë=¨åÑ~ëáë= Éå=çíêçë=ÇÉÄ~íÉë=êÉäÉî~åíÉëI=Åçãç=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=ÇÉë~êêçää~ê=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=é~ê~=äçë=jjI= ä~=ìíáäáÇ~Ç=ó=ÅçåÖêìÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=éìÄäáÅ~ÇçëI=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå= =

R=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= íçêåç= ~= äçë= ÅêáíÉêáçëI= Éä= Ñçêã~íç= áÇÉ~ä= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëI= ç= ä~= ÇáêÉÅÅáµå= Ü~Åá~= ä~= èìÉ= ÇÉÄÉêí~= ÉîçäìÅáçå~ê=ÉëíÉ=•ãÄáíçK=bå=ÉÑÉÅíçI=Ü~ëí~=Éä=ãçãÉåíç=éçÅçë=íê~Ä~àçë=Ü~å=Éñ~ãáå~ÇçI=ã•ë=~ää•= ÇÉ=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ã~êÅçë=ó=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÜçäíëíáÅ~=çíê~ë=ÇáãÉåëáçåÉë= ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉä=ÅçåëíêìÅíç=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=Éå=äçë=jjK=bëíÉ=î~Åíç= ëÉ=çÄëÉêî~=Éå=ä~ë=íêÉë=ÅçåíêáÄìÅáçåÉë=ÉãéíêáÅ~ë=~åíÉë=Åáí~Ç~ëI=~ìåèìÉ=í~ãÄá¨å=Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ= ÇáëÅìëáçåÉë= íɵêáÅ~ëK= aáÅÜ~= ëáíì~Åáµå= Åçåíê~ëí~= Åçå= ä~= ãìäíáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç= ÇÉä= ÅçåÅÉéíçI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=Éä=ãçãÉåíç=~Åíì~ä=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=éêçéìÉëí~ëK= ^ëáãáëãçI=í~ãÄá¨å=äáãáí~=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅêÉ~Åáµå=ÇÉä=Éëé~Åáç=ÇÉ=ÇÉÄ~íÉ=åÉÅÉë~êáç=Éå=íçêåç= ~= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= éêçÅÉëçë= ~ëçÅá~Ççë= ~= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= óI= Éå= ÅçåÅçêÇ~åÅá~=Åçå=Éä=éêçÄäÉã~=ÉñéìÉëíç=Éå=Éä=é•êê~Ñç=~åíÉêáçêI=çÄëí~Åìäáò~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~ë= Çáëíáåí~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=ã~åÉê~=~äáåÉ~Ç~=Åçå=ä~=éê•ÅíáÅ~=~Åíì~äK=bëíÉ=ëÉÖìåÇç=éêçÄäÉã~=åçë=ääÉî~= ~=Ñçêãìä~ê=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåW= = mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=OW=finì¨=ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉëI=ó=Ñçêã~ë=ÇÉ=çéÉê~Åáçå~äáò~ÅáµåI=ÇÉ= ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=éä~åíÉ~å=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=ëçÅáçäçÖí~I= éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå\= =

=

=

bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=äçë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~Ççë=Ü~å=íÉåáÇç=ìå~=çêáÉåí~Åáµå=ãìäíáÇáëÅáéäáå~ê=E`çääáåë=Éí= ~äKI= OMNOX= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâI= OMNNX= aÉääáåÖÉê= C= iÉÉÅÜI= OMMTX= lD`~íÜ~áåI= OMNMX= låïìÉÖÄìòáÉI=gçÜåëçåI=Éí=~äKI=OMNNX=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçåI=OMMSX=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI= OMMUX=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMPF=ç=ÄáÉå=ëÉ=Ü~å=Éåã~êÅ~Çç=Éå=ÇáëÅáéäáå~ë=Åçãç=ä~=Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= éêçÖê~ã~ë= E`~ê~ÅÉääá= C= oáÖÖáåI= NVVQX= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= OMNMÄFI= ä~= éçäííáÅ~= ëçÅá~ä= E_êóã~å= Éí= ~äKI= OMMUFI= ä~= ë~äìÇ= ó= ä~= ÉåÑÉêãÉêí~= EdáÇÇáåÖë= C= dê~åíI= OMMVF= ó= äçë= ëÉêîáÅáçë= ë~åáí~êáçë= ElD`~íÜ~áå= Éí= ~äKI= OMMUÄX= táëÇçã= Éí= ~äKI= OMNOF= ç= Éå= íÉã~ë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= Åçãç= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= éëáÅçäµÖáÅ~= Åçå= áåãáÖê~åíÉë= ãÉàáÅ~åçë= Éå= äçë= bbrr= E`~å~äÉëI= OMNPFK= páå= ÉãÄ~êÖçI= Ü~ëí~= ä~= ÑÉÅÜ~= åáåÖúå= ÉëíìÇáç= Ü~= Åçãé~ê~Çç= ä~ë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= ~= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~ëK= bëí~= ~ìëÉåÅá~= ÅÜçÅ~= Åçå= ä~ë= ~Ñáêã~ÅáçåÉë= ÇÉ= î~êáçë=~ìíçêÉë=E_ÉÅÜÉêI=NVVNX=e~ããÉêëäÉóI=OMMTX=hÉâ®äÉI=OMMMI=OMMOX=iÉ`çãéíÉ=C=mêÉáëëäÉI= NVVPX= jÉóêáÅâI= OMMSX= p~åÇÉäçïëâá= C= _~êêçëçI= OMMOX= qÜçêåÉI= OMMNFI= ÇÉ= çêáÉåí~Åáµå= ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ= `iI= ëçÄêÉ= ä~= áåÑäìÉåÅá~= èìÉ= ä~= ëçÅá~äáò~Åáµå= ÇáëÅáéäáå~ê= ÉàÉêÅÉ= Éå= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=pÉÖúå=Éëíçë=~ìíçêÉëI=Ñ~ÅíçêÉë=

=

S=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= Åçãç= Éä= äÉåÖì~àÉ= ÇáëÅáéäáå~êI= ä~ë= ÅçêêáÉåíÉë= íɵêáÅ~ë= ó= ÑáäçëµÑáÅ~ë= éêÉî~äÉÅáÉåíÉë= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~=ç=Éä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ëçå=ç=åç=~ÅÉéí~Ç~ë= ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~ÇI=ÇÉíÉêãáå~å=Éä=íáéç=ÇÉ=Éëí•åÇ~êÉë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ìë~Ççë=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~= óI=éçê=í~åíçI=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=Éää~ëK=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~=~=äçë=Éëí•åÇ~êÉë= Åçãç= ìå= êÉÑäÉàç= ÇÉ= ä~= å~íìê~äÉò~= é~êíáÅìä~ê= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~I= Éëíç= ÉëI= ÇÉ= ä~= îáëáµå= ÅçäÉÅíáî~= ÉñáëíÉåíÉ= ~ÅÉêÅ~= ÇÉ= ~ëéÉÅíçë= åìÅäÉ~êÉë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Åçãç= Éä= íáéç= ÇÉ= éêÉÖìåí~ë= ã•ë= ÅçåîÉåáÉåíÉë=~=éä~åíÉ~êI=Éä=ãçÇç=ã•ë=äÉÖííáãç=ÇÉ=êÉëéçåÇÉêä~ë=ç=Éä=êçä=èìÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉÄÉ= ~Ççéí~ê=Éå=ÉëíÉ=éêçÅÉëç=EaÉîÉêëI=NVVVFK=aáÅÜ~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ëÉ=êÉÑáÉêÉå=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iI=éÉêç=éìÉÇÉå=íê~ëä~Ç~êëÉ=~=äçë=jjI=í~ä=ó=Åçãç=éçåÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éä=êÉÅáÉåíÉ= áåíÉê¨ë=ÇÉ=~äÖìåçë=~ìíçêÉë=éçê=Éä=ÑÉåµãÉåç=ÇÉ=ä~=“ÇáëÅáéäáå~êáò~ÅáµåÒ=ÇÉ=äçë=jjK=páå=ÉãÄ~êÖçI= åç= ÉñáëíÉå= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë= èìÉ= Ü~ó~å= ÅçãéêçÄ~Çç= ÉãéíêáÅ~= ó= Åçãé~ê~íáî~ãÉåíÉ= Éëí~= éêÉî~äÉåÅá~=ÇáëÅáéäáå~ê=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=`êÉëïÉää= EOMNMF=ó=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=EOMNMFI=Éå=ëÉåÇçë=êÉëúãÉåÉë=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉ=äçë=jjI=~äìÇÉå=~= ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=Éñ~ãáå~ê=ä~=î~êá~ÄáäáÇ~Ç=ÇáëÅáéäáå~ê=Éå=êÉä~Åáµå=~ä=ìëç=ó=ÇÉã•ë=ÇáãÉåëáçåÉë= ÇÉ=äçë=jjI=Éå=ìå=ÅçåíÉñíç=Éå=èìÉ=¨ëíçë=ëÉ=Ü~å=áÇç=~àìëí~åÇç=~=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉëI=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= ó= ÅçåîÉåÅáçåÉë= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~K= bëíÉ= íÉêÅÉê= éêçÄäÉã~= åçë= ääÉî~= ~= Ñçêãìä~ê= ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåW= = mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=PW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=èìÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÅçåëáÇÉê~å=ã•ë=~ÇÉÅì~Ççë=ó=ìë~åI= ëÉÖúå=ëì=ÇáëÅáéäáå~=EëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåF\= mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=QW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ëÉÖúå=ëì=ÇáëÅáéäáå~=EëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåF\= = = bå=Åì~êíç=äìÖ~êI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçãéäÉãÉåí~êá~=~=ä~=~Ñáäá~Åáµå=ÇáëÅáéäáå~êI=ä~=äáíÉê~íìê~=Ü~=ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= çíêçë= Ñ~ÅíçêÉë= èìÉ= éçÇêí~å= êÉéÉêÅìíáê= Éå= ä~= ÅçåÅÉéÅáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jjK= páå= ãÉåÅáçå~ê= ìå~= ãÉíçÇçäçÖí~= Éå= é~êíáÅìä~êI= iÉ~ÜÉó=EOMMUF= ~äìÇÉ= ~= ä~= î~êá~ÄáäáÇ~Ç= ÉñáëíÉåíÉ= Éå= ä~= ã~åÉê~= ÇÉ= áåíÉêéêÉí~ê= É= áãéäÉãÉåí~ê= äçë= Éëí•åÇ~êÉë= ó=

ÖìáÇÉäáåÉë=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉä=ÅçåíÉñíç=ó=ÇÉ=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ= Å~Ç~=áåîÉëíáÖ~ÇçêK=i~=~ìíçê~=ëáíú~=Éä=çêáÖÉå=ÇÉ=Éëí~=ëáíì~Åáµå=Éå=ä~=áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=èìÉ=êçÇÉ~=~=

=

T=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= ÇÉíÉêãáå~Ççë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ÇÉä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Eéçê= ÉàÉãéäçI= ŵãç= ~éäáÅ~ê= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ç=ŵãç=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ìå=ã¨íçÇç=Éë=ÄìÉå~=ç=ã~ä~FI= ëçÄêÉíçÇç= Éå= •ãÄáíçëI= Åçãç= Éä= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jjI= ǵåÇÉ= äçë= Éëí•åÇ~êÉë=ó=ÖìáÇÉäáåÉë=åç=ÉñáëíÉå=ç=ÄáÉå=ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ìå=Ä~àç=åáîÉä=ÇÉ=ÅçåëÉåëçK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éä= ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=åç=Éñáëí~å=Éëíçë=êÉÅìêëçë=ç=ÇÉ=èìÉ=åç=Ü~ó~=ìå=~ÅìÉêÇç=~ä=êÉëéÉÅíç=ÑçãÉåí~=~ëí=èìÉ= Å~Ç~= áåîÉëíáÖ~Ççê= ëÉ= ~ÅÉêèìÉ= ~= Éääçë= ÇÉ= ã~åÉê~= ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~K= vI= ~= ëì= îÉòI= ÉëíÉ= ~ÅÉêÅ~ãáÉåíç= î~êá~ê•=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=~íêáÄìíçë=Åçãç=ëìë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ëçÅáç=ÇÉãçÖê•ÑáÅ~ë=ó=~Å~ǨãáÅ~ëI=ëì= áåë~íáëÑ~ÅÅáµå= Åçå= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= Ççãáå~åíÉë= ç= Éä= ëÉííáåÖ= Éëé~Åá~ä= ó= íÉãéçê~ä= Éå= èìÉ= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=EiÉ~ÜÉóI=OMMUFK=aÉ=ÜÉÅÜçI=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjI=lÛ`~íÜ~áåI=jìêéÜóI=C=káÅÜçää= EOMMT~F=ó=mçîÉÉ=C=oçÄÉêíë=EOMNQF=ëÉ¥~ä~å=Åçãç=äáãáí~Åáµå=ÇÉ=ëìë=êÉëéÉÅíáîçë=ÉëíìÇáçë=Éä=ÜÉÅÜç= ÇÉ=ÅÉåíê~ê=ëì=íê~Ä~àç=ÇÉ=Å~ãéç=Éå=ìå=úåáÅç=ëÉííáåÖ=Eìå=é~íë=ó=ìå~=ìåáîÉêëáÇ~ÇI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉF= ó=~äìÇÉå=~=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÉñíÉåÇÉê=ëìë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=~=çíê~ë=Åìäíìê~ë=~Å~ǨãáÅ~ëK=aÉëÇÉ=Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~I=iÉÉÅÜ=EOMNMF=~éìåí~=èìÉ=Éä=Ñìíìêç=ÇÉ=äçë=jj=ÇÉÄÉ=Öìá~êëÉ=éçê=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ=ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=~Å~ǨãáÅçë=ÇÉ=ãúäíáéäÉë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=ÇÉ=î~êá~Ççë=ÅçåíÉñíçë=ÖÉçÖê•ÑáÅçëK= ^=éÉë~ê=ÇÉ=Éëí~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉëI=åç=ÉñáëíÉ=åáåÖúå=ÉëíìÇáç=èìÉ=Ü~ó~=Éñ~ãáå~ÇçI=ÇÉëÇÉ=ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= Åçãé~ê~Ç~I= ä~ë= ëáãáäáíìÇÉë= ó= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= Éä= ãçÇç= ŵãç= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÅçåÅÉéíì~äáò~å=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~å=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ= Ñ~ÅíçêÉë=Åçãç=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉ=ëì=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëì=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ç= ä~= ~åíáÖüÉÇ~Ç= ÇÉ= ëì= ÇçÅíçê~ÇçK= bëíÉ= Åì~êíç= éêçÄäÉã~= åçë= ääÉî~= ~= Ñçêãìä~ê= ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåW= = mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=RW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=èìÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÅçåëáÇÉê~å=ã•ë=~ÇÉÅì~Ççë=ó=ìë~åI= ëÉÖúå=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉ=ëì=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëì=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ä~= ~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉ=ëì=ÇçÅíçê~Çç\= mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=SW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ëÉÖúå=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉ=ëì=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëì=ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉ=ëì=ÇçÅíçê~Çç\=

=

=

=

U=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= bå=èìáåíç=ó=úäíáãç=äìÖ~êI=ä~=äáíÉê~íìê~=Ü~=ÉîáÇÉåÅá~Çç=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~=äçë=jj=ó= ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=Çáëíáåí~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=~=ëì=å~íìê~äÉò~=EeÉëëÉJ_áÄÉê=C=gçÜåëçåI=OMNPFK=båíêÉ= çíê~ë= ÅìÉëíáçåÉëI= ä~= ã~åÉê~= ÇÉ= ÇÉÑáåáê= ~= äçë= jj= Ü~= î~êá~Çç= ëÉÖúå= Éä= ¨åÑ~ëáë= çíçêÖ~Çç= ~= ÅçãéçåÉåíÉë=Åçãç=äçë=ã¨íçÇçëI=Éä=ÇáëÉ¥ç=ç=ä~=ÑáäçëçÑí~=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI=OMNNFX=Ü~= ÉñáëíáÇç=ìå~=Çáîáëáµå=ÉåíêÉ=äçë=~ìíçêÉë=èìÉ=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=~=äçë=jj=Åçãç=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~= Eç=é~ê~ÇáÖã~F=åìÉî~I=~äíÉêå~íáî~=ó=Çáëíáåíáî~=E^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄI=OMMV~X=`çääáåë=Éí=~äKI=OMNOX= `êÉëïÉääI= OMNNX= dêÉÉåÉI= OMMSI= OMMUX= gçÜåëçå= C= låïìÉÖÄìòáÉI= OMMQX= káÖä~ëI= OMNMX= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= NVVUI= OMMP~I= OMNM~F= ó= äçë= èìÉ= ëÉ= Ü~å= ãçëíê~Çç= ÉëŨéíáÅçë= ç= Ü~å= êÉÅÜ~ò~Çç=Éëí~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=E_ÉêÖã~åI=OMNMX=dáÇÇáåÖëI=OMMSX=dçê~êÇI=OMNMX=j~ñïÉääI=OMNNX= p~åÇÉäçïëâáI=OMNQFX=ó=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=Ü~=éêÉëÉåí~Çç=î~êá~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë= Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìå~K=e~ó=ê~òçåÉë=é~ê~=éÉåë~ê=èìÉ=Éëí~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç= ÇÉ=~éêçñáã~ÅáçåÉë=~=äçë=jj=íáÉåÉ=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~ê=ëì=Å~äáÇ~ÇK= aÉ=ÜÉÅÜçI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iI=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~ìíçêÉë=EaÉîÉêëI=NVVVX=b~ëíÉêÄóJ pãáíÜI=dçäÇÉåJ_áÇÇäÉI=C=içÅâÉI=OMMUX=bãÇÉå=C=p~åÇÉäçïëâáI=NVVVX=d~êê~í=C=eçÇâáåëçåI= NVVUX= p~åÇÉäçïëâáI= NVUSX= péÉåÅÉêI= oáíÅÜáÉI= iÉïáëI= C= aáääçåI= OMMPX= qêÉäç~êI= `Ü~ãéåÉëëI= páãéëçåI=C=eáÖÖáåÄçíÜ~ãI=OMMMX=tÜáííÉãçêÉI=`Ü~ëÉI=C=j~åÇäÉI=OMMNF=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ= ~ëéÉÅíçë= Åçãç= ä~= ã~åÉê~= ÇÉ= ÇÉÑáåáê= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `iI= ä~= éÉêëéÉÅíáî~= íɵêáÅ~= ~Ççéí~Ç~I= ä~= ÉéáëíÉãçäçÖí~=ìë~Ç~=ç=Éä=åáîÉä=ÇÉ=äÉÖáíáãáÇ~Ç=çíçêÖ~Çç=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`iI=ÅçåÇáÅáçå~å=ä~= ã~åÉê~=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=ëì=å~íìê~äÉò~=óI=éçê=ÉåÇÉI=ÇÉíÉêãáå~å=ä~=éçëáÅáµå=~Ççéí~Ç~=Éå=êÉä~Åáµå=~= ëì=Å~äáÇ~ÇK=^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=Éëí~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ëì=Å~äáÇ~Ç=Éë= Åä~ê~ãÉåíÉ= Éñíê~éçä~ÄäÉ= ~= äçë= jjI= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíç= åáåÖúå= ÉëíìÇáç= Ü~= Éñ~ãáå~Çç= ÇáÅÜ~= îáåÅìä~ÅáµåK=bëíÉ=èìáåíç=éêçÄäÉã~=åçë=ääÉî~=~=éä~åíÉ~ê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåW= = mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=TW=finì¨=ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=éä~åíÉ~å=äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå\= mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=UW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ëÉÖúå=ëì=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj\=

=

= `çå=Éä=Ñáå=ÇÉ=êÉëéçåÇÉê=~=Éëíçë=ÅáåÅç=éêçÄäÉã~ëI=Éä=éêçéµëáíç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=Éë=ÇÉëÅêáÄáê= ŵãç= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= ëçÅáçäçÖí~I= éëáÅçäçÖí~I= ÉåÑÉêãÉêí~= ó= ÉÇìÅ~Åáµå= ÅçåÅÉéíì~äáò~å= ó=

=

V=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= çéÉê~Åáçå~äáò~å=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=äçë=jjK=båÖäçÄ~åÇç=ä~ë=çÅÜç=éêÉÖìåí~ë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ë= èìÉ=ëÉ=~Å~Ä~å=ÇÉ=ÉñéçåÉêI=ëÉ=éä~åíÉ~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÖÉåÉê~äW= = mêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÖÉåÉê~äW=finì¨=éÉêÅÉéÅáçåÉë=íáÉåÉåI=ó=èì¨=éê•ÅíáÅ~ë=ääÉî~å=~=Å~ÄçI= äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=Å~äáÇ~Ç= ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj\=

=

= NKNKP! `çåíêáÄìÅáçåÉë=

i~=êÉëéìÉëí~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=~åíÉêáçêÉë=ÇÉÄÉêí~=éÉêãáíáê=Ü~ÅÉê=î~êá~ë=ÅçåíêáÄìÅáçåÉë=~ä=Å~ãéç= ÇÉ=äçë=jjK=i~=~éçêí~Åáµå=ã•ë=ÉîáÇÉåíÉ=Éë=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ääÉå~ê=ìå=î~Åíç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=e~ëí~=Éä= ãçãÉåíç= åáåÖìå~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ü~= íê~í~Çç= ÇÉ= êÉëéçåÇÉêI= ÇÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= ÉãéíêáÅ~= ó= Åçãé~ê~íáî~I=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=éä~åíÉ~Ç~ë=Éå=Éä=~é~êí~Çç=~åíÉêáçêK=cêÉåíÉ=~=Éëí~=~ìëÉåÅá~I=ó=Éå=ìå= ÅçåíÉñíç=Éå=èìÉI=éçê=ëì=éêÉÅçÅáÇ~ÇI=äçë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~Ççë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=éìÉÇÉå=ÅçåëáÇÉê~êëÉ= úåáÅ~ãÉåíÉ=ìå=éêáãÉê=ÉàÉêÅáÅáç=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI= Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=éÉêãáíáê•=éêçÑìåÇáò~ê=Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå=ÉëíÉ=íÉã~=óI=~=ëì=îÉòI=~óìÇ~ê•=~= ëÉåí~ê=ìå~ë=Ä~ëÉë=èìÉ=Ñìíìêçë=íê~Ä~àçë=íɵêáÅçë=E~=é~êíáê=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=~äÖìå~ë=áÇÉ~ë=éêÉëÉåíÉë= Éå= ä~ë= ÅçåÅäìëáçåÉëF= ó= ÉãéíêáÅçë= E~= é~êíáê= ÇÉä= Éñ~ãÉå= Éå= ã~óçê= éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉ= ~äÖìåçë= êÉëìäí~ÇçëF=éçÇê•å=ëÉÖìáê=Éñéäçê~åÇç=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ÅçåëçäáÇ~ê=~úå=ã•ë=ÉëíÉ=•ãÄáíç=ÇÉ=ÉëíìÇáçK= kç=çÄëí~åíÉI=éìÉëíç=èìÉ=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=~=ä~=äáíÉê~íìê~=íáÉåÉ= éÉê=ëÉ=ìå=î~äçê=êÉÇìÅáÇç=ëá=åç=î~= ~Åçãé~¥~Ç~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëI=Éë=áãéçêí~åíÉ=Ü~ÅÉê=êÉÑÉêÉåÅá~=~=çíê~ë=íêÉë=~éçêí~ÅáçåÉë= Åä~îÉ=ÇÉä=ÉëíìÇáçW= = NK! cêÉåíÉ= ~ä= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ä~= ~ìëÉåÅá~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë= ÉãéíêáÅ~ëI= ä~= ÇÉëÅêáéÅáµå= ÇÉ= äçë= Ü•ÄáíçëI= ÇÉÅáëáçåÉë= ó= éÉêÅÉéÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= íçêåç= ~= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= éÉêãáíáê•= Ç~ê= ìå= éêáãÉê= é~ëç= Éå= ä~= Åä~êáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= Çáå•ãáÅ~ë=åç=ÉñéäíÅáí~ë=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=óI=Åçå=ÉääçI=~óìÇ~ê•=~=ÇÉë~êêçää~ê= ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ã•ë=~àìëí~Ççë=~=ëìë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=É=áåèìáÉíìÇÉë=óI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI= ã•ë= íÉêêÉå~äÉëI= ÉÑáÅ~ÅÉëI= ó= Ñ•ÅáäÉë= ÇÉ= ~éêÉåÇÉê= ó= ÇÉ= íê~åëãáíáêK= ^= ëì= îÉòI= í~ãÄá¨å= éçëáÄáäáí~ê•= ä~= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ó= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= åìÉîçë= ÅêáíÉêáçë= ó= ä~= ~íÉåÅáµå= ~= ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=áÖåçê~Ç~ë=Ü~ëí~=Éä=ãçãÉåíç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K= = =

NM=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= OK! ^åíÉ=Éä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~=ÑçÅ~äáò~Åáµå=Å~ëá=ÉñÅäìëáî~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=~Åíì~ä=Éå=Éä=~ëìåíç=ÇÉ= äçë=ÅêáíÉêáçëI=Éä=Éñ~ãÉå=ÇÉ=çíêçë=ÇÉÄ~íÉë=ÅçãéäÉãÉåí~êáçë=Éå=ÉëíÉ=•ãÄáíç=éçëáÄáäáí~ê•= íÉåÉê= ìå= ÅçåçÅáãáÉåíç= ã•ë= ~ãéäáç= ó= éêçÑìåÇç= ÇÉä= ëáÖåáÑáÅ~Çç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=Éå=í~åíç=èìÉ=ÅçåÅÉéíç=ÅçãéäÉàç=ó=ãìäíáÇáãÉåëáçå~äK=^= é~êíáê=ÇÉ=~ÜíI=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=íáÉåÉ=Éä=éçíÉåÅá~ä=ÇÉ=ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ìå=éìåíç=ÇÉ=é~êíáÇ~= é~ê~=ä~=~éÉêíìê~=ÇÉ=ìå=Éëé~Åáç=ÇÉ=Çá•äçÖç=çêáÉåí~Çç=~=Ç~ê=äìò=Éå=íçêåç=~=äçë=éêçÅÉëçë=~= íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=èìÉ=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=éçÇêí~å=ÇÉë~êêçää~êëÉ=~ëí=Åçãç=äçë=êÉíçë= ~ëçÅá~ÇçëK= aáÅÜç= Çá•äçÖç= ÇÉÄÉêí~I= Éå= úäíáã~= áåëí~åÅá~I= ÅçåÅäìáê= Åçå= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=ìå~=ãÉàçê=ÉîçäìÅáµå=ÇÉ=Éëíçë=éêçÅÉëçëK= = PK! bå=Åçåíê~ëíÉ=Åçå=Éä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= èìÉ= ÅçåíÉãéäÉå= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= Éå= Éä= Å~ãéçI= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= íçã~ê= Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ä~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=çíêçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=~ëí=Åçãç= ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=éÉêãáíáê•=Ççí~ê=~ä=Çá•äçÖç=~åíÉêáçê= ÇÉ= ìå~= ã~óçê= éäìê~äáÇ~Ç= ÇÉ= îçÅÉë= óI= Åçå= ÉääçI= Ü~ÅÉêäç= ã•ë= éêçÇìÅíáîç= ó= ~ÄáÉêíç= ~= ä~= ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=åìÉî~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ó=ã~åÉê~ë=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=äçë= jjK=^ëáãáëãçI=Éä=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÅáçåÉë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=í~åíç=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ìë~Ççë= Åçãç=Éå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=Ñ~Åáäáí~ê•I= éçê= ìå~= é~êíÉI= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ã~êÅçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ~Ç~éí~Ççë= ~= ä~ë= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉëI= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= É= áåèìáÉíìÇÉë= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~= óI= éçê= çíê~= é~êíÉI= éÉêãáíáê•= ~= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=íçã~ê=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇáëÅáéäáå~ë= Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=êÉÇ~Åí~ê=ç=êÉîáë~ê=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=Éå=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë= ~= ä~= ëìó~X= ÇÉ= êÉ~äáò~ê= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë= Ä~ë~Ç~ë= Éå= jj= Åçå= Éèìáéçë= ç= Éå= ÅçåíÉñíçë= áåíÉêÇáëÅáéäáå~êÉëX=ó=ÇÉ=ëáåíÉíáò~ê=íê~Ä~àçë=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êÉë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjI=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê= ãÉíçÇçäµÖáÅç=ç=ÉãéíêáÅçI=Çìê~åíÉ=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=äçë=jjK= = NKNKQ! sáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=Çáëíáåíçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=

i~=q~Ää~=N=êÉëìãÉ=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=éêçÄäÉã~I=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ó=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI= ÉñéìÉëíçë=Éå=äçë=~é~êí~Ççë=~åíÉêáçêÉëK= = =

=

NN=

= =

q~Ää~=N=sáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=éêçÄäÉã~I=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ó=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç= mêçÄäÉã~= mêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= NK=^ìëÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ÉãéíêáÅçë= mêÉÖìåí~=NW=finì¨=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=jj=ÅçåëáÇÉê~å=ã•ë=~ÇÉÅì~ÇçëI=ó= ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=jj= ìë~åI=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó= ÉÇìÅ~Åáµå\=

`çåíêáÄìÅáµå= -!jÉàçê~ê=ä~=ÑìåÇ~ãÉåí~Åáµå=ó=ÉÑáÅ~Åá~=ÇÉ=äçë= ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=jj= -!`çåëáÇÉê~ê=ó=ÇÉë~êêçää~ê=åìÉîçë=ÅêáíÉêáçëK= -!iäÉå~ê=ìå=î~Åíç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= mêÉÖìåí~=OW=finì¨=ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉëI=ó=Ñçêã~ë=ÇÉ=çéÉê~Åáçå~äáò~ÅáµåI= OK=cçÅç=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå=ä~= -!jÉàçê=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ= ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅçë=ó=ä~= ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=jj=éä~åíÉ~å=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I= Å~äáÇ~Ç=jj= áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=é~ê~=ä~= ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå\= -!jÉàçê~ê=ä~=ÑìåÇ~ãÉåí~Åáµå=ó=ÉÑáÅ~Åá~=ÇÉ=äçë= Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=jj= ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=jj= -!^Äêáê=ìå=Éëé~Åáç=ÇÉ=Çá•äçÖç= -!iäÉå~ê=ìå=î~Åíç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= mêÉÖìåí~=PW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=jj=èìÉ= -!açí~ê=ÇÉ=ìå~=ã~óçê=éäìê~äáÇ~Ç=ÇÉ=îçÅÉë=~ä= PK=c~äí~=ÇÉ=íê~Ä~àçë=èìÉ=Ü~ó~å= Åçãé~ê~Çç=ä~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=~=ä~= äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÅçåëáÇÉê~å=ã•ë=~ÇÉÅì~Ççë=ó=ìë~åI=ëÉÖúå=ëì=ÇáëÅáéäáå~\= Çá•äçÖç=Éå=íçêåç=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=jj= mêÉÖìåí~=QW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= -!c~Åáäáí~ê=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç= Å~äáÇ~Ç=jj=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë= ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= jj=~Ç~éí~Ççë=~=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ëÉÖúå=ëì=ÇáëÅáéäáå~\= Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~= mêÉÖìåí~=RW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=jj=èìÉ= -!qçã~ê=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ä~ë= QK=fåÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=èìÉ= Ü~ó~å=Åçãé~ê~Çç=ä~= äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÅçåëáÇÉê~å=ã•ë=~ÇÉÅì~Ççë=ó=ìë~åI=ëÉÖúå=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç= jj=Éå=î~êáçë=•ãÄáíçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=äçë= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=ä~= ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉ=ëì=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëì=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ä~= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç= ~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉ=ëì=ÇçÅíçê~Çç\= mêÉÖìåí~=SW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= -!iäÉå~ê=ìå=î~Åíç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= jj=ëÉÖúå=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ä~= ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= ëÉÖúå=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉ=ëì=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëì=ÉñéÉêáÉåÅá~= ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ä~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉ=ëì=ÇçÅíçê~Çç\= ~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç= mêÉÖìåí~=TW=finì¨=ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=éä~åíÉ~å=äçë= RK=c~äí~=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=èìÉ=Ü~ó~å= Éñ~ãáå~Çç=Éä=îíåÅìäç=ÉåíêÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå\= å~íìê~äÉò~=ÇÉ=äçë=jj=ó=ëì=Å~äáÇ~Ç= mêÉÖìåí~=UW=finì¨=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉå=Éå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= ëÉÖúå=ëì=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj\=

=

NO=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= NKO!

låíçäçÖí~=ó=ÉéáëíÉãçäçÖí~=ÇÉä=ÉëíìÇáç=

bëíÉ=ÉëíìÇáç=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éå=ìå~=éçëáÅáµå=êÉ~äáëí~=ÅêííáÅ~=Ej~ñïÉääI=OMNOFK=bä=êÉ~äáëãç=ÅêííáÅçI= í~ãÄá¨å= ÅçåçÅáÇç= Åçãç= êÉ~äáëãç= ëìíáä= Ee~ããÉêëäÉóI= NVVOÄF= ç= êÉ~äáëãç= å~íìê~ä= Emìíå~ãI= NVVVFI=ëÉ=ëáíú~I=ÇÉëÇÉ=ìå~=µéíáÅ~=éçëíéçëáíáîáëí~=EcçñI=OMMUFI=Éå=ìå=éìåíç=áåíÉêãÉÇáç=ÉåíêÉ=ä~= éçëáÅáµå= å~áÑ= êÉ~äáëí~= ÇÉä= å~íìê~äáëãç= ó= ä~= éçëáÅáµå= êÉä~íáîáëí~= ÇÉä= ÅçåëíêìÅÅáçåáëãç= E^åÖÉåI= OMMMX=j~ÇáääI=OMMUX=péÉåÅÉê=Éí=~äKI=OMMPFK=bëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉI=ÅçåëáÇÉê~=èìÉ=íçÇç=Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç= ëçÄêÉ=Éä=ãìåÇç=ëçÅá~ä=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç=Éå=éÉêëéÉÅíáî~ë=é~êíáÅìä~êÉë=óI=éçê=í~åíçI=èìÉ= íçÇç= ÅçåçÅáãáÉåíç= Éë= é~êÅá~äI= áåÅçãéäÉíç= ó= ëìàÉíç= ~= Ñ~ääçK= aÉëÇÉ= Éëí~= µéíáÅ~I= ëÉ= åáÉÖ~= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=éìÉÇ~=~äÅ~åò~êëÉ=ìå=ÅçåçÅáãáÉåíç=çÄàÉíáîç=ç=ÅÉêíÉêç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãìåÇç=óI=éçê= í~åíçI=ëÉ=~ÅÉéí~=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÅçãéêÉåëáçåÉë=~äíÉêå~íáî~ëI=É=áÖì~äãÉåíÉ=“î•äáÇ~ëÒI=ÇÉ=Åì~äèìáÉê= ÑÉåµãÉåçK= ^ëí= éìÉëI= ÇÉ= ã~åÉê~= ~ÅçêÇÉ= Åçå= äçë= éêáåÅáéáçë= ÇÉä= êÉ~äáëãç= ÅêííáÅçI= ÉëíÉ= ÉëíìÇáç= ~Ççéí~=ìå~=çåíçäçÖí~=êÉ~äáëí~=E~ä=ÅçåëáÇÉê~ê=èìÉ=ÉñáëíÉ=ìå=ãìåÇç=ëçÅá~ä=èìÉ=Éë=êÉ~äI=èìÉ=ëÉ=Ü~ää~= ~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=åìÉëíê~=ÅçåÅáÉåÅá~=ó=èìÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=ÅçãéêÉåÇáÇç=Éå=í¨êãáåçë=ãÉåí~äÉë=ó=ÑíëáÅçëF= ó=ìå~=ÉéáëíÉãçäçÖí~=ÅçåëíêìÅÅáçåáëí~=E~ä=êÉÅçåçÅÉê=èìÉ=åìÉëíêç=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãìåÇç= úåáÅ~ãÉåíÉ= éìÉÇÉ= ëÉê= ~ÇèìáêáÇç= ~= é~êíáê= ÇÉ= åìÉëíê~ë= éêçéá~ë= ÅçåëíêìÅÅáçåÉë= ó= éÉêëéÉÅíáî~ë= EpÉ~äÉI=NVVVFFK=bëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉI=ëÉ=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=èìÉ=åç=ÉñáëíÉ=ìå~=úåáÅ~=éÉêëéÉÅíáî~=ëçÄêÉ= ÉëíÉ=ãìåÇç=“êÉ~äÒI=ëáåç=î~êá~ë=ó=íçÇ~ë=Éää~ë=äÉÖííáã~ë=EbK=jìêéÜóI=aáåÖï~ääI=dêÉ~íÄ~íÅÜI=m~êâÉêI= C=t~íëçåI=NVVUFI=ó=èìÉI=~=ëì=îÉòI=Åçãç=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=åìÉëíê~=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=ãìåÇçI=ó= ÇÉ=ä~ë=éÉêëéÉÅíáî~ë=èìÉ=äç=ÉåîìÉäîÉåI=Éë=Éå=ëí=ãáëã~=ìå~=ÅçåëíêìÅÅáµåI=ó~=èìÉ=Éëí•=ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~= Éå=åìÉëíêç=éêçéáç=éìåíç=ÇÉ=îáëí~K=mçê=í~åíçI=ä~=ÅçãéêÉåëáµå=èìÉ=éçÇÉãçë=íÉåÉê=ÇÉ=ÉëíÉ=ãìåÇç= ~äÅ~åò~=Çáëíáåíçë=Öê~Ççë=ÇÉ=~ÇÉÅì~ÅáµåI=éÉêç=åìåÅ~=Éë=~Äëçäìí~=Ej~ñïÉääI=OMNOFK= = i~= ~ÇçéÅáµå= ÇÉ= ìå~= éçëáÅáµå= êÉ~äáëí~= ÅêííáÅ~= íáÉåÉ= î~êá~ë= áãéäáÅ~ÅáçåÉë= êÉäÉî~åíÉë= é~ê~= ÉëíÉ= ÉëíìÇáçK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=íçã~åÇç=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ãìäíáÇáãÉåëáçå~ä=ÇÉ=ä~=åçÅáµå= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= EîÉê= ~é~êí~Çç= NKPKNFI= åìÉëíêç= áåíÉê¨ë= êÉëáÇÉ= Éå= ÇÉëÅêáÄáê= ä~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=íçêåç=~=ÉëíÉ=ÅçåÅÉéíçK=m~ê~=Éääç=ëÉ=é~êíÉ=ÇÉ=ìå~= îáëáµå=èìÉ=ÅçåëáÇÉê~=èìÉ=“íÜÉ=ëçÅáÉíáÉë=~êÉ=ìåáíÉÇ=íç=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉñíÉåí=Äó=íÜÉ=áåíÉê~Åíáçå=~åÇ= ÅçãéäÉãÉåí~êó= çÑ= ÇáîÉêëÉ= îáÉïëI= ê~íÜÉê= íÜ~å= ëçäÉäó= Äó= ëÜ~êáåÖ= çê= Åçããçå~äáíáÉëÒ= Ej~ñïÉääI= OMNNI=éK=OUFK=aÉëÇÉ=Éëí~=µéíáÅ~I=äç=èìÉ=ìåÉ=~=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj=åç=ëçå= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë= ÑìåÇ~Åáçå~äÉë= ç= äçë= éêáåÅáéáçë= Åçãé~êíáÇçëI= ëáåç= Éä= Çá•äçÖç= Éå= ìå= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=éÉêëéÉÅíáî~ëK=mçê=í~åíçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=äçë=éêáåÅáéáçë=ÇÉä=êÉ~äáëãç=ÅêáíáÅçI=äÉàçë= ÇÉ= éêÉíÉåÇÉê= ääÉÖ~ê= ~= ìå~= ÇÉÑáåáÅáµå= ìåíîçÅ~I= ÅçåëÉåëì~Ç~= ó= ÅçåÅäìëáî~= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= NP=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=ä~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=Éë=Éñ~ãáå~ê=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=åçÅáçåÉë= ~ä= êÉëéÉÅíçI= ÉåíÉåÇáÉåÇç= ÇáÅÜ~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= Åçãç= ìå~= éêçéáÉÇ~Ç= “êÉ~äÒ= ÇÉä= ãìåÇç= ëçÅá~ä= ÉëíìÇá~Çç=Ej~ñïÉää=C=jáíí~é~ääáI=OMMTFK= = bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= çíêç= ~ëéÉÅíç= ÇÉ= áåíÉê¨ë= ÇÉ= ÉëíÉ= ÉëíìÇáç= Éë= ä~= Éñéäçê~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= éçëáÄäÉë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉñáëíÉåíÉë= ÉåíêÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ó= ëì= ëáíì~Åáµå= ~Å~ǨãáÅ~= Éå= Éä= ãçãÉåíç=ÇÉ=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëK=m~êíáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éêÉãáë~=ÇÉä=êÉ~äáëãç=ÅêííáÅç=ÇÉ=èìÉ=“åçí=çåäó= ~êÉ= ÄçíÜ= áåÇáîáÇì~äëÛ= éÉêëéÉÅíáîÉë= ~åÇ= íÜÉáê= ëáíì~íáçåë= êÉ~ä= éÜÉåçãÉå~I= íÜÉó= ~êÉ= ëÉé~ê~íÉ= éÜÉåçãÉå~=íÜ~í=Å~ìë~ääó=áåíÉê~Åí=ïáíÜ=çåÉ=~åçíÜÉêÒ=Ej~ñïÉääI=OMNOI=éK=OMFI=ëÉ=éä~åíÉ~=èìÉ=ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= î~êá~ê~å= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= ~ëéÉÅíçë= Åçãç= ä~= ÇáëÅáéäáå~I= Éä= ÅçåíáåÉåíÉ= ÇÉ= íê~Ä~àçI= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçI=ó=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jjK= = bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~ë=Ççë=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=é~ê~=Éä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI=ìå~= úäíáã~= áãéäáÅ~Åáµå= ÇÉä= êÉ~äáëãç= ÅêííáÅç= Éëí•= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= êÉä~Åáçå~Ç~= Åçå= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= ÉãéäÉ~Ç~K=^ä=~ÅÉéí~ê=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=êÉ~äáÇ~Ç=ëçÅá~ä=ÉñíÉêå~=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ëÉê=êÉéêçÇìÅáÇ~= ÇÉ=ã~åÉê~=íåíÉÖê~=ëáåç=úåáÅ~ãÉåíÉ=êÉéêÉëÉåí~Ç~=é~êÅá~äãÉåíÉI=ëÉ=~ÅÉéí~=ä~=áãéçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ= ëÉé~ê~ê= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ä~= ÑáÖìê~= ÇÉä= áåîÉëíáÖ~Ççê= ó= Éä= ÑÉåµãÉåç= áåîÉëíáÖ~ÇçK= bääç= áãéäáÅ~= êÉÅçåçÅÉê= ä~= áåÑäìÉåÅá~= ÇÉ= åìÉëíê~ë= ~ëìåÅáçåÉëI= ëçÅá~äÉë= ó= Åìäíìê~äÉëI= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ëìéçåÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=çêáÉåí~Ççë=~=ãáåáãáò~ê=Éä=ÉÑÉÅíç= ÇÉ=Éëí~ë=~ëìåÅáçåÉë=Éå=äçë=êÉëìäí~Ççë=çÄíÉåáÇçëK=båíêÉ=Éëíçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÑáÖìê~å=Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ=î~äáÇ~Åáµå=Åçãç=Éä= ãÉãÄÉê=ÅÜÉÅâáåÖI=èìÉ=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=Éä=êÉíçêåç=ÇÉä=ëìã~êáç=ÇÉ=ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë= ~= ä~ë= éÉêëçå~ë= é~êíáÅáé~åíÉëI= ó= Éä= Åä~êáÑóáåÖ= êÉëÉ~êÅÜ= Äá~ëI= èìÉ= ëÉ= Ü~= Ä~ë~Çç= Éå= ä~= êÉ~äáò~Åáµå=ó=Éä=áåÑçêãÉ=ÇÉ=ÉàÉêÅáÅáçë=ÇÉ=~ìíçJ~å•äáëáë=êÉÑäÉñáîç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=ÉëíìÇáçK=aáÅÜçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ëÉ=éêÉëÉåí~å=ÇÉ=ã~åÉê~=ÇÉí~ää~Ç~=Éå=Éä=~é~êí~Çç=RKUK= = NKP!

aÉäáãáí~Åáµå=ÇÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=ÅçåÅÉéíçë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=

pá=ÄáÉå=Éå=Éä=Å~éííìäç=ÇÉ=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëÉ=éêçÑìåÇáò~ê•=Éå=äçë=ÑìåÇ~ãÉåíçë=ÜáëíµêáÅçë= ó=íɵêáÅçë=ÇÉ=äçë=ÅçåÅÉéíçë=èìÉ=~êíáÅìä~å=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI=Éå=ÉëíÉ=~é~êí~Çç=ëÉ=éêÉëÉåí~=ìå~=éêáãÉê~= ÇÉäáãáí~Åáµå= ~ä= êÉëéÉÅíçK= `çåëáÇÉê~ãçë= áãéçêí~åíÉ= Ü~ÅÉê= ÉëíÉ= ÉàÉêÅáÅáç= áåáÅá~äI= íçã~åÇç= Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= Éä= ã~êÅ~Çç= Å~ê•ÅíÉê= éçäáë¨ãáÅç= ÇÉ= Éëíçë= ÅçåÅÉéíçë= ~ëí= Åçãç= Éä= ÇÉë~ÅìÉêÇç= ÉñáëíÉåíÉ=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå=íçêåç=~=ëì=å~íìê~äÉò~=ó=ìëçK=`~ÄÉ=áåëáëíáêI=éçê=í~åíçI=èìÉ=ä~=áåíÉåÅáµå= =

NQ=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= åç= Éë= çÑêÉÅÉê= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ìåíîçÅ~ëI= ÜÉÅÜç= èìÉ= ëÉêí~= ëáå= ÇìÇ~= áåÅçÜÉêÉåíÉ= Åçå= ä~= Ñáå~äáÇ~Ç= ÇÉëÅêáéíáî~=ó=Éñéäçê~íçêá~=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àçK=^ä=Åçåíê~êáçI=äç=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=Éë=ÇÉäáãáí~ê=Éä=•êÉ~= ÇÉ=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=Éëíçë=ÅçåÅÉéíçë=É=áåÇáÅ~ê=ìå=éìåíç=ÇÉ=é~êíáÇ~I=Éå=íçÇçë=äçë=Å~ëçë=~ãéäáçI=~=é~êíáê= ÇÉä=Åì~ä=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=~åíÉë=éä~åíÉ~Ç~ëK= = NKPKN! `~äáÇ~Ç=

pÉ=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=èìÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éë=ìå=ÅçåÅÉéíç=êÉä~íáîç=ÇÉä=èìÉ=åç=ÉñáëíÉ= ìå~=úåáÅ~=ÅçåÅÉéÅáµå=ìåáîÉêë~äãÉåíÉ=~ÅçêÇ~Ç~=åá=ÅçêêÉÅí~=Ee~êîÉó=C=dêÉÉåI=NVVPX=q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= OMNMÄFK= bå= ÉÑÉÅíçI= äÉàçë= ÇÉ= ~Äê~ò~ê= ìå~= ÇÉÑáåáÅáµå= ìåáí~êá~= ÇÉä= ÅçåÅÉéíçI= ÇÉÄÉ= ÉåíÉåÇÉêëÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Åçãç=“ëçãÉíÜáåÖ=î~äì~ÄäÉÒ=EhÉâ®äÉI=OMMOI=ééK=SRJSSF=Åìó~=ãçêÑçäçÖí~= ÇáîÉêë~= Éëí•= ~ëçÅá~Ç~= ~= ÅçåíáåÖÉåÅá~ë= Åçãç= ä~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë= îáåÅìä~Ç~ë= ~ä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ç= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= ä~ë= éÉêëçå~ë= áåîçäìÅê~Ç~ë= Éå= Å~Ç~= ÉëíìÇáçK= ^ëí= éìÉëI= èì¨= ëÉ= ÉåíáÉåÇÉ=éçê=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=î~êá~ê•=ëìëí~åÅá~äãÉåíÉ=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=~ëéÉÅíçë=Åçãç=Éä= íáéç= ÇÉ= ãÉíçÇçäçÖí~= E`kI= `i= ç= jjF= ìë~Ç~= E_êóã~å= Éí= ~äKI= OMMUFX= ä~= ~éêçñáã~Åáµå= ~= ä~= å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ÇáÅÜ~=ãÉíçÇçäçÖí~=EaÉîÉêëI=NVVVFI=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ElåïìÉÖÄìòáÉ= C=gçÜåëçåI=OMMSFX=ä~=ÇáëÅáéäáå~=EqÜçêåÉI=OMMNFX=ÑF=ç=ä~=~ìÇáÉåÅá~=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI= OMNNFK=q~ä=ó=Åçãç=~Ñáêã~å=e~êîÉó=C=dêÉÉå=ENVVPFW= =

=

“fí=áë=åçí=éçëëáÄäÉI=íÜÉêÉÑçêÉ=íç=í~äâ=~Äçìí=èì~äáíó=~ë=~=ìåáí~êó=ÅçåÅÉéíX=èì~äáíó=ãìëí= ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=~=ê~åÖÉ=çÑ=èì~äáíáÉëK=^í=ÄÉëí=éÉêÜ~éëI=ïÉ=ëÜçìäÇ=ÇÉÑáåÉ=~ë= ÅäÉ~êäó=~ë=éçëëáÄäÉ=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=íÜ~í=É~ÅÜ=ëí~âÉÜçäÇÉê=ìëÉë=ïÜÉå=àìÇÖáåÖ=èì~äáíó=~åÇ= Ñçê=íÜÉëÉ=ÅçãéÉíáåÖ=îáÉïë=íç=ÄÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=ïÜÉå=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=èì~äáíó=~êÉ= ìåÇÉêí~âÉåÒ=EéK=OVF=

NKPKO! j¨íçÇç=ó=ãÉíçÇçäçÖí~==

bñáëíÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=ÅçåëáÇÉê~ê=Éä=ã¨íçÇç=Åçãç=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ç=Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= í¨ÅåáÅç= çêáÉåí~Ççë= ~ä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉ= ä~= ãìÉëíê~= ó= ä~= êÉÅçÖáÇ~I=~å•äáëáë=É=áåíÉêéêÉí~Åáµå=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=E_êóã~åI=OMMUÄX=iáéëÅçãÄI=OMMUX=qÉÇÇäáÉ=C= q~ëÜ~ââçêáI= OMMVFK= bä= ã¨íçÇç= ÅçåëíáíìóÉ= ~ëíI= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= ó= Éå= Éä= éêÉëÉåíÉ= ÉëíìÇáçI= ìå= ëáåµåáãç= ÇÉ= äç= èìÉ= Éå= Å~ëíÉää~åç= ~ÅçëíìãÄê~= ~= ÇÉåçãáå~êëÉ= “í¨ÅåáÅ~Ò= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ÇÉ= ãìÉëíêÉç=ç=ÇÉ=~å•äáëáëK=bä=~ÅìÉêÇç=Éå=íçêåç=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖí~=ÉëI=Éå=Å~ãÄáçI=~äÖç= ãÉåçêI= ëçÄêÉíçÇç= Éå= êÉä~Åáµå= ~ä= é~éÉä= èìÉ= äçë= ~ëéÉÅíçë= ÑáäçëµÑáÅçë= ÇÉÄÉå= íÉåÉê= Éå= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= i~= ã~óçêí~= ÇÉ= ~ìíçêÉë= íáÉåÇÉ= ~= ÇÉÑáåáê= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= ÇÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= =

NR=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= ~ãéäá~I=Éå=ìå~=äíåÉ~=ëáãáä~ê=~=ä~=éä~åíÉ~Ç~=éçê=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMVFI=ä~=Åì~ä=ëáêîÉ=ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~=~=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçW= =

=

“jÉíÜçÇçäçÖó=EêÉëÉ~êÅÜF=áë=~=Äêç~Ç=~ééêç~ÅÜ=íç=ëÅáÉåíáÑáÅ=áåèìáêó=ëéÉÅáÑóáåÖ=Üçï= êÉëÉ~êÅÜ= èìÉëíáçåë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ~ëâÉÇ= ~åÇ= ~åëïÉêÉÇK= qÜáë= áåÅäìÇÉë= ïçêäÇîáÉï= ÅçåëáÇÉê~íáçåëI=ÖÉåÉê~ä=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=ÇÉëáÖåëI=ë~ãéäáåÖ=äçÖáÅI=Ç~í~=ÅçääÉÅíáçå=~åÇ= ~å~äóíáÅ~ä=ëíê~íÉÖáÉëI=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ã~âáåÖ=áåÑÉêÉåÅÉëI=~åÇ=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ= ~åÇ=áãéêçîáåÖ=èì~äáíóÒ=EéK=PPVF=

aÉëÇÉ= ä~= µéíáÅ~= ÇÉ= Éëíçë= ~ìíçêÉëI= ëÉ= ÉåíáÉåÇÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= Åçãç= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= êÉÖä~ë= ó= ÅçåîÉåÅáçåÉëI=Åçãé~êíáÇ~ë=éçê=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉ=ìå~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇáëÅáéäáå~ê=ó=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I= èìÉ=Öìí~å=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáµåI=íÉçêáò~Åáµå=ó=~Äëíê~ÅÅáµå=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=^=ëì=îÉòI= Éå= í~åíç= èìÉ= éêçí~Öçåáëí~ë= ÇÉä= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÅçåëíêìÅÅáµå= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíçI= Éëí~ë= êÉÖä~ë= ó= ÅçåîÉåÅáçåÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=~åÅä~Ç~ë=Éå=ä~ë=Ä~ëÉë=íɵêáÅ~ë=ó=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ÇÉ=Å~Ç~=ÅçãìåáÇ~ÇK=^ëíI= Éå=ëì=~ÅÉéÅáµå=ã•ë=ÅçãúåI=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=íê~åëÅáÉåÇÉ=Éä=åáîÉä=éêçÅÉÇáãÉåí~ä=ó=í¨ÅåáÅç=ÇÉ=äçë= ã¨íçÇçë= Eëáå= çãáíáê= ÉëÉ= åáîÉäI= ëáåç= áåíÉÖê•åÇçäçF= é~ê~= ëáíì~êëÉ= Éå= ìå~= ÇáãÉåëáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= ~ëìåÅáçåÉë= ó= î~äçêÉë= èìÉ= ÇÉíÉêãáå~å= Éä= ãçÇç= ŵãç= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ëÉ= ~ÅÉêÅ~å= ~ä= ãìåÇç= ëçÅá~äK=q~ä=ó=Åçãç=~éìåí~=a~äó=EOMMPFW= =

=

“lîÉê~ää=áí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íç=êÉ~äáëÉ=íÜ~í=íÜÉ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=íÉÅÜåáèìÉë=çåÉ=ÅÜççëÉë= ~êÉ=é~êí=çÑ=~=Äêç~ÇÉê=é~Åâ~ÖÉK=fí=áë=èìáíÉ=ïáÇÉäó=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜ~í=ãÉíÜçÇçäçÖó=áåîçäîÉë= ~=ëÉí=çÑ=ëí~åÇ~êÇë=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ëéáêÉÇ=íçK=iÉëë=ïáÇÉäó=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=áë=íÜÉ=Ñ~Åí= íÜ~í=~ëëìãéíáçåë=~åÇ=î~äìÉë=ìåÇÉêäáÉ=~ää=ãÉíÜçÇçäçÖáÉë=~ë=ïÉää=~ë=~=é~êíáÅìä~ê=îáÉï= çÑ=Üçï=ïÉ=~êÉ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ëçÅá~ä=ïçêäÇK=tÉ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ë=ÅçåëÅáçìë=çÑ=íÜÉ= ~ëëìãéíáçåë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=~íí~ÅÜáåÖ=íç=çìí=ãÉíÜçÇçäçÖóI=~ë=ïÉ=~êÉ=áå=~ééäóáåÖ= ~åÇ=ìëáåÖ=íÜÉãÒ=EéK=NVQF=

j•ë=~ää•=ÇÉä=éÉëç=èìÉ=éìÉÇ~å=íÉåÉê=ä~=ÑáäçëçÑí~=ó=ä~=íÉçêí~=Éå=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖí~I=~ëéÉÅíç= ëáå=ÇìÇ~=ÇÉÄ~íáÄäÉOI=éçê=ëì=éêÉî~äÉåÅá~=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=ìë~ãçë=Éä=í¨êãáåç= “ãÉíçÇçäçÖí~Ò=é~ê~=êÉÑÉêáêåçë=~=ä~ë=Öê~åÇÉë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=`k=ó=`iK= ======================================== ======== O

_êóã~å=EOMMUÄF=Ü~=éä~åíÉ~Çç=ìå~=~ÅÉéÅáµå=ãÉíµÇáÅ~=ó=åÉìíê~=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖí~=óI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=ÅêííáÅ~=Åçå=ä~= êÉäÉî~åÅá~=íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=çíçêÖ~Ç~=~=ä~=ÑáäçëçÑí~K=^=éÉë~ê=ÇÉ=êÉÅçåçÅÉê=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=ä~ë=~ëìåÅáçåÉë=Éå=ä~= åçÅáµå=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖí~I=_êóã~å=ÅçåëáÇÉê~=èìÉ=Éå=ãìäíáíìÇ=ÇÉ=çÅ~ëáçåÉë=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=éìÄäáÅ~Ç~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= Ü~å= ëáíì~Çç= ÉëíÉ= åáîÉä= éçê= ÉåÅáã~= ÇÉä= ÇÉ= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ëI= ÜÉÅÜç= èìÉ= Ü~= ääÉî~Çç= ~= èìÉ= ëÉ= Éëí~ÄäÉÅáÉê~= ìå~= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ= çåíçäçÖí~= ó= ÉéáëíÉãçäçÖí~= ó= ä~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÇÉ= ã¨íçÇçë= é~êíáÅìä~êÉëW= éçê= ÉàÉãéäçI= ä~= îáåÅìä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÉåÅìÉëí~=Åçå=Éä=éçëáíáîáëãç=ó=ä~=~ëçÅá~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=Åçå=Éä=ÅçåëíêìÅÅáçåáëãçK=pÉÖúå=Éä= ~ìíçêI= ãìÅÜ~ë= ÇÉ= ä~ë= ÅìÉëíáçåÉë= éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë= éêÉëÉåí~Ç~ë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= Éå= äçë= úäíáãçë= ~¥çë= åç= ëÉ= Ü~å=

=

NS=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= NKPKP! j¨íçÇçë=ãáñíçë=

`µãç= ÇÉÑáåáê= ~= äçë= jj= Ü~= ëáÇç= ìåç= ÇÉ= äçë= éêáåÅáé~äÉë= ÉàÉë= ÇÉ= ÅçåíêçîÉêëá~= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= EjçêëÉ=C=`ÜÉÉâI=OMNQFK=v=Éë=èìÉ=åç=ëÉ=íê~í~=åá=ãìÅÜç=ãÉåçë=ÇÉ=ìå~=ÅìÉëíáµå=Ä~ä~ÇíI=éìÉë=Éå= Éä=ëÉåç=ÇÉ=Éëí~=ÇáëÅìëáµå=êÉëáÇÉå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=ëçÄêÉ=ä~=å~íìê~äÉò~I= éêçéµëáíçë=ó=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=äçë=jjK=içë=ÇÉÄ~íÉë=Éå=íçêåç=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=Ü~å=íÉåÇáÇç= ~=ãÉòÅä~ê=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ëì=åçãÉåÅä~íìê~=Åçå=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ëçÄêÉ=ëì=ÅçåíÉåáÇçK= bëíçë=ÇÉÄ~íÉëI=ÇÉêáî~Ççë=ëçÄêÉíçÇç=ÇÉ=ëì=Åçêí~=Üáëíçêá~=ó=ÇÉ=ä~=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçåÅáäá~ê=Ççë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë=E`k=ó=`iF=ãìó=ÜÉíÉêçÖ¨åÉ~ë=ÉåíêÉ=ëíI=éìÉÇÉå=êÉëìãáêëÉ=Éå=Åì~íêç=éìåíçëK=bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~= ÇÉÄ~íáÇç= ëçÄêÉ= Éä= îçÅ~Ääç= ~= ìë~ê= ÉåíêÉ= éêçéìÉëí~ë= Åçãç= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=

íêá~åÖìä~íáçåP=EjçêëÉI=NVVNFI=ãìäíáãÉíÜçÇ=ç=ãìäíáéäÉ=ãÉíÜçÇ=ÇÉëáÖåë=E_ê~ååÉåI=NVVOX=_êÉïÉê= C=eìåíÉêI=OMMSX=jáäÉë=C=eìÄÉêã~åI=NVVQFI= ãìäíáëíê~íÉÖó=êÉëÉ~êÅÜ= Ei~óÇÉêI=NVVPX=içò~êÉëI= j~êííåI=C=iµéÉòI=NVVUFI= ÅêáíáÅ~ä=ãìäíáéäáëã= E`ççâI=NVURFI= ãìäíáJáåëíêìãÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=EmÉäíç= C= mÉäíçI= NVTUFI= “ã¨íçÇçë= ÜíÄêáÇçëÒ= Ejçäáå~J^òçêáåI= d~ãÉêçI= jçäáåÉêI= lêíÉÖ~I= C= dìáääµI= OMNOF=çI=Éä=ã•ë=ÉñíÉåÇáÇç=ó=~ÅÉéí~Çç=~Åíì~äãÉåíÉI=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=EgçÜåëçåI=låïìÉÖÄìòáÉI=C= qìêåÉêI= OMMTFK= ^ëáãáëãçI= ëÉ= Ü~= ÇáëÅìíáÇç= ëçÄêÉ= Éä= ÑçÅç= ÇÉ= ä~= ÇÉÑáåáÅáµåI= Éëíç= ÉëI= ëá= ÇÉÄÉêí~= ÅÉ¥áêëÉ=úåáÅ~ãÉåíÉ=~ä=åáîÉä=ã•ë=Ä•ëáÅç=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ç=ëá=ÇÉÄÉêí~=Ü~ÅÉê=í~ãÄá¨å=êÉÑÉêÉåÅá~=~= ======================================== ======== êÉëíêáåÖáÇç=~=ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=íáéç=í¨ÅåáÅç=ëáåç=èìÉ=Ü~å=áãéäáÅ~Çç=í~ãÄá¨å=ìå=Åçãéêçãáëç=Åçå=éçëáÅáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë= é~êíáÅìä~êÉë=ó=~=ãÉåìÇç=ëáíì~Ç~ë=Éå=ÉñíêÉãçë=çéìÉëíçëK=bëí~=~ëçÅá~Åáµå=ÉåíêÉ=ÑáäçëçÑí~=ó=ãÉíçÇçäçÖí~=Ü~=ÅçåîÉêíáÇçI= éçê=ìå~=é~êíÉI=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=Éå=ìå=Å~ãéç=Åìóç=Ñáå=éêáåÅáé~ä=Ü~=ëáÇç=ÇáÅí~ãáå~ê=ìå~=Ñçêã~=“ÅçêêÉÅí~Ò=ÇÉ=Ü~ÅÉê= áåîÉëíáÖ~Åáµå= óI= éçê= ä~= çíê~I= ~= äçë= ãÉíçǵäçÖçë= Éå= ÇÉÑÉåëçêÉë= ó= éêÉÇáÅ~ÇçêÉë= ÇÉ= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= é~êíáÅìä~êÉë= ó= ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=éêÉëÉåí~Ç~ë=Åçãç=~åí~ÖµåáÅ~ëW=Éëíç=ÉëI=äç=Åì~åíáí~íáîç=ÑêÉåíÉ=~=äç=Åì~äáí~íáîç=E_êóã~åI=OMMUÄFK= `çãç= îÉêÉãçë= Éå= Éä= Å~éííìäç= ÇÉ= êÉîáëáµå= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~I= ä~= ~éêçñáã~Åáµå= ÅêííáÅ~= ÇÉ= _êóã~å= ó= çíêçë= ~ìíçêÉë= E_ÉêÖã~åI=OMMU~I=OMNMF=éÉêãáíÉ=ÉñéäáÅ~ê=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ä~ë=~ÅíáíìÇÉë=èìÉ=ÑìÉêçå=Éä=ÖÉêãÉå=ÇÉ=ä~= “ÖìÉêê~=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~ëÒ=ÇÉ=äçë=~¥çë=UMK=bëíÉ=ÉëíìÇáç=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=~ÅÉéÅáµå=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖí~=óI=éçê=í~åíçI= Åì~åÇç=ëÉ=éêÉÖìåí~=ëá=äçë=jj=ëçå=ç=åç=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~=ëÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~I=ëáÖìáÉåÇç=~=dêÉÉåÉ=EOMMUFI= ~=ìå~=åçÅáµå=~ãéäá~=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖí~=èìÉ=ÅçåÅÉÇÉ=áÖì~ä=éÉëç=~=ä~=ÇáãÉåëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=èìÉ=~=ä~=éêçÅÉÇáãÉåí~äK=bëíÉ= éìåíç=ÇÉ=áåáÅáç=åç=çÄîá~I=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=èìÉ=ÉåíêÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ëÉ=~äìÇ~=~=îÉêëáçåÉë=ÅêííáÅ~ë=Ü~Åá~=Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~I=Åçãç=ä~ë=ÇÉ=ÉëíÉ=ëÉÖìåÇç=Öêìéç=ÇÉ=~ìíçêÉëK= P bä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=íêá~åÖìä~Åáµå=ÑìÉ=Éä=ã•ë=ÉñíÉåÇáÇç=ÉåíêÉ=äçë=SM=ó=UM=Ü~ëí~=Éä=éìåíç=ÇÉ=èìÉI=~=éÉë~ê=ÇÉ=Ü~ÄÉê=å~ÅáÇç= é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=úåáÅ~ãÉåíÉ=~ä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ä~=îÉêáÑáÅ~ÅáµåI=ÑìÉ=~Ççéí~Çç=éçê=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~ìíçêÉë=é~ê~=Ü~ÅÉê=êÉÑÉêÉåÅá~= ~=çíêçë=éêçéµëáíçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éä=ÇÉ=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç=EcäáÅâI=NVVOI=OMMTX=jçêëÉI=NVVNFK=mçê=í~åíçI=é~ê~= Éëíçë=~ìíçêÉë=ä~=íêá~åÖìä~Åáµå=éçÇêí~=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ìå=ëáåµåáãç=ÇÉ=jjK=mÉëÉ=~=ã~åíÉåÉêëÉ=Éå=¨éçÅ~ë=êÉÅáÉåíÉë=Éå= ÉåÑÉêãÉêí~=Ee~äÅçãÄ=C=^åÇêÉïI=OMMRX=táääá~ãëçåI=OMMRFI=ÉëíÉ=ìëç=éçÅç=êáÖìêçëç=ÇÉä=í¨êãáåç=íêá~åÖìä~Åáµå=ëÉ= êÉä~àµ= ~= Ñáå~äÉë= ÇÉ= äçë= UM= ~= é~êíáê= ÇÉ= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉä= íê~Ä~àç= ëÉãáå~ä= ÇÉ= dêÉÉåÉ= Éí= ~äK= ENVUVFK= i~ë= ~ìíçê~ë= áåÅäìóÉêçå=Éå=Éä=íííìäç=Éä=í¨êãáåç=ãáñÉÇJãÉíÜçÇI=ÜÉÅÜç=èìÉ=ääÉîµ=~=èìÉI=Éå=äçë=~¥çë=éçëíÉêáçêÉëI=çíê~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë= Åä~îÉ= ÇÉä= Å~ãéç= ëáÖìáÉê~å= ä~= ãáëã~= ÉëíÉä~=E`~ê~ÅÉääá= C= dêÉÉåÉI= NVVPX= `êÉëïÉääI= NVVQX= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= NVVUFK=cìÉ=Ñáå~äãÉåíÉ=Éå=OMMPI=ÅçáåÅáÇáÉåÇç=Åçå=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä=e~åÇÄççâ=Eq~ëÜ~ââçêá= C=qÉÇÇäáÉI=OMMPÄFI=Åì~åÇç=ëÉ=~Å~ĵ=ÇÉ=ÅçåëçäáÇ~ê=ÉëíÉ=í¨êãáåç=ó=ëÉ=ÇáÑÉêÉåÅáµ=ÇÉä=îçÅ~Ääç=íêá~åÖìä~Åáµå=~ëí=Åçãç= ÇÉ=çíêçë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=Å~ãéç=Åçãç=ãìäíáãÉíÜçÇ=ç=ãìäíáéäÉ=ãÉíÜçÇë=EîÉê=jçêëÉ=EOMMPF=ó=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá= EOMMPF=óI=ã•ë=êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=jçêëÉ=EOMNMF=ó=dêÉÉåÉ=EOMNRFI=é~ê~=ìå~=ÇáëíáåÅáµå=ÇÉí~ää~Ç~=Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçFK=

=

NT=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= çíêçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åçãç=Éä=ÉåÑçèìÉ=ÑáäçëµÑáÅç=~Ççéí~Çç=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ `ä~êâI=OMNNFK=vI=éçê=úäíáãçI=ëÉ=Ü~=ÇÉäáÄÉê~Çç=ëçÄêÉ=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=áåÅäìëáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµåK= Eå= ÅçåÅêÉíçI= ëá= éìÉÇÉ= ÅçåëáÇÉê~êëÉ= jj= ~W= ~F= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= Çáëíáåíçë= ã¨íçÇçë= `k= ó= Çáëíáåíçë=ã¨íçÇçë=`iI=éÉêç=åç=`k=ó=`i=~=ìå=ãáëãç=íáÉãéç=EjÉêíÉåëI=OMNPX=jçêëÉI=OMNMFX= ÄF=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçë=`i=~=`k=ó=îáÅÉîÉêë~I=éÉêç=ëáå=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=äçë=Ççë=íáéçë= E_~òÉäÉóI=OMNOFX=ó=ÅF=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçë=`k=ó=`i=êÉÅçÖáÇçë=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=úåáÅ~=í¨ÅåáÅ~= ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=E_êóã~åI=OMMS~FK= = bëí~=ÅçåíêçîÉêëá~=ëÉ=Ü~=êÉä~à~Çç=åçí~ÄäÉãÉåíÉ=Éå=ä~=úäíáã~=ǨÅ~Ç~I=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ= äçë=~êííÅìäçë=ëÉãáå~äÉë=ÇÉ=`êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMTF=ó=gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTFI=~ãÄçë=Ä~ë~Ççë= Éå=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=~ãéäá~ë=ó=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ëÉê=Åçãé~êíáÇ~ë=éçê=ìå~=Öê~å=î~êáÉÇ~Ç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= Éå= jjK= aÉ= ÜÉÅÜçI= ~= ê~íò= ÇÉ= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= Éëíçë= Ççë= ~êííÅìäçë=ó=ÇÉ=ä~ë=Ççë=ÉÇáÅáçåÉë=ÇÉä=e~åÇÄççâI=~Åíì~äãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÉåíêÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=ìå= ÅáÉêíç= ÅçåëÉåëç= Éå= íçêåç= ~= íêÉë= ÅìÉëíáçåÉëW= ~F= Éä= ìëç= ÇÉä= îçÅ~Ääç= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= êÉëéÉÅíç= ~ä= êÉëíçQX=ÄF=ä~=êÉëíêáÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= ã¨íçÇçë= `kJ`i= ó= åç= `kJ`k= ç= `iJ`iX= ó= ÅF= ä~= ~ÅÉéí~Åáµå= ÇÉ= ä~= íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçë=EÇÉ=`i=~=`k=ó=ÇÉ=`k=~=`iF=Åçãç=ìå~=Ñçêã~=ÇÉ=jjI=~=éÉë~ê=ÇÉ= ~äÖìå~ë=ÉñÅÉéÅáçåÉë=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI=OMNNFK=bä=ÅçåëÉåëç=êÉëéÉÅíç=~=Éëí~ë=íêÉë=äíåÉ~ë= ÖÉåÉê~äÉë=Éë=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=ëÉ¥~ä~Ç~ë=Éå=Éä=ÉéíäçÖç=ÇÉ=ä~=ëÉÖìåÇ~=ÉÇáÅáµå= ÇÉä= e~åÇÄççâ= Eq~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= OMNM~FI= Éä= Åì~ä= ~= ÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= ëì= éêáãÉê~= ÉÇáÅáµå= Eq~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI=OMMP~FI=ó~=åç=ÅçåëáÇÉê~=Éä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=Åçãç= ìå=éêçÄäÉã~K=^ëí=éìÉëI=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=íçã~=Åçãç=éìåíç=ÇÉ=é~êíáÇ~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=èìÉ=`êÉëïÉää=C= q~ëÜ~ââçêá=EOMMTF=éêçéìëáÉêçå=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ÇÉäáãáí~ê=Éä=íáéç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ëÉê= éìÄäáÅ~Ççë=Éå=Éä=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜ=EgjjoFK=bëí~=Éë=ìå~=ÇÉÑáåáÅáµå=èìÉI=éçê= ëì= Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç= Åçå= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ä~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= é~ê~äÉä~ë= éìÄäáÅ~Ç~ë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~=

======================================== ======== Q

`~ÄÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=Éä=îçÅ~Ääç=ãÉíÜçÇë=ÇÉåíêç=ÇÉä=í¨êãáåç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=Ü~=ëáÇç=ìë~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=~ãéäá~= EgçÜåëçå= Éí= ~äKI= OMMTF= éçê= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ~ìíçêÉë= Éå= í~åíç= èìÉ= ëÉ= Ü~= êÉÑÉêáÇç= åç= úåáÅ~ãÉåíÉ= ~= ~ëéÉÅíçë= éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=EÉëéÉÅíÑáÅçë=ÇÉ=äç=èìÉ=~èìí=ÇÉåçãáå~ãçë=“ã¨íçÇçÒF=ëáåç=í~ãÄá¨å=ÑáäçëµÑáÅçë=Eéêçéáçë=ÇÉ=äç=èìÉ= ~èìí= ää~ã~ãçë= “ãÉíçÇçäçÖí~ÒFK= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= ~= éÉë~ê= ÇÉ= ~äÖìåçë= ìëçë= Éëéçê•ÇáÅçë= ÇÉä= îçÅ~Ääç= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇçäçÖó= Eq~ëÜ~ââçêá= C= `êÉëïÉääI= OMMUX= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= NVVUFI= Éä= í¨êãáåç= éêÉÇçãáå~åíÉ= Ü~= ëáÇç= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëI=í~ãÄá¨å=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI=OMMTX=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI=OMNNX= dêÉÉåÉ=Éí=~äKI=NVUVF=èìÉ=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=ä~=ÑáäçëçÑí~=Åçãç=ìå~=ã•ë=ÇÉ=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=äçë=jjK=

=

NU=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= êÉÅáÉåíÉI=Éë=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=Éä=ÉåÑçèìÉ=~ãéäáçR=ó=ÇÉëÅêáéíáîç=~Ççéí~Çç=Éå=Éëí~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=óI=~= ëì= îÉòI= Åçå= Éä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= ëÉÖìáÇç= Éå= ä~= ÅçåÑáÖìê~Åáµå= ÇÉ= ä~= ãìÉëíê~= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉä= ÉëíìÇáçW= =

=

“jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=áåîÉëíáÖ~íçê=ÅçääÉÅíë= ~åÇ= ~å~äóëÉë= Ç~í~I= áåíÉÖê~íÉë= íÜÉ= ÑáåÇáåÖëI= ~åÇ= Çê~ïë= áåÑÉêÉåÅÉë= ìëáåÖ= ÄçíÜ= èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=~ééêç~ÅÜÉë=çê=ãÉíÜçÇë=áå=~=ëáåÖäÉ=ëíìÇó=çê=~=éêçÖê~ã= çÑ=áåèìáêóÒ=E`êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMTI=éK=QF=

rå=ÉäÉãÉåíç=~=ÇÉëí~Å~ê=í~åíç=ÇÉ=Éëí~=ÇÉÑáåáÅáµå=Åçãç=ÇÉä=êÉëíç=Éë=ä~=ÅÉåíê~äáÇ~Ç=çíçêÖ~Ç~=~=ä~= áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáçK=e~ÅÉê=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ãáñí~=åç=áãéäáÅ~I= éìÉëI=úåáÅ~ãÉåíÉ=ìë~ê=ÇÉ=ã~åÉê~=Åçåàìåí~=ó=Éå=í•åÇÉã=`k=ó=`iI=ëáåç=í~ãÄá¨å=áåíÉÖê~êäçë=Éå= ìå~=ç=ã•ë=Ñ~ëÉë=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=ëÉ~=ëìéÉêáçê=~=ä~=ëìã~=ÇÉ=ëìë=é~êíÉë=éçê= ëÉé~ê~Çç=E_êóã~åI=OMMT~X=j~ñïÉääI=`ÜãáÉäI=C=oçÖÉêëI=OMNRX=páãçåë=C=i~íÜäÉ~åI=OMNMFK=bå= ÉÑÉÅíçI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ÉñéçåÉ=Éå=Éä=Å~éííìäç=Q=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àçI=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÅçåëíáíìóÉ=ìåç=ÇÉ= äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ã•ë=áãéçêí~åíÉë=ÇÉ=äçë=jjK= = NKPKQ! aáëÅáéäáå~=

cáå~äãÉåíÉI= Éå= ä~= Ñçêãìä~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ó= Éå= ä~= ëÉäÉÅÅáµå= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëI=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~=~Å~ǨãáÅ~=éä~åíÉ~Ç~= éçê=aÉä=c~îÉêç=EOMMPW=Åáí~Çç=Éå=^äáëÉI=OMMUFI=èìáÉå=ÅçåëáÇÉê~=èìÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=~Å~ǨãáÅ~ë= éêçîÉÉåW= =

=

“EÁF= íÜÉ= ëíêìÅíìêÉ= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= áå= ïÜáÅÜ= Ñ~Åìäíó= ãÉãÄÉêë= ~êÉ= íê~áåÉÇ= ~åÇ= ëçÅá~äáòÉÇX=Å~êêó=çìí=í~ëâë=çÑ=íÉ~ÅÜáåÖI=êÉëÉ~êÅÜI=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáçåX=~åÇ=éêçÇìÅÉ= êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=çìíéìíK=aáëÅáéäáå~êó=ïçêäÇë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ëÉé~ê~íÉ=~åÇ= ÇáëíáåÅí=ÅìäíìêÉë=íÜ~í=ÉñÉêí=î~êóáåÖ=áåÑäìÉåÅÉë=çå=ëÅÜçä~êäó=ÄÉÜ~îáçêë=~ë=ïÉää=~ë=çå= íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçåÒ=EéK=NMF=

======================================== ======== R

bë= êÉäÉî~åíÉ= ÇÉëí~Å~ê= èìÉ= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ëÉ= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= íçÇ~îí~= ã•ë= ~ãéäá~ë= ÇÉ= äçë= jjK= mçê= ÉàÉãéäçI=dêÉÉåÉ=EOMNRF=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçãÄáå~ê=åç=ëçä~ãÉåíÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå=ã¨íçÇç=ëáåç=í~ãÄá¨å= ã•ë=ÇÉ=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~I=ã•ë=ÇÉ=ìå=é~ê~ÇáÖã~I=ã•ë=ÇÉ=ìå~=ÇáëÅáéäáå~=ó=ã•ë=ÇÉ=ìå~=íÉçêí~=ëìÄëí~åíáî~K=i~=~ìíçê~= ~éìåí~=í~ãÄá¨å=èìÉ=ä~ë=ÉíáèìÉí~ë= ãìäíáéäÉ=ó= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=åç=éÉêãáíÉå=Å~éí~ê=ÇáÅÜ~=~ãéäáíìÇK=mçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= Éëí~ê=éçÅç=ÉñíÉåÇáÇ~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjI=ó=éçê=ëÉê=ãìó=êÉÅáÉåíÉI=Éëí~=ÇÉÑáåáÅáµå=åç=ëÉ=Ü~=íçã~Çç=Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáçK=

=

NV=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= i~= êÉäÉî~åÅá~= ÇÉ= Éëí~= ÇÉÑáåáÅáµå= êÉëáÇÉ= Éå= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= Ü~ÅÉê= ~äìëáµå= í~åíç= ~= ä~= ÇáãÉåëáµå= ÅçÖåáíáî~=Åçãç=~=ä~=ÇáãÉåëáµå=Åìäíìê~ä=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=bå=Éä=åáîÉä=ÅçÖåáíáîçI=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå= ~äìÇÉ=~=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~=Éä=íáéç=ÇÉ=ã~íÉêá~ë=èìÉ= ÉåëÉ¥~å=äçë=~Å~ǨãáÅçë=~ëí=Åçãç=äçë=•ãÄáíçë=íÉã•íáÅçë=èìÉ=áåîÉëíáÖ~åK=bå=Éä=åáîÉä=Åìäíìê~äI= ÅçåëáÇÉê~= Éëí~= ãáëã~= ÉëíêìÅíìê~= Åçãç= ìå= ~ÖÉåíÉ= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= ëçÅá~äáò~ÅáµåI= Éå= í~åíç= èìÉ= Éë= êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ÇÉäáãáí~ê=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=Åçãéçêí~ãáÉåíç=ó=äçë=î~äçêÉë=ÇÉ=äçë=~Å~ǨãáÅçëK=^=ëì= îÉòI= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= Éëí~ÄäÉÅÉ= í~ãÄá¨å= ä~= ÅçåÇìÅÅáµå= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Åçãç= ìå~= ÇÉ= ä~ë= éêáåÅáé~äÉë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÅçíáÇá~å~ë=ÇÉ=äçë=~Å~ǨãáÅçëK= = mçê= çíê~= é~êíÉI= Éå= ÅçåÅçêÇ~åÅá~= Åçå= î~êáçë= ~ìíçêÉë= E_êÉïI= OMMUX= iÉîáííI= qÜÉäï~ääI= C= lééÉåÜÉáãI=OMNNX=nìáåä~åI=NVVVX=pÅçííI=NVVOX=píáåÅÜÅçãÄÉI=NVVQX=qêçïäÉêI=OMNOI=OMNQFI=ÉëíÉ= ÉëíìÇáç= ÅçåëáÇÉê~= èìÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= åç= ëçå= ÉåíáÇ~ÇÉë= ìåáí~êá~ë= ó= ÜçãçÖ¨åÉ~ë= ëáåç= èìÉI= ~ä= Åçåíê~êáçI=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~å=éçê=éêÉëÉåí~ê=ìå=ÅáÉêíç=Öê~Çç=ÇÉ=î~êá~ÄáäáÇ~Ç=Éå=ëì=áåíÉêáçê=~ëí=Åçãç= éçê=Éëí~ê=~êíáÅìä~Ç~ë=Éå=íçêåç=~=å~êê~íáî~ë=ãúäíáéäÉë=ó=Éå=Åçåëí~åíÉ=íÉåëáµå=EqêçïäÉêI=OMNOFK=bå= ÉÑÉÅíçI=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉê=Å~ëçë=Éå=èìÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=éìÉÇ~å=ëÉê=ã~óçêÉë=~=åáîÉä=áåíÉêåç=èìÉ=êÉëéÉÅíç= ~=çíê~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=bëíÉ=Éë=Éä=Å~ëçI=éçê=ÉàÉãéäçI=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Éå=éëáÅçäçÖí~= ëçÅá~äI=Åìóçë=ÉåÑçèìÉë=íɵêáÅçë=ó=éêÉÑÉêÉåÅá~ë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=íáÉåÇÉå=~=ëÉê=ã•ë=ëáãáä~êÉë=~=ä~ë=ÇÉ= ä~= ëçÅáçäçÖí~= èìÉ= ~= ä~ë= ÇÉ= çíê~ë= •êÉ~ë= ÇÉ= ëì= ãáëã~= ÇáëÅáéäáå~I= Åçãç= ä~= éëáÅçäçÖí~= ÅäíåáÅ~= ç= ä~= åÉìêçéëáÅçäçÖí~K=mçê=Éëí~=ê~òµåI=ëáÖìáÉåÇç=~=g~ÅçÄë=EOMNPF=ó=qêçïäÉê=EOMNQFI=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç= êÉÅçåçÅÉ=èìÉI=~=ä~=îÉò=èìÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=Åçãé~êíÉå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ëáãáäáíìÇÉë=ó=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÅÉåíê~äÉëS= èìÉ= Ü~ÅÉ= èìÉ= ëìë= áåíÉÖê~åíÉë= éÉêíÉåÉòÅ~å= ~= ìå~= Ñ~ãáäá~= ÇáëÅáéäáå~ê= ó= åç= ~= çíê~I= éêÉëÉåí~å= í~ãÄá¨å= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÉîáÇÉåíÉë= ~= åáîÉä= áåíÉêåç= ~ëí= Åçãç= é~íêçåÉë= ÉñéäíÅáíçë= ÇÉ= îáåÅìä~Åáµå=Åçå=çíê~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=bå=é~ä~Äê~ë=ÇÉ=ÉëíÉ=úäíáãç=~ìíçêW= =

=

“EÁF= çÄàÉÅíë= ëìÅÜ= ~ë= ÇáëÅáéäáåÉë= Å~å= Ü~îÉ= ãìäíáéäÉ= ~åÇ= î~êá~ÄäÉ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëI= ÇÉéÉåÇáåÖ= çå= íÜÉáê= ëÉíë= çÑ= êÉä~íáçåë= ~åÇ= íÜÉ= äÉîÉäë= çÑ= ~å~äóëáë= ~í= ïÜáÅÜ= íÜÉó= ~êÉ= îáÉïÉÇK=qÜÉó=Çç=ÜçïÉîÉê=Çê~ï=EÇáÑÑÉêÉåíäóF=çå=~=ëÉí=çÑ=Ñ~ãáäá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëÒ=EéK= SF=

======================================== ======== S

bå=êÉÑÉêÉåÅá~=~=Éëí~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ëI=qÜçêåÉ=EOMMNF=~äìÇÉ=~=ëì=íê~ÇáÅáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=ó=~=ëì=éçëáÅáçå~ãáÉåíç=ëçÅá~ä=É= ÜáëíµêáÅç=ÇÉåíêç=ÇÉä=Ççãáåáç=ÇÉ=ä~=ÅáÉåÅá~=ÉãéíêáÅ~X=Éå=ÇÉÑáåáíáî~I=~=ëì=ê~òµå=ÇÉ=ëÉêK=

=

OM=

`^mÍqril=N=fåíêçÇìÅÅáµå= NKQ!

bëíêìÅíìê~=ÇÉä=íê~Ä~àç=

bëíÉ= íê~Ä~àç= ëÉ= çêÖ~åáò~= Éå= ëáÉíÉ= Å~éííìäçëK= içë= Å~éííìäçë= OI= P= ó= Q= áåÅäìóÉå= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~=ÇÉ=ä~=íÉëáëK=bå=ÅçåÅêÉíçI=Éå=Éä=Å~éííìäç=O=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=~ä=äÉÅíçê=~=äçë=éêáåÅáéáçë=íɵêáÅçë= ó= éê•ÅíáÅçë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jjI= ~= äçë= éêáåÅáé~äÉë= ÉàÉë= ÇÉ= ÅçåíêçîÉêëá~=ÇÉä=Å~ãéçI=ó=~ä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K= bå=Éä=Å~éííìäç=P=ëÉ=éêÉëÉåí~=ìå~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k= ó=`i=ó=é~ê~=Éääç=ëÉ=ÉñéçåÉå=äçë=ÅçåÅÉéíçë=ó=ÅêáíÉêáçë=éêáåÅáé~äÉë=éä~åíÉ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ó=ëÉ= ÇÉëÅêáÄÉå=ä~ë=Çáëíáåí~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=ó=éìåíçë=ÇÉ=ÇáëÅìëáµå=~ä=êÉëéÉÅíçK=bå=Éä=Å~éííìäç=Q=ëÉ= áåÅäìóÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ëáëíÉã•íáÅ~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå= jj= óI= Åçå= ÉääçI= ëÉ= ÇÉí~ää~å= äçë= íê~Ä~àçë= éìÄäáÅ~Ççë= Éå= ÉëíÉ= •ãÄáíç= Ü~ëí~= ä~= ÑÉÅÜ~K= bå= ÉëíÉ= Å~éííìäç= í~ãÄá¨å= ëÉ= ÇÉëÅêáÄÉåI= ÉåíêÉ= çíê~ë= ÅìÉëíáçåÉëI= äçë= éêáåÅáé~äÉë= ã~êÅçë= ëìÖÉêáÇçë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~I=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=áåÅäìáÇçë=Éå=ÇáÅÜçë=ã~êÅçë=ó=äçë=éìåíçë=ÇÉ=ÇÉë~ÅìÉêÇç=ã•ë= êÉäÉî~åíÉë=Éå=íçêåç=~=ÉëíÉ=íÉã~K=mêÉëÉåí~Ç~=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~I=äçë=Å~éííìäçë=RI=S=ó=T= êÉÅçÖÉå=Éä=íê~Ä~àç=ÉãéíêáÅç=êÉ~äáò~Çç=Éå=Éëí~=íÉëáëK=bå=ÅçåÅêÉíçI=Éå=Éä=Å~éííìäç=R=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=Éä= ÇáëÉ¥çI=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=ó=ä~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åì~äáí~íáî~=ìë~Ç~ë=é~ê~=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ó=Éä= ~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=Ç~íçëK=bå=Éä=Å~éííìäç=S=ëÉ=éêÉëÉåí~å=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=êÉ~äáò~Ç~ë=~= ìå~= ãìÉëíê~= ÇÉ= QQ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÇÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~I= éëáÅçäçÖí~I= ÉåÑÉêãÉêí~= ó= ÉÇìÅ~ÅáµåK=vI=Ñáå~äãÉåíÉI=Éå=Éä=Å~éííìäç=TI=~=ãçÇç=ÇÉ=ÅçåÅäìëáµåI=ëÉ=Ç~=êÉëéìÉëí~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë= ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ëÉ=éä~åíÉ~å=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ó=ëÉ=ÉñéçåÉå=ä~ë=éçëáÄäÉë=äíåÉ~ë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ñìíìê~K= =

=

ON=

=

OO=

= `^mÍqril=O= = rpl=v=abp^ooliil=ab=ilp=jj=bk=i^p=`fbk`f^p=pl`f^ibpI=abi= `ljmloq^jfbkql=v=ab=i^=p^ira=

OKN!

fåíêçÇìÅÅáµå=

bä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ãìÅÜçë=~Å~ǨãáÅçë=Ü~ó~å=~Ççéí~Çç=ìå~=ãÉåí~äáÇ~Ç=~ÄáÉêí~=ó=ÑäÉñáÄäÉ=Éå=íçêåç= ~=ä~=çíêçê~=ÅìÉëíáçå~Ç~=Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=ëÉ=Ü~=íê~ÇìÅáÇçI=Éå=äçë= úäíáãçë=~¥çëI=Éå=ìå~=Éñé~åëáµå=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ãúäíáéäÉë=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉëI=ÇÉä= Åçãéçêí~ãáÉåíç= ó= ÇÉ= ä~= ë~äìÇK= bñáëíÉ= Éå= ä~= ~Åíì~äáÇ~Ç= ìå= ÅçåëÉåëç= ÖÉåÉê~äáò~Çç= ëçÄêÉ= ä~= äÉÖáíáãáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=èìÉ=ëÉ=Ü~=ã~åáÑÉëí~Çç=Éå=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~= ÅçãìåáÇ~Ç=~Å~ǨãáÅ~=Åçå=ìå=ÅìÉêéç=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=íɵêáÅç=ó=éê•ÅíáÅç=Åçãé~êíáÇç=ó=Éå=ä~= éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå=åìãÉêçëç=îçäìãÉå=ÇÉ=íÉñíçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ó=ÉãéíêáÅçë=ÇÉ=åçí~ÄäÉ=áãé~ÅíçK= oÉÑÉêÉåÅá~ë= Åä~îÉ= Éå= Éä= Å~ãéç= Åçãç= ä~= éêáãÉê~= ÉÇáÅáµå= ÇÉä= e~åÇÄççâ= ç= ÇÉ= aÉëáÖåáåÖ= ~åÇ=

ÅçåÇìÅíáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=~Åìãìä~å=ìå=íçí~ä=ÇÉ=ROUQ=ó=UMOS=Åáí~ë=Éå=dççÖäÉ=pÅÜçä~êK= mçê= çíê~= é~êíÉI= ìå~= ÄúëèìÉÇ~= ÇÉ= äçë= í¨êãáåçë= “ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇG= ëíìÇóÒ= ó= “ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇG= áåîÉëíáÖ~íáçåÒ= Éå= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= Ç~íçë= tÉÄ= çÑ= pÅáÉåÅÉ= `çêÉ= `çääÉÅíáçå= Éå= ä~= Å~íÉÖçêí~= qçéáÅ== éÉêãáíÉ=çÄíÉåÉêI=Éå=ã~óç=ÇÉ=OMNRI=ìå=íçí~ä=ÇÉ=OPVS=êÉÑÉêÉåÅá~ë=éìÄäáÅ~Ç~ë=ÇÉëÇÉ=OMNPK= = bä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçåëçäáÇ~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=Ü~ëí~=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=åç=Ü~=Éëí~ÇçI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ÉñÉåíç= ÇÉ= êÉíçëK= jçêÖ~å= ENVVUF= ~éìåí~= ÇçëK= bä= éêáãÉêçI= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= í¨ÅåáÅçI= íáÉåÉ= èìÉ= îÉê= Åçå= ä~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=áåÜÉêÉåíÉë=~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=äç= êÉÑÉêÉåíÉ= ~ä= ÉåÅ~àÉ= ÇÉ= ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ= Çáëíáåí~= å~íìê~äÉò~W= ÇáÑÉêÉåíÉë= Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ= ãìÉëíêÉçI= ÇáÑÉêÉåíÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=ÇáÑÉêÉåíÉë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=~å•äáëáëK=içë=~ìíçêÉë= èìÉ= Ü~å= ~äìÇáÇç= ~= ÉëíÉ= êÉíç= E_êóã~åI= NVUUX= e~ããÉêëäÉóI= NVVO~F= ëÉ= Ü~å= éçëáÅáçå~ÇçI= ëáå= ÉãÄ~êÖçI=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~ÅáµåI=ÅçåëáÇÉê•åÇçä~=åç=ëµäç=äÉÖííáã~=ëáåç=í~ãÄá¨å=åÉÅÉë~êá~= é~ê~=êÉëéçåÇÉê=~=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK== = bä=ëÉÖìåÇç=êÉíç=~ä=èìÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=jçêÖ~åI=ãìÅÜç=ã•ë=ÅçãéäÉàç=éçê=ëì=Å~ê•ÅíÉê=ÑáäçëµÑáÅçI= ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ä~=åç=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=ÅçãÄáå~ê=~ãÄ~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=éçê=Éëí~ê=ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~ë=Éå= ~ëìåÅáçåÉë= ÑáäçëµÑáÅ~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~ë= É= áåÅçãé~íáÄäÉëK= m~ê~= ÉñéäáÅ~ê= ÉëíÉ= êÉíç= Éë= åÉÅÉë~êáç= OP=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= êÉãçåí~êëÉ=~ä=ÇÉë~êêçääç=ÜáëíµêáÅç=ÇÉ=ä~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=`kI=`i=ó=jj=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=ëáÖäç= uuK=aìê~åíÉ=äçë=~¥çë=OM=ó=PM=Éä=ìëç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jj=ÑìÉ=Ü~Äáíì~ä=Éå=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉëI=~ìåèìÉ= åç=Ä~àç=Éä=é~ê~Öì~ë=ÇÉ=ä~=íÉêãáåçäçÖí~=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëK=pÉ=íê~í~Ä~=ÇÉ=ìå~=¨éçÅ~=Éå=ä~=èìÉ=åç=ëÉ= ÅìÉëíáçå~Ä~=ÇÉ=ãçÇç=~äÖìåç=ëì=äÉÖáíáãáÇ~Ç=ó=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=Éê~=~ÅÉéí~ÄäÉ=ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç= ÑìÉê~= àìëíáÑáÅ~ÄäÉ= ÇÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ÇÉ= äçë= éêçéµëáíçë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= EqÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêáI= OMMVFK= mçê= ÉàÉãéäçI= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ä~= bëÅìÉä~= ÇÉ= `ÜáÅ~ÖçI= ~äÖìåçë= ÇÉ= ëìë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=Åçãç=bêåÉëí=tK=_ìêÖÉëëI=ìë~êçå=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëç=ó=äçë=ã¨íçÇçë=Éëí~ÇíëíáÅçë= ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçãéäÉãÉåí~êá~I=áãéäÉãÉåí~åÇç=Éä=éêáãÉêç=é~ê~=~å~äáò~ê=ä~=ÇáãÉåëáµå=ëáãĵäáÅ~=ó= Åìäíìê~ä= ÇÉ= ìå= ÑÉåµãÉåç= ÉëéÉÅíÑáÅç= ó= ÉãéäÉ~åÇç= äçë= ëÉÖìåÇçë= é~ê~= ÇÉíÉÅí~ê= é~íêçåÉë= ã•ë= ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë=êÉëéÉÅíç=~=ÇáÅÜç=ÑÉåµãÉåç=E^ä~ëí~äçI=OMMUFK=bëíÉ=ìëç=ÇÉë~ÅçãéäÉà~Çç= ÇÉ= äçë= jj= ãÉåÖìµI= åç= çÄëí~åíÉI= ÉåíêÉ= äçë= ~¥çë= QM= ó= SMI= Åçå= Éä= ~ìÖÉ= ÇÉ= ä~= ÉåÅìÉëí~= Åçãç= í¨ÅåáÅ~=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=Åçå=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=Éëí~ÇíëíáÅçë=Åçãç= Ñçêã~=Å~ëá=ÉñÅäìëáî~=ÇÉ=~å•äáëáë=ó=Åçå=ä~=ÅçåëçäáÇ~Åáµå=ÇÉä=éçëíéçëáíáîáëãç=Åçãç=é~ê~ÇáÖã~T= Ççãáå~åíÉK= bå= ÅçåÅêÉíçI= Éå= Éëí~= ¨éçÅ~I= Éå= êÉëéìÉëí~= ~= ä~= áåë~íáëÑ~ÅÅáµå= ÖÉåÉê~Ç~= éçê= Éä= éçëáíáîáëãçI= ~äÖìåçë= ~ìíçêÉë= EeÉãéÉäI= NVSRX= hìÜåI= NVTMF= ÉãéÉò~êçå= ~= íê~Ä~à~ê= ÇÉëÇÉ= Éä= éçëíéçëáíáîáëãç= É= áåíêçÇìàÉêçå= Å~ãÄáçë= áãéçêí~åíÉë= êÉëéÉÅíç= ~= ëì= ÜÉêã~åç= ã~óçê= Åçãç= ä~= ~ÅÉéí~Åáµå= ÇÉä= éÉëç= ÇÉ= ä~= íÉçêí~= Éå= äçë= ÑÉåµãÉåçë= áåîÉëíáÖ~ÇçëI= ä~= åçÅáµå= “éçééÉêá~å~Ò= ÇÉ= Ñ~äëáÑáÅ~Åáµå=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÜáéµíÉëáëI=ó=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áãéçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ= Éäáãáå~ê=éçê=ÅçãéäÉíç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ëçÄêÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÖÉåÉê~Ççë=EgçÜåëçå=C= dê~óI=OMNMX=iáåÅçäåI=ióåÜ~ãI=C=dìÄ~I=OMNNFK=^=éÉë~ê=ÇÉ=Éëíçë=Å~ãÄáçëI=Éä=éçëíéçëáíáîáãç= êÉíìîç=ãìÅÜçë=áÇÉ~äÉë=ÇÉä=éçëáíáîáëãçI=áåÅäìóÉåÇç=ä~=ÇÉÑÉåë~=ÇÉä=êÉ~äáëãç=ó=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç= ÇÉ= ìå~= îáëáµå= Åì~åíáí~íáîáëí~= ÇÉ= ä~ë= ÅáÉåÅá~ë= ëçÅá~äÉëI= ~êíáÅìä~Ç~= éêáãçêÇá~äãÉåíÉ= ~= é~êíáê= ÇÉ= ÇáëÉ¥çë=ÉñéÉêáãÉåí~äÉë=ó=ÇÉ=ãçÇÉäçë=ÉñéäáÅ~íáîçë=Å~ìë~äÉë=EqÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMVFK= = båíêÉ=äçë=~¥çë=TM=ó=UMI=ä~=ÇáëÅìëáµå=Éå=íçêåç=~=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=é~ëµ=~=Öáê~ê=ÇÉ= ã~åÉê~= Å~ëá= ÉñÅäìëáî~= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉä= ÇÉÄ~íÉ= `kJ`iK= bä= ÇÉëÅçåíÉåíç= ÖÉåÉê~Çç= éçê= ä~= ÉëÅ~ë~= ======================================== ======== T

bä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~=Ü~=íÉåáÇç=î~êá~ë=~ÅÉéÅáçåÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=E_ÉêÖã~åI=OMNMX=dçê~êÇI=OMNMFK=aÉ=Éää~ëI= ä~=ã•ë=Åçãúå=Ü~=ëáÇç=ä~=åçÅáµå=ãÉí~ÑíëáÅ~=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~=EjçêÖ~åI=OMMTFI=Éëíç=ÉëI=ä~=èìÉ=äçë=áÇÉåíáÑáÅ~=Åçãç=“~= ãÉí~éÜóëáÅ~ä= ÅçåëíêìÅí= íÜ~í= éêçîáÇÉë= ~å= çêÖ~åáòáåÖ= Ñê~ãÉïçêâ= Ñçê= íÜÉ= éÜáäçëçéÜáÅ~ä= ~ëëìãéíáçåë= íÜ~í= ÖìáÇÉ= êÉëÉ~êÅÜÉêë= áå= íÜÉáê= íÜÉçêáòáåÖ= ~åÇ= éê~ÅíáÅÉÒ= EjÉêíÉåëI= OMNPI= éK= NPVFK= aÉëÇÉ= Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~= ëÉ= ÅçåëáÇÉê~= Éä= é~ê~ÇáÖã~= Åçãç= ìå= ã~êÅç= çêÖ~åáò~Ççê= ÇÉ= ä~ë= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= çåíçäµÖáÅ~ë= Eä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉä= ãìåÇç= ëçÅá~äFI= ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë=Eä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=èìÉ=éçÇÉãçë=íÉåÉê=ÇÉ=ÉëíÉ=ãìåÇçFI=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=Eäçë=ã¨íçÇçë=é~ê~= ~äÅ~åò~ê=ÉëíÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçF=ó=~ñáçäµÖáÅ~ë=Eäçë=î~äçêÉë=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉå=ÉëíÉ=ãìåÇçF=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=EdáÇÇáåÖë= C=dê~åíI=OMMVFK=mçê=ëì=éêÉÇçãáå~åÅá~=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~I=Åì~åÇç=ëÉ=~äìÇÉ=Éå=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=~ä=í¨êãáåç=é~ê~ÇáÖã~=ó=~= ëìë=íáéçë=EéçëáíáîáëãçI=éçëíéçëáíáîáëãçI=ÅçåëíêìÅíáîáëãçI=éê~Öã~íáëãçI=êÉ~äáëãçI=ÉíÅKFI=ëÉ=Ü~ÅÉ=ÇÉëÇÉ=Éëí~=åçÅáµåK=

=

OQ=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= êìéíìê~= ÇÉä= éçëíéçëáíáîáëãç= êÉëéÉÅíç= ~= ¨éçÅ~ë= ~åíÉêáçêÉë= ÑçãÉåíµ= èìÉ= ÇáÑÉêÉåíÉë= ~ìíçêÉë= ÇÉë~êêçää~ê~å=~éêçñáã~ÅáçåÉë=~äíÉêå~íáî~ë=èìÉI=Éå=Åçåíê~ëíÉ=Åçå=Éä=çÄàÉíáîáëãçI=Éä=êÉ~äáëãç=ó=ä~ë= éêÉíÉåëáçåÉë=ÇÉ=ÖÉåÉê~äáò~Åáµå=éêçéá~ë=ÇÉä=éçëíéçëáíáîáëãçI=~ÄçÖ~Ä~å=éçê=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå= ÅçåçÅáãáÉåíç=ã•ë=ëìÄàÉíáîçI=ÅçåíÉñíì~ä=ó=ÅçåíáåÖÉåíÉ=óI=éçê=í~åíçI=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=Å•åçåÉë=ÇÉ=ä~= ÅáÉåÅá~=íê~ÇáÅáçå~ä=áãéÉê~åíÉë=Ü~ëí~=Éä=ãçãÉåíç=EdêÉÉåÉI=OMMTFK=cìÉ=Éå=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíç=èìÉ=Éä= ÅçåëíêìÅíáîáëãç=~Çèìáêáµ=ÑìÉêò~=ó=Åçå=¨ä=ëìêÖáÉêçå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=Çáëéìí~ë=ÉåíêÉ=äçë=ÇÉÑÉåëçêÉë=ÇÉ= Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= ó= äçë= é~êíáÇ~êáçë= ÇÉä= é~ê~ÇáÖã~= éçëíéçëáíáîáëí~K= bå= Éä= åáîÉä= ÑáäçëµÑáÅçI= äçë= ÅçåëíêìÅíáîáëí~ë= áåÅáÇáÉêçå= Éå= Éä= Å~ê•ÅíÉê= ÅçåëíêìáÇç= ÇÉä= ãìåÇç= ëçÅá~ä= ó= ëÉ= éä~åíÉ~êçå= Åçãç= çÄàÉíáîç=ÅçãéêÉåÇÉê=Éä=ëáÖåáÑáÅ~Çç=èìÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=~íêáÄìóÉå=~=ëìë=ÉñéÉêáÉåÅá~ëK=bå=Åçåíê~ëíÉI= äçë=éçëíéçëáíáîáëí~ëU=~ëìãáÉêçå=ÉëíÉ=ãìåÇç=Åçãç=êÉ~ä=ó=Éëí~ÄäÉÅáÉêçå=Åçãç=Ñáå=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ= ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë= Å~ìë~äÉë= ó= ÖÉåÉê~äáò~ÄäÉë= ëçÄêÉ= äçë= ÑÉåµãÉåçë= çÄëÉêî~ÇçëK= bå= Éä= åáîÉä= ãÉíçÇçäµÖáÅçI= ~ãÄçë= Öêìéçë= ÇáëÅìíáÉêçå= èì¨= çêáÉåí~Åáµå= Éê~= ã•ë= ~ÇÉÅì~Ç~= é~ê~= áåîÉëíáÖ~ê= ÑÉåµãÉåçë=ëçÅá~äÉë=ó=Éå=Éëí~=ÇáëÅìëáµå=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅáµ=ìå~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k=ó=`i=ó=ÇÉíÉêãáå~Ççë=é~ê~ÇáÖã~ë=ó=~ëìåÅáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=E^ä~ëí~äçI=OMMUX=^äîáê~I=NVUPX= _ÉêáÅ~íI= NVVUX= _ê~ååÉåI= NVVOX= _êóã~åI= NVUQI= NVUUI= OMMU~X= e~ããÉêëäÉóI= OMMOX= j~ñïÉääI= OMNNFK= ^ëíI= éçê= ìå~= é~êíÉI= äçë= ~ìíçêÉë= ÅçåëíêìÅíáîáëí~ë= ÅçåÅÉéíì~äáò~êçå= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= Åçãç=ìå~=çéÅáµå=ëìéÉêáçê=é~ê~=áåîÉëíáÖ~ê=Éä=ãìåÇç=ëçÅá~ä=ÇÉëÇÉ=ëì=éìåíç=ÇÉ=îáëí~I=Éëíç=ÉëI=ÇÉëÇÉ= ìå~= çåíçäçÖí~= êÉä~íáîáëí~= ó= ìå~= ÉéáëíÉãçäçÖí~= ëìÄàÉíáîáëí~= EdìÄ~= C= iáåÅçäåI= OMMRX= jçêÖ~åI= OMMTFK=vI=éçê=ä~=çíê~I=äçë=éçëíéçëáíáîáëí~ë=ÇÉÑáåáÉêçå=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`k=Åçãç=ä~=ã•ë=~ÇÉÅì~Ç~= é~ê~=ÖÉåÉê~ê=êÉëìäí~Ççë=çÄàÉíáîçë=ó=ÖÉåÉê~äáò~ÄäÉë=èìÉ=éÉêãáíáêí~å=~ä=áåîÉëíáÖ~Ççê=~ÅÉêÅ~êëÉ=~=ä~= “êÉ~äáÇ~ÇÒ=ÇÉä=ãìåÇç=ëçÅá~ä=ÉëíìÇá~Çç=EiáåÅçäå=Éí=~äKI=OMNNFVK=bä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=Éëí~ë=Çáëéìí~ë=ÑìÉ= ======================================== ======== bë=áãéçêí~åíÉ=åç=ÅçåÑìåÇáê=Éëí~=îÉêëáµå=ÇÉä=éçëíéçëáíáîáëãç=Åçå=çíê~ë=îÉêëáçåÉë=ã•ë=ãçÇÉê~Ç~ë=Åçãç=ä~=éçëáÅáµå= êÉ~äáëí~=ÅêííáÅ~=~Ççéí~Ç~=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=EîÉê=~é~êí~Çç=NKOFK= V bëí~= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= ó= ÅçåëíêìÅíáîáëãç= ó= ãÉíçÇçäçÖí~= `k= ó= éçëíéçëáíáîáëãç= Éë= éêçãçîáÇ~I= ëÉÖúå= jçêÖ~å= EOMMTFI= éçê= ä~= åçÅáµå= ãÉí~ÑíëáÅ~= ÇÉ= é~ê~ÇáÖã~K= ^ä= êÉëéÉÅíçI= ÉëíÉ= ~ìíçê= ~Ñáêã~= èìÉ= “ãÉí~éÜóëáÅë=Åçåëáëíë=çÑ=áëëìÉë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=êÉ~äáíó=~åÇ=íêìíÜK=^ë=ëìÅÜI=áí=ÄçíÜ=Åçåí~áåë=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ= çåíçäçÖóI=ïÜáÅÜ=ÅçåÅÉåíê~íÉë=çå=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=êÉ~äáíóI=~åÇ=ã~âÉë=~=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=çåíçäçÖó=~åÇ=ÉéáëíÉãçäçÖó= íÜêçìÖÜ=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=“íêìíÜÒ=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=“çÄàÉÅíáîÉ=âåçïäÉÇÖÉÒ=~Äçìí=íÜ~í=êÉ~äáíóÒ=EéK=RTFK= bëí~= åçÅáµå= ëÉ= Ä~ë~= ìå= ãçÇÉäç= íçéJÇçïå= ǵåÇÉ= ä~= çåíçäçÖí~= ëÉ= ëáíú~= Éå= ä~= é~êíÉ= ëìéÉêáçê= óI= ~= Åçåíáåì~ÅáµåI= Éëí~ÄäÉÅÉ= ÅçåëíêáÅÅáçåÉë= ëçÄêÉ= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉä= ÅçåçÅáãáÉåíç= ó= ä~= ã~åÉê~= ÇÉ= ÖÉåÉê~êäçK= aÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= ÉëíÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíçI= äçë= ÅçåëíêìÅíáîáëí~ë= íáÉåÉå= ìå~= åçÅáµå= êÉä~íáîáëí~= ÇÉä= ãìåÇç= ëçÅá~ä= EçåíçäçÖí~F= èìÉ= úåáÅ~ãÉåíÉ= éìÉÇÉ= ëÉê= ÅçåçÅáÇç= EÉéáëíÉãçäçÖí~F= ãÉÇá~åíÉ= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= ÇÉ= å~íìê~äÉò~= ëìÄàÉíáî~= E`iFI= ó= äçë= éçëáíáîáëí~ë= ó= éçëíéçëáíáîáëí~ë=íáÉåÉå=ìå~=åçÅáµå=êÉ~äáëí~=ÇÉä=ãìåÇç=ëçÅá~ä=EçåíçäçÖí~FI=Éä=Åì~ä=úåáÅ~ãÉåíÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=áåîÉëíáÖ~Çç= EÉéáëíÉãçäçÖí~F=ãÉÇá~åíÉ=~éêçñáã~ÅáçåÉë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=çÄàÉíáî~=E`kFK=bå=úäíáã~=áåëí~åÅá~I=ä~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ=ÑáäçëçÑí~=ó=ãÉíçÇçäçÖí~=Ü~=ääÉî~Çç=~=èìÉ=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçë=Éä=í¨êãáåç=“é~ê~ÇáÖã~Ò=ëÉ=Ü~ó~=ìë~ÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~= áãéêÉÅáë~= ó= ÅçåÑìë~I= é~ê~= êÉÑÉêáêëÉ= åç= ëçä~ãÉåíÉ= ~= î~êá~åíÉë= ÉëéÉÅíÑáÅ~ë= Åçãç= Éä= éçëíéçëáíáîáëãç= ó= Éä= ÅçåëíêìÅíáîáëãç=ëáåç=í~ãÄá¨å=~=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=~=åáîÉä=ÖäçÄ~äK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=Éë=Ü~Äáíì~ä=ÉåÅçåíê~ê= U

=

OR=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ìå~= “ÖìÉêê~= ÇÉ= é~ê~ÇáÖã~ëÒ= èìÉ= ~ÅÉåíìµ= ä~= ëÉé~ê~Åáµå= ÉåíêÉ= `k= ó= `i= ó= ääÉîµ= ~= ÇáÑÉêÉåíÉë= ~ìíçêÉëI=Éå=ëì=ã~óçêí~=ÇÉä=•ãÄáíç=`iNMI=~=Ñçêãìä~ê=ä~=“íÉëáë=ÇÉ=ä~=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~ÇÒ=EiáåÅçäå= C= dìÄ~I= NVURX= pãáíÜI= NVUPX= pãáíÜ= C= eÉëÜìëáìëI= NVUSF= ëÉÖúå= ä~= Åì~ä= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= éçëíéçëáíáîáëí~=ó=ÅçåëíêìÅíáîáëí~=ëçå=Å~íÉÖçêí~ë=áåÅçåãÉåëìê~ÄäÉë=èìÉ=åç=éìÉÇÉå=ãÉòÅä~êëÉ=óI= éçê= í~åíçI= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= `k= ó= `i= åç= Éë= éçëáÄäÉK= ^ëí= éìÉëI= é~ê~= Éëíçë= ~ìíçêÉë= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå=åç=Éê~=úåáÅ~ãÉåíÉ=éêçÄäÉã•íáÅ~=éçê=ëìë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ëáåç=ëçÄêÉ=íçÇç=éçê= ä~= áãéçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ~ÅçãçÇ~ê= íê~ÇáÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= Åçå= å~íìê~äÉò~ë= ÑáäçëµÑáÅ~ë= áêêÉÅçåÅáäá~ÄäÉëK=bå=ÉÑÉÅíçI=ëá=ä~=ÇáãÉåëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=åç=ëÉ=ÜìÄáÉê~=äáÖ~Çç=~=ä~=éêçÅÉÇáãÉåí~ä=ó= Éä= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ëÉ= ÜìÄáÉê~= äáãáí~Çç= ~= ä~= ÇáãÉåëáµå= í¨ÅåáÅ~I= ä~= “íÉëáë= ÇÉ= ä~= áåÅçãé~íáÄáäáÇ~ÇÒ= åç= ÜìÄáÉê~= íÉåáÇç= ê~òµå= ÇÉ= ëÉê= E_ÉêÖã~åI= OMMU~I= OMNMX= _êóã~åI= OMMU~X= jçêÖ~åI=OMMTFK=i~ë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ÖìÉêê~=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~ë=åç=ÑìÉêçå=éçëáíáî~ë=é~ê~=äçë=jjI= ó~= èìÉ= çÄëí~Åìäáòµ= ëì= ÇÉë~êêçääç= Çìê~åíÉ= Éëíçë= ~¥çë= ó= ãìÅÜ~ë= ÇÉ= ëìë= ÇáëÅìëáçåÉë= èìÉÇ~êçå= ëìÄëìãáÇ~ë=Ä~àç=Éä=é~ê~Öì~ë=ÇÉ=ä~=“íêá~åÖìä~ÅáµåÒ=EaÉåòáåI=NVTUX=gáÅâI=NVTVFK== = ^= Ñáå~äÉë= ÇÉ= äçë= UM= ëìêÖáÉêçå= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= Åçåíê~éêçéìÉëí~ë= èìÉ= ~óìÇ~êçå= ~= ~é~ÅáÖì~ê= Éëí~= ÖìÉêê~K=v=éìÉëíç=èìÉ=ä~ë=Çáëéìí~ë=íÉåí~å=ìå~=ê~íò=Åä~ê~ãÉåíÉ=ÑáäçëµÑáÅ~I=ä~ë=åìÉî~ë=éêçéìÉëí~ë= í~ãÄá¨å=ëÉ=ÜáÅáÉêçå=Éå=ÉëíÉ=åáîÉäK=^ëíI=eçïÉ=ENVUUF=éêçéìëç=Éä=éê~Öã~íáëãç=Åçãç=~äíÉêå~íáî~= ~= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= éçëíéçëáíáîáëí~= ó= ÅçåëíêìÅíáîáëí~= áãéÉê~åíÉë= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíç= ó= äç= ÇÉÑáåáµ= Åçãç= Ä~ëÉ= ÑáäçëµÑáÅ~= é~ê~= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `i= Éå= Ä~ëÉ= ~= Ççë= ~êÖìãÉåíçëW=~F=ä~=éêçñáãáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíÉ=é~ê~ÇáÖã~=~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=~éäáÅ~Ç~=ó=ëì=áåíÉê¨ë=Éå=ä~= ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=“úíáäÒX=ó=ÄF=ëì=éçëáÅáçå~ãáÉåíç=Éå=Ñ~îçê=ÇÉ=èìÉ=Éë=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ó= åç= äçë= éêáåÅáéáçë= ÑáäçëµÑáÅçëI= ä~= èìÉ= ÇáÅí~= èì¨= ãÉíçÇçäçÖí~ë= ó= ã¨íçÇçë= ìë~ê= E_êóã~åI= OMMT~X= jçêÖ~åI= OMNQX= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= NVVUFK= ^= é~êíÉ= ÇÉä= éê~Öã~íáëãçI= eçïÉ=ENVUUF=áåÇáŵ=Ççë=~êÖìãÉåíçë=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ä~=Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=`k=ó=`iW=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ= Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= Å~Ç~= ìå~= íáÉåÉå= ã•ë= èìÉ= îÉê= Åçå= ä~ë= éêÉÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=èìÉ=Åçå=ÅìÉëíáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ëX=ó=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=éçÇÉê=áãéäÉãÉåí~ê=`k=ó=`i=ÇÉëÇÉ= ======================================== ======== Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=êÉÑÉêÉåÅá~ë=~=äçë=“é~ê~ÇáÖã~ë=`k=ó=`iÒI=ä~ë=Åì~äÉë=Ü~å=ëáÇç=ÅêáíáÅ~Ç~ë=éçê=j~ñïÉää=C=iççãáë= EOMMPF=ó=dçê~êÇ=EOMNMFK= NM pÉÖúå=jçêÖ~å=EOMMTFI=ä~ë=ÅêííáÅ~ë=ääÉî~Ç~ë=~=Å~Äç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=`i=~=ä~=~éêçñáã~Åáµå=`k=ëÉ=ÑçÅ~äáò~êçå= ã•ë= Éå= ã~åáÑÉëí~ê= ëì= ÇÉë~ÅìÉêÇç= Åçå= äçë= éêáåÅáéáçë= ÑáäçëµÑáÅçë= ÇÉ= ¨ëí~= úäíáã~= èìÉ= Éå= ÉîáÇÉåÅá~ê= ëìë= ~åçã~äí~ë= ÉãéíêáÅ~ëK=bä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ÅêáíáÅ~ê=Éëíçë=éêáåÅáéáçëI=ó=ÇÉ=ÇÉÑÉåÇÉê=ó=Éëí~ÄäÉÅÉê=Åçãç=éêçéá~ë=ä~ë=Ä~ëÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ÇÉä= ÅçåëíêìÅíáîáëãçI=éÉêãáíáêí~=Ççí~ê=~=ä~=~éêçñáã~Åáµå=`i=ÇÉ=ìå=ÅáÉêíç=Ü~äç=ÇÉ=ÅáÉåíáÑáÅáÇ~Ç=ó=äÉÖáíáãáÇ~ÇI=ëçÄêÉíçÇç= Éå=ìå~=¨éçÅ~=Éå=èìÉ=¨ëí~=Éê~=ÅêáíáÅ~Ç~=ÇÉëÇÉ=ëÉÅíçêÉë=Ççãáå~åíÉë=Åì~åíáí~íáîáëí~ë=éçê=ëì=ÉëÅ~ë~=î~äáÇÉò=ó=Ñá~ÄáäáÇ~Ç= ó=éçê=ëÉê=ìå~=çéÅáµå= ëçÑí=Eé~ê~=ìå=êÉëìãÉå=ÇÉ=Éëí~ë=ÅêííáÅ~ë=ó=ä~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=êÉëéìÉëí~ëI=îÉê=iÉ`çãéíÉ=C= dçÉíò=ENVUOFI=p~åÇÉäçïëâá=ENVUSFI=eçïÉ=C=báëÉåÜ~êí=ENVVMF=ó=j~óë=C=mçéÉ=EOMMSFFK=

=

OS=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÉåÑçèìÉë= ÅçåëíêìÅíáîáëí~ë= ó= éçëíéçëáíáîáëí~ëI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= i~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= eçïÉ= ÑìÉ= ~Åçãé~¥~Ç~I= ÉåíêÉ= Ñáå~äÉë= ÇÉ= äçë= UM= ó= éêáåÅáéáçë= ÇÉ= äçë= VMI= ÇÉ= ìå= îçäìãÉå= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ÇÉ= äáíÉê~íìê~=èìÉ=íê~ëä~ǵ=~ä=åáîÉä=~éäáÅ~Çç=ä~=Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÉåíêÉ=ãÉíçÇçäçÖí~ëK=`çå=ÉääçI=ä~=ÑìÉêò~= ÇÉ=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=é~êíáÇ~êá~ë=ÇÉ=ä~=íÉëáë=ÇÉ=ä~=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ëÉ=êÉä~àµ=ó=ÉãÉêÖáÉêçå=éÉêëéÉÅíáî~ë= ã•ë=~ÄáÉêí~ë=~=ä~=ÅçãÄáå~ÅáµåK=^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=Éä=éÉëç=ÇÉ=ä~=ÑáäçëçÑí~=ó=ëì=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= Åçå=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=íìîáÉêçå=Å~Ç~=îÉò=ãÉåçë=êÉäÉî~åÅá~=E_êóã~åI=OMMSÄFK== = bä=êÉëìäí~Çç=ÑìÉ=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå=åìãÉêçëç=îçäìãÉå=ÇÉ=çÄê~ë=èìÉ=ÇÉäáãáí~êí~å=Éä=áåáÅáç=ÇÉ= “íÜÉ=áåëíáíìíáçå~äáò~íáçå=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~ë=~=ÇáëíáåÅí=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=çêáÉåí~íáçåÒ=EqÉÇÇäáÉ= C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMVI=éK=TSF=ó=èìÉ=Ü~å=éêçëÉÖìáÇç=Ü~ëí~=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=EîÉê=~é~êí~Çç=NKNKN=é~ê~= ìå=ã~óçê=ÇÉí~ääÉ=ÇÉ=ä~ë=Éí~é~ë=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçîáãáÉåíçFK=q~ä=ó=Åçãç=~Ñáêã~å=j~áêI=dêÉáÑÑÉåÜ~ÖÉåI= C= pÜ~êêçÅâ= EOMNPFI= Éä= Å~ãéç= ÇÉ= äçë= jj= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= ~Åíì~äãÉåíÉ= Éå= ìå= éêçÅÉëç= ÇÉ= çêÖ~åáò~Åáµå=ÇÉ=ëí=ãáëãç=óI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=ÇÉ=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=å~êê~íáî~=ÅçÜÉêÉåíÉ=èìÉ=äÉ= éÉêãáí~= ÇÉäáãáí~ê= ó= ÅçåëçäáÇ~ê= ëì= Éëé~Åáç= Éå= Éä= é~åçê~ã~= ~Åíì~ä= ÇÉ= ä~ë= ÅáÉåÅá~ë= ëçÅá~äÉëI= ÇÉä= Åçãéçêí~ãáÉåíç=ó=ÇÉ=ä~=ë~äìÇK=bëí~=~ÅíáîáÇ~Ç=Ü~=áãéäáÅ~Çç=ÇÉÑáåáê=é~ìí~ë=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=é~ê~= Ü~ÅÉê= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= êáÖìêçë~= óI= ~= ëì= îÉòI= éä~åíÉ~ê= ÇáëÅìëáçåÉë= Éå= íçêåç= ~= ëì= å~íìê~äÉò~=ó=ÑìåÇ~ãÉåíçë=ÑáäçëµÑáÅçëK=bä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ÉëíÉ=Å~éííìäç=Éë=çÑêÉÅÉê=ìå~=ëíåíÉëáë=ÇÉ= Éëí~ë=ÅìÉëíáçåÉëI=èìÉ=~=ëì=îÉò=~ÅíúÉ=ÇÉ=ã~êÅç=ÇÉ=ÅçåíÉñíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Çáå•ãáÅ~ë=~ÅçåíÉÅáÇ~ë= Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=îáåÅìä~Ç~=~=äçë=jjK= = OKO!

finì¨=ëçå=äçë=jj\=

bä= ÇÉÄ~íÉ= Éå= íçêåç= ~= èì¨= ëÉ= ÉåíáÉåÇÉ= éçê= jj= ó= Åì•äÉë= ëçå= ëìë= ÑêçåíÉê~ë= çÅìéµ= ìå= Éëé~Åáç= áãéçêí~åíÉ=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ÇÉ=äçë=~¥çë=VM=ó=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=äçë=OMMMI=ÅçáåÅáÇáÉåÇç= Åçå=ä~ë=éêáãÉê~ë=Éí~é~ë=ÇÉ=ëì=Ñçêã~äáò~ÅáµåK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇ~ë=ÇáëÅìëáçåÉëI= ëÉ= Ü~= ääÉÖ~Çç= Éå= ä~= ~Åíì~äáÇ~Ç= ~= ìå= ÅáÉêíç= ÅçåëÉåëç= Éå= íçêåç= ~= ÇÉÑáåáê=~= äçë= jj= Åçãç= ìå~= ~éêçñáã~Åáµå=èìÉ=áåíÉÖê~=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=Éå=ä~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=~å•äáëáë= ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=É=áåíÉêéêÉí~Åáµå=E`êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMTFK=pÉ=íê~í~I=Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=ÇÉ= ìå~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ~ãéäáç= èìÉ= éçëáÄáäáí~= ìÄáÅ~ê= ÇÉåíêç= ÇÉ= ìå= ãáëãç= é~ê~Öì~ë= ~= ä~ë= åçÅáçåÉë=èìÉ=Ç~å=áãéçêí~åÅá~=~=ä~=ÑáäçëçÑí~=ó=~=ä~ë=èìÉ=ä~=çãáíÉå=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK=^ëáãáëãçI= í~ãÄá¨å=éÉêãáíÉ=éçåÉê=Éå=ìå=ãáëãç=Öêìéç=~=äçë=èìÉ=ÅçåëáÇÉê~å=èìÉ=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ìå= íáéç=ÇÉ=Ç~íçë=~ä=çíêç=ÅçåëíáíìóÉ=ÇÉ=éçê=ëí=jj=ó=~=äçë=èìÉ=~Ñáêã~å=èìÉI=é~ê~=~Çèìáêáê=ÇáÅÜç= Éëí~íìëI=Éë=åÉÅÉë~êáç=èìÉ=Ü~ó~=ìå~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=äçë=Ççë=íáéçë=ÇÉ=Ç~íçëK= =

OT=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ^ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iI=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉ=ä~=é~êíáÅìä~êáÇ~Ç=ÅÉåíê~ä= ÇÉ=äçë=jjI=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMNMF=éä~åíÉ~å=çíê~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=Éëí~=~éêçñáã~ÅáµåK= pÉÖúå=Éëíçë=~ìíçêÉëI=äçë=jj=ëçåI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=ÉÅä¨ÅíáÅ~I=ó~=èìÉ=êÉÅÜ~ò~å= ä~= íÉëáë= ÇÉ= ä~= áåÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç= ó= ÑçãÉåí~å= èìÉ= ä~= ëÉäÉÅÅáµå= ÇÉ= äçë= ã¨íçÇçë= ó= ëìë= ãçÇçë= ÇÉ= ÅçãÄáå~Åáµå= ëÉ= ÖìíÉå= éçê= ëì= ~ÇÉÅì~Åáµå= Åçå= ä~ë= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ó= åç= éçê= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ëK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~å=éçê=ìå=éäìê~äáëãç=é~ê~ÇáÖã•íáÅçI= éìÉëíç=èìÉ=~ÅÉéí~å=èìÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå=é~ê~ÇáÖã~=éìÉÇ~=Åçåëíáíìáê=ä~=Ä~ëÉ=ÑáäçëµÑáÅ~=é~ê~=äçë=jjK= bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=éçåÉå=¨åÑ~ëáë=Éå=ä~=ÇáîÉêëáÇ~ÇI=ó~=èìÉ=ëçå=íçäÉê~åíÉë=Åçå=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=ÇÉ= çéáåáçåÉë=ÉñáëíÉåíÉ=ÉåíêÉ=ëìë=ãáÉãÄêçë=óI=~=ëì=îÉòI=çíçêÖ~å=î~äçê=~=äçë=êÉëìäí~Ççë=Åçåíê~ÇáÅíçêáçë= ÇÉêáî~Ççë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iK=bå=Åì~êíç=äìÖ~êI=ÇÉîáÉåÉå=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=áíÉê~íáî~= ó= ÅíÅäáÅ~= ~= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= Éå= í~åíç= èìÉ= ìë~å= äµÖáÅ~ë= ÇÉÇìÅíáî~ë= É= áåÇìÅíáî~ë= Éå= ìå= ãáëãç= ÉëíìÇáçK=bå=èìáåíç=äìÖ~êI=ÅçåÅÉÇÉå=ìå~=áãéçêí~åÅá~=ÅÉåíê~ä=~=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ó~= èìÉ=¨ëí~=ÇÉÑáåÉ=Éä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=èìÉ=î~=~=áãéäÉãÉåí~êëÉ=~ëí=Åçãç=ä~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=ó= ä~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=~å•äáëáëK=bå=ëÉñíç=ó=úäíáãç=äìÖ~êI=ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç= ÇÉ= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~êíáÅìä~êÉëI= Åçãç= ~Üçê~= íáéçäçÖí~ë= ÇÉ= ÇáëÉ¥çëI= ã¨íçÇçë= ÇÉ= ãìÉëíêÉçI= Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=ó=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=jjK= = OKP!

fimçê=èì¨=Ü~ÅÉê=jj\=

pÉ=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=Çáëíáåí~ë=ê~òçåÉë=é~ê~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i=óI=Åçå=ÉääçI=ëÉ=Ü~å=ÜÉÅÜç= ÉñéäíÅáí~ë= î~êá~ë= àìëíáÑáÅ~ÅáçåÉë= ëçÄêÉ= Éä= î~äçê= ~¥~ÇáÇç= ÇÉä= ìëç= ÇÉ= jjK= mçê= ëì= å~íìê~äÉò~= ÉãéíêáÅ~I= dêÉÉåÉ= Éí= ~äK= ENVUVF= ó= _êóã~å= EOMMS~F= ÅçåëíáíìóÉå= Ççë= ÇÉ= ä~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= ã•ë= êÉäÉî~åíÉë=É=áåÑäìóÉåíÉë=Éå=ÉëíÉ=íÉã~K=^éäáÅ~åÇç=Éä=ÉëèìÉã~=Åä~ëáÑáÅ~íçêáç=ÇÉ=jçêÖ~å=EOMNQFI= ä~ë=ê~òçåÉë=ëìÖÉêáÇ~ë=éçê=Éëíçë=~ìíçêÉë=éìÉÇÉå=ÇáîáÇáêëÉ=Éå=íêÉë=Öê~åÇÉë=íáéçëW=ä~=ÅçåîÉêÖÉåÅá~I= ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç=ó=ä~=ëÉÅìÉåÅá~äáÇ~Ç=EcáÖìê~=NFK= = bå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉêÖÉåÅá~I=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=ëÉ=ÅÉåíê~å=Éå= ìå~=ãáëã~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ëÉ=áãéäÉãÉåí~å=ÇÉ=ã~åÉê~=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ó=é~ê~äÉä~I=ó= Éä=áåíÉê¨ë=úäíáãç=êÉëáÇÉ=Éå=ÅçêêçÄçê~ê=äçë=êÉëìäí~Ççë=çÄíÉåáÇçë=éçê=ìå=ã¨íçÇç=Åçå=äçë=ÇÉä=çíêç= é~ê~= ~ëí= éçíÉåÅá~ê= ëì= î~äáÇÉò= áåíÉêå~= E_ê~ååÉåI= NVVOFK= ^ëíI= ëá= äçë= Ç~íçë= ÖÉåÉê~Ççë= Éå= Å~Ç~= ÅçãéçåÉåíÉ=íáÉåÉå=ìå=ÅáÉêíç=é~êÉÅáÇçI=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=íáÉåÉ=ìå~=ã~óçê=ÅÉêíÉò~=ÇÉ=ä~=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=ÉëíìÇáçK=bëí~=ê~òµå=Éèìáî~äÉI=éçê=í~åíçI=~=ä~=åçÅáµå=Åä•ëáÅ~=ÇÉ=íêá~åÖìä~Åáµå= éä~åíÉ~Ç~=éçê=~ìíçêÉë=Åçãç=aÉåòáå=ENVTUF=ó=gáÅâ=ENVTVF=ó=ÅêáíáÅ~Ç~=éçê=cáÉäÇáåÖ=C=cáÉäÇáåÖ= =

OU=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ENVUSF=ó=_êóã~å=ENVUUFI=ÉåíêÉ=çíêçëK=i~=åçÅáµå=ÇÉ=ÅçåîÉêÖÉåÅá~=íìîç=ãìÅÜ~=áãéçêí~åÅá~=Éå= äçë= UM= ó= éêáåÅáéáçë= ÇÉ= äçë= VMI= ÅçáåÅáÇáÉåÇç= Åçå= ä~= Ñçêã~äáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= jjI= åç= çÄëí~åíÉI= éçëíÉêáçêãÉåíÉ=éÉêÇáµ=áãéçêí~åÅá~=Éå=Ñ~îçê=ÇÉ=çíê~ë=ê~òçåÉë=Åçãç=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇNN=ó=ä~= ëÉÅìÉåÅá~äáÇ~ÇK= = Propósitos MM

29/11/2015 18:29

cáÖìê~=N=o~òçåÉë=é~ê~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i= NK=`çåîÉêÖÉåÅá~ OK=`çãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç

OKN=`çãéÉåë~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ìå=ÅçãéçåÉåíÉ=~= é~êíáê=ÇÉ=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ÇÉä=çíêç=ÅçãéçåÉåíÉ OKO=lÄíÉåÅáµå=ÇÉ=ìå=ÇáÄìàç=ã•ë=ÅçãéäÉíç=ó=ÅçãéäÉàç=ÇÉä= ÑÉåµãÉåç=áåîÉëíáÖ~Çç

PK=pÉÅìÉåÅá~äáÇ~Ç

PKN=bä=éêáãÉê=ÅçãéçåÉåíÉ=Öìí~=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= ÇÉä=ëÉÖìåÇç=ÅçãéçåÉåíÉ PKO=bä=éêáãÉê=ÅçãéçåÉåíÉ=ÖÉåÉê~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÜáéµíÉëáë=èìÉ= ëçå=íÉëí~Ç~ë=~=é~êíáê=ÇÉä=ëÉÖìåÇç=ÅçãéçåÉåíÉ PKP=bä=ëÉÖìåÇç=ÅçãéçåÉåíÉ=éÉêãáíÉ=~Åä~ê~ê=ÇÉíÉêãáå~Ççë= êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=éêáãÉê=ÅçãéçåÉåíÉ

= NO

cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáµå=éêçéá~=~=é~êíáê=ÇÉ=dêÉÉåÉ=Éí=~äK=ENVUVFI=_êóã~å=EOMMS~FI=ó=jçêÖ~å=EOMNQF =

= bå=ëÉÖìåÇ~=áåëí~åÅá~I=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇI=`k=ó=`i=êÉëéçåÇÉå=~=ÇáÑÉêÉåíÉë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=Éääç=éÉêãáíÉ=~ÄçêÇ~ê=ìå=åúãÉêç=ã~óçê=ÇÉ=çÄàÉíáîçë= èìÉ= Éä= èìÉ= ëÉêí~= éçëáÄäÉ= ~äÅ~åò~ê= ãÉÇá~åíÉ= ìå~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ãçåçã¨íçÇç= EjçêÖ~åI= OMNQX= pÅÜï~åÇí=C=iáÅÜíóI=OMNRFK=^ëíI=Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=íáÉåÉ=~ëáÖå~Çç=ìå=çÄàÉíáîç=ÇáÑÉêÉåíÉI=ëáÉãéêÉ= ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçåëáëíÉåíÉ=Åçå=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ëì=ãÉíçÇçäçÖí~K=bëí~=ëÉÖìåÇ~=ê~òµå=éìÉÇÉI=~=ëì=îÉòI= ëìÄÇáîáÇáêëÉ=Éå=Ççë=ê~òçåÉë=ã•ëK=mçê=ìå~=é~êíÉI=ìå~=éêáãÉê~=ëìÄ=ê~òµå=~ëìãÉ=èìÉ=`k=ó=`i= íáÉåÉå= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= Ñçêí~äÉò~ë= ó= ÇÉ= ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë= åç= ÅçáåÅáÇÉåíÉë= ÉåíêÉ= ëí= ó= ÅçåëáÇÉê~= èìÉ= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå=éÉêãáíÉ=ÅçãéÉåë~ê=ä~ë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=Åçå=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ÇÉä= çíêç=ó=îáÅÉîÉêë~=E_ê~ååÉå=C=e~äÅçãÄI=OMMVX=aÉåëÅçãÄÉI=OMNMÄX=gçÜåëçå=C=låïìÉÖÄìòáÉI= OMMQFK= rå= ÉàÉãéäç= ÇÉ= Éääç= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éå= ä~= êÉ~äáò~Åáµå= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~ë= ÇÉ= ã~åÉê~= ======================================== ======== NN

aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=jçêÖ~å=EOMNQFI=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç=ÑìÉ=éêçãçîáÇç=ëçÄêÉ=íçÇç=éçê=äçë=~ìíçêÉë= ÅêííáÅçë=Åçå=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=íêá~åÖìä~ÅáµåK= NO ÚåáÅ~ãÉåíÉ=ëÉ=áåÇáÅ~=ä~=ÑìÉåíÉ=Éå=ä~ë=í~Ää~ë=ó=ÑáÖìê~ë=èìÉ=ëÉ=Ü~å=Ä~ë~Çç=Éå=~äÖìå~=êÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~K=bå= äçë=Å~ëçë=Éå=èìÉ=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=Ü~=ëáÇç=éêçéá~I=åç=ëÉ=áåÇáÅ~=ÑìÉåíÉK=

=

OV=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÅçãéäÉãÉåí~êá~=~=ìå~=ÉåÅìÉëí~W=Éå=Éëíçë=Å~ëçëI=ä~=êáèìÉò~=ÇÉ=áåÑçêã~Åáµå=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉ=ä~ë= éêáãÉê~ëI= ~ëí= Åçãç= Éä= íáéç= ÇÉ= çÄàÉíáîçë= ÇÉ= å~íìê~äÉò~= áåíÉêéêÉí~íáî~= ó= éêçÅÉëì~ä= èìÉ= éìÉÇÉ= ë~íáëÑ~ÅÉêI=éÉêãáíÉ=ÉèìáäáÄê~ê=ä~=ãÉåçê=éêçÑìåÇáÇ~Ç=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=~=ä~=ëÉÖìåÇ~K=mçê=çíê~=é~êíÉI= ìå~=ëÉÖìåÇ~=ëìÄ=ê~òµå=ÅçåëáÇÉê~=èìÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i=éÉêãáíÉ=çÄíÉåÉê=ìå=ÇáÄìàç= ã•ë= ÅçãéäÉíç= ÇÉä= ÑÉåµãÉåç= áåîÉëíáÖ~Çç= E_ê~ååÉå= C= e~äÅçãÄI= OMMVX= hä~ëëÉå= Éí= ~äKI= OMNOX= pÅÜï~åÇí=C=iáÅÜíóI=OMNRFW=~ëíI=Éå=í~åíç=èìÉ=êÉëéçåÇÉ=~=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇáÑÉêÉåíÉëI= Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=çÑêÉÅÉ=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=~äíÉêå~íáî~=~ä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= éÉêãáíÉ= ~ä= áåîÉëíáÖ~Ççê= ~éêÉÅá~ê= ÇáÅÜç= çÄàÉíç= Éå= íçÇ~= ëì= ÅçãéäÉàáÇ~ÇK= ^ãÄçë= éêçéµëáíçë= Ü~å= ~ÅçëíìãÄê~Çç= ~= éêÉëÉåí~êëÉ= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= Åçãç= ëá= ÑìÉê~å= ìåç= ëçäçI= Ä~àç= Éä= ~êÖìãÉåíç=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÇáÑáÅìäí~Ç=ÇÉ=Å~éí~ê=ÇÉ=ã~åÉê~=ã•ë=ÅçãéäÉí~=Éä=ÑÉåµãÉåç=ÉëíìÇá~Çç=Éë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçëK=bëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíç=Ü~=ëáÇçI=åç= çÄëí~åíÉI=Åçåíê~êêÉëí~Çç=éçê=çíêçë=~ìíçêÉë=èìÉ=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=ÉåÑçèìÉ=ÉåíêÉ= `k= ó= `i= åç= çÄÉÇÉÅÉå= ~= äáãáí~ÅáçåÉë= éêçéá~ë= ÇÉ= ÇáÅÜ~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= ëáåç= ~= ëì= ÇáÑÉêÉåíÉ= å~íìê~äÉò~K= = bå=íÉêÅÉê~=áåëí~åÅá~I=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=ëÉÅìÉåÅá~äáÇ~ÇI=Éä=Ñáå=êÉëáÇÉ=Éå=ìë~ê=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ìåç= ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=é~ê~=ãÉàçê~ê=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉä=çíêç=ÅçãéçåÉåíÉK=bääç=êÉéÉêÅìíÉ=ÇÉ= ã~åÉê~=éçëáíáî~=Éå=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ó~=èìÉ=éÉêãáíÉ=èìÉ=ëÉ~å=ã•ë=êçÄìëíçë= ÇÉ=äç=èìÉ=ëÉêí~å=ëá=ëÉ=áãéäÉãÉåí~ê~=ìå=úåáÅç=ÅçãéçåÉåíÉ=EjçêÖ~åI=OMNQFK=bëí~=íÉêÅÉê~=ê~òµå= éìÉÇÉ=ëìÄÇáîáÇáêëÉ=Éå=íêÉë=ê~òçåÉë=ã•ëK=i~=éêáãÉê~=ëìÄ=ê~òµå=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=ìëçI=Éå=ìå~= éêáãÉê~= Ñ~ëÉI= ÇÉ= ìå= ÅçãéçåÉåíÉ= èìÉ= ~óìÇÉ= ~= Öìá~ê= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= êÉä~íáî~ë= ~ä= ëÉÖìåÇç=ÅçãéçåÉåíÉK=mçê=ÉàÉãéäçI=ìå~=éêáãÉê~=é~êíÉ=`i=Ä~ë~Ç~=Éå=ÉåíêÉîáëí~ë=éìÉÇÉ=~óìÇ~ê= ~ä=ëìÄëáÖìáÉåíÉ=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ìå=ÅìÉëíáçå~êáç=çI=~=ä~=áåîÉêë~I=ìå~=ÉåÅìÉëí~=áãéäÉãÉåí~Ç~=Éå=ìå~= éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=éìÉÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~ë=êÉ~äáò~Ç~ë=~=Åçåíáåì~ÅáµåK= i~=ëÉÖìåÇ~=ëìÄ=ê~òµå=~äìÇÉ=~=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÖÉåÉê~êI=ãÉÇá~åíÉ=Éä=éêáãÉê=ÅçãéçåÉåíÉI=ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÜáéµíÉëáë= èìÉ= ëÉ~å= îÉêáÑáÅ~Ç~ë= ~= é~êíáê= ÇÉä= ëÉÖìåÇç= ÅçãéçåÉåíÉK= mçê= ÉàÉãéäçI= éçåÇêí~ãçë=Éå=éê•ÅíáÅ~=Éëí~=ëìÄ=ê~òµå=ëá=éêáãÉêç=êÉ~äáò•ê~ãçë=î~êáçë=Öêìéçë=ÇÉ=ÇáëÅìëáµå=óI=~= Åçåíáåì~ÅáµåI= áãéäÉãÉåí•ê~ãçë= ìå~= ÉåÅìÉëí~= èìÉ= éÉêãáíáÉê~= íÉëí~ê= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= ÇáÅÜçë= ÖêìéçëK=cáå~äãÉåíÉI=ä~=íÉêÅÉê~=ëìÄ=ê~òµå=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~ä=ìëç=ÇÉä=ëÉÖìåÇç=ÅçãéçåÉåíÉ=Åçãç=êÉÅìêëç= é~ê~= ~Åä~ê~ê= ~èì¨ääçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉä= éêáãÉê= ÅçãéçåÉåíÉ= èìÉ= åç= Ü~ó~å= èìÉÇ~Çç= Åä~êçë= ç= èìÉ= åÉÅÉëáíÉå= ã~óçê= ÉñéäáÅ~ÅáµåK= bëíç= ëÉ= éçåÇêí~= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= ëá= êÉ~äáò•ê~ãçë= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ=

=

PM=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÉåíêÉîáëí~ë= é~ê~= ~Åä~ê~ê= êÉëìäí~Ççë= ~ãÄáÖìçë= ç= éêçÄäÉã•íáÅçë= çÄíÉåáÇçë= Éå= ìå~= ÉåÅìÉëí~= êÉ~äáò~Ç~=éêÉîá~ãÉåíÉK= = bë= êÉäÉî~åíÉ= ~éìåí~ê= èìÉI= ëá= ÄáÉå= äçë= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë= Éå= jj= íáÉåÇÉå= ~= ÑìåÇ~ãÉåí~ê= ëì= àìëíáÑáÅ~Åáµå=Éå=ëçä~ãÉåíÉ=ìå~=ÇÉ=Éëí~ë=ê~òçåÉëI=¨ëí~ë=åç=ëçå=ÉñÅäìóÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëí=óI=éçê=í~åíçI= Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ìå~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ=Ä~ëÉ=Éå=ìå~=ÇÉ=Éää~ë=í~ãÄá¨å=äç=Ü~Ö~I=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI= Éå= çíê~K= bëíÉ= ëÉêí~= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ìå= ÉëíìÇáç= Ä~ë~Çç= Éå= ä~= ê~òµå= ÇÉ= ä~= ÅçåîÉêÖÉåÅá~= èìÉI= Éå= Éä= ãçãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÅçêêçÄçê~ÅáµåI=ÇÉíÉÅí~ê~=ìå~=ÅáÉêí~=Çáëé~êáÇ~Ç=Éå=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=`k=ó= `iK=aáÅÜç=ÇÉë~àìëíÉ=éçÇêí~=ääÉî~ê=~=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=~=Éñ~ãáå~ê=Éå=ã~óçê=éêçÑìåÇáÇ~Ç=äçë= ÉäÉãÉåíçë= Éå= ÇÉë~ÅìÉêÇç= ç= ~= ÖÉåÉê~ê= ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë= ~äíÉêå~íáî~ë= ~= ä~ë= éêÉîáëí~ë= óI= Åçå= ÉääçI= ~= çÄíÉåÉê= ìå= ÇáÄìàç= ã•ë= ÅçãéäÉíç= ó= éêÉÅáëç= ÇÉä= çÄàÉíç= ÇÉ= ÉëíìÇáç= E_~òÉäÉóI= OMMV~X= _ê~ååÉåI= NVVOX= gáÅâI= NVTVX= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêáI= OMNMFK= bëíÉ= ìëç= ÅçãÄáå~Çç= ÇÉ= ê~òçåÉëI= ó= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÇáîÉêÖÉåÅá~=Åçãç=êÉÅìêëç=é~ê~=ÑçãÉåí~ê=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇI=åç=ÉëI=ëáå= ÉãÄ~êÖçI=ÅçåíÉãéä~Çç=éçê=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=íáéçäçÖí~ë=ÇÉ=ê~òçåÉë=ÉñáëíÉåíÉëI=ä~ë=Åì~äÉë=íáÉåÇÉå=~= Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå~=ëÉé~ê~Åáµå=êíÖáÇ~=ÉåíêÉ=ëìë=Çáëíáåíçë=íáéçë=Ej~ñïÉää=Éí=~äKI=OMNRFK=i~ë=äáãáí~ÅáçåÉë= ÇÉ=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=äçë=jj=ëÉ=ÇÉë~êêçää~å=Éå=Éä=~é~êí~Çç=OKSKNK= = OKQ!

fipçå=äçë=jj=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~\=

fipçå=äçë=jj=ìå=ÜíÄêáÇç=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=ç=ÄáÉå=ÅçåëíáíìóÉå=ìå~=~éêçñáã~Åáµå= Çáëíáåíáî~\= bëíÉ= Ü~= ëáÇç= ìåç= ÇÉ= äçë= áåíÉêêçÖ~åíÉë= ã•ë= ÇÉÄ~íáÇçë= ÇÉëÇÉ= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= ä~= éêáãÉê~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä=e~åÇÄççâI=ãçãÉåíç=Éå=èìÉ=äçë=jj=ÑìÉêçå=éêÉëÉåí~Ççë=Åçãç=ìå=íÉêÅÉê= ãçîáãáÉåíç=ãÉíçÇçäµÖáÅç=ÜÉêÉÇÉêç=ÇÉ=`k=ó=`i=ó=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=Çáëíáåíç=ó=ëáåÖìä~ê=Éå=äçë= åáîÉäÉë=éêçÅÉÇáãÉåí~ä=ó=ÑáäçëµÑáÅçK= = i~ë=éçëáÅáçåÉë=Ñ~îçê~ÄäÉë=~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ëÉ=Ü~å=Ä~ë~Çç=Éå=íêÉë=~êÖìãÉåíçëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI= ëÉ=Ü~=~Ñáêã~Çç=èìÉ=äçë=jj=ÅçåëíáíìóÉå=ìå=íÉêÅÉê=é~ê~ÇáÖã~=ãÉíçÇçäµÖáÅç=ëáíì~Çç=~ä=ä~Çç=ÇÉ= äçë=`k=ó=`i=ó=ëÉ=Ü~=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇáÅÜç=é~ê~ÇáÖã~=Åçå=Éä=éê~Öã~íáëãç=E^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄI= OMMV~X=gçÜåëçå=C=låïìÉÖÄìòáÉI=OMMQFK=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=dêÉÉåÉ=EOMMUF=Ü~=éä~åíÉ~Çç= èìÉ= äçë= jj= íáÉåÉå= Éä= éçíÉåÅá~ä= é~ê~= ëÉê= ÅçåëáÇÉê~Ççë= ìå~= ãÉíçÇçäçÖí~= Çáëíáåíáî~= Éå= Åì~íêç= åáîÉäÉëW= ä~ë= ~ëìåÅáçåÉë= ÑáäçëµÑáÅ~ëI= ä~= äµÖáÅ~= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ä~ë= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= é~ê~= ä~= éê•ÅíáÅ~= ÉãéíêáÅ~= ó= äçë= Åçãéêçãáëçë= ëçÅáçéçäííáÅçëK= pÉÖúå= Éëí~= éçëáÅáµåI= äçë= jj= åç= ÅçåëíáíìóÉå=ìå=ãÉêç=ÜíÄêáÇç=ÇÉ=`k=ó=`i=ëáåç=èìÉ=ÇÉîáÉåÉå=ìå~=Å~íÉÖçêí~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=Éå=ëí= =

PN=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ãáëã~K=pÉ=íê~í~I=éçê=í~åíçI=ÇÉ=ìå=éä~åíÉ~ãáÉåíç=èìÉ=åç=äáãáí~=ëì=~íÉåÅáµå=~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= í¨ÅåáÅçëI=ëáåç=èìÉ=ÅçåÅÉÇÉ=ìå=é~éÉä=áÖì~äãÉåíÉ=êÉäÉî~åíÉ=~=ä~=ÇáãÉåëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~K=bå=ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=ÅçåëáÇÉê~Çç=~=äçë=jj=Åçãç=ìå~=“åìÉî~Ò=ã~åÉê~=ÇÉ=Ü~ÅÉê=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=Éëíç=ÉëI= Åçãç= ìå~= ~éêçñáã~Åáµå= áå¨Çáí~= ëìêÖáÇ~= Éå= ä~= ǨÅ~Ç~= ÇÉ= äçë= UM= Åçå= Éä= Ñáå= Ü~ÅÉê= ÑêÉåíÉ= ~= ä~ë= äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`k=ó=`iK=pÉ=ÉåíáÉåÇÉ=~ëí=èìÉ=Éä=î~äçê=ÇÉ=äçë=jj=êÉëáÇÉ=Éå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ= Ü~å=íê~íÇç=ÅçåëáÖç=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ó=ÇÉ=ã~åÉê~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉÄáê=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=åç= íÉåáÇ~ë= Éå= ÅìÉåí~= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíçK= bå= íÉêÅÉê= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~= ~Ççéí~Çç= ìå~= éçëáÅáµå= “ìåáîÉêë~äáëí~Ò=E_êóã~åI=OMMTÄF=Ä~ë~Ç~=Éå=Éä=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=èìÉ=íçÇ~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÜÉÅÜ~=~= é~êíáê= ÇÉ= jj= Éë= áåÜÉêÉåíÉãÉåíÉ= ëìéÉêáçê= ~= Åì~äèìáÉê= çíê~= êÉ~äáò~Ç~= ãÉÇá~åíÉ= ìå= ÇáëÉ¥ç= ãçåçã¨íçÇçK=aÉëÇÉ=ÉëíÉ=ÉåÑçèìÉI=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=åç=ëçä~ãÉåíÉ= Éë= éçëáÄäÉ= ëáåç= èìÉ= í~ãÄá¨å= Éë= åÉÅÉë~êá~= é~ê~= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= ^äÖìå~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ÉàÉãéäáÑáÅ~åÇç=Éëí~=éçëáÅáµå=éìÉÇÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=`ìêê~ää=C=qçïäÉê= EOMMPFI= oçÅÅç= Éí= ~äK= EOMMPFI= låïìÉÖÄìòáÉ= C= iÉÉÅÜ= EOMMRFI= jçêëÉ= C= káÉÜ~ìë= EOMMVF= ó= q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=EOMNM~FW= =

=

“^=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=ÇÉëáÖåI=áÑ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ïáíÜ=ÇÉäáÄÉê~íÉ=Å~êÉI=áë=~=ëíêçåÖÉê=ÇÉëáÖå= íÜ~í=çåÉ=íÜ~í=ìëÉë=~=ëáåÖäÉ=ãÉíÜçÇÒ=EjçêëÉ=C=káÉÜ~ìëI=OMMVI=éK=NMF= = “vÉíI=êÉäóáåÖ=çå=çåäó=çåÉ=íóéÉ=çÑ=Ç~í~=EáKÉK=kìãÄÉê=çÑ=ïçêÇëF=áë=ÉñíêÉãÉäó=äáãáíáåÖK= ^ë=ëìÅÜI=ãçåçJãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜ=áë=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=íÜêÉ~í=íç=íÜÉ=~Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=ëçÅá~ä= ëÅáÉåÅÉëÒ=ElåïìÉÖÄìòáÉ=C=iÉÉÅÜI=OMMRI=éK=PUQF= = “^=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=~ëëìãéíáçå=~Äçìí=jjo=áå=ëçÅá~äI=ÄÉÜ~îáçê~äI=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜ= áë= íÜ~í= áí= éêçîáÇÉë= ~= ÄÉííÉê= EÄêç~ÇÉêI= ãçêÉ= ÅêÉÇáÄäÉF= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ= çÑ= íÜÉ= éÜÉåçãÉå~= ìåÇÉê= áåîÉëíáÖ~íáçå= íÜ~å= ~= ÇáÅÜçíçãçìë= nr^iLnr^k= ~ééêç~ÅÜÒ= Eq~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI=OMNM~I=éK=UNSF=

bëíçë=íêÉë=~êÖìãÉåíçë=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~å=Éå=ä~=îçäìåí~Ç=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë= ~åíÉë= Åáí~Ççë= ÇÉ= Ççí~ê= ÇÉ= ã~óçê= äÉÖáíáãáÇ~Ç= ~= äçë= jjI= ëçÄêÉ= íçÇç= Çìê~åíÉ= ëì= áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáµå=ó=Ñçêã~äáò~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=VM=ó=OMMMK=bå=ÅáÉêí~=ãÉÇáÇ~I=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~= Çáå•ãáÅ~=ëáãáä~ê=~=ä~=ëÉÖìáÇ~=éçê=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=`i=Çìê~åíÉ=äçë=~¥çë=TM=ó=UM= Åì~åÇçI=Éå=êÉëéìÉëí~=~ä=êÉÅÜ~òç=ÇÉ=äçë=ëÉÅíçêÉë=`kI=áãéäÉãÉåí~êçå=~ÅÅáçåÉë=é~ê~=ÑçãÉåí~ê=ëì= ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç= ó= ÅçåîÉåÅÉê= ~= äçë= ÉëŨéíáÅçë= ÇÉ= ëì= î~äçêK= iç= èìÉ= ëÉ= éêÉíÉåÇÉ= ÉëI= éìÉëI= Ççí~ê= ÇÉ= ÅáÉåíáÑáÅáÇ~Ç=~=äçë=jj=é~ê~=ãÉàçê~ê=ëì=Éëí~íìë=Åçãç=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ëÉé~ê~Ç~=ó= ÅçåëÉÖìáê= ìå= ã~óçê= êÉëéÉíç= ÇÉ= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= ~Å~ǨãáÅ~K= rå= ÉàÉãéäç= êÉÅáÉåíÉ= ÇÉ= ÉëíÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíç= éìÉÇÉ= ÉåÅçåíê~êëÉ= Éå= `êÉëïÉää= EOMNRFI= èìáÉå= ~Ñáêã~= èìÉ= äçë= jj= ÇÉÄÉå= ëÉê= =

PO=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÅçåëáÇÉê~Ççë= ìå~= ~éêçñáã~Åáµå= ÅáÉåííÑáÅ~I= Éå= í~åíç= èìÉ= Éääç= “ÉåÜ~åÅÉë= íÜÉ= ÅêÉÇáÄáäáíó= ~åÇ= äÉÖáíáã~Åó=çÑ=íÜÉ=~ééêç~ÅÜ=~ë=ïÉää=~ë=ÜáÖÜäáÖÜíë=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééêç~ÅÜ=áå=~=éê~ÅíáÅ~ä= ï~óÒ=EéK=SUFK=`çå=ÉëíÉ=éêçéµëáíçI=Éä=~ìíçê=éêçéçåÉ=äçë=NM=éìåíçë=Åä~îÉ=Éå=íçêåç=~=ìå~=ÅáÉåÅá~= ÇÉ=äçë=jjI=ÉåíêÉ=äçë=Åì~äÉë=ÑáÖìê~å=ä~=ÅçåëÉÅìÅáµå=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ= äçë=jj=ó=ä~=Åçåíáåì~Åáµå=ÇÉä=ÇÉÄ~íÉ=ëçÄêÉ=~ëéÉÅíçë=éêçéáçë=ÇÉ=äçë=jj=Åçãç=ëì=î~äçê=~¥~ÇáÇçI= äçë=íáéçë=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=jjI=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=jj=ç=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=`k=ó=`iK= bå= ÉÑÉÅíçI= ëá= åç= ÜìÄáÉê~= ëáÇç= éçê= Éëí~= îçäìåí~Ç= ÇÉ= äÉÖáíáã~Åáµå= ÇÉä= Å~ãéçI= ãìÅÜçë= ÇÉ= äçë= ÉäÉãÉåíçë=Åçåëíáíìíáîçë=ÇÉ=äçë=jj=Åçãç=äçë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=`êÉëïÉääI=ó=èìÉ=Ü~å=ÅçåíêáÄìáÇç= ~=ëì=éçéìä~êáÇ~ÇI=åç=Ü~Äêí~å=ÉñáëíáÇçK= = s~êáçë= ~Å~ǨãáÅçë= Ü~å= éä~åíÉ~ÇçI= åç= çÄëí~åíÉI= áãéçêí~åíÉë= çÄàÉÅáçåÉë= ~= äçë= ~êÖìãÉåíçë= Éå= ÇÉÑÉåë~=ÇÉ=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~ÇK=bå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I=åìãÉêçëçë=~ìíçêÉë=E^ääïççÇI=OMNOX=_~òÉäÉóI= OMMV~X= _ÉêÖã~åI= OMMU~I= OMNMX= _áÉëí~I= OMNMX= _ê~ååÉåI= OMMRX= _ê~ååÉå= C= e~äÅçãÄI= OMMVX= _êóã~åI=NVUUX=dáÇÇáåÖëI=OMMSX=dçê~êÇI=OMNMX=j~ñïÉääI=OMNRX=j~ñïÉää=C=jáíí~é~ääáI=OMNMX= káÖä~ëI= OMNMX= låïìÉÖÄìòáÉ= C= iÉÉÅÜI= OMMRX= mÉ~êÅÉI= OMNRX= oáÇÉåçìê= C= kÉïã~åI= OMMUX= p~åÇÉäçïëâáI=OMMPI=OMNQX=póãçåÇë=C=dçê~êÇI=OMNMX=v~êÇäÉó=C=_áëÜçéI=OMMUF=Ü~å=ãçëíê~Çç= ëì=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=`kI=`i=ó=jj=Åçå=é~ê~ÇáÖã~ë=Éå= Ä~ëÉ=~ä=~êÖìãÉåíç=ÇÉ=èìÉ=Éääç=çÄîá~=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=áåíÉêå~=ÇÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éää~ë=óI=~=ëì=îÉòI=êÉÑìÉêò~= ä~=Äáå~êáÉÇ~Ç=ÉåíêÉ=`k=ó=`i=èìÉ=äçë=jj=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=éêÉíÉåÇÉå=Éêê~ÇáÅ~êK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éëíçë= ~ìíçêÉë= Ü~å= ÅêáíáÅ~Çç= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= ìå~= é~êíÉ= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= ëçÄêÉ= jj= Ü~= ~ÅÉéí~Çç=Éä=~êÖìãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=ÑáäçëçÑí~=ó=ãÉíçÇçäçÖí~= éêçéáç=ÇÉ=ä~ë=ǨÅ~Ç~ë=ÇÉ=äçë=UM=ó=VM=óI=Åçå=ÉääçI=Ü~=ÑçãÉåí~Çç=ä~=~ëçÅá~Åáµå=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=íáéçë= ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åçå=é~ê~ÇáÖã~ë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=E^ääïççÇI=OMNOX=_~òÉäÉóI=OMMV~X=_ÉêÖã~åI=OMNMFK= bëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíç=éìÉÇÉ=çÄëÉêî~êëÉ=Éå=ÇáîÉêëçë=ã~åì~äÉë=ëçÄêÉ=jj=Éå=Åìó~ë=é•Öáå~ë=éìÉÇÉå= ÉåÅçåíê~êëÉ=í~Ää~ë=éêÉëÉåí~åÇç=ä~ë=Çáëíáåí~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=Éå=Åçäìãå~ë=ëÉé~ê~Ç~ëI=ÇÉ=ã~åÉê~= ÇáÅçíµãáÅ~= ó= êÉã~êÅ~åÇç= ëìë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= äçë= åáîÉäÉë= ÑáäçëµÑáÅç= ó= éêçÅÉÇáãÉåí~äK= aáÅÜç= Ñçêã~íç=ÇÉ=éêÉëÉåí~Åáµå=Ü~=ëáÇç=ãìó=ÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=éÉÇ~ÖµÖáÅç=éÉêçI=ëáå= ÉãÄ~êÖçI= Ü~= éêçãçîáÇç= ìå~= áã~ÖÉå= ëáãéäáëí~= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ëI= ~ä= ëÉê= éêÉëÉåí~Ç~ë= Åçãç= ãçåçäáíçë=ÜçãçÖ¨åÉçë=~=åáîÉä=áåíÉêåç=ó=Åçå=éêçÑìåÇ~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉëéÉÅíç=~ä=êÉëíçK=^=ëì=îÉòI= í~ãÄá¨å= Ü~= ÅçåíêáÄìáÇç= ~= êÉéêçÇìÅáê= ä~= ÄêÉÅÜ~= ÉåíêÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `i= èìÉ= Éå= ìå= éêáåÅáéáç=äçë=jj=éêÉíÉåÇí~å=Ü~ÅÉê=ÇÉë~é~êÉÅÉê=Edçê~êÇI=OMNMX=p~åÇÉäçïëâáI=OMNQFK= = =

PP=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= m~ê~=Éëíçë=~ìíçêÉë=ä~=ÇáëíáåÅáµå=ÉåíêÉ=`k=ó=`i=ÉëI=éçê=í~åíçI=éêçÄäÉã•íáÅ~I=éìÉë=ÉñáëíÉå=ãìÅÜ~ë= ã•ë= ëáãáäáíìÇÉë= èìÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= ~ãÄ~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= óI= ~ëáãáëãçI= äÉàçë= ÇÉ= ëÉê= ÜçãçÖ¨åÉ~ëI=éêÉëÉåí~å=éêçÑìåÇ~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=~=åáîÉä=áåíÉêåçK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i= ÉñáëíÉå= Çáëíáåí~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë= Éå= íçêåç= ~= ~ëìåíçë= Åçãç= Éä= ~ëÉëçê~ãáÉåíç= ÇÉ= ëì= Å~äáÇ~ÇI= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~ìë~äáÇ~Ç=ç=Éä=ìëç=ÇÉ=ä~=Åì~åíáÑáÅ~Åáµå=E^ääïççÇI=OMNOFK=^ëáãáëãçI=äç= èìÉ= ÇÉÑáåÉ= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= é~ê~ÇáÖã•íáÅ~ë= ÉåíêÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë= åç= Éë= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=ëáåç=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~ê=ó=ìë~ê=äçë=êÉëìäí~Ççë=Et~êÇÉââÉêI=OMMMW=Åáí~Çç=Éå= ^ääïççÇI=OMNOFK=bë=áå~ÇÉÅì~ÇçI=éçê=í~åíçI=îáåÅìä~ê=ÑáäçëçÑí~=ó=ãÉíçÇçäçÖí~I=Éå=í~åíç=èìÉ=Éë= éçëáÄäÉ=Ü~ÅÉê=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=ÇÉëÇÉ=ÉåÑçèìÉë=çÄàÉíáîçë=ó=ÇÉÇìÅíáîçë=É=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ÇÉëÇÉ= ~éêçñáã~ÅáçåÉë=ëìÄàÉíáî~ë=É=áåÇìÅíáî~ë=E_êóã~åI=NVUUX=mÉ~êÅÉI=OMNRFK=`çãç=~äíÉêå~íáî~=~=Éëí~ë= äáãáí~ÅáçåÉëI=Éëíçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ÜÉÅÜç=Çáëíáåí~ë=éêçéìÉëí~ëK=båíêÉ=çíê~ëW=~F=êÉÅçåÅÉéíì~äáò~ê=ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=ÇÉëÇÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=ÇÉ=ìå=Åçåíáåìç=ãÉíçÇçäµÖáÅçI=Éëíç=ÉëI=ÇÉëÇÉ=ìå~= åçÅáµå= èìÉ= ~Ä~åÇçåÉ= äçë= í¨êãáåçë= ~Äëçäìíçë= ó= èìÉ= ÅçåëáÇÉêÉ= èìÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= éìÉÇÉ= ëÉê= éêÉÇçãáå~åíÉãÉåíÉ=`k=ç=éêÉÇçãáå~åíÉãÉåíÉ=`i=éÉêç=åìåÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉ=ìå=ëçäç=íáéç= E_~òÉäÉóI=OMMV~X=káÖä~ëI=OMNMX=oáÇÉåçìê=C=kÉïã~åI=OMMUX=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMVFX=ÄF= ÇÉÑáåáê=ó=àìëíáÑáÅ~ê=Éä=ìëç=ÇÉ=Å~Ç~=ãÉíçÇçäçÖí~=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=áåÜÉêÉåíÉë=~=Å~Ç~= ëáíì~Åáµå=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=E^ääïççÇI=OMNOX=_ÉêÖã~åI=OMMU~FX=ó=ÅF=~Ççéí~ê=ìå~=ãÉåí~äáÇ~Ç=èìÉ= çíçêÖìÉ= ã•ë= áãéçêí~åÅá~= ~= ä~= ëÉäÉÅÅáµå= ÇÉ= äçë= ã¨íçÇçë= ã•ë= ~ÇÉÅì~Ççë= é~ê~= êÉëéçåÇÉê= ~= ä~ë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=éÉê=ëÉ=E_êóã~åI=NVUUX=p~åÇÉäçïëâáI=OMNQFK= = bå= ëÉÖìåÇ~= áåëí~åÅá~I= çíêçë= ~ìíçêÉë= E_êÉïÉê= C= eìåíÉêI= OMMSX= dáÇÇáåÖë= C= dê~åíI= OMMTX= e~äÅçãÄI=^åÇêÉïI=C=_ê~ååÉåI=OMMVX=j~ñïÉääI=OMNRX=p~åÇÉäçïëâáI=OMNQF=Ü~å=éìÉëíç=Éå=ÇìÇ~= Éä=Å~ê•ÅíÉê=åçîÉÇçëç=èìÉ=ëÉ=Ü~=~íêáÄìáÇç=~=äçë=jj=ó=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=ëì=ã¨êáíç=~Åíì~ä=ëÉ=äáãáí~= ~= Åçåëíáíìáê= ìå~= íÉåÇÉåÅá~= éçéìä~ê= Éå= ä~= ãçÇ~= ÅçåíÉãéçê•åÉ~= ÇÉ= ä~ë= áååçî~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëK=bå=Åçåíê~ëíÉI=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=èìÉ=Éë=áãéçêí~åíÉ=êÉÅçåçÅÉê=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉ=äçë= jj=Eç=~ä=ãÉåçë=ÇÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ=ÅçãÄáå~ê=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iF=ó=èìÉI=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ= éêÉëÉåí~êäçë= Åçãç= ìå~= åìÉî~= Ñçêã~= ÇÉ= Ü~ÅÉê= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= Éë= åÉÅÉë~êáç= ~éêçñáã~êëÉ= ~= Éääçë= Åçãç= ~= “åÉï= ï~ó= çÑ= êÉÅçÖåáòáåÖ= ~åÇ= ëéÉ~âáåÖ= ~Äçìí= íÜÉ= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= ~åÇ= ÇÉëáÖå= ãáñÉë= ÅçåëíáíìíáåÖ=~ää=ÉãéáêáÅ~ä=áåèìáêóÒ=Ep~åÇÉäçïëâáI=OMNQI=éK=SFK=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=äç=èìÉ=Éë= åìÉîç=åç=Éë=ä~=~éêçñáã~Åáµå=Éå=ëíI=ëáåç=ä~=~ÅÉéí~Åáµå=ó=åçêã~äáò~Åáµå=ÇÉä=ÉàÉêÅáÅáç=ÇÉ=ÅçãÄáå~ê= ãÉíçÇçäçÖí~ë=Çìê~åíÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÉãéíêáÅ~=~ëí=Åçãç=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ÇáÅÜ~=~ÅíáîáÇ~Ç=é~ê~=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=ìå=~ãéäáç=ê~åÖç=ÇÉ=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= =

PQ=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= bå= íÉêÅÉê~= áåëí~åÅá~I= j~ñïÉää= EOMNRF= Ü~= ÅêáíáÅ~Çç= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= Éå= ìå~= Öê~å= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj=ëÉ=Ü~ó~=å~êê~Çç=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=êÉÅçåëíêìÅÅáµå=ÜáëíµêáÅ~=èìÉI= Éå= úäíáã~= áåëí~åÅá~I= Ü~= íÉåÇáÇç= ~= Ñ~îçêÉÅÉê= ìå~= ÇÉíÉêãáå~Ç~= ÇÉÑáåáÅáµå= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç=jjK=pÉÖúå=ÉëíÉ=~ìíçêI=ãìÅÜçë=~Å~ǨãáÅçë=Ü~å=áÖåçê~ÇçI=ç=ëáãéäÉãÉåíÉ=åç=Ü~å= Åáí~ÇçI=äçë=ÉëíìÇáçë=Åä•ëáÅçë=Ä~ë~Ççë=Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i=éçê=Éä=ëáãéäÉ=ÜÉÅÜç=ÇÉ=åç= ~ÅçãçÇ~êëÉ= ~= ä~ë= çêíçÇçñá~ë= ó= êÉíµêáÅ~= éêÉÇçãáå~åíÉë= Éå= Éä= Å~ãéçK= bå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= Éëí~= å~êê~Åáµå=ÜáëíµêáÅ~I=é~ê~=Éä=~ìíçê=ëÉëÖ~Ç~=É=áåíÉêÉë~Ç~I=Ü~=éÉêãáíáÇç=~=ÇÉíÉêãáå~Ççë=~Å~ǨãáÅçë= éçëáÅáçå~êëÉ=Éå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçîáãáÉåíç=ãÉíçÇçäµÖáÅç=óI=éçê=ÉåÇÉI=~Çèìáêáê=ìå~=éçëáÅáµå= ÇÉ=éçÇÉê=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=Åçãç=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~=ó=Éå=ä~=ÇÉäáãáí~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= ÑêçåíÉê~ë=ÇÉä=Å~ãéçK= = bå= Åì~êí~= áåëí~åÅá~I= ~ìíçêÉë= Åçãç= p~åÇÉäçïëâá= EOMMM~FI= gçÜåëçå= C= låïìÉÖÄìòáÉ= EOMMQFI= _ê~ååÉå=EOMMRFI=_êÉïÉê=C=eìåíÉê=EOMMSFI=_êóã~å=EOMMTÄFI=^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄ=EOMNOF=ó= eÉëëÉJ_áÄÉê=EOMNRF=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=èìÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=åç=Éë=ãÉàçê=èìÉ=Éä=êÉëíç= åá=í~ãéçÅç=Éë=ä~=ã•ë=~éêçéá~Ç~=é~ê~=Åì~äèìáÉê=áåîÉëíáÖ~Åáµå=óI=ÇÉëÇÉ=ìå~=éçëáÅáµå=é~êíáÅìä~êáëí~I= Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=Éä=êáÖçê=ÇÉ=ìå=ÉëíìÇáç=îáÉåÉ=ÇÉíÉêãáå~Çç=éçê=Éä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~= ìë~Ç~=E`kI=`i=ç=jjF=Éë=ä~=ã•ë=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=é~êíáÅìä~êÉë=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bå=çíê~ë=é~ä~Äê~ëI=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éë=Éä=éêáåÅáé~ä=çêáÉåí~Ççê=ÇÉ=ä~= ÇÉÅáëáµå=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=~=ìë~ê=EcäÉããáåÖI=OMMTFK=^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=ä~=éçëáÅáµå=ìåáîÉêë~äáëí~= ÑìÉ=ã•ë=éêÉÇçãáå~åíÉ=Éå=ä~ë=éêáãÉê~ë=Éí~é~ë=ÇÉ=ä~=áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jjI=ä~=äáíÉê~íìê~= êÉÅáÉåíÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ìå=Öáêç=Ü~Åá~=Éä=é~êíáÅìä~êáëãçI=ÜÉÅÜç=èìÉ=ëÉ=éçåÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éå=iÉÉÅÜ= EOMNMFI=èìáÉå=çÄëÉêîµ=ŵãç=Åì~íêç=~ìíçêÉë=ÑìåÇ~ÇçêÉë=ÇÉä=Å~ãéç=ëÉ=ãçëíê~Ä~å=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ÇáÅÜ~= éçëáÅáµåK=^ëáãáëãçI=Å~ÄÉ=ëÉ¥~ä~ê=èìÉ=ìå~=íÉåÇÉåÅá~=ãìó=Åçãúå=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~= Éå= Éä= ÉëíìÇáç= ÇÉ= _êóã~å= EOMMTÄFI= Éë= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= ~äÖìåçë= ~ìíçêÉë= éä~åíÉÉåI= ÇÉ= ã~åÉê~= Åä~ê~ãÉåíÉ=Åçåíê~ÇáÅíçêá~I=~Ñáêã~ÅáçåÉë=~ëçÅá~Ç~ë=Åçå=~ãÄ~ë=éçëáÅáçåÉëK=bë=Éä=Å~ëç=ÇÉ=^åíÜçåó= gK=låïìÉÖÄìòáÉI=èìáÉå=Éå=låïìÉÖÄìòáÉ=C=iÉÉÅÜ=EOMMRF=ëìÖáÉêÉ=ìå~=éçëáÅáµå=~ÄáÉêí~ãÉåíÉ= ìåáîÉêë~äáëí~=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éå=gçÜåëçå=C=låïìÉÖÄìòáÉ=EOMMQF=êÉÅçãáÉåÇ~=ä~=~ÇçéÅáµå=ÇÉ=ìå~= ~éêçñáã~Åáµå=é~êíáÅìä~êáëí~=“ïÜáÅÜ=~ÅÅÉéíë=íÜ~í=èì~åíáí~íáîÉI=èì~äáí~íáîÉI=~åÇ=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ= ~êÉ= ~ää= ëìéÉêáçê= ìåÇÉê= ÇáÑÑÉêÉåí= ÅáêÅìãëí~åÅÉë= ~åÇ= áí= áë= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜÉêëÛ= í~ëâ= íç= Éñ~ãáåÉ= íÜÉ= ëéÉÅáÑáÅ= ÅçåíáåÖÉåÅáÉë= ~åÇ= ã~âÉ= íÜÉ= ÇÉÅáëáçå= ~Äçìí= ïÜáÅÜ= êÉëÉ~êÅÜ= ~ééêç~ÅÜI= çê= ïÜáÅÜ= ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=~ééêç~ÅÜÉëI=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëíìÇóÒ=EéK=OOJOPFK=iç=ãáëãç=ëìÅÉÇÉ= Éå=^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄ=EOMNOFI=èìáÉåÉëI=éçê=ìå~=é~êíÉI=Éå=Éä=åáîÉä=é~êíáÅìä~êáëí~I=~äìÇÉå=~=ä~= =

PR=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÅÉåíê~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= éêÉÖìåí~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~ê= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= ÉãéäÉ~Ç~=óI=éçê=ä~=çíê~I=ÇÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=ìåáîÉêë~äáëí~=~Ñáêã~å=èìÉ=ëçä~ãÉåíÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç= ÅçãÄáå~Çç= Éë= Å~é~ò= ÇÉ= Å~éíìê~ê= Éå= íçÇ~= ëì= ã~ÖåáíìÇ= ä~= ÅçãéäÉàáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= ÑÉåµãÉåçë= ë~åáí~êáçëK= mçê= í~åíçI= ëá= ÄáÉå= ä~ë= ~ìíçê~ë= éáÉåë~å= èìÉ= ä~= ~éêçñáã~Åáµå= jj= åç= Éë= ëáÉãéêÉ= ~ÇÉÅì~Ç~I=ëí=äÉ=çíçêÖ~å=ìå=ÅáÉêíç=Ü~äç=ÇÉ=ëìéÉêáçêáÇ~Ç=Éå=ëì=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=Éñ~ãáå~ê=ÇÉ=ã~åÉê~= ã•ë=ÜçäíëíáÅ~=äçë=çÄàÉíçë=ÇÉ=ÉëíìÇáçK= = bå=èìáåí~=áåëí~åÅá~I=dáÇÇáåÖë=EOMMSF=ó=dáÇÇáåÖë=C=dê~åí=EOMMTF=Ü~å=~äìÇáÇç=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI= Éå=ëì=áåíÉåíç=ÇÉ=äÉÖáíáã~êëÉ=ó=~Çèìáêáê=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ã•ë=ÅáÉåííÑáÅçI=äçë=jj=ëÉ=Ü~å=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç= Éå=éçëáÅáçåÉë=éçëíéçëáíáîáëí~ë=èìÉ=Ü~å=çíçêÖ~Çç=ìå=é~éÉä=éêáåÅáé~ä=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`k=ó=Ü~å= ÅçåÇÉå~Çç=~=ä~=`i=~=ìå=é~éÉä=ëÉÅìåÇ~êáçK=mçê=ÉàÉãéäçI=dáÇÇáåÖë=EOMMSF=~Ñáêã~=èìÉ=äçë=jj= åç= ëçå= “~= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= ãçîÉãÉåíI= Äìí= ~= éê~Öã~íáÅ= êÉëÉ~êÅÜ= ~ééêç~ÅÜ= íÜ~í= Ñáíë= ãçëí= ÅçãÑçêí~Ääó= ïáíÜáå= ~= éçëíéçëáíáîáëí= ÉéáëíÉãçäçÖóÒ= EéK= NVRFK= aÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= Éëí~= ~ìíçê~I= Éä= Å~ãéç= ~ÅçëíìãÄê~= ~= éêáçêáò~ê= ÇáëÉ¥çë= jj= ǵåÇÉ= Éä= ÅçãéçåÉåíÉ= éêáåÅáé~ä= Éë= `k= ó= Éä= ëìéäÉãÉåí~êáç= Éë= `iI= ÇÉ= ã~åÉê~= èìÉ= ¨ëíÉ= úäíáãç= íáÉåÉ= ìå= é~éÉä= ãÉê~ãÉåíÉ= ~ëáëíÉåÅá~äI= éçê= ÉàÉãéäçI=~Åä~ê~åÇç=êÉëìäí~Ççë=áåÅçåÅäìëçë=ÇÉ=ìå~=ÉåÅìÉëí~=ç=ÇÉ=ìå=ÉñéÉêáãÉåíçK=^ëáãáëãçI= í~ãÄá¨å= íáÉåÇÉ= ~= ~Ççéí~ê= ìå~= ãÉåí~äáÇ~Ç= éçëíéçëáíáîáëí~= ~= åáîÉä= ÖÉåÉê~ä= ÇÉä= ÉëíìÇáçI= èìÉ= ëÉ= ã~íÉêá~äáò~= Éå= Éä= ìëç= ÇÉ= í¨êãáåçë= ÅÉêÅ~åçë= ~= ÉëíÉ= ÉåÑçèìÉ= Åçãç= “î~äáÇÉòÒ= ç= “êáÖçêÒ= ç= Éå= ä~= éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=êÉëìäí~Ççë=ëáÖìáÉåÇç=ÉëèìÉã~ë=éêÉÇÉÑáåáÇçë=ó=ÉëíêìÅíìê~ÇçëNPK= = oÉíçã~åÇç=ä~=éêÉÖìåí~=Åçå=ä~=èìÉ=ëÉ=áåáÅá~Ä~=ÉëíÉ=~é~êí~ÇçI=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=~Åíì~ä=ÇÉ=ÇÉë~ÅìÉêÇçI= äçë=ÇÉÄ~íÉë=ëçÄêÉ=ä~=å~íìê~äÉò~=Çáëíáåíáî~=ÇÉ=äçë=jj=éÉêëáëíÉå=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇK=bëí~ë=ÇáëÅìëáçåÉë= ~ÅçëíìãÄê~å=~ÇÉã•ë=~=êÉëíêáåÖáêëÉ=~ä=Ççãáåáç=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=äç=Åì~ä=äçë=ääÉî~=~= ëáíì~êëÉ=Éå=åáîÉäÉë=~=ãÉåìÇç=~Äëíê~Åíçë=ó=éçÅç=íÉêêÉå~äÉëK=bå=Åçåíê~ëíÉI=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå= ÇÉÄ~íÉ= ÑêìÅííÑÉêç= ëçÄêÉ= ÉëíÉ= ~ëìåíçI= ~ëí= Åçãç= Éä= ~å•äáëáë= ÇÉ= ä~ë= áãéäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ= ~Ççéí~ê= ìå~= éçëáÅáµå=ì=çíê~I=êÉèìáÉêÉå=ìå=~ÄçêÇ~àÉ=ÉãéíêáÅç=ÇÉ=Éëí~=ÅìÉëíáµåK= ======================================== ======== NP

bå=Åçåíê~ëíÉ=Åçå=Éëí~ë=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉëI=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMMTF=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=Ççë=çÄàÉÅáçåÉëK=mçê=ìå~= é~êíÉI=ëáÖìáÉåÇç=ä~=äµÖáÅ~=ÅáÉåíáÑáÅáëí~=~éìåí~Ç~=~åíÉëI=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=äçë=jj=Ü~å=éÉêãáíáÇç=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~= `i= éÉåÉíê~ê= Åçãç= ìå= ãçÇç= äÉÖííáãç= ÇÉ= Ü~ÅÉê= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Éå= •ãÄáíçë= ÉñéÉêáãÉåí~äÉë= ǵåÇÉ= ~åíÉë= Éê~= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëÅçåçÅáÇ~K=^ìåèìÉ=ëÉ~=~ëìãáÉåÇç=ìå=êçä=ëÉÅìåÇ~êáçI=Éëíç=ó~=Éë=ÇÉ=éçê=ëí=ìå=î~äçê=Éå=ëí=ãáëãçK= vI=éçê=çíê~=é~êíÉI=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=ä~=áãéçêí~åÅá~=èìÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i=íáÉåÉ=Éå=ÇáëÉ¥çë=jj=Åçãç=Éä=ëÉÅìÉåÅá~ä= Éñéäçê~íçêáç=ç=ÄáÉå=Éå=éÉêëéÉÅíáî~ë=é~ê~ÇáÖã•íáÅ~ë=Åçãç=ä~=íê~åëÑçêã~íáî~K=

=

PS=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= OKR!

fi`ì•äÉë=ÇÉÄÉå=ëÉê=ä~ë=Ä~ëÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ÇÉ=äçë=jj\=

i~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=Éå=íçêåç=~=ä~=ÇáãÉåëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=ÇÉ=äçë=jjNQ=íáÉåÉå=ëì=çêáÖÉå=Éå=äçë=~¥çë=UM= Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ä~=íÉëáë=ÇÉ=ä~=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~ÇI=Éå=Ä~ëÉ=~=ä~=Åì~ä=¨ëí~ë=ëÉ=ìë~êçå=Åçãç=~êÖìãÉåíç= “ãÉí~ÑíëáÅçÒ=Éå=Åçåíê~=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~ÅáµåK=mçëíÉêáçêãÉåíÉI=ä~ë=ëìÄëáÖìáÉåíÉë=éçëáÅáçåÉë=~=Ñ~îçê= ÇÉ= ä~= Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç= ÅçåëáÖìáÉêçå= êÉÄ~à~ê= Éä= éÉëç= ÇÉ= ÉëíÉ= ~êÖìãÉåíçI= éÉêç= åç= ÜáÅáÉêçå= ÇÉë~é~êÉÅÉê=ëì=éêÉëÉåÅá~=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jj=E_êóã~åI=OMMSÄFK=`áÉêí~ãÉåíÉI=Üçó=Éå=Çí~= ëÉ= Åçåíáåú~å= Ñçêãìä~åÇç= éêÉÖìåí~ë= ÇÉä= íáéçW= fipçå= êÉäÉî~åíÉë= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= é~ê~= äçë= jj\= fi`ì•ä=Éë=Éä=ãÉàçê=Eç=ãÉàçêÉëF=é~ê~ÇáÖã~=é~ê~=äçë=jj\=fibë=åÉÅÉë~êáç=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ìå=é~ê~ÇáÖã~= éêçéáç=é~ê~=äçë=jj\=fimìÉÇÉå=ÅçãÄáå~êëÉ=äçë=é~ê~ÇáÖã~ë=ç=Éääç=ëìéçåÉ=îáçä~ê=ëìë=éêáåÅáéáçë= Ä•ëáÅçë\=fibë=éçëáÄäÉ=ÅçãÄáå~ê=Ççë=ç=ã•ë=é~ê~ÇáÖã~ë=Ä~ë~Ççë=Éå=~ëìåÅáçåÉë=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë=ó= çåíçäµÖáÅ~ë=~åí~ÖµåáÅ~ë\=fibñáëíÉ=ìå~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=ÑáäçëçÑí~=ó=ãÉíçÇçäçÖí~NR\= = i~ë= ÇáëÅìëáçåÉë= ëçÄêÉ= Éä= íÉã~= åç= Ü~å= ääÉî~Çç= ~= ìå~= êÉëéìÉëí~= ìåíîçÅ~= ~= Éëí~ë= éêÉÖìåí~ë= åá= í~ãéçÅç=Éääç=ëÉ=Ü~=ÅçåëáÇÉê~Çç=ÇÉëÉ~ÄäÉI=Éå=í~åíç=èìÉ=êÉëíêáåÖáêí~=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~= ÇÉä= Å~ãéç= ÇÉ= äçë= jjK= ^ä= Åçåíê~êáçI= ëÉ= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= éêçéìÉëí~ë= èìÉ= dêÉÉåÉ= EOMMUF=Ü~=ëáëíÉã~íáò~Çç=Éå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=ëÉáë=éçëíìê~ë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=EÅçåÅÉéíì~ä=ëí~åÅÉNSFI=èìÉ=ëÉ= ÉñéäáÅ~å= ~= Åçåíáåì~ÅáµåW= ä~= éìêáëí~= Eéìêáëí= ëí~åÅÉFI= ä~= ÇÉ= ä~= ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç= ÇÉ= Ñçêí~äÉò~ë= EÅçãéäÉãÉåí~êó=ëíêÉåÖíÜë=ëí~åÅÉFI=ä~=Çá~ä¨ÅíáÅ~=EÇá~äÉÅíáÅ=ëí~åÅÉFI=ä~=ÇÉä=é~ê~ÇáÖã~=~äíÉêå~íáîç= E~äíÉêå~íáîÉ= é~ê~ÇáÖã= ëí~åÅÉFI= ä~= ~é~ê~ÇáÖã•íáÅ~= E~Jé~ê~ÇáÖã~íáÅ= ëí~åÅÉF= ó= ä~= íɵêáÅ~= EëìÄëí~åíáîÉ=íÜÉçêó=ëí~åÅÉFK=m~ê~=ÉåíÉåÇÉê=ãÉàçê=Éëí~ë=éçëíìê~ë=Éë=êÉäÉî~åíÉ=Åêìò~êä~ë=Åçå=íêÉë= ÇáãÉåëáçåÉë= ÇÉ= áåíÉê¨ëK= i~= éêáãÉê~= ÇáãÉåëáµå= Ü~ÅÉ= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= ä~= éçëáÅáµå= ÇÉ= äçë= ~ìíçêÉë= êÉëéÉÅíç= ~= ä~= ÑáäçëçÑí~I= Éëíç= ÉëI= ëá= ¨ëí~= ëÉ= ÅçåëáÇÉê~= ìå= ÉäÉãÉåíç= áåÇáëéÉåë~ÄäÉ= Éå= íçÇ~= ======================================== ======== NQ

bëíç=ÉëI=Éå=èì¨=ãÉÇáÇ~=Éë=êÉäÉî~åíÉ=ó=åÉÅÉë~êáç=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ÑìåÇ~ãÉåíçë=é~ê~ÇáÖã•íáÅçë=óI=Éå=Å~ëç=~Ñáêã~íáîçI= Åì•äÉë=ÇÉÄÉå=ëÉêK= NR mÉëÉ=~=ä~ë=ÇìÇ~ë=éä~åíÉ~Ç~ë=Éå=íçêåç=~ä=îíåÅìäç=ÉåíêÉ=ä~=ÑáäçëçÑí~=ó=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~I=ÇÉÄáÇ~ë=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~=ëì= é~éÉä= Éå= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉ= ä~= ÖìÉêê~= ÇÉ= é~ê~ÇáÖã~ëI= ìå= åúãÉêç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ÇÉ= ~ìíçêÉë= ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= Éå= jj= E^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄI=OMMV~X=_ê~ååÉåI=NVVOX=cÉáäòÉêI=OMNMX=dêÉÉåÉI=OMNOX=eÉëëÉJ_áÄÉêI=OMNRX=iáéëÅçãÄI=OMMUX= jÉêíÉåë=C=eÉëëÉJ_áÄÉêI=OMNPX=låïìÉÖÄìòáÉI=gçÜåëçåI=Éí=~äKI=OMNNF=ëÉ=Ü~å=éçëáÅáçå~Çç=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ÇáÅÜ~=êÉä~ÅáµåK= bëíçë=~ìíçêÉë=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=ä~ë=~ëìåÅáçåÉë=é~ê~ÇáÖã•íáÅ~ë=íáÉåÉå=ìå=éÉëç=Éå=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=íçã~Ç~ë=Çìê~åíÉ= ä~= éê•ÅíáÅ~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÅçãçI= éçê= ÉàÉãéäçI= Éä= íáéç= ÇÉ= ã¨íçÇçë= áãéäÉãÉåí~Ççë= ç= Éä= Ñçêã~íç= ÇÉ= äçë= Ç~íçë= êÉÅçÖáÇçëK=`~ÄÉ=ã~íáò~êI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=èìÉ=Éëíçë=~ìíçêÉë=ëÉ=Ü~å=ÇáÑÉêÉåÅá~Çç=ÇÉ=äçë=éìêáëí~ë=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=èìÉ= Ü~å= ãçëíê~Çç= ëì= ÇÉë~ÅìÉêÇç= Åçå= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= Éëí~ÄäÉÅÉê= ìå= “çåÉJíçJçåÉ= äáåâ~ÖÉ= çÑ= ãÉíÜçÇë= ïáíÜ= é~ê~ÇáÖãëÒ= EqÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMNOI=éK=TTVF=EáÇÉåíáÑáÅ~ê=`k=Åçå=éçëáíáîáëãç=ó=`i=Åçå=ÅçåëíêìÅíáîáëãçF=Åçãç=ëí=Ü~Åí~å= äçë= éêáãÉêçë= ó= Ü~å= ÇÉÑÉåÇáÇçI= Éå= Å~ãÄáçI= Éä= éäìê~äáëãç= é~ê~ÇáÖã•íáÅçI= Ä~ë~Çç= Éå= ä~= åçÅáµå= ÇÉ= èìÉ= î~êáçë= é~ê~ÇáÖã~ë=éìÉÇÉå=Åçåëíáíìáê=ä~=ÑáäçëçÑí~=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=äçë=jjK== NS bå=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=Éå=íçêåç=~=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=jj=ó=ä~=ÑáäçëçÑí~I=Éä=í¨êãáåç=“ÑìåÇ~ãÉåíçë=é~ê~ÇáÖã•íáÅçëÒ= Ü~=ëáÇç=éêçÖêÉëáî~ãÉåíÉ=êÉÉãéä~ò~Çç=éçê=Éä=ÇÉ= ÅçåÅÉéíì~ä=ëí~åÅÉëK=pÉÖúå=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMNMFI=ÇáÅÜç= Å~ãÄáç=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~ë=ÅêííáÅ~ëI=éä~åíÉ~Ç~ë=éçê=jçêÖ~å=EOMMTFI=~=ä~=åçÅáµå=ãÉí~ÑíëáÅ~=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~K=

=

PT=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ç= ÄáÉå= ëá= ëçå= ã•ë= êÉäÉî~åíÉë= äçë= ~ëéÉÅíçë= í¨ÅåáÅçë= ç= íɵêáÅçëK= i~= ëÉÖìåÇ~= ÇáãÉåëáµå=~äìÇÉ=~=ä~=äÉÖáíáãáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjI=ç=ëÉ~I=ëá=ÇÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ÑáäçëµÑáÅç=äçë= ~ìíçêÉë=ÅçåëáÇÉê~å=îá~ÄäÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ç=ëá=ÄáÉå=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=ä~ë=éêÉãáë~ë=çåíçäµÖáÅ~ë=ó= ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë=ÇÉ=`k=ó=`i=ä~=Ü~ÅÉå=áåîá~ÄäÉK=vI=éçê=úäíáãçI=ä~=íÉêÅÉê~=ÇáãÉåëáµå=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~= ëá=äçë=~ìíçêÉë=Éëí~ÄäÉÅÉå=ç=åç=ìå~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉëíêáÅí~=ÉåíêÉ=é~ê~ÇáÖã~ë=EÅçåëíêìÅíáîáëãçI= éçëíéçëáíáîáëãçI=éê~Öã~íáëãçI=ÉíÅKF=ó=ãÉíçÇçäçÖí~ë=E`kI=`i=ó=jjFK=bä=äìÖ~ê=ÇÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ= ä~ë=éçëíìê~ë=Éå=êÉä~Åáµå=~=Éëí~ë=íêÉë=ÇáãÉåëáçåÉë=ëÉ=éêÉëÉåí~=Éå=ä~=q~Ää~=OK= = q~Ää~=O=mçëíìê~ë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=ëÉÖúå=íêÉë=ÇáãÉåëáçåÉë= mçëáÅáµå=Ñ~îçê~ÄäÉ= mçëáÅáµå=ÑáäçëµÑáÅ~I= mçëíìê~=ÅçåÅÉéíì~ä= ÅçãÄáå~Åáµå=`k=ó= íɵêáÅ~=ç=í¨ÅåáÅ~= `i= mìêáëí~= cáäçëµÑáÅ~= kç= `çãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç= cáäçëµÑáÅ~= pí= aá~ä¨ÅíáÅ~= cáäçëµÑáÅ~= pí= m~ê~ÇáÖã~=~äíÉêå~íáîç= cáäçëµÑáÅ~= pí= ^é~ê~ÇáÖã•íáÅ~= q¨ÅåáÅ~= pí= qɵêáÅ~= qɵêáÅ~= pí= =

`çêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ=ÑáäçëçÑí~=ó= ãÉíçÇçäçÖí~= pí= pí= kç= pí= kç= J=

bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ä~=éçëíìê~=éìêáëí~=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éå=ìå~=ÇÉÑÉåë~=ÇÉ=ä~=áåÅçåãÉåëìê~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ=ä~ë=~ëìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=é~ê~ÇáÖã~ë=èìÉ=ääÉî~=~=èìÉ=åá=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=åá= ëìë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=é~ê~ÇáÖã~ë=éìÉÇ~å=ÅçãÄáå~êëÉK=bå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíç=êÉëáÇÉ= ìå~= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ÇÉ= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= Åçãç= ÉåíÉë= ÅçÜÉêÉåíÉë= Éå= ëí= ãáëãçë= ó= ìå~= éçëáÅáµå= Ñ~îçê~ÄäÉ=~=ä~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=ÑáäçëçÑí~=ó=ãÉíçÇçäçÖí~K=aÉëÇÉ=Éëí~=µéíáÅ~I=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~= `k=úåáÅ~ãÉåíÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=ÇÉë~êêçää~Ç~=ÇÉëÇÉ=Ä~ëÉë=éçëáíáîáëí~ë=ç=éçëíéçëáíáîáëí~ë=ó=ä~=`i=ëµäç= éìÉÇÉ=ëÉê=ääÉî~Ç~=~=Å~Äç=ÇÉëÇÉ=éêáåÅáéáçë=ÅçåëíêìÅíáîáëí~ëK=bëí~=îáåÅìä~ÅáµåI=ó=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë= áåÜÉêÉåíÉë=~=Éëíçë=é~ê~ÇáÖã~ëI=Ü~ÅÉå=áãéçëáÄäÉ=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=Çá•äçÖç=ÉåíêÉ=`k=ó=`iK=mÉëÉ= ~=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÖìÉêê~=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~ë=ó=~=äçë=~êÖìãÉåíçë=éä~åíÉ~Ççë=é~ê~=ëì=ëìéÉê~ÅáµåI= ëÉÖúå=_êóã~å=EOMMSÄFI=íçÇ~îí~=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=ÉñáëíÉå=~ìíçêÉë=èìÉ=ÇÉÑáÉåÇÉå=ÇÉ=Éëí~=éçëáÅáµåI= ä~=ã~óçêí~=éçÅç=áåîçäìÅê~Ççë=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÉãéíêáÅ~K= = bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ä~= éçëíìê~= ÇÉ= ä~= ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç= ÇÉ= Ñçêí~äÉò~ë= ÅçåëáÇÉê~= èìÉ= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i=Éë=éçëáÄäÉI=~ìåèìÉ=~ãÄ~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=ÇÉÄÉå=ã~åíÉåÉêëÉ=íçÇç=äç= ëÉé~ê~Ç~ë=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáç=é~ê~=éçÇÉê=êÉëéÉí~ê=ëìë=éêáåÅáéáçë=é~ê~ÇáÖã•íáÅçëK=mçê=í~åíçI=~=éÉë~ê= ÇÉ=èìÉ=ä~ë=~ëìåÅáçåÉë=áåÜÉêÉåíÉë=~=Å~Ç~=ãÉíçÇçäçÖí~=åç=ëçå=áåÅçãé~íáÄäÉëI=ÇÉÄÉ=êÉëéÉí~êëÉ=ëì= =

PU=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÉëÉåÅá~= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ìå= ÉëíìÇáç= Ä~ë~Çç= Éå= jjK= rå= ÉàÉãéäç= ÇÉ= Éëí~= éçëíìê~= Éë= p~äÉI= içÜÑÉäÇ=C=_ê~òáä=EOMMOFI=èìáÉåÉë=ÅçåëáÇÉê~å=èìÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=Éëí•å=~åÅä~Ç~ë=Éå= éêáåÅáéáçë= é~ê~ÇáÖã•íáÅçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= É= áåÅçåãÉåëìê~ÄäÉë= ó= èìÉI= éçê= í~åíçI= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= úåáÅ~ãÉåíÉ=Éë=éçëáÄäÉ=ëá=ëÉ=Ü~ÅÉ=Ä~àç=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇK=bääç=éêçãìÉîÉ=èìÉ= Å~Ç~= ãÉíçÇçäçÖí~= ëÉ= ÑçÅ~äáÅÉ= Éå= ìå= ÑÉåµãÉåç= Çáëíáåíç= óI= Åçå= ÉääçI= èìÉ= äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçë= ÑáäçëµÑáÅçë= ÇÉ= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= ëÉ~å= êÉëéÉí~ÇçëK= bëí~= éçëíìê~= ëÉ= Ü~= ÉñíÉåÇáÇç= Éå= ¨éçÅ~ë= êÉÅáÉåíÉë= éçê= dáÇÇáåÖë= C= dê~åí= EOMMVFI= jçêëÉ= C= káÉÜ~ìë= EOMMVFI= jçêëÉ= EOMNMF= ó= `êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNFI=èìáÉåÉë=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=èìÉ=ä~=çêáÉåí~ÅáµåEÉëF=é~ê~ÇáÖã•íáÅ~EëFI= ó= Éä= êÉëéÉíç= ~= ä~EëF= ãáëã~EëFI= ÇÉÄÉå= Öìá~êëÉ= éçê= Éä= íáéç= ÇÉ= ÇáëÉ¥ç= jj= ìë~ÇçK= mçê= ÉàÉãéäçI= jçêëÉ=EOMNMF=~Ñáêã~=èìÉ=é~ê~=èìÉ=ìå=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=ëÉ~=êáÖìêçëç=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉÄÉ= êÉëéÉí~ê=äçë=éêáåÅáéáçë=é~ê~ÇáÖã•íáÅçë=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=éêáåÅáé~äK=^ëíI=ëá=ÉëíÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=Éë= `kI= ä~= ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉä= ÉëíìÇáç= ëÉê•= ÇÉÇìÅíáî~= ó= Éä= ÅçãéçåÉåíÉ= ëìéäÉãÉåí~êáç= `i= ÇÉÄÉê•= ëìÄëìãáêëÉ=~=ÇáÅÜ~=ÇáêÉÅÅáµåK= = bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=ä~=éçëíìê~=Çá~ä¨ÅíáÅ~I=~Ä~åÇÉê~Ç~=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éçê=dêÉÉåÉ=EOMMTFI=~Ççéí~=ìå= ÉåÑçèìÉ=ãìÅÜç=ãÉåçë=êíÖáÇç=ÇÉ=äçë=é~ê~ÇáÖã~ë=~ä=ÅçåëáÇÉê~ê=èìÉ=íçÇçë=íáÉåÉå=~äÖç=êÉäÉî~åíÉ= èìÉ= çÑêÉÅÉê= ó= èìÉ= Éë= éçëáÄäÉ= ÅçãÄáå~êäçë= Éå= ìå= ãáëãç= ÉëíìÇáçK= bëí~= éçëíìê~= êÉÅÜ~ò~= ~ëí= ä~= áåîáçä~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= ó= ~ÅÉéí~= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= Çá•äçÖç= ÉåíêÉ= ÉääçëK= aÉëÇÉ= Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~I=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`iI=~ëí=Åçãç=ÇÉ=Çáëíáåíçë=é~ê~ÇáÖã~ëI=Éë=äÉÖííáã~=ó=Åçå= íçÇ~=ëÉÖìêáÇ~Ç=éÉêãáíáê•=çÄíÉåÉê=ìå~=ãÉàçê=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉä=ÑÉåµãÉåç=ÉëíìÇá~ÇçK=bëí~=éçëíìê~= Ü~=éêÉëÉåí~Çç=~äÖìå~ë=î~êá~åíÉë=êÉÅáÉåíÉëI=ÉåíêÉ=çíê~ëI=ä~ë=ÇÉ=j~ñïÉää=EOMNNF=ó=gçÜåëçå=EOMNOFK= mçê= ÉàÉãéäçI= j~ñïÉää= EOMNNF= éêçéçåÉ= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÇÉëÅçãéçåÉê= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= Éå= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=èìÉ=éìÉÇ~å=Çá~äçÖ~ê=ÉåíêÉ=ëí=ó=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ëáÉãéêÉ=ëáíì~Ç~ë= ~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ã~êÅç=é~ê~ÇáÖã•íáÅçK= = bå=Åì~êíç=äìÖ~êI=ä~=éçëíìê~=ÇÉä=é~ê~ÇáÖã~=~äíÉêå~íáîç=ÇÉÑáÉåÇÉ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå=é~ê~ÇáÖã~= éêçéáç= é~ê~= äçë= jjK= aÉ= ã~åÉê~= ëáãáä~ê= ~= ä~ë= éçëáÅáçåÉë= éìêáëí~ëI= ëÉ= íê~í~= ÇÉ= ìå~= éçëíìê~= Ñ~îçê~ÄäÉ= ~= ä~= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ= ÑáäçëçÑí~= ó= ãÉíçÇçäçÖí~= ~ä= ÅçåëáÇÉê~ê= èìÉI= ÇÉ= ä~= ãáëã~= ã~åÉê~= èìÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `i= íáÉåÉå= ëìë= éêçéáçë= é~ê~ÇáÖã~ë= Eéçëíéçëáíáîáëãç= ó= ÅçåëíêìÅíáîáëãçI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉFI=äçë=jj=í~ãÄá¨å=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=ìåç=EqÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI= OMMPI=OMNMFK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=Åçåíê~ëíÉ=Åçå=äçë=éìêáëí~ëI=Éëí~=éçëíìê~=Ü~=íê~í~Çç=ÇÉ=êÉÅçåÅáäá~ê= ä~=áåÅçåãÉåëìê~ÄáäáÇ~Ç=ÉåíêÉ=äçë=é~ê~ÇáÖã~ë=ó=ëÉ=Ü~=ãçëíê~Çç=Ñ~îçê~ÄäÉ=~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ= =

PV=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= `k=ó=`iK=aÉåíêç=ÇÉ=Éëí~=Åì~êí~=éçëíìê~I=ëÉ=Ü~å=ëìÖÉêáÇç=íêÉë=é~ê~ÇáÖã~ë=éçëáÄäÉë=é~ê~=äçë= jjW= Éä= éê~Öã~íáëãçI= Éä= êÉ~äáëãç= ÅêííáÅç= ó= Éä= é~ê~ÇáÖã~= íê~åëÑçêã~íáîçK= aÉ= äçë= íêÉëI= Éä= éê~Öã~íáëãç=Ü~=ëáÇç=ó=ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=Éä=ã•ë=éçéìä~êI=ëçÄêÉ=íçÇç=éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ëÉê=ä~=çéÅáµå= ÑáäçëµÑáÅ~= ÅçåëáÇÉê~Ç~= Éå= ìå= éêáãÉê= ãçãÉåíç= éçê= eçïÉ= ENVUUF= é~ê~= ëìéÉê~ê= ä~= íÉëáë= ÇÉ= ä~= áåÅçãé~íáÄáäáÇ~ÇK= içë= éêáåÅáéáçë= ÇÉä= éê~Öã~íáëãç= áåÅäìóÉåW= ~F= ä~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìë~ê= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=Éå=ìå=ãáëãç=ÉëíìÇáçX=ÄF=ä~=ÅÉåíê~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåX= ÅF=Éä=~Ä~åÇçåç=ÇÉ=ä~=ÇáÅçíçãí~=ÉåíêÉ=Éä=éçëíéçëáíáîáëãç=ó=Éä=ÅçåëíêìÅíáîáëãçX=ÇF=ä~=êÉåìåÅá~=~= í¨êãáåçë= Åçãç= “îÉêÇ~ÇÒ= ó= “êÉ~äáÇ~ÇÒX= ó= ÉF= ä~= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ÇÉ= èìÉ= ìå~= ÑáäçëçÑí~= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ~éäáÅ~Çç=ó=éê•ÅíáÅç=ÇÉÄÉ=Öìá~ê=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI=OMNNF=EîÉê=gçÜåëçå=C= låïìÉÖÄìòáÉ= EOMMQF= é~ê~= ìå~= ÉñéäáÅ~Åáµå= Éå= éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉ= Éëíçë= éêáåÅáéáçëFK= ^ÇÉã•ë= ÇÉ= eçïÉI= ãìÅÜçë= çíêçë= ~ìíçêÉë= ÇÉä= Å~ãéç= E_áÉëí~I= OMNMX= a~íí~I= NVVTX= jçêÖ~åI= OMMTI= OMNQX= låïìÉÖÄìòáÉ=C=iÉÉÅÜI=OMMRX=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI=OMMP~X=v~êÇäÉó=C=_áëÜçéI=OMMUF=Ü~å= ëÉÖìáÇç=íê~Ä~à~åÇç=ÇÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=ä~=ã~óçêí~=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå=ÉåÑçèìÉ=èìÉ=Ü~=éêÉëí~Çç= ã•ë= ~íÉåÅáµå= ~ä= éêçÅÉëç= ãáëãç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= èìÉ= ~= äçë= ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ÑáäçëµÑáÅç= E^äáëÉI= OMMUFK= l= ëÉ~I= Éå= ìå~= äíåÉ~= ã•ë= ÅÉêÅ~å~= ~ä= éê~Öã~íáëãç= ÇÉ= g~ãÉë= aÉïÉó= èìÉ= ~ä= ÇÉ= `Ü~êäÉë=p~åÇÉêë=máÉêÅÉ=ç=táääá~ã=g~ãÉëK=bëíç=ëÉ=éçåÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíçI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éå=jçêÖ~å= EOMNQFI=èìáÉå=ëìÖáÉêÉ=ìå=ÉåÑçèìÉ=éê~Öã~íáëí~=ã•ë=ÑçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=ÇáãÉåëáµå=éêçÅÉÇáãÉåí~ä=ó= ãÉíçÇçäµÖáÅ~=èìÉ=Éå=ä~=çåíçäµÖáÅ~=ó=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~K= = bå=èìáåíç=äìÖ~êI=ä~=éçëíìê~=~é~ê~ÇáÖã•íáÅ~=é~êíÉ=ÇÉ=ìå~=åçÅáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åçãç=ìå~= ~ÅíáîáÇ~Ç=~éäáÅ~Ç~=ó=ÅçåÅäìóÉ=èìÉ=äçë=é~ê~ÇáÖã~ë=åç=ëçå=êÉäÉî~åíÉë=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~K=aÉëÇÉ=Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~I=~ìíçêÉë=Åçãç=m~ííçå=EOMMOF=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ëçå=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë= ÇÉ=ä~=çåíçäçÖí~=ó=ä~=ÉéáëíÉãçäçÖí~=óI=éçê=í~åíçI=ä~ë=ÅìÉëíáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=åç=çÅìé~å=åáåÖúå=äìÖ~ê= Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`iK=içë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=èìÉ=Ü~å=~Ççéí~Çç=Éëí~=éçëíìê~=éêçîáÉåÉå= ÇÉ= •ãÄáíçë= ÑìÉêíÉãÉåíÉ= ~éäáÅ~ÇçëI= ó= ~= ãÉåìÇç= ëìàÉíçë= ~= ÅçåëíêáÅÅáçåÉë= íÉãéçê~äÉëI= Åçãç= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= éêçÖê~ã~ëK= vI= Ñáå~äãÉåíÉI= Éå= ëÉñíç= äìÖ~êI= ä~= éçëíìê~= íɵêáÅ~= ÅçåëáÇÉê~= èìÉ= ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë= íɵêáÅ~ë= ëçå= ã•ë= áãéçêí~åíÉë= èìÉ= äçë= é~ê~ÇáÖã~ëI= äçë= Åì~äÉë= íáÉåÉå= ìå= é~éÉä= ëÉÅìåÇ~êáç=EsÉêÇ=C=iµéÉòI=OMMUFK=båíêÉ=¨ëí~ë=úäíáã~ë=ÑáÖìê~å=Ççë=ÖêìéçëW=ìå=éêáãÉê=Öêìéç=ÇÉ= íÉçêí~ë=éêµñáã~ë=~=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë=ó=ÇÉä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=EíÉçêí~ë=ÑÉãáåáëí~ëI=ÇÉ=ä~=ê~ò~I=ÇÉ= ä~= ~Ç~éí~ÅáµåI= ÇÉä= Å~ãÄáçI= ÉíÅKF= ó= ìå= ëÉÖìåÇç= Öêìéç= ÇÉ= íÉçêí~ë= Ä~ë~Ç~ë= Éå= ä~= éÉêëéÉÅíáî~= íê~åëÑçêã~íáî~=ó=ä~=àìëíáÅá~=ëçÅá~äK= = =

QM=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= `çå=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=ä~=éìêáëí~I=ä~ë=ÅáåÅç=éçëíìê~ë=êÉëí~åíÉë=ëçå=Åçãé~íáÄäÉë=Åçå=äçë=jjK=mçê=Éëí~= ê~òµåI= ó= Éå= Åçåëçå~åÅá~= Åçå= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= áåÜÉêÉåíÉ= ~= ÉëíÉ= Å~ãéçI= Éå= äìÖ~ê= ÇÉ= çíçêÖ~ê= éêÉî~äÉåÅá~=~=ìå~=éçëíìê~=êÉëéÉÅíç=~ä=êÉëíçI=äçë=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=Ü~å=íÉåÇáÇç= ~=éçëáÅáçå~êëÉ=~=Ñ~îçê=ÇÉ=~èì¨ää~=Åçå=ä~=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=ã•ë=ŵãçÇçë=E`êÉëïÉääI=OMNRFK= mçê=çíê~=é~êíÉI=Éëí~ë=éçëíìê~ë=Ü~å=~óìÇ~Çç=çêÇÉå~ê=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj=ÇÉëÇÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáî~= ÑáäçëµÑáÅ~X= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= äç= Ü~å= ÜÉÅÜç= Éå= ìå= åáîÉä= éìê~ãÉåíÉ= ~Äëíê~ÅíçK= bå= Åçåíê~ëíÉI= Éë= åÉÅÉë~êáç=éêÉÖìåí~êëÉ=èì¨=ÉäÉãÉåíçë=áåÑäìóÉå=Éå=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=èìÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=íçã~å=Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~= ó= ëá= ÉåíêÉ= ¨ëíçë= ÑáÖìê~å= ä~ë= ~ëìåÅáçåÉë= é~ê~ÇáÖã•íáÅ~ë= EdêÉÉåÉI= OMMUX= dêÉÉåÉ= C= `~ê~ÅÉääáI=OMMPFK=ÚåáÅ~ãÉåíÉ=ÅçåçÅáÉåÇç=ä~=êÉäÉî~åÅá~=ÇÉ=Éëí~ë=~ëìåÅáçåÉë=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ= ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=éçÇê•=ÉîçäìÅáçå~êëÉ=Ü~Åá~=~èì¨ää~ë=éçëíìê~ë=èìÉ=íÉåÖ~å=ã~óçê=ëÉåíáÇç=éê•ÅíáÅç= é~ê~=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëK=rå~=äíåÉ~=ÇÉ=íê~Ä~àç=Éå=Éë~=ÇáêÉÅÅáµå=Éë=ä~=éêçéìÉëí~=éçê=jçêÖ~å=EOMMTF= ó=aÉåëÅçãÄÉ=EOMMUF=èìáÉåÉëI=Ä~ë•åÇçëÉ=Éå=hìÜå=ENVTMFI=éêçéçåÉå=êÉÅçåÅÉéíì~äáò~ê=ä~=åçÅáµå= ãÉí~ÑíëáÅ~= ÇÉ= é~ê~ÇáÖã~ë= éêÉÇçãáå~åíÉ= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíç= éçê= ìå~= åìÉî~= èìÉ= äçë= ÅçåëáÇÉêÉ= “ëÜ~êÉÇ=ÄÉäáÉÑë=ëóëíÉãë=~Äçìí=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=èìÉëíáçåë=~åÇ=~åëïÉêë=áå=~=êÉëÉ~êÅÜ=ÑáÉäÇÒ=EjçêÖ~åI= OMMTI= éK= RNFK= aÉëÇÉ= Éëí~= µéíáÅ~I= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= Éèìáî~äÉå= ~= “ÅçãìåáÇ~ÇÉë= ÇÉ= éê•ÅíáÅ~Ò= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=éÉèìÉ¥~ë=ó=~êíáÅìä~Ç~ë=Éå=åáîÉäÉë=èìÉ=éìÉÇÉå=ÅçêêÉëéçåÇÉê=Åçå= ìå~= ÇáëÅáéäáå~I= ìå~= ëìÄÇáëÅáéäáå~= ç= ìå~= ~éêçñáã~Åáµå= ãÉíçÇçäµÖáÅ~NTK= i~= êÉäÉî~åÅá~= ÇÉ= ÉëíÉ= ~éêçñáã~Åáµå=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=dêÉÉåÉ=C=`~ê~ÅÉääá=EOMMPF=ó=dêÉÉåÉ=EOMMUF=êÉëáÇÉ= Éå=èìÉ=çÑêÉÅÉ=ìå~=åçÅáµå=ÇÉ=äçë=é~ê~ÇáÖã~ë=ã•ë=ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= èìÉ= Éå= äçë= ÇÉÄ~íÉë= ÑáäçëµÑáÅçëK= kç= åáÉÖ~I= éçê= í~åíçI= ä~= áãéçêí~åÅá~= ÇÉ= ä~= ÑáäçëçÑí~= Éå= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=åá=ÇÉëÅ~êí~=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=ìå=áåîÉëíáÖ~Ççê=~ÇçéíÉ=ìå~=Eç=î~êá~ëF=ÇÉ=ä~ë=ëÉáë= éçëíìê~ë= éêÉëÉåí~Ç~ë= ~åíÉë= óI= ~= ëì= îÉòI= Éë= ÅçÜÉêÉåíÉ= Åçå= Éä= Éñ~ãÉå= ÇÉ= ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë= ó= ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=Éå=jj=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~K= = OKS!

^ëéÉÅíçë=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=ÇÉ=äçë=jj=

OKSKN! içë=ÇáëÉ¥çë=jj=

içë=íáéçë=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=ó=ëìë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=Ü~å=ëáÇç=ä~=ÅìÉëíáµå=éêçÅÉÇáãÉåí~ä=~=ä~=èìÉ=ä~=äáíÉê~íìê~= ëçÄêÉ= jj= Ü~= ÇÉÇáÅ~Çç= ã•ë= ~íÉåÅáµåI= ëçÄêÉ= íçÇç= Éå= äçë= éêáãÉêçë= ãçãÉåíçë= ÇÉ= ëì= Ñçêã~äáò~ÅáµåK=bä=éêáãÉê=ãçíáîç=ÇÉ=ÇáÅÜç=áåíÉê¨ë=êÉëáÇÉ=Éå=èìÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÅçåëíáíìóÉ=Éä=êÉÅìêëç= ======================================== ======== NT

bëí~=éçëíìê~=åç=Ü~=Éëí~Çç=ÉñÉåí~=ÇÉ=ÅêííáÅ~ëK=mçê=ÉàÉãéäçI=j~ñïÉää=EOMNNF=~Ñáêã~=èìÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=ÅçãìåáÇ~ÇÉë= ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éë=éêçÄäÉã•íáÅ~I=ó~=èìÉ=çÄîá~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=áåíÉêÅìäíìê~äÉë=èìÉ=ÉñáëíÉå=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~ÇK=

=

QN=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= éêáåÅáé~ä=~=ÇáëéçëáÅáµå=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=é~ê~=ä~=éä~åáÑáÅ~Åáµå=É=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åáµå= ÇÉ=`k=ó=`iI=~ëí=Åçãç=é~ê~=ä~=î~äçê~Åáµå=~=éçëíÉêáçêá=ÇÉä=¨ñáíç=ÇÉ=ÇáÅÜç=éêçÅÉëçK=bä=ëÉÖìåÇç= ãçíáîç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=èìÉI=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=ãçåçã¨íçÇçI=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=Éå= äçë=jj=åç=ëÉ=äáãáí~=~=ÅçåÉÅí~ê=äçë=ã¨íçÇçë=Åçå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ëáåç=í~ãÄá¨å=~= ~ëÉÖìê~ê= èìÉ= äçë= Çáëíáåíçë= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉä= ÉëíìÇáç= ëçå= ÅçåëáëíÉåíÉë= Åçå= Éä= éêçéµëáíç= ÇÉ= ä~= ÅçãÄáå~ÅáµåK= ^ëí= éìÉëI= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= ëÉäÉÅÅáçå~ê= ìå= ÇáëÉ¥ç= jjI= Éä= áåîÉëíáÖ~Ççê= ÇÉÄÉ= íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=¨ëíÉ=ëÉ~=ÅçÜÉêÉåíÉ=åç=ëçä~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=éêçÄäÉã~=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ëáåç=í~ãÄá¨å= Åçå=ä~= ê~íáçå~äÉ=èìÉ=äÉ=Ü~=ääÉî~Çç=~=ÅçãÄáå~ê=Ççë=ç=ã•ë=ã¨íçÇçë=`k=ó=`iK=bä=íÉêÅÉê=ãçíáîç= ÇÉ=ëì=êÉäÉî~åÅá~=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=jj=Éå=äçë= åáîÉäÉë=ÇÉä=ãìÉëíêÉç=ó=ÇÉä=~å•äáëáë=ëçå=ÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=ìë~ÇçW=éçê=ÉàÉãéäçI=ìå= ~å•äáëáë=ÇÉ=Ç~íçë=ëÉÅìÉåÅá~ä=úåáÅ~ãÉåíÉ=ëÉê•=~ÇÉÅì~Çç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=EqÉÇÇäáÉ= C=q~ëÜ~ââçêáI=OMNNFK=bëíç=úäíáãç=ëÉ=éçåÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉ=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ `ä~êâ=EOMNNFI=Åìóçë=~ìíçêÉë=çêÖ~åáò~å=ä~=ÉñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=jj=Éå=Ä~ëÉ=~=äçë= ëÉáë=ÇáëÉ¥çë=èìÉ=éêçéçåÉåK=vI=Ñáå~äãÉåíÉI=Éä=Åì~êíç=ãçíáîç=ÇÉ=ëì=áãéçêí~åÅá~=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~= ëì=ÑìåÅáµå=ÇÉ=äÉÖáíáã~Åáµå=ÇÉä=Å~ãéçI=Éëíç=ÉëI=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ëìÖÉêáê=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë= Çáëíáåíáîçë=êÉëéÉÅíç=~=äçë=éêçéáçë=ÇÉ=`k=ó=`iK= = fÖì~ä=èìÉ=ëìÅÉÇí~=Åçå=ä~ë=Ä~ëÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ëI=åç=ÉñáëíÉ=í~ãéçÅç=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç= ~=ìå~=íáéçäçÖí~=áÇÉ~ä=ó=ÇÉÑáåáíáî~=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=é~ê~=äçë=jjK=^ä=Åçåíê~êáçI=Ü~ëí~=ÅáÉêíç=éìåíç=ÉñáëíÉ= ìå~=ë~íìê~Åáµå=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=E_~òÉäÉóI=OMMVÄX=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI=OMNM~FK= i~=ã~óçêí~=ÇÉ=íáéçäçÖí~ë=ëÉ=Ü~å=çêÖ~åáò~Çç=Éå=Ä~ëÉ=~=Åì~íêç=ÇáãÉåëáçåÉë=EdêÉÉåÉI=OMMTI=OMMUX= qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMVFK=i~=éêáãÉê~=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ= `k=ó=`iI=Éëíç=ÉëI=ëá=Éä=çÄàÉíáîç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=çÄÉÇÉÅÉ=~=ä~=ÅçåîÉêÖÉåÅá~I=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç=ç= ä~=ëÉÅìÉåÅá~äáÇ~ÇK=i~=ëÉÖìåÇ~=~äìÇÉ=~=ä~=éêáçêáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉëI=ç=ëÉ~I=ëá=ìåç=ÇÉ=Éääçë=Éë= Ççãáå~åíÉ=ç=ëá=ÄáÉå=~ãÄçë=íáÉåÉå=Éä=ãáëãç=éÉëçK=i~=íÉêÅÉê~=ëÉ=ÅÉåíê~=Éå=ä~=íÉãéçê~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë= ÅçãéçåÉåíÉëI= Éë= ÇÉÅáêI= ëá= ëÉ= áãéäÉãÉåí~å= ÇÉ= ã~åÉê~= ÅçåÅìêêÉåíÉ= ç= ÄáÉå= Éå= ãçãÉåíçë= ÇáÑÉêÉåíÉëK=v=Ñáå~äãÉåíÉ=ä~=Åì~êí~=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~ä=Öê~Çç=ÇÉ=áåíÉê~ÅÅáµå=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉëI=Éëíç= ÉëI=ëá=ëçå=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëí=óI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ëÉ=áåíÉÖê~å=úåáÅ~ãÉåíÉ=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=Ñáå~ä=ÇÉ= ~å•äáëáë=óLç=áåíÉêéêÉí~ÅáµåI=ç=ëá=ÄáÉå=ÉñáëíÉ=áåíÉê~ÅÅáµå=ÉåíêÉ=Éääçë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= óI=éçê=í~åíçI=ëÉ=áåíÉÖê~å=Éå=î~êá~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáçK= = = =

QO=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= q~Ää~= P= qáéçäçÖí~= ÇÉ= ÇáëÉ¥çë= jj= ÇÉ= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâ= EOMNNF= ëÉÖúå= Åì~íêç= ÇáãÉåëáçåÉë= dê~Çç= mêçéµëáíç= mêáçêáÇ~Ç= qÉãéçê~äáÇ~Ç= qáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç= áåíÉê~ÅÅáµå= ÅçãÄáå~Åáµå= ÅçãéçåÉåíÉë= ÅçãéçåÉåíÉë= ÅçãéçåÉåíÉë= `çåîÉêÖÉåí= aáÄìàç=ã•ë=ÅçãéäÉíç= fÖì~ä=`k=ó= `çåÅìêêÉåíÉ= fåÇÉéÉåÇÉåÅá~= é~ê~ääÉä== ó=ÅçåîÉêÖÉåÅá~= `i= bñéä~å~íçêó= ^Åä~ê~ê=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä= `k= pÉÅìÉåÅá~ä= fåíÉê~ÅÅáµå= ëÉèìÉåíá~ä= éêáãÉê=ÅçãéçåÉåíÉ= `k= bñéäçê~íçêó= qÉëí~ê=ÜáéµíÉëáë= `i= pÉÅìÉåÅá~ä= fåíÉê~ÅÅáµå= ëÉèìÉåíá~ä= ÖÉåÉê~Ç~ë=Éå=Éä= éêáãÉê=ÅçãéçåÉåíÉ= `i= bãÄÉÇÇÉÇ== aáÄìàç=ã•ë=ÅçãéäÉíç= `k=ç=`i= `çåÅìêêÉåíÉ= fåíÉê~ÅÅáµå= ç=ëÉÅìÉåÅá~ä= ó=~Åä~ê~ê=êÉëìäí~Ççë= ÇÉä=éêáãÉê= ÅçãéçåÉåíÉ=`k= qê~åëÑçêã~íáîÉ== kÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ= fÖì~ä=`k=ó= `çåÅìêêÉåíÉ= fåíÉê~ÅÅáµå= áÇÉåíáÑáÅ~ê=ó=ëìéÉê~ê= `iI=`k=ç=`i= ç=ëÉÅìÉåÅá~ä= ä~ë=áåàìëíáÅá~ë=ëçÅá~äÉë= jìäíáéÜ~ëÉ== kÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ= fÖì~ä=`k=ó= `çãÄáå~Åáµå= fåíÉê~ÅÅáµå= áãéäÉãÉåí~ê= `i= ÇÉ=ãúäíáéäÉë= ãúäíáéäÉë=Ñ~ëÉë=é~ê~= Ñ~ëÉë= ë~íáëÑ~ÅÉê=ìå=çÄàÉíáîç= éêçÖê~ã•íáÅç= cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáµå=éêçéá~=~=é~êíáê=ÇÉ=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNF=

=

rå~=ÇÉ=ä~ë=éêáãÉê~ë=íáéçäçÖí~ë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jj=Öìá~Ç~=éçê=Éëí~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÑìÉ=éä~åíÉ~Ç~=éçê= jçêëÉ=ENVVNFK=bå=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=ä~=~ìíçê~=éêçéìëç=Åì~íêç=íáéçë=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=ó=éä~åíɵ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ= åçí~Åáµå=èìÉ=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=Åçå=Öê~å=áåÑäìÉåÅá~=Éå=Éä=Å~ãéçK=bëí~=íáéçäçÖí~=ÑìÉ=êÉîáë~Ç~=éçê= jçêÖ~å=ENVVUF=ó=í~ãÄá¨å=éçê=ä~=éêçéá~=~ìíçê~=Éå=jçêëÉI=káÉÜ~ìëI=tçäÑÉI=C=táäâáåë=EOMMSFI= jçêëÉ= C= káÉÜ~ìë= EOMMVF= ó= jçêëÉ= EOMNMFK= i~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= éêáåÅáé~äÉë= ÇÉ= Éëí~= éêáãÉê~= éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=éìÉÇÉå=êÉëìãáêëÉ=ÉåW=~F=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`kH`k= ó=`iH`i=Åçãç=jjX=ÄF=Éä=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉä=“éçáåí=çÑ=áåíÉêÑ~ÅÉÒ=EjçêëÉI=OMNMI= éK= PQRFI= êÉÑÉêáÇ~=~ä=éìåíç=ÇÉ=ÉåÅìÉåíêç=ÇÉ=äçë=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉëX=ó=ÅF= ä~=áåëáëíÉåÅá~=Éå=ä~=åç= éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ÇáëÉ¥çë= Éå= èìÉ= ~ãÄçë= ÅçãéçåÉåíÉë= íÉåÖ~å= Éä= ãáëãç= éÉëçK= rå~= ëÉÖìåÇ~= íáéçäçÖí~= êÉäÉî~åíÉ= Ü~= ëáÇç= ä~= éä~åíÉ~Ç~= éçê= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉ= ENVVUF= ó= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= êÉîáë~Ç~=Éå=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=EOMMP~F=ó=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMVFK=aÉëí~Å~=Éå=ÉëíÉ= Å~ëç= ä~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= äçë= ãìäíáäÉîÉä= ãáñÉÇ= ÇÉëáÖåëI= Å~ê~ÅíÉêáò~Ççë= éçê= ä~= ~ëçÅá~Åáµå= ÇÉ= Å~Ç~= ÅçãéçåÉåíÉ=Åçå=ìå=åáîÉä=ÇÉ=~å•äáëáë=ÇáëíáåíçI=ó=ÇÉ=äçë= Ñìääó=áåíÉÖê~íÉÇ=ãáñÉÇ=ÇÉëáÖåëI=Ä~ë~Ççë= =

QP=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= Éå=ìå~=áåíÉÖê~Åáµå=Åçåëí~åíÉ=ÇÉ=`k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=cáå~äãÉåíÉI= ìå~=íÉêÅÉê~=íáéçäçÖí~I=ä~=ã•ë=áåÑäìóÉåíÉ=ó=Åáí~Ç~=ÇÉ=ä~ë=íêÉëI=Éë=ä~=ÇÉë~êêçää~Ç~=áåáÅá~äãÉåíÉ=éçê= `êÉëïÉää=ENVVVF=ó=êÉîáë~Ç~=ã•ë=í~êÇÉ=Éå=`êÉëïÉääI=mä~åçJ`ä~êâI=dìíã~åI=C=e~åëçå=EOMMPF=ó= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâ= EOMMTI= OMNNFK= bå= ä~= úäíáã~= îÉêëáµå= ÇÉ= Éëí~= íáéçäçÖí~I= äçë= ~ìíçêÉë= éêÉëÉåí~å=ëÉáë=ÇáëÉ¥çëW=~F=Éä= ÅçåîÉêÖÉåí=é~ê~ääÉä=ÇÉëáÖåX=ÄF=Éä= Éñéä~å~íçêó=ëÉèìÉåíá~ä=ÇÉëáÖåX=ÅF= Éä= Éñéäçê~íçêó= ëÉèìÉåíá~ä= ÇÉëáÖåX= ÇF= Éä= ÉãÄÉÇÇÉÇ= ÇÉëáÖåX= ÉF= Éä= íê~åëÑçêã~íáîÉ= ÇÉëáÖåX= ó= ÑF= Éä=

ãìäíáéÜ~ëÉ= ÇÉëáÖåK= i~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÇÉ= ÇáÅÜçë= ÇáëÉ¥çë= ëÉÖúå= ä~ë= Åì~íêç= ÇáãÉåëáçåÉë= ãÉåÅáçå~Ç~ë=~åíÉë=ëÉ=éêÉëÉåí~å=Éå=ä~=q~Ää~=PK= = råç=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=èìÉ=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=~åíÉë=Åáí~Ç~ë=íáÉåÉå=Éå=Åçãúå=Éë=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ä~ë~êëÉ= Éå=íáéçäçÖí~ëK=aáîÉêëçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ÇÉëí~Å~Çç=ä~ë=îÉåí~à~ë=ÇÉ=ÉëíÉ=Ñçêã~íç=ÇÉ=éêÉëÉåí~Åáµå=ó=Ü~å= ~äìÇáÇç= ~= ëì= Åä~êáÇ~ÇI= ëì= Ñ~ÅáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáµå= ó= ÅçãéêÉåëáµåI= ëìë= Å~é~ÅáÇ~ÇÉë= éÉÇ~ÖµÖáÅ~ëI= ó= ëì= ÅçåíêáÄìÅáµå= ~ä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ìå= äÉåÖì~àÉ= Åçãé~êíáÇç= ÉåíêÉ= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= jj=EiÉÉÅÜ=C=låïìÉÖÄìòáÉI=OMMVX=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMNNFK=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=ä~ë= íáéçäçÖí~ë=ëÉ=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=ìå=ãÉÅ~åáëãç=áÇÉ~ä=é~ê~=Ç~ê=çêÇÉå=ó=ÉëíêìÅíìê~=~=äçë=jjI=ëçÄêÉ= íçÇç= íÉåáÉåÇç= Éå= ÅìÉåí~= ëì= ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~ÇI= ÅêÉ~íáîáÇ~Ç= ó= Çáå~ãáëãçK= bå= Åçåíê~ëíÉI= çíêçë= ~ìíçêÉë=Ü~å=ÅêáíáÅ~ÇçI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=êáÖáÇÉò=áåÜÉêÉåíÉ=~=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ó=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ÅçåëíêÉ¥áê= ä~ë=çéÅáçåÉë=~=ÇáëéçëáÅáµå=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=E_êóã~åI=OMMS~X=dìÉëíI=OMNPX=j~ñïÉää=Éí=~äKI=OMNRX= j~ñïÉää=C=iççãáëI=OMMPFK=bå=ÉÑÉÅíçI=í~ä=ó=Åçãç=~Ñáêã~å=j~ñïÉää=Éí=~äK=EOMNRFI=ä~ë=íáéçäçÖí~ë= ëçå=~=ãÉåìÇç=áåÅ~é~ÅÉë=ÇÉ=Å~éíìê~ê=ä~ë=ÇÉëîá~ÅáçåÉë=èìÉI=êÉëéÉÅíç=~ä=ÇáëÉ¥ç=éêÉîáëíçI=íáÉåÇÉå=~= éêçÇìÅáêëÉ= Çìê~åíÉ= ä~= ÅçåÇìÅÅáµå= ÇÉä= ÉëíìÇáçK= ^ëáãáëãçI= ÇáÅÜçë= ~ìíçêÉë= í~ãÄá¨å= Ü~å= êÉéêçÄ~Çç=ä~=~Äëíê~ÅÅáµå=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=~=ãìÅÜ~ë=ÇÉ=Éëí~ë=íáéçäçÖí~ë=ó=èìÉ=Éë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉä= ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç=Éå=êÉÑäÉñáçåÉë=íɵêáÅ~ë=ó=åç=Éå=ÉàÉãéäçë=ÉãéíêáÅçëNUK=bå=ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI=ä~=ã~óçêí~=ëÉ=é~êÉÅÉå=ã•ë=~=íáéçë=áÇÉ~äÉë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jj=èìÉ=~=éêçíçÅçäçë=í~åÖáÄäÉë= ëçÄêÉ=ŵãç=ÅçãÄáå~ê=É=áåíÉÖê~ê=`k=ó=`i=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=E_êóã~åI=OMMS~FK== = ^=ãçÇç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=~=Éëí~ë=äáãáí~ÅáçåÉëI=äçë=~ìíçêÉë=ÅêííáÅçë=Åçå=Éä=Ñçêã~íç=íáéçäµÖáÅç=Ü~å= ëìÖÉêáÇç= î~êá~ë= ~äíÉêå~íáî~ëI= Åçå= ä~= áåíÉåÅáµå= ÇÉ= êÉéêÉëÉåí~ê= ãÉàçê= “íÜÉ= ~Åíì~ä= éêçÅÉëë= çÑ= éä~ååáåÖ=~åÇ=ÅçåÇìÅíáåÖ=~=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇóÒ=Ej~ñïÉää=Éí=~äKI=OMNRI=éK=OOQFK=rå=éêáãÉê= ÉàÉãéäç=Éå=Éëí~=ÇáêÉÅÅáµå=Éë=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=j~ñïÉää=C=iççãáë=EOMMPFI=èìáÉåÉëI=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ= ======================================== ======== NU

=

`çå=ä~ë=ÉñÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=_êóã~å=EOMMS~FI=dêÉÉåÉ=Éí=~äK=ENVUVF=ó=káÖä~ë=EOMMQFK=

QQ=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÅçåÅÉÄáê=Éä=ÇáëÉ¥ç=Åçãç=ìå~=çéÅáµå=ã•ë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=Ñáà~Çç=ÇÉ=íáéçëI=éêÉëÉåí~å=ìå= ãçÇÉäç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=áåíÉê~ÅÅáµå=ÉåíêÉ=äçë=ÅáåÅç=ÅçãéçåÉåíÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáçW= äçë=éêçéµëáíçëI=Éä=ã~êÅç=ÅçåÅÉéíì~äI=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=äçë=ã¨íçÇçëI=ó=ä~=î~äáÇÉòK= `çå= ÉääçI= ÅÉåíê~å= ëì= ~íÉåÅáµå= åç= ëçä~ãÉåíÉ= Éå= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= íçã~Ç~ë= Éå= ä~= Ñ~ëÉ= áåáÅá~ä= ÇÉ= éä~åáÑáÅ~Åáµå=ëáåç=í~ãÄá¨å=Éå=ä~ë=Çáå•ãáÅ~ë=~ÅçåíÉÅáÇ~ë=Çìê~åíÉ=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ä~ë= Åì~äÉë=~=îÉÅÉë=ÇáÑáÉêÉå=ÇÉä=éä~å=çêáÖáå~ä=éêÉîáëíç=éçê=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Ej~ñïÉää=Éí=~äKI=OMNRFK= rå~=ëÉÖìåÇ~=~äíÉêå~íáî~=~=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=Éë=ä~=éä~åíÉ~Ç~=éçê=e~ää=C=eçï~êÇ=EOMMUF=ó=k~ëí~ëáI= eáíÅÜÅçÅâI= C=_êçïå=EOMNMFI=Åìóç=ãçÇÉäç= “ëáå¨êÖáÅçÒ= éçåÉ=¨åÑ~ëáë=Éå= ä~=áåíÉê~ÅÅáµå=èìÉ= ëÉ= éêçÇìÅÉ=ÉåíêÉ=Ççë=ç=ã•ë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=ëì=ÉÑÉÅíç=ÅçãÄáå~Çç=Éë=ëìéÉêáçê=~=ä~=ëìã~= ÇÉ=ä~ë=é~êíÉëK=i~=é~êíáÅìä~êáÇ~Ç=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçÇÉäç=Éë=ìå~=ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç=èìÉI=ÅçãÄáå~Ç~=Åçå= ìå~=ÅáÉêí~=ÉëíêìÅíìê~I=~óìÇ~=~ä=áåîÉëíáÖ~Ççê=~=íçã~ê=ÅçåëÅáÉåÅá~=ÇÉ=ä~=áåíÉê~ÅÅáµå=ÉñáëíÉåíÉ=ÉåíêÉ= ä~= ÉéáëíÉãçäçÖí~I= ä~= íÉçêí~I= äçë= ã¨íçÇçë= ó= Éä= ~å•äáëáë= Éå= Éä= Åçåàìåíç= ÇÉä= ÉëíìÇáçK= aÉ= ã~åÉê~= ëáãáä~ê=~ä=ãçÇÉäç=~åíÉêáçêI=Éä=áåíÉê¨ë=êÉëáÇÉ=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉä= ÉëíìÇáç=ó=åç=ëµäç=Éå=ëì=éä~åáÑáÅ~ÅáµåK=mçê=úäíáãçI=ìå~=íÉêÅÉê~=~äíÉêå~íáî~=Éë=ä~=êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= éêçéìÉëí~= éçê= dìÉëí= EOMNPFI= èìáÉå= ëìÖáÉêÉ= êÉëíêáåÖáê= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉ= äçë= ÇáëÉ¥çë= ~= ä~ë= ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=ä~=íÉãéçê~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ó=ÇÉä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~ÅáµåK=pÉÖúå= Éä=~ìíçêI=Éääç=ÇÉÄÉêí~=éÉêãáíáê=~ÇÉÅì~ê=äçë=Çáëíáåíçë=íáéçë=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=~=ä~=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=ó=ÑäìáÇÉò= èìÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~= ~= ä~= ÅçåÇìÅÅáµå= ÇÉ= äçë= jjK= bå= ëíåíÉëáëI= Éä= éêçéµëáíç= ÇÉ= Éëíçë= íêÉë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë=Éë=Çáëí~åÅá~êëÉ=ÇÉ=ä~=~Äëíê~ÅÅáµå=áåÜÉêÉåíÉ=~=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=íáéçäçÖí~ë=ó=éêçéçåÉê= ~éêçñáã~ÅáçåÉë=ã•ë=~åÅä~Ç~ë=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÉãéíêáÅ~K= = cáå~äãÉåíÉI= Éë= áãéçêí~åíÉ= ãÉåÅáçå~ê= èìÉI= ~ä= ã~êÖÉå= ÇÉ= ä~ë= ÇáëÅìëáçåÉë= Éå= íçêåç= ~ä= éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~ë=úäíáã~ë=~äíÉêå~íáî~ëI=Éä=áåíÉê¨ë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=éçê=Éä=íÉã~=ÇÉ=äçë= ÇáëÉ¥çë= Ü~= ÇáëãáåìáÇç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ= Éå= äçë= úäíáãçë= ~¥çëK= bääç= éìÉÇÉ= ÇÉÄÉêëÉ= ~= Ççë= ê~òçåÉëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éä=~ëìåíç=ÇÉ=äçë=ÇáëÉ¥çë=çÅìéµ=ìå~=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=èìÉI= Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçëI=íìîáÉêçå=äìÖ~ê=Éå=äçë=éêáãÉêçë=~¥çë=ÇÉ=Ñçêã~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë= jjK= i~ë= éêçéìÉëí~ë= Ñçêãìä~Ç~ë= Éå= ÉëÉ= ãçãÉåíç= ÑìÉêçå= áåÇáëéÉåë~ÄäÉë= é~ê~= Éä= ~î~åÅÉ= ó= Éñé~åëáµå= ÇÉä= Å~ãéç= óI= ëáå= ÇìÇ~I= Ñ~Åáäáí~êçå= èìÉ= ìå~= ~ãéäá~= î~êáÉÇ~Ç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçå= ÇáÑÉêÉåíÉë=Öê~Ççë=ÇÉ=Ñ~ãáäá~êáÇ~Ç=Åçå=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=çéí~ê~å=éçê=Ü~ÅÉê=ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë=Éå=jjK=`çå=Éä=íáÉãéç=Éëí~ë=éêçéìÉëí~ë=ëÉ=Ü~å=áÇç=ÅçåëçäáÇ~åÇç=Ü~ëí~=Éä=éìåíç=ÇÉ= èìÉI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëìë=ÇáÑÉêÉåÅá~ëI=ëÉ=Ü~=ääÉÖ~Çç=~=ìå=ÅáÉêíç=ÅçåëÉåëç=ëçÄêÉ=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=~=íÉåÉê= Éå=ÅìÉåí~=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÇáëÉ¥~ê=ìå=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jjK=aáÅÜç=~ÅìÉêÇçI=ó=í~ãÄá¨å=ä~= =

QR=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= éÉêÅÉéÅáµå=ÇÉ=ìå~=ÅáÉêí~=ë~íìê~Åáµå=Éå=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=éêçéìÉëí~ëI=Ü~å=ÜÉÅÜç=èìÉ=Éå=äçë=úäíáãçë= ~¥çë= Ü~ó~å= ëáÇç= éçÅçë= äçë= íê~Ä~àçë= åìÉîçë= Éå= Éëí~= ÇáêÉÅÅáµåK= bå= ÉÑÉÅíçI= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ~éçêí~ÅáçåÉë= êÉÅáÉåíÉë= ëÉ= Ü~å= çêáÉåí~Çç= ~= êÉîáë~ê= íáéçäçÖí~ë= ~åíÉêáçêÉë= ç= ÄáÉå= ~= éä~åíÉ~ê= ~äíÉêå~íáî~ë=~ä=êÉëéÉÅíçK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ìå~=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=Ü~=ÅçåëáÇÉê~Çç= åÉÅÉë~êáç=ÇÉÇáÅ~ê=ìå~=ã~óçê=~íÉåÅáµå=~=çíêçë=ÉäÉãÉåíçë=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=åç=~ÄçêÇ~Ççë=Ü~ëí~=Éä= ãçãÉåíçK=pÉÖúå=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíçI=Éä=íÉã~=ÇÉ=äçë=ÇáëÉ¥çë=Ü~=ÇÉîÉåáÇç=ìå=éêáãÉê=~ëéÉÅíç= ÑìåÇ~Åáçå~ä=óI=Éå=ìå=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ã~óçê=ã~ÇìêÉò=ÇÉä=Å~ãéçI=Éä=ÑçÅç=ÇÉÄÉ=çêáÉåí~êëÉ=~=çíêçë= ~ëéÉÅíçë=Åçãç=äçë=íáéçë=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=jjI=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=î~êá~åíÉë=ÇÉ=~å•äáëáë=áåíÉÖê~Çç=ç=äçë= ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjK= = OKSKO! bä=ãìÉëíêÉç=jj=

i~ë= éêáãÉê~ë= ~éçêí~ÅáçåÉë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= ëçÄêÉ= Éä= ãìÉëíêÉç= jj= éìÉÇÉå= ÉåÅçåíê~êëÉ= Éå= ä~= éêáãÉê~= ÉÇáÅáµå= ÇÉä= e~åÇÄççâK= bå= ÅçåÅêÉíçI= hÉãéÉêI= píêáåÖÑáÉäÇI= C= qÉÇÇäáÉ= EOMMPF= éä~åíÉ~êçå=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÅçãÄáå~ê=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=éêçéá~ë=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó= `iI=Éëíç=ÉëI=ÇÉ=íáéç=éêçÄ~ÄáäíëíáÅç=É=áåíÉåÅáçå~äI=ó=~Ñáêã~êçå=èìÉ=ÇáÅÜ~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=éÉêãáíáêí~å= áåÅêÉãÉåí~ê= ä~= ÖÉåÉê~äáò~ÄáäáÇ~Ç= ó= íê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉä= ÉëíìÇáç= óI= ~ä= ãáëãç= íáÉãéçI=ÑçãÉåí~êí~å=ëì=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ëK=bä=íê~Ä~àç=ÇÉ=hÉãéÉê=Éí=~äK=EOMMPF= éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ìå~=éêáãÉê~=áåÅìêëáµå=Éå=Éä=íÉã~I=åç=çÄëí~åíÉI=ÑìÉ=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=éçëíÉêáçê= ÇÉ=qÉÇÇäáÉ=C=vì=EOMMTF=ä~=èìÉ=ÇÉ=ìå~=ã~åÉê~=ã•ë=ÅçåíìåÇÉåíÉ=éìëç=Éä=~ëìåíç=ÇÉä=ãìÉëíêÉç= Éå=ä~=~ÖÉåÇ~=jjK=i~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=êÉëáÇÉå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~ê=ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=jj=Åçãç=Çáëíáåíáî~ë=êÉëéÉÅíç=~=`k=ó=`i=óI=~ëáãáëãçI=Éå=ëáëíÉã~íáò~ê= ä~ë=ÇáîÉêë~ë=çéÅáçåÉë=Éå=Åì~íêç=íáéçëW=~F=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=Ä•ëáÅ~ë=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=jjI=çêÖ~åáò~Ç~ë=~= é~êíáê= ÇÉ= ã¨íçÇçë= ÇÉ= ãìÉëíêÉç= áåíÉåÅáçå~ä= Åçå= ~äÖúå= ÅçãéçåÉåíÉ= éêçÄ~ÄáäíëíáÅçX= ÄF= ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ë= ëÉÅìÉåÅá~äÉëI= Ä~ë~Ç~ë= Éå= ã¨íçÇçë= ÇÉ= ãìÉëíêÉç= áåíÉåÅáçå~ä= ëÉÖìáÇçë= ÇÉ= ã¨íçÇçë= éêçÄ~ÄáäíëíáÅçë=ç=îáÅÉîÉêë~X=ÅF=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÅçåÅìêêÉåíÉëI=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë=éçê=ìå=ìëç=ëáãìäí•åÉç= ó=ÇÉ=áÖì~ä=éÉëç=ÇÉ=~ãÄçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=ãìÉëíêÉçX=ó=ÇF=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ãìäíáåáîÉäI=ǵåÇÉ=äçë=Ççë= ã¨íçÇçë=ëçå=ìë~Ççë=é~ê~=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ÑÉåµãÉåçë=ÇÉ=Çáëíáåíç=åáîÉä=Eéçê=ÉàÉãéäçI=ìåç=é~ê~=ä~= ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=~ìä~ë=ó=Éä=çíêç=é~ê~=ä~=ÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=~äìãåçëFK=^=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Üçó=EçÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMNRFI=Éä= ÇÉ=qÉÇÇäáÉ=C=vì=EOMMTF=Éë=Éä=Åì~êíç=~êííÅìäç=ã•ë=Åáí~Çç=ÇÉä=gjjoK=i~=äáíÉê~íìê~=ëìÄëáÖìáÉåíÉ= Ü~=êÉîáë~Çç=~äÖìåçë=ÇÉ=ëìë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=éÉêç=Éå=åáåÖúå=Å~ëç=Ü~=íÉåáÇç=Éä=ãáëãç=åáîÉä=ÇÉ= êÉéÉêÅìëáµå=èìÉ=Éëí~=êÉÑÉêÉåÅá~K= = =

QS=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= OKSKP! bä=~å•äáëáë=jj=

mÉëÉ=~=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=êÉÑÉêÉåÅá~=ëÉãáå~ä=ÇÉ=`~ê~ÅÉääá=C=dêÉÉåÉ=ENVVPF=Ü~ÅÉ=ó~=ã•ë=ÇÉ=Ççë= ǨÅ~Ç~ëI=åç=Ü~=ëáÇç=Ü~ëí~=¨éçÅ~ë=êÉÅáÉåíÉë=èìÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ÉãéíêáÅ~=jj=Ü~= ÅÉåíê~Çç=ëì=~íÉåÅáµå=Éå=Éä=~ëìåíç=ÇÉä=~å•äáëáë=áåíÉÖê~ÇçK=jìÅÜçë=~ìíçêÉë=ÇÉä=Å~ãéç=áåëáëíáÉêçåI= ó~= Éå= ä~ë= éêáãÉê~ë= Éí~é~ë= ÇÉ= ëì= áåëíáíìÅáçå~äáò~ÅáµåI= Éå= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ääÉî~ê= ~= Å~Äç= åìÉî~ë= äíåÉ~ë=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=Éå=Éëí~=ã~íÉêá~I=éÉêç=ëì=éêÉëÉåÅá~=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ÑìÉ=ãìó=êÉÇìÅáÇ~=Çìê~åíÉ= ä~= ǨÅ~Ç~= ÇÉ= äçë= VM= ó= ä~= éêáãÉê~= ãáí~Ç= ÇÉ= ä~= ÇÉ= äçë= OMMM= E_~òÉäÉóI= OMMSX= dêÉÉåÉI= OMMTX= p~åÇÉäçïëâáI=OMMM~FK=^=ëì=îÉòI=äçë=éçÅçë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~Ççë=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíç=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~êçå= éçê=ÇÉëÅêáÄáê=ÇÉ=ã~åÉê~=éçÅç=ÉñéäíÅáí~=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ëÉÖìáÇçë=Éå=ëì=ÅçåÇìÅÅáµå=óI=Åì~åÇç= äç=ÜáÅáÉêçåI=ÑìÉ=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ÇÉ=íáéç=ëÉÅìÉåÅá~ä=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ `ä~êâI=OMMTF=ç=Ä~ë~Ççë=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=E_~òÉäÉóI=OMMSF=óI= éçê=í~åíçI=Åçå=ìå=ÉëÅ~ëç=Öê~Çç=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåK= = bëí~= ëáíì~Åáµå= Ü~= Å~ãÄá~Çç= ê~ÇáÅ~äãÉåíÉ= Éå= äçë= úäíáãçë= ÇáÉò= ~¥çë= Åçå= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= ìå= ÅìÉêéç= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= äáíÉê~íìê~= Éå= ÉëíÉ= •ãÄáíç= E_~òÉäÉóI= OMMSI= OMMV~I= OMMVÄI= OMNMI= OMNOX= _ê~ååÉå= C= lD`çååÉääI= OMNRX= låïìÉÖÄìòáÉ= C= `çãÄëI= OMNMX= låïìÉÖÄìòáÉ= C= eáíÅÜÅçÅâI= OMNRX=låïìÉÖÄìòáÉI=iÉÉÅÜI=C=`çääáåëI=OMNNÄX=p~åÇÉäçïëâáI=sçáäëI=C=hå~ÑäI=OMMVFK=e~ó=î~êáçë= Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ=éÉêãáíÉå=ÉñéäáÅ~ê=ÉëíÉ=~ìÖÉ=êÉÅáÉåíÉ=ÇÉä=~å•äáëáë=jjK=bå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I=Åçãç= ó~=ëÉ=Ü~=ÇáÅÜçI=ä~=ë~íìê~Åáµå=Éå=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jj=Ü~=ÇÉà~Çç=ìå=î~Åíç=Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= èìÉ= Ü~= ëáÇç= çÅìé~Çç= éçê= çíêçë= ~ëìåíçë= éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë= Åçãç= Éä= ãìÉëíêÉç= ç= Éä= ~å•äáëáëK= bå= ëÉÖìåÇ~= áåëí~åÅá~I= ä~= áåëáëíÉåÅá~= Éå= ä~= áãéçêí~åÅá~= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åáµå= ÇÉ= äçë= ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iI=ó=ëì=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=Åçãç=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=Ü~å=ÑçãÉåí~Çç=èìÉ=Éä= ~å•äáëáë= jjI= ëçÄêÉ= íçÇç= Éå= ÇáëÉ¥çë= ÅçåîÉêÖÉåíÉëI= ëÉ= Ü~ó~= éÉêÅáÄáÇç= Åçãç= ìå= êÉÅìêëç= ÑìåÇ~ãÉåí~ä=é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÉê=ÇáÅÜç=ÅçãÉíáÇç=áåíÉÖê~ÇçêK=bå=íÉêÅÉê~=áåëí~åÅá~I=ä~ë=áååçî~ÅáçåÉë= íÉÅåçäµÖáÅ~ë= áåÅçêéçê~Ç~ë= Éå= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= ~å•äáëáë= ÇÉ= Ç~íçë= Åì~äáí~íáîçë= E_~òÉäÉóI= OMNMX= cáÉäÇáåÖ= C= `áëåÉêçëJmìÉÄä~I= OMMVF= Ü~å= Ñ~Åáäáí~ÇçI= ó= ~ä= ãáëãç= íáÉãéç= Ü~å= éêçãçîáÇçI= ä~= ÅçåÇìÅÅáµå= ÇÉ= åìÉîçë= íáéçë= ÇÉ= ~å•äáëáë= jj= óI= Åçå= ÉääçI= ëì= Éñé~åëáµå= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ëçÄêÉ=íçÇç=ÉãéíêáÅ~K= = _~òÉäÉó=EOMMVÄF=ëìÖáÉêÉI=ÉåíêÉ=çíê~ëI=Åì~íêç=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=jjW=~F=êÉ~äáò~ê=äçë=~å•äáëáë= ÇÉ=Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉ=ã~åÉê~=ëÉé~ê~Ç~=É=áåíÉÖê~ê=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÇáëÅìëáµå=ó= ÅçåÅäìëáçåÉëX=ÄF=ÅçãÄáå~êI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçåÅìêêÉåíÉI=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=~ãÄçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉÇá~åíÉ= =

QT=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ìå~=ëíåíÉëáë=ç=Åçãé~ê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ãáëãçëX=ÅF=íê~åëÑçêã~ê=ìåç=ÇÉ=äçë=íáéçë=ÇÉ=Ç~íçë=Éå=Éä=çíêç= íáéç= ó= îáÅÉ= îÉêë~X= ó= ÇF= ìë~êI= ÇÉ= ã~åÉê~= ëÉÅìÉåÅá~äI= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉä= ~å•äáëáë= ÇÉ= ìåç= ÇÉ= äçë= ÅçãéçåÉåíÉë=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=~å•äáëáëI=ä~=ÉñéäáÅ~Åáµå=ç=ä~=ÖÉåÉê~äáò~Åáµå=ÇÉ=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=çíêç= ÅçãéçåÉåíÉK=aÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~=äç=èìÉ=ëìÅÉÇí~=Åçå=Éä=ãìÉëíêÉçI=ä~=ÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ìå~=ì=çíê~= Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=~å•äáëáë=ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=éêçéµëáíç=~=ë~íáëÑ~ÅÉê=Éå=Éä=ÉëíìÇáç=óI=éçê=í~åíçI=ÇÉä=íáéç=ÇÉ= ÇáëÉ¥ç=áãéäÉãÉåí~Çç=E_ê~ååÉå=C=lD`çååÉääI=OMNRFK=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ= ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=éä~åíÉ~Ç~ë=ó=äçë=íáéçë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ëìÖÉêáÇçë=éçê=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ `ä~êâ= EOMNNF= ëÉ= éêÉëÉåí~= Éå= ä~= q~Ää~= QK= i~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= _~òÉäÉó= Ü~= ëáÇç= ÅçãéäÉãÉåí~Ç~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ=Åçå=ä~ë=~éçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=låïìÉÖÄìòáÉ=C=`çãÄë=EOMNMFI=èìáÉåÉë=ÉåìãÉê~å=NP= ÅêáíÉêáçë= ~= íÉåÉê= Éå= ÅìÉåí~= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= ÇÉÅáÇáê= èì¨= ~å•äáëáë= jj= ääÉî~ê= ~= Å~Äç= óI= ã•ë= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉI=ÇÉ=låïìÉÖÄìòáÉ=C=eáíÅÜÅçÅâ=EOMNRFI=èìáÉåÉë=éêçéçåÉå=ìå=ã~êÅç=~äíÉêå~íáîç= ÇÉ=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=Ä~àç=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅêçëëçîÉê=ãáñÉÇ=~å~äóëáëK= = q~Ää~= Q= qáéçäçÖí~= ÇÉ= ÇáëÉ¥çë= jj= ÇÉ= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâ= EOMNNF= ëÉÖúå= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= ~å•äáëáë= qáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç= bëíê~íÉÖá~=ÇÉ=~å•äáëáë= `çåîÉêÖÉåí=é~ê~ääÉä== `çãÄáå~Åáµå=ÅçåÅìêêÉåíÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=Åçãé~ê~Åáµå= bñéä~å~íçêó=ëÉèìÉåíá~ä= `çãÄáå~Åáµå=ÅçåÅìêêÉåíÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçë= bñéäçê~íçêó=ëÉèìÉåíá~ä= rëç=ëÉÅìÉåÅá~ä=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=ä~=ÉñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=êÉëìäí~Ççë== bãÄÉÇÇÉÇ== `çãÄáå~Åáµå=ÅçåÅìêêÉåíÉ=ç=ìëç=ëÉÅìÉåÅá~ä= qê~åëÑçêã~íáîÉ== `çãÄáå~Åáµå=ÅçåÅìêêÉåíÉ=ç=ìëç=ëÉÅìÉåÅá~ä= jìäíáéÜ~ëÉ== `çãÄáå~Åáµå=ÅçåÅìêêÉåíÉ=ç=ìëç=ëÉÅìÉåÅá~ä=Éå=Å~Ç~=Ñ~ëÉ= cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáµå=éêçéá~=~=é~êíáê=ÇÉ=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNF=

= OKT!

`çåëÉåëç=ÑêÉåíÉ=~=ÇáîÉêÖÉåÅá~=Éå=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=

q~ä=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=éìÉëíç=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éå=~é~êí~Ççë=~åíÉêáçêÉëI=åç=ÉñáëíÉ=ìå~=úåáÅ~=éÉêëéÉÅíáî~= Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj=ëçÄêÉ=ÅìÉëíáçåÉë=í~äÉë=Åçãç=ëì=ÇÉÑáåáÅáµåI=ëì=Öê~Çç=ÇÉ=ÇáëíáåíáîáÇ~ÇI= ëìë=Ä~ëÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ç=ä~=íáéçäçÖí~=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ã•ë=~ÇÉÅì~Ç~K=^ä=Åçåíê~êáçI=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=ÇÉ= éÉêëéÉÅíáî~ë=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=~=ä~ë=èìÉ=ääÉÖ~=iÉÉÅÜ=EOMNMF=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~ê=~= Åì~íêç=~ìíçêÉë=ÑìåÇ~ÇçêÉë=ÇÉ=äçë=jj=óI=~ëáãáëãçI=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ= äçë=jj=~éìåí~Ç~ë=éçê=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMNMF=EîÉê=~é~êí~Çç=OKOFK=pÉÖúå=Éëíçë=úäíáãçë= ~ìíçêÉëI=åç=ÉñáëíÉ=ìå=~ÅìÉêÇç=Éå=êÉä~Åáµå=~=ìå~=íáéçäçÖí~=úåáÅ~=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jjW=ãáÉåíê~ë=èìÉ= ìåçë=~Å~ǨãáÅçë=~Ñáêã~å=èìÉ=ÇáÅÜ~=íáéçäçÖí~=Éë=áåîá~ÄäÉ=ÇÉÄáÇç=~=ä~=å~íìê~äÉò~=ÉãÉêÖÉåíÉ=ÇÉ= äçë=jjI=çíêçë=ÅçåëáÇÉê~å=èìÉ=ÇáÅÜç=ÅçãÉíáÇç=Éë=îáí~ä=ÇÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=éÉÇ~ÖµÖáÅçK= bëí~= ëáíì~Åáµå= ÇÉ= ÇÉë~ÅìÉêÇç= Ü~= ääÉî~Çç= ~= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= jj= ~= éêÉÖìåí~êëÉ= ëá= äçë= ÉëÑìÉêòçë= =

QU=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= Ñìíìêçë= ÇÉÄÉêí~å= çêáÉåí~êëÉ= Ü~Åá~= ä~= ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= ìå=éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ìåáí~êáç= ó= ~ÅçêÇ~Çç= Éå= íçêåç=~=Éëí~ë=ÅìÉëíáçåÉë=ç=ëá=ÄáÉå=ëÉêí~=éêÉÑÉêáÄäÉ=ã~åíÉåÉê=ó=ÑçãÉåí~ê=ä~=ÇáîÉêÖÉåÅá~=~Åíì~äK= = i~=êÉëéìÉëí~=~=Éëí~=éêÉÖìåí~=Ü~=íçã~Çç=íêÉë=ÇáêÉÅÅáçåÉëK=bå=ìå=ÉñíêÉãçI=ìå=Öêìéç=ãáåçêáí~êáç= ÇÉ= ~ìíçêÉë= EjçêÖ~åI= OMNQX= jçêëÉ= C= káÉÜ~ìëI= OMMVF= Ü~= éìÉëíç= ¨åÑ~ëáë= Éå= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÉåÅ~ãáå~ê=~=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=Ü~Åá~=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëçI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~ä=èìÉ= ëÉÖúå=Éääçë=ÉñáëíÉ=Éå=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iK=mçê=ìå~=é~êíÉI=ëÉÖúå=jçêëÉ=EiÉÉÅÜI=OMNMX= jçêëÉ=C=káÉÜ~ìëI=OMMVF=ä~=ëáíì~Åáµå=~Åíì~ä=ÇÉ=ÇÉë~ÅìÉêÇç=ÅçåääÉî~=ìå=Éëí~Çç=ÇÉ=ÅçåëíÉêå~Åáµå= ÉåíêÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=èìÉ=éçÇêí~=Éîáí~êëÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=é~Åíçë=Éå=íçêåç=~=ÉäÉãÉåíçë=Åä~îÉ=Åçãç=ä~= íÉêãáåçäçÖí~W=éçê=ÉàÉãéäçI=èì¨=ëçå=äçë=jj=ó=èì¨=äçë=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ãìäíáéäÉ=ãÉíÜçÇëK=mçê= çíê~=é~êíÉI=ëÉÖúå=jçêÖ~å=EOMNQFI=ÉëíÉ=ÅçåëÉåëç=ÇÉÄÉêí~=Öáê~ê=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=~ëéÉÅíçë=Åçãç=Éä= íáéç=ÇÉ=éêÉÖìåí~ë=èìÉ=Éë=ã•ë=~éêçéá~Çç=êÉëéçåÇÉê=ãÉÇá~åíÉ=jj=ç=äçë=ÇáëÉ¥çë=ã•ë=~ÇÉÅì~Ççë= é~ê~=êÉëéçåÇÉê=~=ÇáÅÜ~ë=éêÉÖìåí~ëK=aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ÉëíÉ=~ìíçêI=“~=àçìêåÉó=çÑ=~=íÜçìë~åÇ=ãáäÉë= ÄÉÖáåë=ïáíÜ=~=ëáåÖäÉ=ëíÉéI=ëç=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=í~âÉ=íÜ~í=ëíÉé=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ÇáêÉÅíáçåÒ=EéK=OOFK= = bå= Éä= ÉñíêÉãç= çéìÉëíçI= çíêçë= ~ìíçêÉë= EaÉåëÅçãÄÉI= OMMUX= cêÉëÜï~íÉêI= OMMTX= dêÉÉåÉI= OMMTI= OMNRX=dêÉÉåÉ=C=e~ääI=OMNMX=eÉëëÉJ_áÄÉêI=OMNRX=eÉëëÉJ_áÄÉê=C=gçÜåëçåI=OMNPX=j~ñïÉää=Éí= ~äKI= OMNRX= jÉêíÉåëI= OMNM~X= póãçåÇë= C= dçê~êÇI= OMNMF= ëÉ= Ü~å= Çáëí~åÅá~Çç= ÇÉ= ä~= äµÖáÅ~= ÇÉä= ÅçåëÉåëçI=Ü~å=~äìÇáÇç=~=äçë=êáÉëÖçë=èìÉ=íÉåÇêí~=é~ê~=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~Ç=ä~=~ÇçéÅáµå=ÇÉ=ìå=ÉåÑçèìÉ= Åçãúå=ó=éêÉëÅêáéíáîçI=ó=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=ÇÉ=~Äê~ò~ê=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~= ó= Éëí~ÄäÉÅÉê= ìå= Çá•äçÖç= ÉåíêÉ= ÉåÑçèìÉë= ÇÉ= Çáëíáåí~= å~íìê~äÉò~K= pÉ= ÅçåëáÇÉê~= ÇÉëÇÉ= Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~=èìÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=åç=ëÉ=äáãáí~å=~=ä~=ãÉê~= ÅçãÄáå~Åáµå=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ã¨íçÇçë=ó=Ç~íçëI=ëáåç=í~ãÄá¨å=~=ä~=~êíáÅìä~Åáµå=ÇÉ=çíêçë=ÉäÉãÉåíçë=ã•ë= ÖÉåÉê~äÉëI=Åçãç=äçë=ÉåÑçèìÉë=ÑáäçëµÑáÅçë=ç=ä~ë=äµÖáÅ~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=EdêÉÉåÉI=OMNRFK=^=ëì=îÉòI= í~ãÄá¨å=ëÉ=êÉÅçåçÅÉ=èìÉ=Éë=áãéçëáÄäÉ=èìÉ=Éñáëí~=ìå=úåáÅç=ã~êÅç=Éå=Éä=èìÉ=áåÅäìáê=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ=~éçêí~ÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=äçë=jjI=ëçÄêÉ=íçÇç=íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=èìÉ=äçë= Å~ê~ÅíÉêáò~= ó= ëì= ê•éáÇç= ÇÉë~êêçääç= EeÉëëÉJ_áÄÉêI= OMNRFK= mçê= í~åíçI= ëÉÖúå= Éëíçë= ~ìíçêÉëI= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç=jj=ÇÉÄÉ=~ÅÉéí~ê=èìÉ=Éä=ÅçåëÉåëç=åç=ëçä~ãÉåíÉ=åç=Éë=éçëáÄäÉ=ëáåç=èìÉ=í~ãéçÅç=Éë= ÇÉëÉ~ÄäÉI=ó~=èìÉ=ääÉî~êí~=~ä=Ñáå=ÇÉä=ÇÉÄ~íÉI=~=ä~=çãáëáµå=ÇÉ=ä~=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=ó=~=ä~=åÉìíê~äáò~Åáµå= ÇÉ=éìåíçë=ÇÉ=îáëí~=~äíÉêå~íáîçë=èìÉI=éÉëÉ=~=ëÉê=ãáåçêáí~êáçëI=éçÇêí~å=ëÉê=áÖì~äãÉåíÉ=áãéçêí~åíÉë= é~ê~=Éä=~î~åÅÉ=ÇÉä=Å~ãéç=EaÉåëÅçãÄÉI=OMMUFK=^ëí=éìÉëI=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=ÇÉÑÉåÇÉê=Éä=éêçéáç=éìåíç= ÇÉ=îáëí~=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=ÇÉã•ëI=Éë=åÉÅÉë~êáç=èìÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=~ÇçéíÉ=ìå~=ãÉåíÉ=~ÄáÉêí~= =

QV=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÇáëéìÉëí~=~=ÇÉëÅìÄêáê=åìÉî~ë=éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=É=áãéäÉãÉåí~ê=äçë=jjW=éçê=ÉàÉãéäçI= áåÅäáå~Ç~=~=~Äê~ò~ê=ã•ë=ÇÉ=ìå~=éçëáÅáµå=é~ê~ÇáÖã•íáÅ~=ç=ÇáîÉêë~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçãÄáå~ÅáµåK=mçê= í~åíçI= äÉàçë= ÇÉ= ÉåíÉåÇÉê= Éä= ÇáëÉåëç= Åçãç= ìå= éêçÄäÉã~= ëçÄêÉ= Éä= èìÉ= áåíÉêîÉåáêI= ÉëíÉ= ëÉÖìåÇç= Öêìéç=ÇÉ=~ìíçêÉë=äç=Ü~=ÅçåëáÇÉê~Çç=ìå=ÑÉåµãÉåç=éçëáíáîç=É=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=é~ê~=Éä=~î~åÅÉ=ÇÉä= Å~ãéç=éçêW=~F=éÉêãáíáê=ÉîáÇÉåÅá~ê=ä~=“Å~ÅçéÜçåó=çÑ=îáëáçåë=áå=ÅçåîÉêë~íáçåÒ=EeÉëëÉJ_áÄÉêI=OMNRI= éK=NF=éêçéá~=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=ó=éêçãçîÉê=Éä=Çá•äçÖç=ÉåíêÉ=ÇáÅÜ~ë=îáëáçåÉëX=ÄF=ÖÉåÉê~ê=Éä= Éëé~Åáç=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=Ñçêã~ë=áååçî~Ççê~ë=ÇÉ=ÅçãÄáå~êX=ó=ÅF=éçíÉåÅá~ê=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=äçë= ÑÉåµãÉåçë=ëçÅá~äÉë=Éå=íçÇ~=ëì=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=ó=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=~êáëí~ëK= = cáå~äãÉåíÉI= çíêçë= ~ìíçêÉë= Åçãç= q~ëÜ~ââçêá= EOMMVF= ó= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêá= EOMNMF= Ü~å= ~Ççéí~Çç= ìå~= éçëáÅáµå= ëáíì~Ç~= ÉåíêÉ= äçë= Ççë= ÉñíêÉãçë= ~åíÉêáçêÉëK= bå= ÅçåÅêÉíçI= ~Ñáêã~å= èìÉ= ÉñáëíÉ= ìå= ÅáÉêíç= ÅçåëÉåëç= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ä~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÖÉåÉê~äÉë= ÇÉ= äçë= jjI= í~åíç= Éå= äç= êÉä~íáîç=~=ëì=å~íìê~äÉò~=Åçãç=Éå=ëìë=éêçÅÉÇáãáÉåíçëK=kç=çÄëí~åíÉI=åáÉÖ~å=èìÉ=ÇáÅÜç=ÅçåëÉåëç= áãéäáèìÉ= ìå~= áå~ãçîáäáÇ~Ç= ÇÉä= Å~ãéç= ç= èìÉ= ääÉîÉ= ~= Éäáãáå~ê= ä~ë= ÇáîÉêÖÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= ëìë= ãáÉãÄêçëK=bä=Ñáå=ÇÉ=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÉëI=éìÉëI=êÉëéÉí~ê=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=óI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI= áãéÉÇáê=èìÉ=Éä=Å~ãéç=ÇÉëÉãÄçèìÉ=Éå=ìå=ÉÅäÉÅíáÅáëãç=ÉñÅÉëáîçW=Éå=ÅçåÅêÉíçI=Éîáí~ê=èìÉ=Ü~ó~= ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=ìå=ãáëãç=í¨êãáåç=ç=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ÇáîÉêëçë=í¨êãáåçë=é~ê~=ìå=ãáëãç= ÅçåÅÉéíçK= bå= ìå~= äíåÉ~= ëáãáä~ê= ëÉ= ã~åáÑáÉëí~= gçÜåëçå= EOMNRF= ~ä= êÉÅçåçÅÉê= Éä= Å~ê•ÅíÉê= ÜÉíÉêçÖ¨åÉç=ÇÉ=äçë=jj=~=åáîÉä=ãáÅêç=éÉêçI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=áåëáëíáê=Éå=ëì=å~íìê~äÉò~=Çáëíáåíáî~= ó= ìåáí~êá~= Éå= Éä= åáîÉä= ã~ÅêçK= bå= ëì= çéáåáµåI= äçë= jj= éêÉëÉåí~å= ãúäíáéäÉë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= ëì= áåíÉêáçê=éÉêç=~=åáîÉä=ÖäçÄ~ä=ëçå=ìå~=ÅçãìåáÇ~Ç=úåáÅ~=ÑçãÉåí~Ç~=éçê=ÜÉÅÜçë=Åçãç=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= e~åÇÄççâë=ó=êÉîáëí~ë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÅÉåíê~Ç~ë=Éå=äçë=jjI=ä~=ÅÉäÉÄê~Åáµå=ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=ó=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=çêÖ~åáò~Åáµå=Ñçêã~Ç~=éçê=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= É=áåíÉêÉë~Ççë=Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=jjK=mÉëÉ=~=ëì=îçäìåí~Ç=ÇÉ=éçëáÅáçå~êëÉ=ÇÉ=ã~åÉê~=áåíÉêãÉÇá~=ó= ÅçåÅáäá~ê=äçë=Ççë=ÉñíêÉãçë=~åíÉêáçêÉëI=Éëí~=íÉêÅÉê~=éçëíìê~=åç=Ü~=Éëí~Çç=ÉñÉåí~=ÇÉ=ÅêííáÅ~ëK=^ä= êÉëéÉÅíçI=j~ñïÉää=EOMNNF=Ü~=ãçëíê~Çç=ëì=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMNMF=~=åáîÉä= ÖÉåÉê~ä=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=ÇÉäáãáí~ê=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÅçãìåÉë=é~ê~=íçÇçë=äçë= jj=óI=~=åáîÉä=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅçI=Åçå=Ççë=ÇÉ=Éëí~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ëK=bå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ÇÉ=ãçãÉåíç= Éëí~=íÉêÅÉê~=éçëáÅáµå=åç=ëÉ=îáëäìãÄê~=í~ãéçÅç=Åçãç=ìå~=ëçäìÅáµå=ÇÉÑáåáíáî~=é~ê~=Éä=Å~ãéçK= = i~= ÅçåíêçîÉêëá~= êÉä~íáî~= ~ä= ÇÉÄ~íÉ= “ÅçåëÉåëç= ÑêÉåíÉ= ~= ÇáîÉêÖÉåÅá~Ò= îçäîÉê•= ~= ~ÄçêÇ~êëÉ= Éå= Éä= ~é~êí~Çç=ÇÉ=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK= =

RM=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= bä=~ìÖÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=~ëìåíç=Éå=äçë=úäíáãçë=~¥çë=Ü~=ääÉî~Çç=~=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=åìãÉêçëçë=ã~êÅçë=ÇÉ= Éî~äì~Åáµå= ó= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= é~ê~= Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= ãÉíçÇçäµÖáÅ~I= ~äÖìåçë= ÇÉ= Éääçë= Åçå= ÑìÉêíÉë=ÇáîÉêÖÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=ëíK=bä=êÉëìäí~Çç=Ü~=ëáÇçI=éçê=ìå~=é~êíÉI=ìå~=ëáíì~Åáµå=ÇÉ=ÇÉëÅçåÅáÉêíç= ÉåíêÉ= ~èì¨ääçë= èìÉ= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= ä~= ~ìëÉåÅá~= ÇÉ= ìå= ëÉí= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= Éëí~åÇ~êáò~Ççë= ó= Åçãé~êíáÇçë= çÄëí~Åìäáò~= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉä= êáÖçê= Éå= Éä= Å~ãéçI= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= ÉåíêÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= éêáåÅáéá~åíÉëI= ó= éçê= ä~= çíê~I= ìå= Éëí~Çç= ÇÉ= ë~íáëÑ~ÅÅáµå= ÉåíêÉ= äçë= ÇÉÑÉåëçêÉë= ÇÉ= êÉëéÉí~ê=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=Éå=éçë=ÇÉ=ã~åíÉåÉê=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~Ç=~Åíì~äK= = OKU!

aáëÅáéäáå~êáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=

i~= ã~óçêí~= ÇÉ= ~ìíçêÉë= èìÉ= é~êíáÅáé~êçå= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= jj= ~= Ñáå~äÉë=ÇÉ=äçë=UM=éêçîÉåí~å=ÇÉä=Å~ãéç=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå=óI=Éå=ãÉåçê=ãÉÇáÇ~I=ÇÉ=ä~=ëçÅáçäçÖí~=ó= ÇÉ=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~K=i~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=ëìë=íê~Ä~àçë=íìîç=Éå=Å~ëá=íçÇçë=äçë=Å~ëçë=éçÅ~=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~Ç= ÇáëÅáéäáå~êI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=Éä=ÑçÅç=ÇÉ=ëìë=éêáåÅáéáçë=ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ëÉ=çêáÉåíµ=ã•ë=Ü~Åá~=Éä= •ãÄáíç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë=èìÉ=Ü~Åá~=Éä=åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=bå=ÉÑÉÅíçI= äçë=éêçéµëáíçë=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=ëìÖÉêáÇçë=éçê=ìå~=Éî~äì~Ççê~=ÉÇìÅ~íáî~=Åçãç=gÉååáÑÉê=dêÉÉåÉ= Éå=NVUV=ç=ä~=íáéçäçÖí~=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=éä~åíÉ~Ç~=éçê=ìå~=ÉåÑÉêãÉê~=Åçãç=g~åáÅÉ=jçêëÉ=Éå=NVVNI=ëá= ÄáÉå= ääÉÖ~êçå= ~åíÉë= ~= äçë= êÉëéÉÅíáîçë= éúÄäáÅçë= ÇáëÅáéäáå~êÉëI= íÉêãáå~êçå= éçê= ëÉê= ~éäáÅ~Ççë= ó= Åáí~Ççë=ÇÉ=ã~åÉê~=~ãéäá~=Éå=äçë=íê~Ä~àçë=ÉãéíêáÅçë=ó=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ÇÉ=î~êá~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=ëçÄêÉ= íçÇç=~=é~êíáê=ÇÉ=éêáåÅáéáçë=ÇÉä=OMMMI=ãçãÉåíç=ÇÉ=áåáÅáç=ÇÉä=~ÇîçÅ~Åó=~åÇ=Éñé~åëáçå=éÉêáçÇ=EîÉê= ~é~êí~Çç=NKNKNFK= = ^Üçê~=ÄáÉåI=Éå=Åçåíê~ëíÉ=Åçå=ÉëíÉ=Å~ê•ÅíÉê=íê~åëîÉêë~ä=ÇÉ=ìå~=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ= jjI=Ñ~ÅíçêÉë=Åçãç=ä~=ã~ÇìêÉò=ÇÉä=Å~ãéç=ç=ëì=éÉåÉíê~Åáµå=Éå=ãúäíáéäÉë=•êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç= Ü~å= ÑçãÉåí~Çç= äç= èìÉ= ~äÖìåçë= ~ìíçêÉë= Ü~å= ÇÉåçãáå~Çç= ìå~= ÇáëÅáéäáå~êáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= jj= Eq~ëÜ~ââçêá= C= `êÉëïÉääI= OMMUFI= Éëíç= ÉëI= Éä= ìëç= ÇáÑÉêÉåÅá~Çç= ÇÉ= äçë= jj= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~NVK= i~= áåÑäìÉåÅá~= ÇÉ= äçë= Ü•ÄáíçëI= éêáåÅáéáçëI= ~ëìåÅáçåÉëI= ÅçåíÉñíçë= ó= Åìäíìê~ë= ======================================== ======== NV

aÉ=ã~åÉê~=é~ê~äÉä~=~=ÉëíÉ=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~êáò~ÅáµåI=ìå=ÅìÉêéç=ÇÉ=äáíÉê~íìê~=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=äçë=îíåÅìäçë= ÉåíêÉ= äçë= jj= ó= ä~= áåíÉêÇáëÅáéäáå~êáÉÇ~ÇK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= Éëí~= äáíÉê~íìê~= Ü~= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= ä~= ÅçãéäÉàáÇ~Ç= ó= ãìäíáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=Ñçêãìä~Ç~ë=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ÉëíìÇáçë=Ü~=ääÉî~Çç=~=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=åç= ëçä~ãÉåíÉ=~=ÉäÉÖáê=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj=ëáåç=í~ãÄá¨å=~=~Ççéí~ê=ìå=éìåíç=ÇÉ=é~êíáÇ~=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI= Ü~=éä~åíÉ~Çç=èìÉI=~íÉåÇáÉåÇç=~=ëì=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=äçë=jj=ëçå=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=ä~= êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êÉëK=bëíÉ=~êÖìãÉåíç=ëÉ=Ü~=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç=Éå=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=èìÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=

=

RN=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÇáëÅáéäáå~êÉë= ëçÄêÉ= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë= jj= Ü~= ëáÇç= ~éìåí~Ç~= éçê= åìãÉêçë~ë= îçÅÉë= ÇÉä= Å~ãéçOM== E_êóã~åI=OMMS~X=`êÉëïÉääI=OMNMX=aÉåëÅçãÄÉI=OMMUX=dáÇÇáåÖëI=OMMSX=dêÉÉåÉI=OMMUX=fî~åâçî~= C= h~ï~ãìê~I= OMNMX= jçêÖ~åI= OMMTX= mä~åçJ`ä~êâ= C= _~ÇáÉÉI= OMNMX= q~ëÜ~ââçêá= C= `êÉëïÉääI= OMMUX= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêáI= OMNMI= OMNNFK= mçê= ÉàÉãéäçI= fî~åâçî~= C= h~ï~ãìê~= EOMNMF= ó= q~ëÜ~ââçêá=C=`êÉëïÉää=EOMMUF=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=Éä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jj= ìë~ÇçëI=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=`k=ó=`i=ó=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~= óI= éçê= ëì= é~êíÉI= _êóã~å= EOMMS~F= Ü~= çÑêÉÅáÇç= ÉîáÇÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ÇÉä=Å~ãéçK= = i~=ÇáëÅáéäáå~êáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=Ü~=íÉåáÇç=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=íɵêáÅ~ë=ó=éê•ÅíáÅ~ëK=mçê=ìå~=é~êíÉI=Éå= Éä= åáîÉä= íɵêáÅçI= ä~= åçÅáµå= ÇÉ= “ÅçãìåáÇ~ÇÉë= ÇÉ= éê•ÅíáÅ~Ò= éä~åíÉ~Ç~= éçê= aÉåëÅçãÄÉ= EOMMUF= áåëéáê•åÇçëÉ=Éå=jçêÖ~å=EOMMTF=EîÉê=~é~êí~Çç=OKRFI=ëÉ=Ü~=ÅçåëáÇÉê~Çç=áǵåÉ~=é~ê~=ÉåíÉåÇÉê=ä~= Ñê~ÖãÉåí~Åáµå=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Åì~ä=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇáëÅáéäáå~ë=“~Ççéí=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí= ï~óëI=ÅêÉ~íÉ=ìåáèìÉ=éê~ÅíáÅÉëI=~åÇ=Åìäíáî~íÉ=íÜÉáê=çïå=ëéÉÅá~äáòÉÇ=äáíÉê~íìêÉëÒ=E`êÉëïÉääI=OMNNI= éK= OTSF= óI= éçê= ÉñíÉåëáµåI= é~ê~= ~å~äáò~ê= äçë= Ñ~ÅíçêÉë= ÅçåíÉñíì~äÉë= èìÉ= áåÑäìóÉå= Éå= ä~= íçã~= ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ä~= ÖÉåÉê~Åáµå= ó= ä~= ~ÇèìáëáÅáµå= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç=ëÉ=ääÉî~å=~=Å~Äç=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=é~ìí~ë=êÉëíêáåÖáÇ~ë=~=Å~Ç~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇÉ= éê•ÅíáÅ~K=^éäáÅ~Çç=~ä=•ãÄáíç=ÇÉ=äçë=jjI=Éëíç=åçë=éÉêãáíÉ=ÉåíÉåÇÉê=ŵãç=äçë=éêáåÅáéáçë=jj= ëçå=éêçÇìÅáÇçë=Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=ó=ëçåI=~ä= ãáëãç=íáÉãéçI=êÉéêçÇìÅáÇçë=ãÉÇá~åíÉ=Éä=Åçåëìãç=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ó=ä~=Ñçêã~ÅáµåK=bå= ======================================== ======== íáÉåÇÉ=~=ÉëéÉÅá~äáò~êëÉ=Éå=ìå~=ÇÉíÉêãáå~Ç~=ãÉíçÇçäçÖí~=óI=éçê=í~åíçI=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=éêçéá~=ÇÉ=äçë=jj= îÉåÇê•=áåÜÉêÉåíÉãÉåíÉ=~Åçãé~¥~Ç~=ÇÉ=ìå~=ÅáÉêí~=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êáÉÇ~ÇK=^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~êáÉÇ~Ç=ëÉ=Ü~= éêÉëÉåí~Çç=Éå=~äÖìå~ë=çÅ~ëáçåÉë=Éå=çéçëáÅáµå=~=ä~=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êáÉÇ~Ç=E_êÉïI=OMMUF=Ü~ëí~=Éä=éìåíç=ÇÉ=ääÉÖ~ê=~=ëÉê= áÖåçê~Ç~=éçê=Éëí~=ëÉÖìåÇ~=~éêçñáã~ÅáµåI=Éë=áãéçêí~åíÉ=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ìå~=åÉÅÉëáí~=ÇÉ=ä~=çíê~=ó=îáÅÉ=îÉêë~=é~ê~= ÉñáëíáêK= aÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= ^äáëÉ= EOMMUFI= Éä= ÇáëÅìêëç= áåíÉêÇáëÅáéäáå~ê= Ü~= íÉåÇáÇç= ~= ÅçåëíêìáêëÉ= ëçÄêÉ= ìå~= Ä~ëÉ= ÑìÉêíÉãÉåíÉ=ÇáëÅáéäáå~êI=ÜÉÅÜç=èìÉ=ëÉ=ÉîáÇÉåÅá~=~ä=ÅçåëáÇÉê~ê=èìÉI=Éå=í~åíç=èìÉ=ä~=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êáÉÇ~Ç=íáÉåÇÉ=~=ëÉê= ÅçåÅÉéíì~äáò~Ç~=Åçãç=“íÜÉ=ÅçãáåÖ=íçÖÉíÜÉê=çÑ=~Å~ÇÉãáÅ=~êÉ~ëÒ=E_êÉïI=OMMUI=éK=QPPFI=ÇáÅÜ~ë=•êÉ~ë=~Å~ǨãáÅ~ë=Eç= ÇáëÅáéäáå~ëF=ó=ëìë=~íêáÄìíçë=Çáëíáåíáîçë=åç=ëçä~ãÉåíÉ=ëÉÖìáê•å=íÉåáÉåÇç=ëì=ê~òµå=ÇÉ=ëÉê=ëáåç=èìÉ=ëÉê•å=í~ãÄá¨å=Éä= éìåíç=ÇÉ=é~êíáÇ~=é~ê~=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êK=bë=éçê=Éëí~=ê~òµå=èìÉI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=éä~åíÉ~=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç= EîÉê= ~é~êí~Çç= NKNKPF= ó= Ü~å= ÜÉÅÜç= í~ãÄá¨å= çíêçë= ~ìíçêÉë= E^äáëÉI= OMMUX= qÜçêåÉI= OMMNFI= Éä= ÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= î~êá~ÅáçåÉë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=éìÉÇÉ=~óìÇ~êI=Éå=úäíáã~=áåëí~åÅá~I=~ä=ÑçãÉåíç=ÇÉ=ä~=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êáÉÇ~ÇK= OM bëí~= áåÑäìÉåÅá~= ÇÉ= ä~ë= íê~ÇáÅáçåÉë= ÇáëÅáéäáå~êÉë= ëçÄêÉ= Éä= ÑçÅçI= ÇáêÉÅÅáµå= ó= Éëíáäç= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= Ü~= ëáÇç= ëìÖÉêáÇ~=í~ãÄá¨å=éçê=çíêçë=~ìíçêÉë=~àÉåçë=~=äçë=jjK=mçê=ÉàÉãéäçI=dêÉÉåÜ~äÖÜ=ENVVTF=ó=qÜçêåÉ=EOMMNF=~Ñáêã~å= èìÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= Åì~äáí~íáî~= éêÉëÉåí~= áãéçêí~åíÉë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~ë= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ëìë= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë= Éå= êÉä~Åáµå= ~W= ~F= ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë= çåíçäµÖáÅ~ë= ó= ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë= éêÉÇçãáå~åíÉëX= ÄF= ä~= éêáã~Åí~= çíçêÖ~Ç~=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`k=êÉëéÉÅíç=~=ä~=`iX=ó=ÅF=ëìë=éêçéµëáíçë=éêáåÅáé~äÉëI=Éëíç=ÉëI=ëá=ëì=ÑçÅç=êÉëáÇÉ=ã•ë=Éå= ìå= åáîÉä= íɵêáÅç= EÅçãç= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~= ëçÅáçäçÖí~F= ç= éê•ÅíáÅç= EÅçãç= Éå= ÉåÑÉêãÉêí~= ç= ãÉÇáÅáå~FK= båíêÉ= Éëí~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÑáÖìê~å= ~ëéÉÅíçë= Åçãç= Éä= í~ã~¥ç= ÇÉ= ä~= ãìÉëíê~= ÅçåëáÇÉê~Çç= ~ÅÉéí~ÄäÉI= Éä= åúãÉêç= ÇÉ= í¨ÅåáÅ~ë= ÇÉ= êÉÅçÖáÇ~= ÇÉ= Ç~íçë= ìë~Ç~ëI= ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ= íê~åëÅêáéÅáµå= ó= ~å•äáëáë= áãéäÉãÉåí~Ç~ëI= ç= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ëÉÖìáÇçëK=

=

RO=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ä~=áÇÉåíáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ëÉ=ÅçåëíêìóÉ=ó=ëÉ=ëçëíáÉåÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ëI= Éä=îçÅ~Äìä~êáç=ó=ä~ë=é~ìí~ë=ÅçÖåáíáî~ë=Åçãé~êíáÇ~ëK=bääç=åçë=éÉêãáíÉ=ÅçãéêÉåÇÉê=ŵãç=Éå=Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~=ÉñáëíÉ=ìå=áÇÉåíáÇ~Ç=ÅçäÉÅíáî~I=èìÉ=ëÉ=~ÇèìáÉêÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~Åáµå=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç= ó=èìÉI=~=ëì=îÉòI=~Åíú~=ÇÉ=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=ëçÅá~äáò~ÅáµåI=ëçÄêÉ=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=äÉÖáíáãáÇ~Ç=çíçêÖ~Çç=~=ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=ó=ëçÄêÉ=Éä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÅçåëáÇÉê~Ççë=~ÅÉéí~ÄäÉëK= bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=äçë=áåÇáîáÇìçë=éìÉÇÉå=éÉêíÉåÉÅÉê=~=ã•ë=ÇÉ=ìå~=ÅçãìåáÇ~Ç=~=ä~=îÉòI=ÇÉ=ã~åÉê~= èìÉ=ä~=~ÇëÅêáéÅáµå=~=ìå~=ÇáëÅáéäáå~=Éë=éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=Åçãé~íáÄäÉ=Åçå=ä~=éÉêíÉåÉåÅá~=~=çíêç=Öêìéç= ÇÉ= ã~óçê= ã~ÖåáíìÇ= Åçãç= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= jjK= mçê= çíê~= é~êíÉI= Éå= Éä= åáîÉä= éê•ÅíáÅçI= ä~= ÇáëÅáéäáå~êáò~Åáµå=ëÉ=Ü~=íê~ÇìÅáÇç=Éå=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=êÉÅáÉåíÉ=ÇÉ=ìå=ÉäÉî~Çç=åúãÉêç=ÇÉ=êÉîáëáçåÉë= ëçÄêÉ=ä~=éêÉî~äÉåÅá~=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë=•ãÄáíçë=ÇáëÅáéäáå~êÉëI=ä~=ÉÇáÅáµå=ÇÉ=î~êáçë=äáÄêçë= ëçÄêÉ=jj=Éå=•êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=E^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄI=OMMVÄX=qçÇÇI=kÉêäáÅÜI= jÅhÉçïåI=C=`ä~êâÉI=OMMQF=ó=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÇáîÉêëçë=ëéÉÅá~ä=áëëìÉë=Éå=êÉîáëí~ë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë= EÉåíêÉ=çíê~ëI=^ãÉêáÅ~å=_ÉÜ~îáçê~ä=pÅáÉåíáëíI=kÉï=aáêÉÅíáçåë=Ñçê=bî~äì~íáçå=ç=oÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜÉ=

pÅÜççäëFK== = `çå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ÅçåíÉñíì~äáò~ê=Éä=ìëç=ÇÉ=äçë=jj=Éå=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=Éñ~ãáå~Ç~ë= Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI=ëÉ=éêÉëÉåí~=~=Åçåíáåì~Åáµå=ìå~=ëíåíÉëáë=ëçÄêÉ=ëì=éêÉëÉåÅá~=Éå=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éää~ëI= ëçÄêÉ= Éä= ãçÇç= Åçãç= ëì= ÇÉë~êêçääç= ÜáëíµêáÅç= ëÉ= Ü~= ~Ç~éí~Çç= ~= äçë= Ñ~ÅíçêÉë= ÅçåíÉñíì~äÉë= ó= Åìäíìê~äÉë= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~I= ëçÄêÉ= ëìë= ÅçåíêáÄìÅáçåÉë= ó= ëçÄêÉ= äçë= êÉíçë= ÉëéÉÅíÑáÅçëON= é~ê~= ëì= áãéäÉãÉåí~Åáµå=Éå=Å~Ç~=Å~ëçK= = OKUKN! pçÅáçäçÖí~=

pÉ= ãÉåÅáçå~Ä~= Éå= ~é~êí~Ççë= ~åíÉêáçêÉë= èìÉI= äÉàçë= ÇÉ= ëÉê= ìå~= ~éêçñáã~Åáµå= åìÉî~I= äçë= jj= íáÉåÉå=ìå~=ä~êÖ~=Üáëíçêá~=èìÉ=ëÉ=êÉãçåí~=~=éêáåÅáéáçë=ÇÉä=ëáÖäç=uuI=ÅçáåÅáÇáÉåÇç=Åçå=ìå~=ëÉêáÉ= ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ëçÅáçäµÖáÅçë=èìÉ=Üçó=Éå=Çí~=éìÉÇÉå=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ëÉãáå~äÉë=ÇÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~= ÇáëÅáéäáå~ê=ó=ãÉíçÇçäµÖáÅçK=aìê~åíÉ=äçë=~¥çë=OMI=ó=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=Éä=•ãÄáíç=~åÖäçë~àµåI=ìå= ÉäÉî~Çç=åúãÉêç=ÇÉ=ëçÅáµäçÖçë=ÅçãÄáå~êçå=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê= ÇáëÅìëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=ó=ãÉí~ÑíëáÅ~=ëçÄêÉ=ä~=äÉÖáíáãáÇ~Ç=ÇÉ=ÇáÅÜ~=ÅçãÄáå~ÅáµåK=bå=ÉÑÉÅíçI=~=é~êíÉ= ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=Åáí~Ççë=~åíÉêáçêãÉåíÉ=EîÉê=~é~êí~Çç=NKNKNFI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ãáÉãÄêçë=ÇÉ=ä~=bëÅìÉä~= ======================================== ======== ON

^= Éëíçë= êÉíçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= Å~ÄÉ= ~¥~Çáê= äçë= êÉíçë= íê~åëîÉêë~äÉë= ~= íçÇ~ë= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= Åçãç= äçë= ÉäÉî~Ççë= êÉÅìêëçë= ÉÅçåµãáÅçë=ó=íÉãéçê~äÉë=êÉèìÉêáÇçëI=ä~ë=~äí~ë=ÉñáÖÉåÅá~ë=ÇÉ=ÉñéÉêíáÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉñíÉåëáµå= ÇÉ=ä~ë=êÉîáëí~ë=ç=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=E_êóã~åI=OMMT~FK=

=

RP=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ÇÉ= `ÜáÅ~Öç= ìë~êçå= É= áåíÉÖê~êçå= ÇÉ= ã~åÉê~= ÇÉë~ÅçãéäÉà~Ç~= åçí~ë= ÉíåçÖê•ÑáÅ~ëI= áåÑçêã~Åáµå= ÇçÅìãÉåí~ä=ó=Ç~íçë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÅìÉëí~=Éå=ëìë=ÉëíìÇáçë=ìêÄ~åçë=EmÉ~êÅÉI=OMNOFK=båíêÉ=ëìë= éê•ÅíáÅ~ëI=íê~åëÑçêã~êçå=Ç~íçë=`i=~=`kI=áåÅçêéçê~êçå=ÇÉ=ã~åÉê~=éìåíì~ä=éêÉÖìåí~ë=ÅÉêê~Ç~ë= Éå= ÉåíêÉîáëí~ë= ëÉãáÉëíêìÅíìê~Ç~ë= ó= ìë~êçå= Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ= ãìÉëíêÉç= êÉéêÉëÉåí~íáîç= é~ê~= ä~= ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ëìë=ÉëíìÇáçë=`i=EeìåíÉê=C=_êÉïÉêI=OMMPFK=bëí~=åçêã~äáÇ~Ç=Éå=Éä= ìëç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ãáñíçë=ÇáëãáåìóµI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=RMI=ÅçáåÅáÇáÉåÇç= Åçå=Éä=~ìÖÉ=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=éçëíéçëáíáîáëí~K=bä=ÑçÅç=ÇÉ=äç=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ãÉåíÉ=êÉäÉî~åíÉ=ëÉ=ìÄáŵ=ÇÉä= ä~Çç=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`k=ó=Éä=ã¨íçÇç=éêÉÇçãáå~åíÉ=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=é~ëµ=~=ëÉê=ä~=ÉåÅìÉëí~= Éå=ÇÉíêáãÉåíç=ÇÉ=ä~=çÄëÉêî~Åáµå=ç=ä~=ÉåíêÉîáëí~K=bä=êÉëíç=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=Ü~ëí~=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=Éë= ÅçåçÅáÇç=ó=ëÉ=Ü~=éêÉëÉåí~Çç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=OKNK=bä=éçëíéçëáíáîáëãç=Ççãáåµ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=Ü~ëí~= äçë=~¥çë=TMI=ãçãÉåíç=Éå=èìÉ=Éä=ÅçåëíêìÅíáîáëãç=ÉãéÉòµ=~=~Çèìáêáê=ÑìÉêò~=ó=ëÉ=ÅçåÅÉéíì~äáòµ= Åçãç=ìå~=~äíÉêå~íáî~=ÇÉ=éêáåÅáéáçë=çéìÉëíçë=~ä=éçëíéçëáíáîáëãçK=bä=êÉëìäí~Çç=ÑìÉ=ìå~=Çáëéìí~= ÉåíêÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `i= ~ëçÅá~Ç~ë= ~= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= ÉåÑçèìÉë= óI= éçê= ÉñíÉåëáµåI= ä~= åÉÖ~Åáµå=~=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçãÄáå~êä~ë=Éå=ìå=ãáëãç=ÉëíìÇáçK=bëí~=ëáíì~Åáµå=Çìêµ=Ü~ëí~=Ñáå~äÉë= ÇÉ= äçë= VMI= Åì~åÇç= Éëíçë= ÉåÑêÉåí~ãáÉåíçë= ëÉ= êÉä~à~êçå= ó= äçë= jj= ÉãéÉò~êçå= ~= éÉåÉíê~ê= éêçÖêÉëáî~ãÉåíÉ= Åçãç= ìå= ãçÇç= äÉÖííáãç= ÇÉ= Ü~ÅÉê= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~= EiÉ~ÜÉóI=OMMTFK= = aÉ= íçÇ~ë= ä~ë= ~éçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= jj= é~ê~= ä~= ëçÅáçäçÖí~I= ä~= ã•ë= êÉäÉî~åíÉ= Éë= ëáå= ÇìÇ~= ëì= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= éçíÉåÅá~ê= ä~= íÉçêáò~Åáµå= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= ä~= íê~ÇáÅáçå~ä= ÄêÉÅÜ~= ãáÅêçJã~Åêç= E_~ìêI= OMNNX= _ê~ååÉåI= NVVOX= _êÉïÉê= C= eìåíÉêI= OMMSX= _êóã~åI= NVUUX= cêáÉëI= OMMVX= j~ëçåI= OMMSX= mÉ~êÅÉI=OMNOFK=pÉÖúå=j~ëçå=EOMMSFI=éçê=ìå~=é~êíÉI=äçë=ëçÅáµäçÖçë=èìÉ=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=Öê~åÇÉë= íÉçêí~ë= Eéçê= ÉàÉãéäçI= räêáÅÜ= _ÉÅâ= ç= ^åíÜçåó= dáÇÇÉåëF= Ü~å= íê~í~Çç= ÇÉ= ÅçåÉÅí~ê= äçë= åáîÉäÉë= ëçÅáçÅìäíìê~ä= É= áåÇáîáÇì~äI= ~= éÉë~ê= ÇÉ= èìÉ= Éå= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= Å~ëçë= åç= Ü~å= ë~ÄáÇç= ŵãç= ÅçåÅÉéíì~äáò~ê= ä~= íê~åëä~Åáµå= ÇÉ= ÇáÅÜ~ë= íÉçêí~ë= Éå= Éä= •ãÄáíç= ÉãéíêáÅçK= mçê= çíê~= é~êíÉI= äçë= ëçÅáµäçÖçë=Åì~äáí~íáîçë=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ÅÉåíê~Çç=Éå=Éä=åáîÉä=ãáÅêç=Ü~å=~ÇèìáêáÇç=ÅçåëÅáÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ= ÉñáëíÉ= ìå= åáîÉä= ÇÉ= ~å•äáëáë= ã•ë= ~ãéäáç= èìÉI= åç= çÄëí~åíÉI= Éë= áå~äÅ~åò~ÄäÉ= ÇÉëÇÉ= ëì= ÉñéÉêíáÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~K= ^ëí= éìÉëI= éÉëÉ= ~= Éëí~ê= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= Éå= ä~ë= ÅçåÉñáçåÉë= ÉåíêÉ= äçë= åáîÉäÉë= ãáÅêç= ó= ã~ÅêçI= ~ãÄçë= Öêìéçë= ÇÉ= ~ìíçêÉë= Ü~å= éÉêã~åÉÅáÇç= ëÉé~ê~Ççë= ~= Å~ìë~= ÇÉ= ä~ë= äáãáí~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=é~ê~=ÅçåÅáäá~ê=äçë=Ççë=ÉñíêÉãçë=ÇÉ=ä~=ÄêÉÅÜ~K=cêÉåíÉ=~=ÉëíÉ=éêçÄäÉã~I=äçë=jj=ëÉ= Ü~å= ÅçåÅÉéíì~äáò~Çç= Åçãç= ìå~= éçëáÄäÉ= ëçäìÅáµå= ~ä= ÅçåëáÇÉê~ê= èìÉI= éçê= ëì= å~íìê~äÉò~= ãìäíáÇáãÉåëáçå~äI=íáÉåÉå=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=Éñ~ãáå~ê=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉñáëíÉåíÉë=ÉåíêÉ=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë= =

RQ=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= åáîÉäÉë=ÇÉ=äçë=ÑÉåµãÉåçë=ëçÅá~äÉë=E_ê~ååÉåI=NVVOFK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=ëçÅáçäçÖí~= ÇÉ= ä~= ë~äìÇ= ó= Ä~ë•åÇçëÉ= Éå= ìå= ÉåÑçèìÉ= êÉä~Åáçå~ä= ÑìåÇ~ãÉåí~Çç= Éå= _çìêÇáÉìI= cêáÉë= EOMMVF= áãéäÉãÉåíµ=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj=ǵåÇÉI=éçê=ìå~=é~êíÉI=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=`k=äÉ=ëáêîáµ=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê= äçë= Ñ~ÅíçêÉë= ÉëíêìÅíìê~äÉë= èìÉ= áåÑäìóÉå= Éå= Éä= ìëç= ÇÉ= ä~= ãÉÇáÅáå~= ~äíÉêå~íáî~= óI= éçê= ä~= çíê~I= Éä= ÅçãéçåÉåíÉ=`i=äÉ=éçëáÄáäáíµ=“ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ëìÄàÉÅíáîáëí=Çáëéçëáíáçåë=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=ëíêìÅíìê~ä= Ñ~Åíçêë=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=Ü~Äáíìë=îá~=ëçÅá~ä=éê~ÅíáÅÉÒ=EéK=PQPFK=bå=ìå~=äíåÉ~=ëáãáä~ê=ó=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ= ä~=ëçÅáçäçÖí~=ÇÉä=ã~êâÉíáåÖI=_~ìê=EOMNNF=éìëç=¨åÑ~ëáë=Éå=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ÇÉ=äçë=jj=é~ê~=Éä=ÉëíìÇáç= ÇÉ=äçë=ÅáåÅç=åáîÉäÉë=ÇÉ=~å•äáëáë=èìÉ=~ÅçëíìãÄê~å=~=Å~ê~ÅíÉêáò~ê=~=Éëí~=•êÉ~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåW=ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉëI=Éä=ãÉêÅ~ÇçI=äçë=Çáëíáåíçë=Öêìéçë=ÇÉ=~ÅíçêÉë=èìÉ=áåíÉÖê~å=Éä=ãÉêÅ~ÇçI=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë= ÉñáëíÉåíÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=Éëíçë=Öêìéçë=óI=éçê=úäíáãçI=äçë=áåÇáîáÇìçëK=cáå~äãÉåíÉI=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ= ä~=ëçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=àìîÉåíìÇI=ìå=ÇáëÉ¥ç=ëÉÅìÉåÅá~ä=ó=ÅçåÅìêêÉåíÉ=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=éçëáÄáäáíµ=~= sÉêÇ=C=iµéÉò=EOMMUF=îáåÅìä~ê=ä~ë=“êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=Åçãé~êíáÇ~ë=xÇÉ=ìå~=ãìÉëíê~= ÇÉ=àµîÉåÉë=êÉëáÇÉåíÉë=Éå=`~í~äìåó~z=Åçå=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ëçÅáçJÉëíêìÅíìê~äÉë=ÇÉ=äçë=íÉêêáíçêáçë=Éå= èìÉ=Ü~Äáí~Ä~åÒ=EéK=OSFK= = mÉëÉ=~=ä~=êÉäÉî~åÅá~=ÇÉ=Éëí~ë=~éçêí~ÅáçåÉëI=éÉëÉ=~=ëì=~åíáÖüÉÇ~Ç=ó=éÉëÉ=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=~äÖìåçë= ~ìíçêÉë=Åä~îÉ=Éå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëáëíÉã~íáò~Åáµå=ÇÉä=Å~ãéç=~=Ñáå~äÉë=ÇÉ=äçë=VM=ëÉ~å=ëçÅáµäçÖçë= Egìäá~= _ê~ååÉåI= ^ä~å= _êóã~åI= káÖÉä= cáÉäÇáåÖI= j~êíóå= e~ããÉêëäÉó= ó= a~îáÇ= jçêÖ~åI= ÉåíêÉ= çíêçëFI=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=èìÉ=Ü~å=ÜÉÅÜç=ìëç=ÇÉä=îçÅ~Ääç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=Ü~=ëáÇç=ãÉåçê= ÇÉ= äç= èìÉ= Å~Äêí~= ÉëéÉê~êI= ëçÄêÉ= íçÇç= ëá= ëÉ= Åçãé~ê~= Åçå= çíê~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= EmÉ~êÅÉI= OMNOFK= bå= ÉÑÉÅíçI= Éå= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉ= fî~åâçî~= C= h~ï~ãìê~= EOMNMFI= éÉëÉ= ~= èìÉÇ~ê= Åì~êí~= Éå= Éä= ê~åèìáå= ÖäçÄ~äI=ä~=ëçÅáçäçÖí~=ëÉ=ëáíìµ=éçê=ÇÉíê•ë=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇÉä=Å~ãéç=ÇÉ=ä~=ë~äìÇI=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå= ó=ÇÉ=ä~=áåÑçêã•íáÅ~=Éå=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=~êííÅìäçë=ÉãéíêáÅçëI=áåÇÉñ~Ççë=Éå=ÅáåÅç=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=ó= éìÄäáÅ~Ççë=ÉåíêÉ=OMMM=ó=OMMUI=èìÉ=Ü~Äí~å=áåÅäìáÇç=Éä=í¨êãáåç=“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒ=Éå=Éä=íííìäç=ç= Éå=Éä= ~Äëíê~ÅíK=bëíçë=êÉëìäí~Ççë=ëçå=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=äçë=çÄíÉåáÇçë=éçê=`çääáåë=Éí=~äK=EOMMTF=ó= mÉ~êÅÉ=EOMNOFK=bëí~=úäíáã~=~ìíçê~I=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=êÉîáëí~ë=Åä~îÉ=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~= ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=NVVM=ó=OMNMI=áÇÉåíáÑáŵ=ëçä~ãÉåíÉ=ìå=~êííÅìäç=Åçå=ÇáÅÜç=îçÅ~Ääç=Éå=Éä=íÉñíç=óI=Éå= Åçåíê~ëíÉI= OT= êÉÑÉêÉåÅá~ë= Åçå= äçë= í¨êãáåçë= “èì~åíáí~íáîÉ= Ç~í~= ~å~äóëáëÒ= ó= “èì~äáí~íáîÉ= Ç~í~= ~å~äóëáëÒK=bëíÉ=úäíáãç=êÉëìäí~Çç=Éåä~ò~I=~=ëì=îÉòI=Åçå=ä~=ÅçåÅäìëáµå=ÇÉ=_êóã~å=EOMMS~FI=èìáÉåI= ~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Éä= pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉë=`áí~íáçå=fåÇÉñ=ÇÉ=äçë=í¨êãáåçë=“èì~åíáí~íáîÉÒI= “èì~äáí~íáîÉÒI=“ãìäíáEJFãÉíÜçÇÒI=“íêá~åÖìä~íáçåÒI=ó=“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇÒI=äçÅ~äáòµ=OPO=~êííÅìäçë=Éå= ÅáåÅç=•êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçI=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë=ìå=PSB=éÉêíÉåÉÅí~å=~=ä~=ëçÅáçäçÖí~K=mçê=í~åíçI=Åì~åÇç= =

RR=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= äçë= í¨êãáåçë= ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~= åç= ëÉ= Ü~å= êÉëíêáåÖáÇç= ~= ä~= åçãÉåÅä~íìê~= jjI= Éä= éçêÅÉåí~àÉ= ÇÉ= ~êííÅìäçë=Ä~ë~Ççë=Éå=ÇáëÉ¥çë=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=Éå=ëçÅáçäçÖí~=Ü~=ëáÇç=Åä~ê~ãÉåíÉ=ëìéÉêáçêK= = mÉ~êÅÉ=EOMNOF=~éìåí~=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=Ççë=ê~òçåÉë=éçê=ä~ë=Åì~äÉëI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ìë~ê=ÇáëÉ¥çë=ãáñíçëI= ä~=ëçÅáçäçÖí~=åç=ëÉ=Ü~=áåíÉÖê~Çç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=åá=í~ãéçÅç=Ü~= ~Ççéí~Çç= ëì= åçãÉåÅä~íìê~K= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~= íÉåÖ~= ìå~= ä~êÖ~= íê~ÇáÅáµå=Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i=Ü~ÅÉ=èìÉ=ä~ë=àìëíáÑáÅ~ÅáçåÉë=Éå=íçêåç=~=ëì=äÉÖáíáãáÇ~ÇI= ~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=êÉÅáÉåíÉI=ëÉ~å=ãÉåçë=åÉÅÉë~êá~ë=ó=êÉäÉî~åíÉë=èìÉ=Éå=çíê~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=bå= ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ëìë=áåíÉÖê~åíÉë=éêÉÑáÉêÉå=ÅÉåíê~êëÉ=Éå=éêÉëÉåí~ê=ÇÉ=ã~åÉê~=êáÖìêçë~I=ó=ãÉÇá~åíÉ= Éä= äÉåÖì~àÉ= íê~ÇáÅáçå~ä= `k= ó= `iI= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ëÉÖìáÇçë= Éå= Å~Ç~= ÅçãéçåÉåíÉ= èìÉ= Éå= “îÉåÇÉêÒ=ëì=ÉëíìÇáç=ìë~åÇç=äçë=~êÖìãÉåíçë=ó=íÉêãáåçäçÖí~=éêçéáçë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jjK= ^ÇÉã•ë= ÇÉ= Éëí~ë= Ççë= ê~òçåÉëI= ä~= ~ìíçê~= éä~åíÉ~= í~ãÄá¨å= íêÉë= çÄëí•Åìäçë= êÉä~íáîçë= ~= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= `k= ó= `i= ~= ìå= åáîÉä= ã•ë= ÖÉåÉê~ä= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~I= ëÉ= ìëÉ= ç= åç= ä~= íÉêãáåçäçÖí~=jjW=~F=äçë=ã~åì~äÉë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~=Ü~å=íÉåÇáÇç=~=éêÉëÉåí~ê=ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=Éå=Åçåíê~éçëáÅáµåI=ÜÉÅÜç=èìÉ=Ü~=ÑçãÉåí~Çç=ä~=ÇáÅçíçãáò~Åáµå=óI=Åçå= ÉääçI=Éä=éÉåë~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~ÇX=ÄF=ä~=çÄäáÖ~Åáµå=ÇÉ=íÉåÉê=ó=çÑêÉÅÉê=ìå~=Ñçêã~Åáµå= ëµäáÇ~= Éå= ~ãÄ~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= Ü~= ëáÇç= êÉÅáÄáÇ~= Åçå= åçí~ÄäÉ= ÉëÅÉéíáÅáëãç= Éå= ãìÅÜçë= ÇÉé~êí~ãÉåíçë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~X=ó=ÅF=Éå=ãìÅÜçë=ÇáëÉ¥çë=jj=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=`i=Ü~=íÉåÇáÇç=~= ~Çèìáêáê=ìå=é~éÉä=ãÉê~ãÉåíÉ=ëìéäÉãÉåí~êáç=~ä=`kI=ÜÉÅÜç=èìÉ=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉê=äáãáí~Çç=Éä=ìëç=ÇÉ= Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=äçë=ÇÉ=çêáÉåí~Åáµå=`iK= `çãç=îÉêÉãçë=~=Åçåíáåì~ÅáµåI=ÉëíÉ=úäíáãç=çÄëí•Åìäç=ëÉ=éçåÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=í~ãÄá¨å=Éå=Éä=êÉëíç= ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~ëK== = OKUKO! mëáÅçäçÖí~=

i~= ~ÇçéÅáµå= ÇÉ= äçë= jj= Éå= éëáÅçäçÖí~= Ü~= ëáÇç= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= ãçÇÉê~Ç~K= pá= ÄáÉå= Ü~å= áåÅêÉãÉåí~Çç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ëì=éêÉëÉåÅá~=Éå=äçë=úäíáãçë=~¥çëI=ëì=ìëç=íáÉåÇÉ=~=äçÅ~äáò~êëÉI=íçÇ~îí~= Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=•ãÄáíçë=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ǵåÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i=Ü~=Éëí~Çç=ã•ë= ÅçåëçäáÇ~Ç~K=v=Éë=èìÉ=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉ=äçë=jj=Éå=éëáÅçäçÖí~=Éë=áåÇáëçÅá~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉ=ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=Éå=Éëí~=ãáëã~=ÇáëÅáéäáå~K=aÉëÇÉ=ëìë=áåáÅáçëI=ä~=éëáÅçäçÖí~=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåíµ= Éå= ìå= é~ê~ÇáÖã~= ÑìÉêíÉãÉåíÉ= éçëáíáîáëí~I= èìÉ= ê•éáÇ~ãÉåíÉ= ëÉ= Åçåëçäáǵ= Åçãç= Éä= ÉåÑçèìÉ= éêÉÇçãáå~åíÉ= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ecêçëí= C= pÜ~ïI= OMNRX= dÉäçI= _ê~~âã~åI= C= _ÉåÉíâ~I= OMMUX= mçîÉÉ= C= oçÄÉêíëI= OMNQX= v~êÇäÉó= C= _áëÜçéI= OMMUFK= bääç= íìîç= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= èìÉ= ä~= =

RS=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ãÉíçÇçäçÖí~=`k=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅáÉê~=Åçãç=Éä=ãÉÇáç=äÉÖííáãç=é~ê~=Ü~ÅÉê=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ó= èìÉI= ~= ê~íò= ÇÉ= ÉääçI= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= ÑìÉê~= áÖåçê~Ç~I= ÑìÉê~= êÉäÉÖ~Ç~= ~= ìå= ãÉêç= é~éÉä= ëìéäÉãÉåí~êáç=~=ä~=`kI=ç=ÑìÉê~=ÅêáíáÅ~Ç~=éçê=åç=ëÉÖìáê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=ÅáÉåíáÑáÅáÇ~Ç=Éëí~ÄäÉÅáÇçë= éçê=äçë=åúÅäÉçë=ÇÉ=éçÇÉê=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~K=bëí~=ëáíì~Åáµå=Ü~=áåÑäìáÇç=Éå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=~=éÉë~ê= ÇÉ=ëÉê=êÉäÉî~åíÉëI=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=äçë=jj=åç=íÉåÖ~å=Éå=éëáÅçäçÖí~=ä~=ãáëã~=ÑìÉêò~=èìÉ=Éå=çíê~ë= ÇáëÅáéäáå~ë=ó=èìÉ=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáò~ÅáµåI=Åçãç=ä~=éëáÅçäçÖí~=ÅäíåáÅ~I=åá=ëáèìáÉê~= ëÉ~å= íçã~Ççë= Éå= ÅçåëáÇÉê~ÅáµåK= bëí~= ~ìëÉåÅá~= èìÉǵ= ÉîáÇÉåÅá~Ç~= Éå= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉ= iµéÉòJ cÉêå•åÇÉò=C=jçäáå~J^òçêíå=EOMNNÄFI=èìáÉåÉë=ÇÉíÉÅí~êçå=ìå~=éêÉëÉåÅá~=êÉÇìÅáÇ~=ÇÉ=~êííÅìäçë= Ä~ë~Ççë=Éå=jj=É=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=Éå=ìå~=êÉîáëí~=ëçÄêÉ=Åçãéçêí~ãáÉåíç=çêÖ~åáò~Åáçå~ä=Eìå= TB=Éå=Å~Ç~=Å~ëç=êÉëéÉÅíç=~ä=íçí~ä=ÇÉ=~êííÅìäçë=ÉãéíêáÅçë=éìÄäáÅ~Ççë=ÉåíêÉ=OMMP=ó=OMMUF=ó=Å~ëá= êÉëáÇì~ä=Éå=Ççë=êÉîáëí~ë=éêµñáã~ë=~=ä~=éëáÅçäçÖí~=Ä•ëáÅ~=ó=ÅäíåáÅ~=E~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=NB=Éå=~ãÄçë= Å~ëçëFK= = bå= Åçåíê~ëíÉ= Åçå= Éëí~= ëáíì~ÅáµåI= ÇáîÉêëçë= ~ìíçêÉë= Ü~å= áåëáëíáÇç= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= Éå= ä~ë= éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= é~ê~= “ìåÇÉêëí~åÇ= íÜÉ= ïçêäÇ= Ñêçã= íÜÉ= éÉêëéÉÅíáîÉ= çÑ= êÉëÉ~êÅÜ= é~êíáÅáé~åíëI= ê~íÜÉê= íÜ~å= Ñêçã= íÜÉ= éÉêëéÉÅíáîÉ= çÑ= “ÉñéÉêíëÒ= í~äâáåÖ= ~Äçìí= êÉëÉ~êÅÜ= é~êíáÅáé~åíëÒ=Ecêçëí=C=pÜ~ïI=OMNRI=éK=PTRFK=bå=ÅçåÅêÉíçI=Ü~å=êÉíçã~Çç=äçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÇÉ= î~êáçë=éëáŵäçÖçë=èìÉ=Éå=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=SM=ÅêáíáÅ~êçå=ä~=~éêçñáã~Åáµå=`k=éêÉÇçãáå~åíÉ=ó= ã~åáÑÉëí~êçå= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ~éêçñáã~êëÉ= ~= äçë= ëìàÉíçë= ~= é~êíáê= ÇÉ= ìå= ÉåÑçèìÉ= å~íìê~äíëíáÅçI= ÅçåíÉñíì~ä= ó= ÜçäíëíáÅç= EdÉäç= Éí= ~äKI= OMMUFK= mçê= ìå~= é~êíÉI= Éääç= Ü~= íÉåáÇç= Åçãç= êÉëìäí~Çç= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= î~êáçë= îçäúãÉåÉë= ëçÄêÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= ÇÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= ÇáëÅáéäáå~ê= E`~ãáÅI= oÜçÇÉëI= C= v~êÇäÉóI= OMMPX= cêçëíI= OMNNX= táääáÖI= OMNPFI= Éä= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ìå~= Çáîáëáµå= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `i= Éå= ä~= ^ãÉêáÅ~å= mëóÅÜçäçÖáÅ~ä= ^ëëçÅá~íáçå= Eh~ê~ëò= C= páåÖÉäáëI= OMMVF= ó= Éä= ëìêÖáãáÉåíç= ÇÉ= Ççë= êÉîáëí~ë= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ëW= nì~äáí~íáîÉ= oÉëÉ~êÅÜ= áå= mëóÅÜçäçÖó= ó=

nì~äáí~íáîÉ=mëóÅÜçäçÖóI=Éå=äçë=~¥çë=OMMQ=ó=OMNQI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=mçê=ä~=çíê~I=Ü~=ÇÉëéÉêí~Çç= Éä=áåíÉê¨ë=Éå=íçêåç=~=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=èìÉ=äçë=jj=éçÇí~å=Ü~ÅÉê=~=ä~=éëáÅçäçÖí~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉ= ÇÉ=ä~=ã~åç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Åì~äáí~íáîçë=Eéçê=ÉàÉãéäçI=iìÅó=v~êÇäÉó=ó=kçä~áÖ=cêçëíFK== = aÉ= ã~åÉê~= ÉëéÉÅíÑáÅ~I= ëÉ= Ü~= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉI= Öê~Åá~ë= ~= ëì= ~ãéäáíìÇ= ó= ÑäÉñáÄáäáÇ~ÇI= äçë= jj= ÅçåíêáÄìóÉå=~=çÄíÉåÉê=ìå=ÇáÄìàç=ã•ë=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=äçë=ÑÉåµãÉåçë=éëáÅçäµÖáÅçë=áåîÉëíáÖ~Ççë=èìÉ= Éä= èìÉ= éçÇêí~= çÄíÉåÉêëÉ= ãÉÇá~åíÉ= ìå~= úåáÅ~= ãÉíçÇçäçÖí~= E_~êíÜçäçãÉï= C= _êçïåI= OMNOX= _áëÜçéI=OMNRX=dÉäç=Éí=~äKI=OMMUX=eÉ~íÜI=OMNQX=iÉÉ=C=oçïä~åÇëI=OMNRX=jÉêíÉåëI=OMNMÄX=v~êÇäÉó= =

RT=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= C=_áëÜçéI=OMMUFK=mçê=ÉàÉãéäçI=dÉäç=Éí=~äK=EOMMUF=~äìÇÉå=~=ä~=áÇçåÉáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=é~ê~=Éä= ÉëíìÇáç= ÇÉ= ä~ë= ÇáãÉåëáçåÉë= áåíê~áåÇáîáÇì~ä= Åçãç= áåíÉêáåÇáîáÇì~ä= ÇÉ= ä~= ãÉåíÉK= aÉ= ã~åÉê~= ëáãáä~êI= _~êíÜçäçãÉï= C= _êçïå= EOMNOF= Ü~ÅÉå= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= ä~= áãéçêí~åÅá~= èìÉ= íáÉåÉå= äçë= ÅçåíÉñíçë= é~ê~= ä~= éëáÅçäçÖí~= Åìäíìê~ä= ó= ÇÉëí~Å~å= ŵãç= äçë= jj= éìÉÇÉå= ~óìÇ~å= ~= Å~éí~ê= Åçå= éêÉÅáëáµå= ÇáÅÜçë= ÅçåíÉñíçë= óI= éçê= ÉñíÉåëáµåI= ~= ÇÉíÉêãáå~ê= ëì= áåÑäìÉåÅá~= ëçÄêÉ= äçë= ÑÉåµãÉåçë= éëáÅçäµÖáÅçë=ÉëíìÇá~ÇçëK=^ëáãáëãçI=ìå~=ëÉÖìåÇ~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=Éå=Éëí~=ÇáëÅáéäáå~=Ü~= ëáÇç=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ëÉÅìÉåÅá~äÉëI=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=Ä~ë~Ççë=Éå=ìå~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=`iI= èìÉ=Ü~å=íÉåáÇç=Åçãç=Ñáå=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅìÉëíáçå~êáçë=É=áåëíêìãÉåíçë=ÇÉ=ãÉÇáÇ~=~àìëí~Ççë=~= ä~ë= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ìå~= Åìäíìê~= ç= éçÄä~Åáµå= ÉëéÉÅíÑáÅ~ë= E_~êíÜçäçãÉï= C= _êçïåI= OMNOX= _áëÜçéI=OMNRFK= = bä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj=Éå=éëáÅçäçÖí~=åç=Ü~=Éëí~ÇçI=åç=çÄëí~åíÉI=ÉñÉåíç=ÇÉ=êÉíçëK=mçîÉÉ=C= oçÄÉêíë= EOMNQF= ~éìåí~å= ÇçëK= bå= éêáãÉê~= áåëí~åÅá~I= éÉëÉ= ~= èìÉ= ä~= áãéäÉãÉåí~Åáµå= ÇÉ= jj= êÉèìáÉêÉ= ìå= ÅçåçÅáãáÉåíç= Éå= éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `iI= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= áåíÉêå~Åáçå~ä=åç=~ÅçëíìãÄê~=~=Éñáëíáê=ìå~=Ñçêã~Åáµå=ëµäáÇ~=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iK=i~=ã~óçêí~=ÇÉ= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= éëáÅçäçÖí~= áåÅäìóÉå= ~ëáÖå~íìê~ë= çÄäáÖ~íçêá~ë= ÇÉ= Éëí~ÇíëíáÅ~= ó= éëáÅçãÉíêí~= óI= Éå= Å~ãÄáçI=çÄîá~å=Éä=ÅçåíÉåáÇç=`iI=áåÅäìëç=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ä~=çéí~íáîáÇ~ÇK=bå=ëÉÖìåÇ~=áåëí~åÅá~I=ÇÉ= ã~åÉê~= ÅçÜÉêÉåíÉ= Åçå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÜáëíµêáÅç= ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ= `k= ÇÉ= ä~= éëáÅçäçÖí~= ó= Åçå= ëì= êÉÅÉéíáîáÇ~Ç= Ü~Åá~= äç= `iI= ÇÉåíêç= ÇÉ= äçë= ÇáëÉ¥çë= jj= Éä= ÅçãéçåÉåíÉ= `i= íáÉåÇÉ= ~= èìÉÇ~ê= êÉäÉÖ~Çç= ~= ìå= êçä= ëìéäÉãÉåí~êáç= ÇÉ= ÅçåíÉñíì~äáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= Ç~íçë= `k= ç= ÇÉ= ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= ÜáéµíÉëáëK= = OKUKP! båÑÉêãÉêí~=

mÉëÉ=~=Ü~ÄÉê=ëáÇç=ãìó=ãçÇÉê~Ç~=~åíÉë=ÇÉ=äçë=UMI=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=Ü~= ~ìãÉåí~Çç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ= Éå= ä~ë= úäíáã~ë= ǨÅ~Ç~ëI= ÇÉ= ã~åÉê~= é~ê~äÉä~= ~ä= éêçÅÉëç= ÇÉ= Ñçêã~äáò~Åáµå=ÇÉ=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ÇÉëÇÉ=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=äçë=VMK=bå=ÉÑÉÅíçI=iáéëÅçãÄ=EOMMUFI=~= é~êíáê=ÇÉ=ìå~=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉä=í¨êãáåç=“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒ=Éå=_kf=ó=`fk^eiI=Ççë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë= Éå= Éëí~= ÇáëÅáéäáå~I= áÇÉåíáÑáŵ= ìå= ~ìãÉåíç= éêçÖêÉëáîç= ÇÉ= ä~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= èìÉ= áåÅäìí~å=ÉëíÉ=îçÅ~Ääç=Éå=ëì=~Äëíê~Åí=Ü~ëí~=OMMSI=ó=ÇÉ=ã~åÉê~=é~êÉÅáÇ~I=ìåçë=~¥çë=~åíÉëI=qïáåå= EOMMPF= ÉåÅçåíêµ= ìå= é~íêµå= ~ëÅÉåÇÉåíÉ= ëáãáä~ê= Éå= ä~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= áåÇÉñ~Ç~ë= Éå= jÉÇäáåÉ= ó= `fk^ei=ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=NVUO=ó=OMMMK=bëíÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=Éë=í~ãÄá¨å=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=äçë=êÉëìäí~Ççë= ÇÉ=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=`çääáåëI=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gá~ç=EOMMTFI=èìáÉåÉë=çÄëÉêî~êçå=ŵãç=Éëí~=ÇáëÅáéäáå~= =

RU=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ëÉ= ëáíì~Ä~= ëÉÖìåÇ~I= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= ä~= ÉÇìÅ~ÅáµåI= Éå= ìå= ê~åèìáå= ÇÉä= ìëç= ÇÉ= äçë= jj= Éå= åìÉîÉ= ÇáëÅáéäáå~ë=Éä~Äçê~Çç=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=ÄúëèìÉÇ~=ëáëíÉã•íáÅ~=ÇÉ=äçë=í¨êãáåçë=“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇÒ=ó= “ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇçäçÖóÒ=Éå=NR=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëK=i~=ÉåÑÉêãÉêí~=Ü~=ëáÇçI=éçê=í~åíçI=ìåç=ÇÉ=äçë=•ãÄáíçë= ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=ǵåÇÉ=äçë=jj=Ü~å=éÉåÉíê~Çç=Åçå=ÑìÉêò~I=áåíÉêáçêáò~åÇç=ìå~=Öê~å= é~êíÉ=ÇÉ=ëìë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=É=áåíÉÖê•åÇçëÉ=ÇÉ=ã~åÉê~=å~íìê~ä=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~= ÅçãìåáÇ~Ç=jjK=`áÉêí~ãÉåíÉI=ëì=~ÅçãçÇ~Åáµå=~=ÇáÅÜ~=ÅçãìåáÇ~ÇI=Éå=í¨êãáåçë=ÇÉ=~ÇçéÅáµå= ÇÉ=ìëç=ÇÉ=ä~=åçãÉåÅä~íìê~=ó=ÇáëÉ¥çë=éêçéìÉëíçëI=Ü~=ëáÇç=ã~óçê=èìÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~=ó=éëáÅçäçÖí~K= = m~ê~=ÅçãéêÉåÇÉê=Éä=áåíÉê¨ë=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=Éå=äçë=jjI=Éë=áãéçêí~åíÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉI=Åçå= Éä=Ñáå=ÇÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ê=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=ë~äìÇ=ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉë=ó=~=ëì=ÖÉëíáµåI=~ëí=Åçãç= ÑçãÉåí~ê= ëì= ÉÑáÅ~Åá~I= äçë= ÉñéÉêíçë= Éå= ÉåÑÉêãÉêí~= íáÉåÇÉå= ~= ìë~ê= ãúäíáéäÉë= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= Ç~íçë= E^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄI=OMNNX=cäÉããáåÖI=OMMTFK=bä=ÑçÅç=ÇÉ=ãìÅÜçë=ÇÉ=ëìë=~ìíçêÉë=êÉëáÇÉI=éçê= í~åíçI=åç=úåáÅ~ãÉåíÉ=Éå=çÄíÉåÉê=ãÉÇáÇ~ë=ÅäíåáÅ~ë=Éëí~åÇ~êáò~Ç~ë=èìÉ=éÉêãáí~å=Çá~ÖåçëíáÅ~êI= íê~í~ê= ó= ÅìáÇ~ê= ~= äçë= é~ÅáÉåíÉëI= ëáåç= í~ãÄá¨å= Éå= êÉÅçÖÉê= áåÑçêã~Åáµå= å~êê~íáî~= ëçÄêÉ= ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=~ÅíáíìÇÉë=ÇÉ=äçë=ãáëãçë=~ëí=Åçãç=ÇÉ=éÉêëçå~ë=éêµñáã~ë=~=ÉääçëK=pÉ=íê~í~I=éçê= í~åíçI=ÇÉ=ìå~=ÇáëÅáéäáå~=èìÉ=çíçêÖ~=êÉäÉî~åÅá~=~ä=ÅçåíÉñíç=ëçÅá~ä=ó=éÉêëçå~ä=ÇÉä=áåÇáîáÇìç=ó=èìÉ= êÉÅçåçÅÉ=èìÉ=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíç=Éë=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=Éä=~å•äáëáë=êáÖìêçëç=ÇÉ= äçë=ÑÉåµãÉåçë=ë~åáí~êáçë=Éå=íçÇ~=ëì=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=EcäÉããáåÖI=OMMTX=i~êâáåI=_ÉÖäÉóI=C=aÉî~åÉI= OMNQX=qïáååI=OMMPFK=^íÉåÇáÉåÇç=~=ä~=ãìäíáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=íÉã•íáÅ~ë=Éñ~ãáå~Ç~ë=Éå= ÉåÑÉêãÉêí~I=ä~=äáíÉê~íìê~=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=Éå=Ççë=åáîÉäÉëK=bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= äçë= jj= Ñ~Åáäáí~å= èìÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ëÉ= ~ÅÉêèìÉå= ~ä= çÄàÉíç= ÇÉ= ÉëíìÇáç= ÇÉ= ìå~= ã~åÉê~= ã•ë= îÉêë•íáä= ó= ÅêÉ~íáî~= óI= Åçå= ÉääçI= éìÉÇ~å= íÉåÉê= ìå~= ÅçãéêÉåëáµå=ã•ë=ÅçãéäÉí~=ÇÉä=ãáëãçI=Éëíç=ÉëI=èìÉ=éìÉÇ~å=êÉëéçåÇÉê=ÇÉ=ã~åÉê~=ã•ë=ÉÑáÅ~ò=~ä= íáéç=ÇÉ=éêÉÖìåí~ë=ÅçãéäÉà~ë=èìÉ=~ÅçëíìãÄê~å=~=Ü~ÅÉêëÉ=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~=E^åÇêÉï=C= e~äÅçãÄI=OMNNI=OMNOX=açóäÉI=_ê~ÇóI=C=_óêåÉI=OMMVX=aìéáåI=aÉÄçìíI=C=oçíÜ~åJqçåÇÉìêI= OMNQX=hÉííäÉëI=`êÉëïÉääI=C=wÜ~åÖI=OMNNX=i~êâáå=Éí=~äKI=OMNQX=hK=jìêéÜó=Éí=~äKI=OMNQX=páãçåë= C=i~íÜäÉ~åI=OMNMX=táäâáåë=C=tççÇÖ~íÉI=OMMUFOOK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=éä~åíÉ~Çç=èìÉ=äçë= jj=éÉêãáíÉå=ÇÉë~êêçää~ê=Éëíê~íÉÖá~ë=é~ê~=èìÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=éìÉÇ~å=ëÉê= ======================================== ======== OO

rå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=Éëí~=éê•ÅíáÅ~=ëÉ=Ç~=Åì~åÇç=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=ëÉ=ìë~=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçãéäÉãÉåí~êá~=~=äçë=Éåë~óçë= ÅäíåáÅçëK=bå=Éëíçë=Å~ëçë=ä~=áåÑçêã~Åáµå=`k=éìÉÇÉ=úíáä=é~ê~=ë~ÄÉê=Éå=èì¨=ãÉÇáÇ~=ìå~=áåíÉêîÉåÅáµå=Eéçê=ÉàÉãéäçI= é~ê~=ä~=ãÉàçê~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=îáÇ~=ÇÉ=ìå~=éçÄä~ÅáµåF=Ü~=ëáÇç=Éñáíçë~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=Ç~íçë=`i=éìÉÇÉå=éÉêãáíáê= ÖÉåÉê~ê=êÉëéìÉëí~ë=ëçÄêÉ=äçë=ãçíáîçë=éçê=ä~ë=Åì~äÉë=ÇáÅÜ~=áåíÉêîÉåÅáµå=Ü~=ÑìåÅáçå~Çç=ç=åç=Etáäâáåë=C=tççÇÖ~íÉI= OMMUFK=

=

RV=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= íê~ëä~Ç~Ççë=~=éê~ÅíáíáçåÉêë=ó=éçäáÅóJã~âÉêë=óI=ÇÉ=Éëí~=ã~åÉê~I=éìÉÇ~=êÉÇìÅáêëÉ=ä~=Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉ= ä~=~Å~ÇÉãá~=ó=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÅäíåáÅ~=EcäÉããáåÖI=OMMTX=hK=jìêéÜó=Éí=~äKI=OMNQFK= = bå=Åçåíê~ëíÉ=Åçå=Éëí~ë=Ñçêí~äÉò~ëI=Éä=ìëç=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=ëÉ=Ü~=íçé~ÇçI=åç=çÄëí~åíÉI= Åçå=Ççë=çÄëí•ÅìäçëK=bä=éêáãÉêç=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=éêáã~Åí~=ÇÉ=ä~=ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=åìêëáåÖ=ó=ä~= éêÉÇçãáå~åÅá~=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`k=ÇÉåíêç=ÇÉ=¨ëí~I=ÜÉÅÜç=èìÉ=Ü~=ääÉî~Çç=~=èìÉ=ä~=áåÅäìëáµå= ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=`i=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=Éåë~óçë=ÅäíåáÅçë=Ü~ó~=ëáÇç=~ÅçÖáÇ~=Åçå=ÉëÅÉéíáÅáëãç=ó=èìÉI= Åçãç=ëìÅÉÇí~=Éå=éëáÅçäçÖí~I=Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=ÇáÅÜçë=ÅçãéçåÉåíÉë=Ü~ó~å=íÉåáÇç=ìå= é~éÉä=ãÉê~ãÉåíÉ=ëÉÅìåÇ~êáç=EdáÇÇáåÖë=C=dê~åíI=OMMVFK=bä=ëÉÖìåÇç=çÄëí•Åìäç=~äìÇÉ=~ä=ÜÉÅÜç= ÇÉ=èìÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=é~åÉäÉë=ÇÉ=äçë=Åçãáí¨ë=¨íáÅçë=ó=ÇÉ=Ñáå~åÅá~Åáµå=Ü~ó~å=Éëí~Çç=ÅçãéìÉëíçë= éçê=áåÇáîáÇìçë=ëáå=Ñçêã~Åáµå=Éå=jjI=äç=Åì~ä=ëÉ=Ü~=íê~ÇìÅáÇç=Éå=ìå=ÉëÅ~ëç=åúãÉêç=ÇÉ=éêçóÉÅíçë= Ñáå~åÅá~Ççë=Ä~ë~Ççë=Éå=Éëí~=~éêçñáã~ÅáµåK=bëíç=úäíáãç=èìÉÇ~=ÅçåÑáêã~ÇçI=éçê=ìå~=é~êíÉI=éçê= mä~åçJ`ä~êâ=EOMNMW=Åáí~Ç~=Éå=^åÇêÉï=C=e~äÅçãÄI=OMNNF=èìáÉå=ëÉ¥~ä~=èìÉ=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë= Ñáå~åÅá~Ççë= éçê= Éä= ^ãÉêáÅ~å= k~íáçå~ä= fåëíáíìíÉ= çÑ= kìêëáåÖ= oÉëÉ~êÅÜ= ÉåíêÉ= OMMT= ó= OMMU= úåáÅ~ãÉåíÉ=Éä=RB=Éê~å=jj=óI=éçê=ä~=çíê~I=éçê=aìéáå=Éí=~äK=EOMNQFI=èìáÉåÉë=~éìåí~å=èìÉ=ÇÉ=NQV= éêçéìÉëí~ë=éêÉëÉåí~Ç~ë=~ä=jáåáëíÉêáç=ÇÉ=p~äìÇ=Ñê~åŨë=ÉåíêÉ=OMNM=ó=OMNN=ëµäç=NP=Éëí•å=Ä~ë~Ç~ë= Éå=ìå=ÇáëÉ¥ç=jjK=cáå~äãÉåíÉI=çíêç=~ëéÉÅíç=~=ÅçãÉåí~êI=~ìåèìÉ=åç=éêçéá~ãÉåíÉ=ìå=çÄëí•ÅìäçI= íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=íÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=î~êá~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=êÉÅáÉåíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=í¨êãáåç=íêá~åÖìä~Åáµå=Éå= äìÖ~ê= ÇÉ= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= Ee~äÅçãÄ= C= ^åÇêÉïI= OMMRX= kçä~å= C= _ÉÜáI= NVVRX= pÜáÜI= NVVUX= táääá~ãëçåI=OMMRFK=pá=ÄáÉå=ëì=ìíáäáò~Åáµå=ÖÉåÉê~äáò~Ç~=îáÉåÉ=ÇÉêáî~Ç~=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~=éçê=Éä= ëÉãáå~ä= íê~Ä~àç= ÇÉ= jçêëÉ= ENVVNF= EǵåÇÉ= ä~= ~ìíçê~= éä~åíÉ~Ä~= ä~= åçÅáµå= ÇÉ= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=

íêá~åÖìä~íáçåFI=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=~ãÄçë=í¨êãáåçë=ÑìÉêçå=~Åä~ê~Ç~ë=Ü~ÅÉ=ìå~ë=ǨÅ~Ç~ë=ó=Üçó= Éå= Çí~= ëì= ìëç= áåíÉêÅ~ãÄá~ÄäÉ= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= ~äÖìåçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= ÉåÑÉêãÉêí~= éìÉÇÉ= ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ÅçåÑìëç=ó=éçÅç=êáÖìêçëçI=í~ä=ó=Åçãç=~Ñáêã~=~Åíì~äãÉåíÉ=ä~=éêçéá~=jçêëÉ=EOMNMFK= = OKUKQ! bÇìÅ~Åáµå=

aÉ= ä~ë= Åì~íêç= ÇáëÅáéäáå~ë= èìÉ= áåíÉÖê~å= ÉëíÉ= ÉëíìÇáçI= ä~= ÉÇìÅ~Åáµå= Éë= Åä~ê~ãÉåíÉ= ä~= èìÉ= Ü~= ãçëíê~Çç=ìå~=ã~óçê=éÉåÉíê~Åáµå=ÇÉ=äçë=jjK=bå=ÉÑÉÅíçI=fî~åâçî~=C=h~ï~ãìê~=EOMNMFI=Éå=ëì= ~åíÉë= Åáí~Ç~= êÉîáëáµåI= ÅçåÅäìóÉêçå= èìÉ= ä~= ÉÇìÅ~Åáµå= Éë= ä~= ëÉÖìåÇ~= ÇáëÅáéäáå~= Åçå= ìå= ã~óçê= åúãÉêç=ÇÉ=~êííÅìäçë=ÉãéíêáÅçë=Ä~ë~Ççë=Éå=ìå=ÇáëÉ¥ç=jjI=ëáíì~Ç~=úåáÅ~ãÉåíÉ=éçê=ÇÉíê•ë=ÇÉ=ä~ë= ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇK=bëíÉ=êÉëìäí~Çç=ÉëI=~ëáãáëãçI=ÅçêêçÄçê~Çç=éçê=ìå~=ãìäíáíìÇ=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ÇÉ= éêÉî~äÉåÅá~= Åìó~ë= ÅçåÅäìëáçåÉë= êÉãáíÉå= ~= ä~= ÉäÉî~Ç~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= ÇáëÉ¥çë= jj= Éå= Çáëíáåí~ë= =

SM=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ëìÄ•êÉ~ë=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=EîÉê=iµéÉòJcÉêå•åÇÉò=C=jçäáå~J^òçêíå=EOMNN~F=é~ê~=ìå~=ëíåíÉëáë=ÇÉ= Éëíçë=ÉëíìÇáçëFK== = båíêÉ=çíêçëI=Ü~ó=Ççë=Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ=Ü~å=éêçãçîáÇç=Éëí~=éêáã~Åí~=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåK=bå= éêáãÉê=äìÖ~êI=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉ=ä~=ÇáÅçíçãí~=`kJ`i=ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=UM=ó=VMI=í~ä=ó=Åçãç=Éëí•=ÉñéäáÅ~Ç~= Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=êÉëÉ¥~Çç=Éå=~é~êí~Ççë=~åíÉêáçêÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àçI= ÅçáåÅáÇÉ= Éå= Öê~å= ãÉÇáÇ~= Åçå= ä~= Üáëíçêá~= ÇÉ= äçë= ã¨íçÇçë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Éå= ÉÇìÅ~ÅáµåK= `áÉêí~ãÉåíÉI=ìå~=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=~Å~ǨãáÅçë=èìÉ=áåíÉêîáåáÉêçå=Éå=ä~=ÖìÉêê~=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~ëI= ~ëí=Åçãç=ÇÉ=äçë=èìÉ=éêçéìëáÉêçå=ìå~=îí~=ÇÉ=êÉëçäìÅáµå=~=ÇáÅÜ~=ÖìÉêê~=~=é~êíáê=ÇÉä=éê~Öã~íáëãçI= éêçîáÉåÉå= ÇÉ= Éëí~= ÇáëÅáéäáå~W= ÉåíêÉ= çíêçëI= bÖçå= dìÄ~I= hÉååÉíÜ= eçïÉI= vîçåå~= iáåÅçäåI= ó= gçå~íÜ~å= hK= pãáíÜK= mçê= í~åíçI= Éå= ÅáÉêí~= ãÉÇáÇ~I= ä~= Üáëíçêá~= ÇÉ= äçë= jj= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= é~êÅá~äãÉåíÉ=“Éåã~êÅ~Ç~Ò=ÇÉëÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ãìÅÜçë=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=èìÉ= éêçí~Öçåáò~êçå=ä~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ëáëíÉã~íáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=UM=ó=VMI=~ëí=Åçãç= äçë=èìÉ=éçíÉåÅá~êçå=Éä=ãçîáãáÉåíç=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉä=OMMMI=ëçå=í~ãÄá¨å=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉä= Å~ãéç=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåW=ÉåíêÉ=çíêçëI=gçÜå=`êÉëïÉääI=gÉååáÑÉê=dêÉÉåÉI=_ìêâÉ=gçÜåëçåI=gçëÉéÜ= j~ñïÉääI=^åíÜçåó=låïìÉÖÄìòáÉI=^ÄÄ~ë=q~ëÜ~ââçêá=ó=`Ü~êäÉë=qÉÇÇäáÉK=bëí~=~ÇëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~= ÉÇìÅ~Åáµå= ~= äçë= jj= Ü~= áåÑäìáÇç= Éå= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉI= ~ä= ã~êÖÉå= ÇÉ= ä~ë= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= áåíÉêÇáëÅáéäáå~êÉë=Éå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=ã~åì~äÉë=ç=ÇÉ=~êííÅìäçë=Éå=êÉîáëí~ë=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖí~I=ìå~=é~êíÉ= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= äçë= íê~Ä~àçë= ãÉíçÇçäµÖáÅçë= ÇÉä= Å~ãéç= ëÉ= Ü~ó~å= éìÄäáÅ~Çç= Éå= êÉîáëí~ë= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë= Eéçê= ÉàÉãéäçI= bÇìÅ~íáçå~ä= bî~äì~íáçå= C= mçäáÅó= ^å~äóëáëI= bÇìÅ~íáçå~ä=

oÉëÉ~êÅÜÉê=ç=oÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜÉ=pÅÜççäëF=óI=éçê=ÉåÇÉI=Ü~ó~å=ääÉÖ~Çç=Éå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~=~ä=éúÄäáÅç= ÇÉ= Éëí~= ÇáëÅáéäáå~K= ^ëáãáëãçI= í~ãÄá¨å= Ü~= êÉéÉêÅìíáÇç= Éå= èìÉ= ëÉ= äÉ= Ü~ó~å= ~íêáÄìáÇç= ãÉåçë= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÅçêêáÉåíÉ=ã~áåëíêÉ~ã=ÇÉ=äçë=jj=èìÉ=ä~=èìÉ=ëÉ=äÉ=Ü~= çíçêÖ~Çç=~=ä~=ëçÅáçäçÖí~I=ä~=éëáÅçäçÖí~=ó=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~K=mçê=í~åíçI=Éå=ëíåíÉëáëI=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ= äçë=jj=~=ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåI=~ëí=Åçãç=äçë=êÉíçë=é~ê~=ëì=áãéäÉãÉåí~ÅáµåI=Ü~å=ÅçáåÅáÇç=éìÉë=Éå=Öê~å= ãÉÇáÇ~=Åçå=äçë=éä~åíÉ~Ççë=éçê=ä~=äáíÉê~íìê~=ÖÉå¨êáÅ~I=ÇÉ=îçÅ~Åáµå=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êI=éêçÇìÅáÇ~=Éå= Éä=ëÉåç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjK= = mçê= úäíáãçI= Éë= êÉäÉî~åíÉ= ÇÉëí~Å~ê= èìÉI= í~ä= ó= Åçãç= ëìÅÉÇí~= Éå= äçë= Å~ëçë= ~åíÉêáçêÉëI= Éå= Éëí~= ÇáëÅáéäáå~=í~ãÄá¨å=Ü~=ÉñáëíáÇç=ìå~=ÅáÉêí~=íÉåÇÉåÅá~=~=ìë~ê=ÇáëÉ¥çë=jj=ǵåÇÉ=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ= `k= Ü~= íÉåáÇç= ìå= é~éÉä= éêÉéçåÇÉê~åíÉK= ^ä= ãÉåçë= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ~åÖäçë~àµåI= ÉëíÉ= ÜÉÅÜç= Éë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ëÉÖúå=e~ää=C=mêÉáëëäÉ=EOMNRFI=ÇÉä=áåíÉê¨ë=èìÉ=Éå=äçë=úäíáãçë=~¥çë=Ü~å=~ÇèìáêáÇç= =

SN=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ= ~ÅÅçìåí~Äáäáíó=Åçãç=ä~=ãÉÇáÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÉëÅìÉä~ë=ç=ä~=ãçåáíçêáò~Åáµå= ÇÉä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~åíÉëI=~ãÄ~ë=Ä~ë~Ç~ë=éêáãçêÇá~äãÉåíÉ=Éå=áåÑçêã~Åáµå=`kK= = OKV!

`çåíêáÄìÅáçåÉë=ÉãéíêáÅ~ë=~ä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ó=éÉêÅÉéÅáçåÉë=Éå=íçêåç=~=äçë=jj=

råç=ÇÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=~=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=Åáí~Ç~=Éå=ÉëíÉ= Å~éííìäç=Éë=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ëì=ÅçåíÉåáÇç=Ü~=íÉåÇáÇç=~=Ä~ë~êëÉ=Éå=ä~ë=êÉÑäÉñáçåÉë=íɵêáÅ~ë=ÇÉ=ëìë= ~ìíçêÉë=ó=åç=Éå=ìå=íê~Ä~àç=ÉãéíêáÅç=Åçå=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=ÉåI=ç=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=ÉåI= jjK=bëíÉ=ÜÉÅÜç=Åçåíê~ëí~=Åçå=äçë=ÄÉåÉÑáÅáçë=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=ÉàÉêÅáÅáçë=ÉãéíêáÅçë=Éå=Éä=ÑçãÉåíç= ÇÉ=ä~=ãÉíçÇáÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=~ëí=Åçãç=Éå=Éä=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë= íáéçäµÖáÅ~ë=Åçå=ìå~=ãÉåçê=Å~êÖ~=íɵêáÅ~=óI=éçê=í~åíçI=ã•ë=Éåê~áò~Ç~ë=Éå=Éä=ìëç=îáÖÉåíÉ=ÇÉ=äçë= jjK= = i~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= èìÉ= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíç= Ü~å= Éñ~ãáå~Çç= Éä= Å~ãéç= ÇÉ= äçë= jj= ÇÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~=ÉãéíêáÅ~=ëÉ=Ü~å=äáãáí~ÇçI=éìÉëI=~=ìåçë=éçÅçë=íê~Ä~àçëOPK=`~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáå=ENVVQF= êÉ~äáò~êçå= Éä= èìÉ= ëÉÖìê~ãÉåíÉ= ëÉ~= Éä= éêáãÉêç= Éå= Éëí~= ÇáêÉÅÅáµåK= `çå= Éä= Ñáå= ÇÉ= Éñ~ãáå~ê= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=éêçÖê~ã~ëI=ä~ë=~ìíçê~ë=áãéäÉãÉåí~êçå=ä~=í¨ÅåáÅ~= ÇÉä= ÅçåÅÉéí=ã~ééáåÖ=ÉåíêÉ=ìå=Öêìéç= ÇÉ=OS=éêçÑÉëáçå~äÉë=ìÄáÅ~Ççë=Éå=bëí~Ççë=råáÇçëK=bëí~= êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=äÉë=éÉêãáíáµ=ÖÉåÉê~ê=ìå=äáëí~Çç=ÇÉ=OQ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=~Öêìé~Ççë=Éå=ëáÉíÉ=

ÅäìëíÉêë=ç=Ççãáåáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ã•ë=~ãéäáçëK= = ^=ãÉÇá~Ççë=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉä=OMMMI=^ä~å=_êóã~å=ÇáêáÖáµ=Éä=éêçóÉÅíç= fåíÉÖê~íáåÖ=èì~åíáí~íáîÉ=

~åÇ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW=mêçëéÉÅíë=~åÇ=äáãáíëI=Ñáå~åÅá~Çç=éçê=Éä=bÅçåçãáÅ=~åÇ=pçÅá~ä=oÉëÉ~êÅÜ= `çìåÅáäK=`çå=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ó=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ëçÄêÉ= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `iI= _êóã~å= ÉåíêÉîáëíµ= Éå= OMMQ= ~= OM= ÅáÉåííÑáÅçë= ======================================== ======== OP

bë= áãéçêí~åíÉ= ëÉé~ê~ê= ÇÉ= ÉëíÉ= Öêìéç= ~= äçë= åìãÉêçëçë= ÉëíìÇáçë= ÇÉ= éêÉî~äÉåÅá~= êÉ~äáò~Ççë= Éå= ¨éçÅ~ë= êÉÅáÉåíÉëI= éìÉëíç=èìÉ=éÉëÉ=~=íÉåÉê=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ÉãéíêáÅç=ó=~=èìÉ=ëìë=ÅçåÅäìëáçåÉë=éìÉÇ~å=ëÉê=êÉäÉî~åíÉë=é~ê~=êÉÑáå~ê=ä~=äáíÉê~íìê~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~I= ëì= çÄàÉíáîç= éêáåÅáé~ä= Ü~= ëáÇç= Éñ~ãáå~ê= ä~= éêÉëÉåÅá~= ó= ìëçë= ÇÉ= äçë= jj= ~= é~êíáê= ÇÉ= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉ= ~êííÅìäçë=éìÄäáÅ~Ççë=ó=åç=ÇÉä=Åçåí~Åíç=Åçå=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëK=^ÇÉã•ëI=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=dêÉÉåÉ=Éí=~äK=ENVUVF=ó= _êóã~å=EOMMS~FI=íçÇçë=Éëíçë=íê~Ä~àçë=ëÉ=Ü~å=Ä~ë~Çç=Éå=~éêçñáã~ÅáçåÉë=ÇÉÇìÅíáî~ëI=Éëíç=ÉëI=Ü~å=ìë~Çç=~=ãçÇç=ÇÉ= äáÄêç= ÇÉ= ŵÇáÖçë= íáéçäçÖí~ë= ÉñáëíÉåíÉë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~K= bëíç= úäíáãç= éìÉÇÉ= Ü~ÄÉê= äáãáí~Çç= Éå= ÅáÉêí~= ãÉÇáÇ~= ä~= éêÉÅáëáµå=ÇÉ=ëìë=êÉëìäí~ÇçëI=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=èìÉ=ëìéçåÉ=ìå~=ã~óçê=ÅçåëíêáÅÅáµå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Éñ~ãáå~ê=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë= ~= é~êíáê= ÇÉ= ãçÇÉäçë= íáéçäµÖáÅçë= éêÉÇÉÑáåáÇçë= èìÉ= Ü~ÅÉêäç= ÇÉ= ã~åÉê~= áåÇìÅíáî~I= êÉëéÉí~åÇç= ëì= ÇÉí~ääÉ= ó= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉëK=

=

SO=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= ëçÅá~äÉë= ìÄáÅ~Ççë= Éå= oÉáåç= råáÇç= É= áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= ~= é~êíáê= ÇÉ= ìå~= ÄúëèìÉÇ~= ëáëíÉã•íáÅ~= ÇÉ= ~êííÅìäçë=ó=äáÄêçë=éìÄäáÅ~Ççë=ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=NVVQ=ó=OMMPK=içë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=éÉêãáíáÉêçå= ÇÉëÅêáÄáê= äçë= éìåíçë= ÇÉ= îáëí~= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= íçêåç= ~ä= êçä= ÇÉ= äçë= jj= êÉëéÉÅíç= ~= ä~= éêÉÖìåí~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ëìë= éÉêÅÉéÅáçåÉë= Éå= êÉä~Åáµå= ~ä= ~ëìåíç= ÇÉ= äçë= é~ê~ÇáÖã~ë= ó= Éä= éê~Öã~íáëãçI=ëìë=áãéêÉëáçåÉë=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~ë=Ä~êêÉê~ë=é~ê~=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë= Éå=jj=óI=éçê=úäíáãçI=ëì=çéáåáµå=êÉëéÉÅíç=~=ä~ë=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i= Éå=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=Éî~äì~ê=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=i~ë=Çáëíáåí~ë=é~êíÉë=ÇÉ=ÉëíÉ= éêçóÉÅíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éìÄäáÅ~Ç~ë=Éå=_êóã~å=EOMMS~I=OMMSÄI=OMMT~I=OMMTÄFK= = aÉ=ã~åÉê~=Å~ëá=é~ê~äÉä~=~ä=éêçóÉÅíç=~åíÉêáçêI=_êóã~å=é~êíáÅáéµ=í~ãÄá¨å=Éå=ìå=ÉëíìÇáç=ÅÉåíê~Çç= Éå= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉ= “Å~äáÇ~ÇÒ= Éå= ä~= ÇáëÅáéäáå~= ÇÉ= éçäííáÅ~= ëçÅá~äI= ÇáêáÖáÇç= éçê= p~ìä= _ÉÅâÉê= ó= Ñáå~åÅá~Çç=éçê=ä~=pçÅá~ä=mçäáÅó=^ëëçÅá~íáçåK=içë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=áãéäÉãÉåí~êçå=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj= Ä~ë~Çç=Éå=ä~=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ÉåÅìÉëí~=ÉäÉÅíêµåáÅ~I=íêÉë=Öêìéçë=ÇÉ=ÇáëÅìëáµå=ó=OU=ÉåíêÉîáëí~ë= íÉäÉѵåáÅ~ë= ~= ~Å~ǨãáÅçë= ó= éêçÑÉëáçå~äÉë= ÇÉ= ä~= éçäííáÅ~= ëçÅá~ä= ìÄáÅ~Ççë= Éå= oÉáåç= råáÇçK= içë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉä= ÉëíìÇáç= éÉêãáíáÉêçå= Éä~Äçê~ê= ìå= ê~åèìáå= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= Éå= Éä= •ãÄáíç= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=óI=~=åáîÉä=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅçI=ìå=äáëí~Çç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=é~êíáÅìä~êÉë=é~ê~= ÉëíìÇáçë= `kI= `i= ó= jjK= içë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉä= éêçóÉÅíç= Ü~å= ëáÇç= éìÄäáÅ~Ççë= Éå= _ÉÅâÉê=Éí=~äK=EOMMSFI=pÉãéáâI=_ÉÅâÉêI=C=_êóã~å=EOMMTF=ó=_êóã~å=Éí=~äK=EOMMUFK= = ^äáÅá~=lÛ`~íÜ~áå=éêÉëÉåíµ=Éå=OMMS=ëì=íÉëáë=ÇçÅíçê~ä=ëçÄêÉ=äçë=ìëçë=ÇÉ=äçë=jj=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ= ä~= ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉë=êÉëÉ~êÅÜK=i~=íÉëáë=ëÉ=ÑçÅ~äáòµ=Éå=Éä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÇÉ=ÉëíÉ= •ãÄáíç=ÇáëÅáéäáå~ê=Éñéäçí~å=Éä=éçíÉåÅá~ä=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ëìë=ÉëíìÇáçëK=`çå=ÇáÅÜç=ÑáåI=ä~=~ìíçê~= êÉ~äáòµ=éêáãÉêç=ìå=~å•äáëáë=ÇçÅìãÉåí~ä=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=ó=~=Åçåíáåì~Åáµå=ÉåíêÉîáëíµ= ~= OM= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÇÉ= ÉëíÉ= Å~ãéç= ìÄáÅ~Ççë= Éå= oÉáåç= råáÇçK= i~ë= ÅçåÅäìëáçåÉë= ÇÉä= ÉëíìÇáç= éÉêãáíáÉêçå=ÖÉåÉê~êI=ÉåíêÉ=çíêçë=ÉäÉãÉåíçëI=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=éçíÉåÅá~ê=Éä= î~äçê= ~¥~ÇáÇç= ÇÉ= äçë= jj= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= Åì~äèìáÉê= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ~ëí= Åçãç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÅçåëÉàçë=é~ê~=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=Éëí~=~éêçñáã~ÅáµåK=i~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=é~êíÉë= ÇÉ= Éëí~= íÉëáë= ÑáÖìê~å= Éå= lÛ`~íÜ~áå= Éí= ~äK= EOMMT~I= OMMUÄFI= lÛ`~íÜ~áåI= jìêéÜóI= C= káÅÜçää= EOMMTÄI=OMMU~F=ó=lÛ`~íÜ~áåI=káÅÜçääI=C=jìêéÜó=EOMMVFK= = råçë=~¥çë=ã•ë=í~êÇÉI=iÉÉÅÜ=EOMNMF=ÉåíêÉîáëíµ=~=Åì~íêç=~ìíçêÉë=ÑìåÇ~ÇçêÉë=ÇÉ=äçë=jj=èìÉI= ÉåíêÉ= çíê~ë= ÅìÉëíáçåÉëI= äÉ= íê~åëãáíáÉêçå= ëìë= çéáåáçåÉë= êÉëéÉÅíç= ~= ä~ë= ÇáêÉÅÅáçåÉë= èìÉ= ÇÉÄÉêí~= =

SP=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= íçã~ê=Éä=Å~ãéçK=vI=Éå=úäíáãç=äìÖ~êI=ÇÉ=ã~åÉê~=êÉÅáÉåíÉI=mçîÉÉ=C=oçÄÉêíë=EOMNQF=ÉåíêÉîáëí~êçå= ~=ON=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=ìå=ÇÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~=~ìëíê~äá~åç=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ÅçåçÅÉê=ëìë=~ÅíáíìÇÉë= Ü~Åá~= äçë= jjK= içë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë= äÉë= éÉêãáíáÉêçå= áÇÉåíáÑáÅ~ê= äçë= îíåÅìäçë= ÉãçÅáçå~äÉëI=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ó=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=íçêåç=~=ÉëíÉ=~ëìåíçK=^ëáãáëãçI= í~ãÄá¨å= äÉë= éçëáÄáäáí~êçå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ìå= ÅìÉëíáçå~êáç= áãéäÉãÉåí~Çç= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= îí~=

çåäáåÉ= ÉåíêÉ= ìå~= ãìÉëíê~= ÇÉ= OTQ= ÉëíìÇá~åíÉëI= ~Å~ǨãáÅçë= ó= éêçÑÉëáçå~äÉë= ÇÉ= ä~= éëáÅçäçÖí~= ìÄáÅ~Ççë=Éå=Çáëíáåíçë=é~íëÉë=EoçÄÉêíë=C=mçîÉÉI=OMNQFK= = bå=ìå=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ÉëÅ~ëÉò=ÇÉ=~éêçñáã~ÅáçåÉë=ÉãéíêáÅ~ë=~=ä~=éê•ÅíáÅ~=jjI=Éëíçë=ÉëíìÇáçë=Ü~å= ÜÉÅÜç=ìå~=~éçêí~Åáµå=îáí~ä=Éå=Éä=ÑçãÉåíç=ÇÉ=ìå=ÅçåçÅáãáÉåíç=ãÉíçÇçäµÖáÅç=ã•ë=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç= ÉãéíêáÅ~ãÉåíÉ=ó=~äÉà~Çç=ÇÉ=ä~=ãÉê~=ëìéçëáÅáµåK=^=ëì=îÉòI=í~ãÄá¨å=Ü~å=éçíÉåÅá~Çç=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ=íáéçäçÖí~ë=ã•ë=é~êëáãçåáçë~ë=èìÉ=ä~ë=Ñçêãìä~Ç~ë=ÇÉëÇÉ=éÉêëéÉÅíáî~ë=íɵêáÅ~ëW=ìå=ÉàÉãéäç=ÇÉ= Éääç=Éë=ä~=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=_êóã~å=EOMNQFI=Åä~ê~ãÉåíÉ=ã•ë=ëáãéäÉ=ó=Ñ•Åáä= ÇÉ=ìë~ê=èìÉ=ä~=ÇÉ=çíêçë=~ìíçêÉë=Åçãç=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçå=EOMMSF=ç=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ= EOMMUFK=cáå~äãÉåíÉI=Éë=êÉäÉî~åíÉ=ÇÉëí~Å~ê=èìÉI=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=iÉÉÅÜ=EOMNMF=ó=oçÄÉêíë=C= mçîÉÉ=EOMNQFI=ëÉ=Ü~å=Ä~ë~Çç=Éå=ãìÉëíê~ë=ÇÉ=áåÇáîáÇìçë=ìÄáÅ~Ççë=Éå=ìå=úåáÅç=é~íë=ó=èìÉI=~ä= ã~êÖÉå=ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=ÇÉ=_êóã~å=ó=iÉÉÅÜ=EOMNMFI=ëÉ=Ü~å=ÑçÅ~äáò~Çç=Éå=ìå~=úåáÅ~=ÇáëÅáéäáå~K= bå=ÉÑÉÅíçI=åáåÖìåç=ÇÉ=Éëíçë=ÉëíìÇáçë=Ü~=íê~Ä~à~Çç=Åçå=ìå~=ãìÉëíê~=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=~ãéäá~= ó= î~êá~Ç~= Éå= í¨êãáåçë= ÇÉ= ÇáëÅáéäáå~= ó= ÇÉ= äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= é~ê~= éçÇÉê= Éëí~ÄäÉÅÉê= Åçãé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ëÉÖúå=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=^=éÉë~ê=ÇÉ=éçÇÉê=éä~åíÉ~êëÉ= Éääç=Åçãç=ìå~=äáãáí~Åáµå=ÇÉ=Éëíçë=ÉëíìÇáçëI=¨ëíÉ=åç=Éê~=åáåÖúå=Å~ëç=ìå=çÄàÉíáîç=éÉêëÉÖìáÇçK= = OKNM! pìã~êáç=

i~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=éêÉëÉåí~Ç~=Éå=ÉëíÉ=Å~éííìäç=éìÉÇÉ=êÉëìãáêëÉ=Éå=äçë=åìÉîÉ=éìåíçë= ëáÖìáÉåíÉëW= = NK! ^é~ÅáÖì~Ç~=ä~=ÖìÉêê~=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~ë=ÇÉ=äçë=~¥çë=TM=ó=UMI=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i= Ü~= ÇÉîÉåáÇç= ìå~= ~ÅíáîáÇ~Ç= äÉÖííáã~= ó= åÉÅÉë~êá~I= ëáÉãéêÉ= ó= Åì~åÇç= Ü~= ëáÇç= ä~= ãÉàçê= çéÅáµå=é~ê~=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=`çå=ÉääçI=ëÉ=Ü~=ÅçåÑáÖìê~Çç= ìå~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇÉ=éê•ÅíáÅ~=jj=áåíÉêå~Åáçå~ä=ó=ãìäíáÇáëÅáéäáå~ê=Åçå=ìåçë=éêáåÅáéáçëI= éê•ÅíáÅ~ë=ó=äÉåÖì~àÉ=Åçãé~êíáÇçëK= = =

SQ=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= OK! aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=Éí~é~=ÇÉ=ÅçåîáîÉåÅá~=ÇÉ=î~êá~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉëI=ëÉ=Ü~=ääÉÖ~Çç=~=ìå=ÅçåëÉåëç= ëçÄêÉ= èì¨= ëÉ= ÉåíáÉåÇÉ= éçê= jjK= i~= ÇÉÑáåáÅáµå= ~Åíì~ä= íáÉåÉ= ìå= Å~ê•ÅíÉê= ~ãéäáç= èìÉ= éÉêãáíÉ= ~ÅçãçÇ~ê= äçë= ~ëéÉÅíçë= ÑáäçëµÑáÅçë= óI= ~ëáãáëãçI= éçëáÄáäáí~= áåíÉÖê~ê= ~éêçñáã~ÅáçåÉë=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ìå=íáéç=ÇÉ=Ç~íçë=~ä=çíêçK= = PK! i~= äáíÉê~íìê~= Ü~= éä~åíÉ~Çç= íêÉë= ê~òçåÉë= é~ê~= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= `k= ó= `iW= ä~= ÅçåîÉêÖÉåÅá~I=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç=ó=ä~=ëÉÅìÉåÅá~äáÇ~ÇK=i~=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå~=ç=î~êá~ë=Éå= Åì~äèìáÉê=ÉëíìÇáç=Éë=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=é~ê~=àìëíáÑáÅ~ê=éçê=èì¨=ëÉ=áãéäÉãÉåí~=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj= ~ëí=Åçãç=é~ê~=ÉñéäáÅáí~ê=ëì=î~äçê=~¥~ÇáÇç=êÉëéÉÅíç=~=äçë=ÇáëÉ¥çë=ãçåçã¨íçÇçK= = QK! içë= ~ìíçêÉë= ëÉ= Ü~å= ÅìÉëíáçå~Çç= Éå= èì¨= ãÉÇáÇ~= äçë= jj= ëçå= ìå= ãÉêç= ÜíÄêáÇç= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=ç=ÄáÉå=ÅçåëíáíìóÉå=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=ëÉé~ê~Ç~=ÇÉ=ä~ë=çíê~ëI=Åçå= ëìë=éêçéáçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçëI=åçãÉåÅä~íìê~=ó=~ëìåÅáçåÉëK=içë=èìÉ=Ü~å=ÇÉëÉëíáã~Çç=ä~= ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=äçë=jj=åç=ÅçåëíáíìóÉå=ìå=é~ê~ÇáÖã~=åá=í~ãéçÅç=ëçå= ìå~=~éêçñáã~Åáµå=åìÉî~=ó=ëìéÉêáçê=~ä=êÉëíçK= = RK! i~=äáíÉê~íìê~=Ü~=éä~åíÉ~Çç=ëÉáë=éçëíìê~ë=ÅçåÅÉéíì~äÉëI=Åçå=îáëáçåÉë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇÉä=é~éÉä= ÇÉ= ä~= íÉçêí~= ó= äçë= ~ëéÉÅíçë= í¨ÅåáÅçë= Éå= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ó= Åçå= çéáåáçåÉë= ÇáîÉêÖÉåíÉë= êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=ÑáäçëçÑí~=ó=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~K=aáÅÜ~ë=éçëíìê~ë=ëÉ=Ü~å= ÇÉÑáåáÇç= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉëÇÉ= ÑìåÇ~ãÉåíçë= íɵêáÅçëI= ãçíáîç= éçê= Éä= Åì~ä= ëÉêí~= áåíÉêÉë~åíÉ= Éñ~ãáå~êI= ÇÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= ÉãéíêáÅ~I= ëì= Öê~Çç= ÇÉ= êÉäÉî~åÅá~= Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~K= = SK! i~ë= éêáãÉê~ë= éêçéìÉëí~ë= ÇÉ= ÇáëÉ¥ç= jj= ëÉ= Ä~ë~êçå= Éå= íáéçäçÖí~ë= èìÉI= ~= éÉë~ê= ÇÉ= ëì= Åä~êáÇ~Ç= ó= Ñ~ÅáäáÇ~ÇÉë= éÉÇ~ÖµÖáÅ~ëI= Ü~å= ëáÇç= ÅêáíáÅ~Ç~ë= éçê= ëì= êáÖáÇÉò= ó= Å~ê•ÅíÉê= ÅçåëíêáÅíáîçK= ^åíÉ= ÉääçI= ëÉ= Ü~å= éêçéìÉëíç= ~äíÉêå~íáî~ë= ~= ä~ë= íáéçäçÖí~ëI= ã•ë= ÑäÉñáÄäÉë= ó= ~ãçäÇ~ÄäÉë=~=ä~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=ÇÉä=íê~Ä~àç=ÉãéíêáÅçK= = TK! rå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ~ìíçêÉë= Ü~å= áåëáëíáÇç= Éå= ä~= áãéçêí~åÅá~= ÇÉ= ääÉÖ~ê= ~= ìå= ÅçåëÉåëç= Éå= ä~ë= Çáëíáåí~ë=•êÉ~ë=ÇÉä=Å~ãéçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=çíêçë=Ü~å=ÇÉÑÉåÇáÇç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=éêÉëÉêî~ê= ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=ÇÉ=îçÅÉëK=båíêÉ=~ãÄçëI=ìå=íÉêÅÉê=Öêìéç=Ü~=éä~åíÉ~Çç=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇÉ=ääÉÖ~ê=~=ìå=~ÅìÉêÇç=ëµäç=Éå=íçêåç=~=~ëéÉÅíçë=ÖÉåÉê~äÉë=óI=éçê=í~åíçI=Åçå=ã~êÖÉå=é~ê~= =

SR=

`^mÍqril=O=rëç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj= èìÉ=Éñáëí~å=ó=ëÉ=êÉëéÉíÉå=ä~ë=éçëíìê~ë=ÇáîÉêÖÉåíÉë=Éå=êÉä~Åáµå=~=ÅìÉëíáçåÉë=ÅçåÅêÉí~ë=EÉëíç= ÉëI=ëáíì~Ç~ë=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=Éëíçë=~ëéÉÅíçë=ÖÉåÉê~äÉëFK= = UK! içë= jj= éêÉëÉåí~å= î~êá~ÅáçåÉë= ÇáëÅáéäáå~êÉë= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= éêçÅÉëçë=ÇÉ=ëçÅá~äáò~Åáµå=~ÅçåíÉÅáÇçë=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=~ëí=Åçãç=~=ä~ë=ÇáîÉêÖÉåÅá~ë=Éå= Éä=Éëí~íìë=çíçêÖ~Çç=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`iK=bëí~ë=î~êá~ÅáçåÉë=ëÉ=éçåÉå=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éå=Éä= åáîÉä=éêçÅÉÇáãÉåí~äI=Éå=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÉëéÉÅíÑáÅ~=ÇÉ=äçë=jj=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ó=Éå=äçë= êÉíçë=é~ê~=ëì=áãéäÉãÉåí~ÅáµåK=bå=ëçÅáçäçÖí~I=éÉëÉ=~=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ= ~ãÄ~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= ó= ~= ëì= ÅçåíêáÄìÅáµå= ~= ä~= ÅìÉëíáµå= ÇÉ= ä~= ÄêÉÅÜ~= ãáÅêçJã~ÅêçI= äçë= jj=Ü~å=éÉåÉíê~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=ãìó=äÉåí~K=bå=éëáÅçäçÖí~I=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëìë=~éçêí~ÅáçåÉë=Éå= Éä= ÉëíìÇáç= ÜçäíëíáÅç= ÇÉ= ÑÉåµãÉåçë= éëáÅçäµÖáÅçëI= äçë= jj= Ü~å= íÉåáÇç= ìå~= éêÉëÉåÅá~= í~ãÄá¨å=ÇáëÅêÉí~I=Ñêìíç=ÇÉ=ëì=ÑìÉêíÉ=íê~ÇáÅáµå=`kK=bå=ÉåÑÉêãÉêí~I=ëì=ìëç=Ü~=~ìãÉåí~Çç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ=Éå=ä~ë=úäíáã~ë=ǨÅ~Ç~ëI=Öê~Åá~ë=ëçÄêÉ=íçÇç=~=ëì=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÉêÅ~êëÉ= ~=ä~=ãìäíáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~=äçë=~ëìåíçë=ë~åáí~êáçë=ó=~=ëì=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÉêÅ~ê= äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=~=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÅäíåáÅ~K=bå=ÉÇìÅ~ÅáµåI=Éå=í~åíç=èìÉ=Ü~= áåíÉÖê~Çç=~=ìå=åúÅäÉç=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉä=Å~ãéçI=ëì=éêÉëÉåÅá~=Ü~= ëáÇç= ãìó= åçí~ÄäÉK= mçê= úäíáãçI= Éå= ä~ë= Åì~íêç= ÇáëÅáéäáå~ë= Ü~= Ü~ÄáÇç= ìå~= íÉåÇÉåÅá~= ~= çíçêÖ~ê=ìå=é~éÉä=ëÉÅìåÇ~êáç=~ä=ÅçãéçåÉåíÉ=`iK= = VK! e~ó=ìå~=ÉëÅ~ëÉò=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ÉãéíêáÅçë=ëçÄêÉ=éê•ÅíáÅ~ë=ó=éÉêÅÉéÅáçåÉë=Éå=êÉä~Åáµå=~=äçë= jjK=^ëáãáëãçI=äçë=éçÅçë=ÉëíìÇáçë=Åì~äáí~íáîçë=êÉ~äáò~Ççë=ëÉ=Ü~å=ÅÉåíê~Çç=Éå=ìå~=úåáÅ~= ÇáëÅáéäáå~=ó=Ü~å=íê~Ä~à~Çç=Åçå=ãìÉëíê~ë=ÇÉ=áåÇáîáÇìçë=ìÄáÅ~Ççë=Éå=ëçä~ãÉåíÉ=ìå=é~íëK= =

=

SS=

= `^mÍqril=P= = bi=^prkql=ab=i^=`^ifa^a=bk=i^=fksbpqfd^`fÓk=`k=v=`i=

PKN!

fåíêçÇìÅÅáµå=

aÉëÇÉ=äçë=~¥çë=RM=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉä=íÉã~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Ü~=ëáÇç=ãìó=Ü~Äáíì~äI= êÉëíêáåÖá¨åÇçëÉ= Éå= ìå= éêáãÉê= ãçãÉåíç= ~ä= •ãÄáíç= ãÉíçÇçäµÖáÅç= ó= Éñé~åÇá¨åÇçëÉ= éçëíÉêáçêãÉåíÉ=~=çíê~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=~Å~ǨãáÅ~K=eçó=Éå=Çí~I=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáµåI= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ó=ãÉÇáÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÅçåëíáíìóÉå=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ëìã~ãÉåíÉ=áãéçêí~åíÉëI= ó~=èìÉI=ÉåíêÉ=çíê~ë=ÅìÉëíáçåÉëI=ëÉ=äÉë=çíçêÖ~=Éä=é~éÉä=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=Éä=ÇáåÉêç=éúÄäáÅç=ëÉ=áåîáÉêíÉ= Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=êáÖìêçë~I=èìÉ=ä~ë=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=Åçåíê~í~å=~ä=éÉêëçå~ä=ãÉàçê=éêÉé~ê~Çç=ó=èìÉ=ä~ë= êÉîáëí~ë= ~Å~ǨãáÅ~ë= éìÄäáÅ~å= ÉëíìÇáçë= ÄáÉå= ÜÉÅÜçë= E_ç~ò= C= ^ëÜÄóI= OMMPX= _êáÇÖÉëI= OMMVX= eÉãäáåI=NVVSFK== = l~åÅÉ~=EOMMTF=ÇáëíáåÖìÉ=ÉåíêÉ=íêÉë=åáîÉäÉë=Éå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=rå= éêáãÉê= åáîÉäI= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ã~ÅêçI= ÇÉ= ~äÅ~åÅÉ= áåíÉêå~Åáçå~ä= ó= å~Åáçå~äI= ó= ÅçåÅÉêåáÉåíÉ= ~= ä~= ÇáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçë=Eèì¨=ó=~=èìáÉåÉë=ëÉ=Ñáå~åÅá~F=ó=~=ä~=íçã~=ÇÉ=ÇÉÅáëáçåÉë=éçäííáÅ~ë=ó= Éëíê~í¨ÖáÅ~ëK=rå=ëÉÖìåÇç=åáîÉäI=ÇÉ=íáéç=ãÉëçI=ÑçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=ó=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ó= êÉä~íáîç= ~ä= éêÉëíáÖáçI= ä~= ÅçåëíêìÅÅáµå= ÇÉ= ä~= áÇÉåíáÇ~Ç= çêÖ~åáò~Åáçå~äI= ó= ä~= Åçåíê~í~Åáµå=ÇÉ=éÉêëçå~äK=v=Ñáå~äãÉåíÉI=ìå=íÉêÅÉê=åáîÉäI=ÇÉ=çêáÉåí~Åáµå=ãáÅêçI=ÅÉåíê~Çç=Éå=äçë= ÉèìáéçëI=äçë=áåÇáîáÇìçëI=ó=äçë=éêçóÉÅíçëI=É=áåíÉêÉë~Çç=Éå=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=Éå= ä~=Å~êêÉê~=ó=Éëí~íìë=~Å~ǨãáÅçëK=bå=íçÇçë=Éëíçë=åáîÉäÉëI=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ëÉ=êÉ~äáò~=~= íê~î¨ë=ÇÉ=íêÉë=áåÇáÅ~ÇçêÉëW=~F=äçë=Ä~ë~Ççë=Éå=ä~=êÉîáëáµå=éçê=é~êÉë=óI=éçê=í~åíçI=êÉä~íáîçë=~ä=êáÖçê= ÇÉä= ÇáëÉ¥ç= ó= ÅçåÇìÅÅáµå= ÇÉ= äçë= ÉëíìÇáçë= ó= ÇÉ= Å~êáò= Åä~ê~ãÉåíÉ= ãÉíçÇçäµÖáÅçX= ÄF= äçë= ÄáÄäáçã¨íêáÅçëI=Ä~ë~Ççë=Éå=~ëéÉÅíçë=Åçãç=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=Åáí~ÅáçåÉë=ç=Éä=éêÉëíáÖáç=ÇÉ=ä~ë=êÉîáëí~ëX= ó=ÅF=äçë=ÉÅçåçã¨íêáÅçëI=ÑìåÇ~ãÉåí~Ççë=Éå=äçë=ÅçëíÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=äçë=Å~äÉåÇ~êáçëI=ó=Éä= î~äçê=~¥~ÇáÇç=ó=ÄÉåÉÑáÅáçë=ÉÅçåµãáÅçë=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçëK== = bä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=óI=éçê=í~åíçI=Éä=çÄàÉíç=ÇÉ=Éëí~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~I=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éå=Éä= éêáãÉê=íáéç=ÇÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=Éëíç=ÉëI=äçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçëK=mÉëÉ=~=èìÉ= Ü~=Ü~ÄáÇç=~äÖìåçë=áåíÉåíçë=ÇÉ=ÖÉåÉê~ê=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=èìÉ=ÑìÉê~å=~éäáÅ~ÄäÉë=~=íçÇ~=ä~= ST=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Éå= ÅáÉåÅá~ë= ëçÅá~äÉëI= ÇÉä= Åçãéçêí~ãáÉåíç= ó= ÇÉ= ä~= ë~äìÇ= E^~Ö~~êÇJe~åëÉå= C= pîÉÇáåI=OMMVX=_~êâÉê=C=máëíê~åÖI=OMMRX=_ç~ò=C=^ëÜÄóI=OMMPFI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå= ÉëíÉ=•ãÄáíç=ëÉ=Ü~=ÑçÅ~äáò~Çç=Éå=~éêçñáã~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=é~êíáÅìä~êÉëK=mçê=Éëí~=ê~òµåI=äçë= ëáÖìáÉåíÉë=~é~êí~Ççë=êÉëìãÉå=ä~ë=ÅçåíêáÄìÅáçåÉë=èìÉI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëÉé~ê~Ç~I=ëÉ=Ü~å=ÜÉÅÜç=Éå=ä~ë= íê~ÇáÅáçåÉë=`k=ó=`iK=bå=Éä=Å~éííìäç=Q=ëÉ=éêÉëÉåí~=Éëí~=ãáëã~=áåÑçêã~Åáµå=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=äçë= jjK= = PKO!

i~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=

i~= Å~äáÇ~Ç= Éå= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `k= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= êÉä~Åáçå~Ç~= Åçå= ä~= åçÅáµå= ÇÉ= ãÉÇáÅáµå= Éå= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= m~ê~= ÉåíÉåÇÉê= ÇáÅÜ~= åçÅáµå= Éë= åÉÅÉë~êáç= Ü~ÅÉê= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= Ççë= ÇáãÉåëáçåÉë= ÇÉ= ä~= áåÑçêã~Åáµå= êÉÅçÖáÇ~W= ä~= íɵêáÅ~= ó= ä~= ÉãéíêáÅ~= E^ÇÅçÅâ= C= `çääáÉêI= OMMNX= `~êãáåÉë= C= wÉääÉêI= NVTVFK= bå= Éä= åáîÉä= ÉãéíêáÅçI= Éä= áåíÉê¨ë= ÇÉ= ä~= ãÉÇáÅáµå= êÉëáÇÉ= Éå= äçë= áåÇáÅ~ÇçêÉë=ó=Éå=ëìë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=êÉëìäí~Ççë=é~ê~=Å~Ç~=Å~ëç=EëÅçêÉëFI=Éëíç=ÉëI=Éå=ä~=êÉëéìÉëí~= çÄëÉêî~ÄäÉI= ó~= ëÉ~= ìå~= ã~êÅ~= Éå= ìå= ÅìÉëíáçå~êáçI= ìå~= åçí~= ÇÉä= áåîÉëíáÖ~Ççê= Éå= ìå= ÉëíìÇáç= çÄëÉêî~Åáçå~ä=ç=ìå=Ñê~ÖãÉåíç=ÇÉ=~ìÇáç=ÇÉ=ìå~=ÉåíêÉîáëí~K=bå=Éä=åáîÉä=íɵêáÅçI=äç=êÉäÉî~åíÉ=Éë=Éä= ÅçåÅÉéíç=èìÉ=éêÉíÉåÇÉ=ãÉÇáêëÉI=Éä=Åì~äI=Éå=Ä~ëÉ=~=ìå~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÉñéäíÅáí~I=Éë=çéÉê~Åáçå~äáò~Çç= Éå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉëK=`çå=ÉääçI=ä~=ãÉÇáÅáµå=ëÉ=ÅÉåíê~=Éå=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ= ~ãÄ~ë=ÇáãÉåëáçåÉëI=ç=ëÉ~I=ÉåíêÉ=äçë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ÉãéíêáÅçëLëÅçêÉë=ó=äçë=ÅçåÅÉéíçëK=`ì~åÇç=ÇáÅÜ~= êÉä~Åáµå=Éë=ÑìÉêíÉI=Éë=éçëáÄäÉ=ÖÉåÉê~ê=áåÑÉêÉåÅá~ë=ëµäáÇ~ë=ëçÄêÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉñáëíÉåíÉë=ÉåíêÉ=äçë= ÅçåÅÉéíçë= óI= Åçå= ÉääçI= ~ëÉÖìê~ê= ä~= ~éäáÅ~ÄáäáÇ~Ç= ÉãéíêáÅ~= ÇÉ= ä~ë= éêçéçëáÅáçåÉë= íɵêáÅ~ë= áåáÅá~äãÉåíÉ= éä~åíÉ~Ç~ëK= bä= éêçÄäÉã~= ëÉ= ã~åáÑáÉëí~I= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= Åì~åÇç= åç= ÉñáëíÉ= êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ= ~ãÄ~ë= ÇáãÉåëáçåÉë= ç= ÄáÉå= Åì~åÇç= ÇáÅÜ~= êÉä~Åáµå= Éë= ǨÄáäK= bääç= éìÉÇÉ= íÉåÉê= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ä~= çÄíÉåÅáµå= ÇÉ= áåÑÉêÉåÅá~ë= áåÅçêêÉÅí~ë= óI= éçê= ÉåÇÉI= Éä= éä~åíÉ~ãáÉåíç= ÇÉ= ÅçåÅäìëáçåÉë= ÉêêµåÉ~ë= ëçÄêÉ= Éä= ÑÉåµãÉåç= áåîÉëíáÖ~ÇçK= m~ê~= Ü~ÅÉê= ÑêÉåíÉ= ~= Éëí~= ëáíì~ÅáµåI= Éë= åÉÅÉë~êáç= ~íÉåÇÉê= ~= Ççë= éêçéáÉÇ~ÇÉë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë= ÇÉ= ä~= ãÉÇáÅáµå= óI= ~= ëì= îÉòI= Ççë=ÅêáíÉêáçë= ÅÉåíê~äÉë=Éå=ä~=ÇáãÉåëáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=`kW=ä~=î~äáÇÉò=ó=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~ÇK= = PKOKN! s~äáÇÉò=

i~=î~äáÇÉò=Eç=ãÉ~ëìêÉãÉåí=î~äáÇáíóF=Éë=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ÇÉÑáåáÇ~=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Åçãç=Éä=Öê~Çç=Éå= èìÉW=~F=ìå=ÇÉíÉêãáå~Çç=áåÇáÅ~Ççê=ÉãéíêáÅç=ãáÇÉ=êÉ~äãÉåíÉ=äç=èìÉ=ÇÉÄÉêí~=ãÉÇáêX=ó=ÄF=äçë=ëÅçêÉë= é~ê~=Å~Ç~=Å~ëç=Å~éíìê~å=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçÜÉêÉåíÉ=ó=éêÉÅáë~=ä~ë=áÇÉ~ë=êÉä~íáî~ë=~ä=ÅçåÅÉéíç=èìÉI=~= =

SU=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= é~êíáê=ÇÉ=ìåç=ç=î~êáçë=áåÇáÅ~ÇçêÉëI=éêÉíÉåÇÉå=ãÉÇáêëÉ=E^ÇÅçÅâ=C=`çääáÉêI=OMMNX=`~êãáåÉë=C= wÉääÉêI=NVTVFK=bä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=î~äáÇÉò=~äìÇÉ=éìÉë=~=ä~=Ö~ê~åíí~=ÇÉ=èìÉ=ÉñáëíÉ=ìå~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë= áåÇáÅ~ÇçêÉë= ó= äçë= ÅçåÅÉéíçë= ó= ÇÉ= èìÉI= Åçå= ÉääçI= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ÇÉ= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå= ëÉÖìáÇçë=éçê=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ó=äçë= ëÅçêÉë=ëçå=ÅçêêÉÅíçëI=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ëì=éêçéµëáíçK= `~ÄÉ=ÇáëíáåÖìáê=ÉåíêÉ=íêÉë=ÉäÉãÉåíçë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=~ëÉëçê~ê=ä~=î~äáÇÉòW=~F= ä~=~ÇÉÅì~Åáµå=ÇÉ=äçë=áåÇáÅ~ÇçêÉëX=ÄF=ä~=éêÉÅáëáµå=ó=Éä=ÇÉí~ääÉ=ÇÉ=äçë=áåÇáÅ~ÇçêÉëX=ó=ÅF=ä~=“îÉêÇ~ÇÒ= ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=êÉÅçÖáÇ~=EaÉåëÅçãÄÉI=OMNM~FK== = ^ëíI=Éå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=äçë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=èìÉ=ãÉàçê=êÉÑäÉàÉå=Éä= ÅçåÅÉéíç=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=ÉëíìÇá~êK=bëí~=åç=ÉëI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ìå~=í~êÉ~=ëÉåÅáää~I=ó~=èìÉ=ãìÅÜ~ë= îÉÅÉë=Éä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ÅìÉëíáçåÉë=èìÉ=åç=ëçå=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ãÉÇáÄäÉëI=Åçãç= áÇÉ~ëI=~ÅíáíìÇÉëI=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ç=ÉãçÅáçåÉëK=mçê=ÉàÉãéäçI=ëá=Éä=áåíÉê¨ë=ÇÉ=ìå=ÉëíìÇáç=êÉëáÇÉ=Éå= Éñ~ãáå~ê=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=éêçÑÉëçêÉë=Éå=íçêåç=~=ä~=ìíáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=åìÉî~ë= íÉÅåçäçÖí~ë=Éå=ä~=ÇçÅÉåÅá~I=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉÄÉê•=ÅçåÑá~ê=Éå=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ç=áåëí~åÅá~ë=èìÉI=ÇÉ= ã~åÉê~=áåÇáêÉÅí~I=ëáêî~å=ÇÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ÇÉ=Éëí~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉëK=mçê=Éëí~=ê~òµå=ëÉê•=îáí~ä=ääÉî~ê=~= Å~Äç=ä~=î~äáÇ~Åáµå=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇçI=ç=ëÉ~I=îÉêáÑáÅ~ê=Éå=èì¨=ãÉÇáÇ~=äçë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=~Ä~êÅ~å=Éå=ëì= áåíÉÖêáÇ~Ç=Éä=ÉëéÉÅíêç=ÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~Çç=ÇÉä=ÅçåÅÉéíç=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~å=E`çêÄÉíí~I=OMMPFK=m~ê~=ÉääçI= Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉÄÉê•=ÅçêêçÄçê~êI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Åçåëìäí~=Åçå=áåÇáîáÇìçë=ÉñéÉêíçë=Éå=Éä=íÉã~=óLç= ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~I=Éå=èì¨=ãÉÇáÇ~=ÇáÅÜçë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ëçå=~ÅÉéí~ÄäÉë=“~í=Ñ~ÅÉ=î~äìÉÒ= EaÉåëÅçãÄÉI=OMNM~I=éK=NQRFK=^Üçê~=ÄáÉåI=¨ëíçë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=åç=úåáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉÄÉê•å=ãçëíê~ê= ÅçÜÉêÉåÅá~= Åçå= ä~= çéáåáµå= ÇÉ= äçë= ÉñéÉêíçë= ëáåç= èìÉI= ~= ëì= îÉòI= ÇÉÄÉê•å= ëÉê= ëçãÉíáÇçë= ~= ìå~= î~äáÇ~Åáµå= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíçI= äç= Åì~ä= ëìéçåÉ= ÅçãéêçÄ~ê= ëì= éÉêíáåÉåÅá~= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå~= ÉñéäáÅ~Åáµå=íɵêáÅ~=äµÖáÅ~=ó=ÅçåëáëíÉåíÉK=^ëíI=é~ê~=éçÇÉê=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=ìå=áåÇáÅ~Ççê=Éë=î•äáÇçI= ¨ëíÉ=ÇÉÄÉê•=ãçëíê~ê=ìå=é~íêµå=ÇÉ=ÅçêêÉä~Åáµå=Åçå=çíêçë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=óI=~=ëì=îÉòI=ÇáÅÜç=é~íêµå= ÇÉÄÉê•=ëÉê=~ÅçêÇÉ=Åçå=ä~=íÉçêí~=Éå=ÅìÉëíáµåOQK= =

======================================== ======== OQ

bë=áãéçêí~åíÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ä~=î~äáÇ~Åáµå=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíç=åç=ëçä~ãÉåíÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=“íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí= çÑ=íÜÉ=èì~äáíáÉë=EÅçåëíêìÅíëF=íÜ~í=~êÉ=ìåÇÉê=ÅçåëáÇÉê~íáçå=Äìí=~äëç=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=íÜ~í=êÉä~íÉë= íÜÉëÉ=èì~äáíáÉë=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêK=få=çíÜÉê=ïçêÇëI=ïáíÜçìí=íÜÉ=åçãçäçÖáÅ~ä=åÉíïçêâI=~äëç=âåçïå=~ë=íÜÉçêó=íÜ~í=ëéÉÅáÑáÉë= íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáéë=ÄÉíïÉÉå=~=ÅçåëíêìÅí=çÑ=ÑçÅìë=~åÇ=çíÜÉê=ÅçåëíêìÅíëI=ïÉ=Çç=åçí=Ü~îÉ=ÅçåëíêìÅí=î~äáÇáíóÒ=Eiáëëáíò=C= p~ãìÉäëÉåI=OMMTI=éK=QPVFK=bëí~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ÉîáÇÉåÅá~=ó=íÉçêí~=ääÉî~I=ëÉÖúå=î~êáçë=~ìíçêÉëI=~=èìÉ=ÇáÅÜ~=î~äáÇ~Åáµå= ëÉ=ÅçåîáÉêí~=Éå=ìå=êÉíç=ÇÉ=ÉñíêÉã~=ÇáÑáÅìäí~ÇK=

=

SV=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= bå= ëÉÖìåÇ~= áåëí~åÅá~I= Éë= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= íÉåÉê= ÅçåëÅáÉåÅá~= ÇÉ= ä~= áãéçêí~åÅá~= ÇÉ= íê~Ä~à~ê= Åçå= áåÇáÅ~ÇçêÉë= èìÉ= åç= úåáÅ~ãÉåíÉ= ÅçåÉÅíÉå= Åçå= Éä= çÄàÉíç= ÇÉ= ÉëíìÇáç= ëáåç= èìÉ= ëÉ~å= í~ãÄá¨å= éêÉÅáëçë=ó=èìÉ=ÖçÅÉå=ÇÉ=ìå=ÅáÉêíç=åáîÉä=ÇÉ=Éñ~ÅíáíìÇK=cáå~äãÉåíÉI=Éå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=Éë=åÉÅÉë~êáç= ~ëÉÖìê~ê=èìÉ=äçë=ëÅçêÉë=ëÉ~å=ìå=êÉÑäÉàç=äç=ã•ë=ÅÉêÅ~åç=éçëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=ó=èìÉI=éçê=í~åíçI=åç= áåÅäìó~å=áåÑçêã~Åáµå=ÑáÅíáÅá~=ç=ÉêêµåÉ~K=m~ê~=Éääç=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉÄÉê•=éêçÅÉÇÉê=~=ä~=î~äáÇ~Åáµå= ÇÉ= ÅêáíÉêáçI= Éëíç= ÉëI= ä~= îÉêáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= èìÉ= Éå= äçë= ëÅçêÉë= ÉñáëíÉ= ìå~= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ= äçë= áåÇáÅ~ÇçêÉë=ó=ìå=ÅêáíÉêáç=ÉñíÉêåç=ÅçêêÉä~Åáçå~Çç=Åçå=Éä=ÅçåÅÉéíç=èìÉ=¨ëíçë=êÉéêÉëÉåí~åK=bëíÉ= ÅêáíÉêáç=éçÇê•=~Çèìáêáê=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=çíêçë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=êÉÅçÖáÇçë=Éå=Éä=ãáëãç=ãçãÉåíç=íÉãéçê~ä= ç=ÇÉ=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=é~ê~äÉäçë=Åçå=ìå=éêçéµëáíçI=ãìÉëíê~=ó=ã~êÅç=ÅçåÅÉéíì~ä=ëáãáä~êÉë= Eî~äáÇ~Åáµå=ÅçåÅìêêÉåíÉF=ç=ÄáÉå=éçÇê•=Ä~ë~êëÉ=Éå=éêÉÇáÅÅáçåÉë=ç=ÅçåÇáÅáçåÉë=Ñìíìê~ë=Eî~äáÇ~Åáµå= éêÉÇáÅíáî~FK== = aÉÄáÇç=~=ëì=îáåÅìä~Åáµå=çêáÖáå~ä=Åçå=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=ãÉÇáÅáµåI=ä~=î~äáÇÉò=Ü~=Öçò~Çç=ÇÉ=ìå=~ãéäáç= ÇÉë~êêçääç=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=ä~=éëáÅçãÉíêí~K=bñáëíÉ=ìå~=ÉñíÉåë~=äáíÉê~íìê~=E`êçåÄ~ÅÜ=C=jÉÉÜäI= NVRRX=eìÄäÉó=C=wìãÄçI=NVVSX=gçåëçå=C=mä~âÉI=NVVUX=iáëëáíòI=OMMVX=jÉëëáÅâI=NVUV~I=NVUVÄI= NVVUX= `K= pK= q~óäçêI= OMNPX= wìãÄç= C= `Ü~åI= OMNQF= ÇÉ= Éëí~= •êÉ~= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç= èìÉ= Ü~= éä~åíÉ~Çç=ÇáîÉêë~ë=ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉë=ÇÉä=í¨êãáåç=~ëí=Åçãç=ÇáÑÉêÉåíÉë=Åä~ëáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë= íáéçë=ÇÉ=î~äáÇ~ÅáµåORK=rå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ÇáÅÜ~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÑìÉ=éêÉëÉåí~Çç=éçê=^ÇÅçÅâ=C=`çääáÉê= EOMMNFI= èìáÉåÉë= áÇÉåíáÑáÅ~êçå= PT= ~ÇàÉíáîçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= é~ê~= Ü~ÅÉê= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= ä~= î~äáÇÉò= Éå= éëáÅçãÉíêí~= ó= ÅçåÅäìóÉêçå= èìÉ= åç= Ü~= ÉñáëíáÇç= ìå= éä~åíÉ~ãáÉåíç= ÅçåëáëíÉåíÉ= Éå= íçêåç= ~= Éëí~= åçÅáµåK=bëí~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçåëáëíÉåÅá~=èìÉÇ~I=éçê=ÉàÉãéäçI=ÉîáÇÉåÅá~Ç~=Éå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=~äÖìå~ë= îÉÅÉë=ä~=î~äáÇ~Åáµå=ÅçåÅìêêÉåíÉ=ëÉ~=ÅçåëáÇÉê~Ç~=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=é~ê~=ä~=î~äáÇ~Åáµå=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíç= ãáÉåíê~ë= èìÉ= Éå= çíê~ë= çÅ~ëáçåÉë= ~ãÄçë= íáéçë= ÇÉ= î~äáÇ~Åáµå= ëÉ~å= éêÉëÉåí~Ççë= Åçãç= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëíK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éëí~=ëáíì~Åáµå=Éåä~ò~=Åçå=ìå=ÇÉÄ~íÉ=èìÉI=ÇÉëÇÉ=ãÉÇá~Ççë=ÇÉ= äçë= ~¥çë= RMI= Ü~= íÉåáÇç= äìÖ~ê= Éå= Éä= Å~ãéç= ÇÉ= ä~= ãÉÇáÅáµå= éëáÅçäµÖáÅ~= ó= ÉÇìÅ~íáî~I= ó= èìÉ= Ü~= ~Ä~êÅ~Çç=Ççë=Ñ~ëÉëK=bå=ìå~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉI=`êçåÄ~ÅÜ=C=jÉÉÜä=ENVRRF=éêçéìëáÉêçå=ìå~=åçÅáµå= ÇÉ= î~äáÇÉò= ÅçåÑáÖìê~Ç~= éçê= Åì~íêç= íáéçë= ÇÉ= î~äáÇ~Åáµå= EéêÉÇáÅíáî~I= ÅçåÅìêêÉåíÉI= ÅçåíÉåáÇçI= ó= ======================================== ======== OR

pÉ=ìë~=ä~=ÉñéêÉëáµå=“íáéçë=ÇÉ=î~äáÇ~ÅáµåÒ=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=“íáéçë=ÇÉ=î~äáÇÉòÒ=ëáÖìáÉåÇç=Éä=ê~òçå~ãáÉåíç=ÇÉ=^ÇÅçÅâ=C= `çääáÉê=EOMMNF=ó=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=Åáí~Ççë=~=Åçåíáåì~Åáµå=Éå=ÉëíÉ=é•êê~ÑçK=aÉëÇÉ=ÉëíÉ=ÉåÑçèìÉI=ä~=î~äáÇÉò=ëÉ=êÉëíêáåÖÉ=~= ä~=åçÅáµå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=î~äáÇáíó=ÇÉÑáåáÇ~=~ä=éêáåÅáéáç=ÇÉ=ÉëíÉ=~é~êí~ÇçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äç=èìÉ=Éå=ìå~=Öê~å= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= Ü~= íÉåÇáÇç= ~= éêÉëÉåí~êëÉ= Åçãç= íáéçë= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë= ÇÉ= î~äáÇÉò= EÉëíç= ÉëI= ä~= î~äáÇÉò= ÇÉ= ÅçåíÉåáÇçI= ÇÉ= ÅêáíÉêáçI= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíçI= ÉíÅKF= Éë= ÉåíÉåÇáÇç= ~èìí= Åçãç= “íóéÉë= çÑ= ÉîáÇÉåÅÉ= Ñçê= î~äáÇáíóÒ= E^ÇÅçÅâ= C= `çääáÉêI=OMMNI=éK=RPMF=óI=éçê=í~åíçI=Åçãç=íáéçë=ÇÉ=î~äáÇ~ÅáµåK=

=

TM=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= ÅçåëíêìÅíçFI= èìÉ= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= èìÉǵ= êÉÇìÅáÇ~= ~= íêÉë= EÅêáíÉêáçI= ÅçåíÉåáÇç= ó= ÅçåëíêìÅíçF= E^ãÉêáÅ~å= mëóÅÜçäçÖáÅ~ä= ^ëëçÅá~íáçåI= NVSSFK= bëíçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ÑìÉêçåI= åç= çÄëí~åíÉI= êÉÅçåÅÉéíì~äáò~Ççë= Éå= ìå~= ëÉÖìåÇ~= Ñ~ëÉ= éçê= î~êáçë= ~ìíçêÉë= EdìáçåI= NVTTX= içÉîáåÖÉêI= NVRTX= jÉëëáÅâI= NVUVÄF= ó= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ÅáÉåííÑáÅ~ë= E^ãÉêáÅ~å= bÇìÅ~íáçå~ä= oÉëÉ~êÅÜ= ^ëëçÅá~íáçåI= ^ãÉêáÅ~å=mëóÅÜçäçÖáÅ~ä=^ëëçÅá~íáçåI=C=k`jbI=NVURI=NVVVF=èìÉ=ãçëíê~êçå=ëì=áåë~íáëÑ~ÅÅáµå= Åçå=ä~ë=Ççë=íáéçäçÖí~ë=~åíÉêáçêÉë=éçê=Éëí~ê=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=èìÉI=ääÉî~åÇç=~=Å~Äç=ëçä~ãÉåíÉ= ìåç=ÇÉ=äçë=íáéçë=ÇÉ=î~äáÇ~ÅáµåI=éçÇêí~=ÅçåëÉÖìáêëÉ=ä~=î~äáÇÉòK=bå=Åçåíê~ëíÉI=Éëíçë=ÅçäÉÅíáîçë=ëÉ= éçëáÅáçå~êçå= ~= Ñ~îçê= ÇÉ= éä~åíÉ~ê= ìå~= åçÅáµå= ìåáí~êá~= ÇÉ= î~äáÇÉò= ó= ëìÖáêáÉêçå= Ü~ÅÉêä~= ÅçêêÉëéçåÇÉê= Åçå= äç= èìÉ= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíç= ä~= äáíÉê~íìê~= Ü~Äí~= ÅçåëáÇÉê~Çç= Åçãç= î~äáÇÉò= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíçK=°ëí~=úäíáã~=é~ë~êí~=~=ÉêáÖáêëÉ=Éå=“íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=î~äáÇáíóÒ=EiçÉîáåÖÉêI=NVRTI=éK=SPTF=ó= Ä~àç=Éää~=èìÉÇ~êí~å=ëìÄëìãáÇ~ë=ä~=î~äáÇ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáç=ó=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇçK= = ^ÇÉã•ë= ÇÉ= ä~= éëáÅçã¨íêáÅ~I= ìå~= ëÉÖìåÇ~= Öê~å= íê~ÇáÅáµå= ÇÉ= éÉåë~ãáÉåíç= ëçÄêÉ= ä~= î~äáÇÉò= Ü~= íÉåáÇç=äìÖ~ê=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÉñéÉêáãÉåí~ä=ó=Å~ëáJÉñéÉêáãÉåí~äK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI= Éë= áãéçêí~åíÉ= Ü~ÅÉê= êÉÑÉêÉåÅá~= ~ä= ãìó= áåÑäìóÉåíÉ= íê~Ä~àç= ÇÉ= `~ãéÄÉää= C= pí~åäÉó= ENVSPFI= éçëíÉêáçêãÉåíÉ=~Åíì~äáò~Çç=Éå=`ççâ=C=`~ãéÄÉää=ENVTVF=ó=pÜ~ÇáëÜI=`ççâI=C=`~ãéÄÉää=EOMMOFI= Ä~ë~Çç=Éå=ä~=ÇáëíáåÅáµå=ÉåíêÉW=~F=ä~=î~äáÇÉò=Éëí~ÇíëíáÅ~I=êÉÑÉêáÇ~=~=“íÜÉ=î~äáÇáíó=çÑ=áåÑÉêÉåÅÉë=~Äçìí= íÜÉ= ÅçêêÉä~íáçå= EÅçî~êá~íáçåF= ÄÉíïÉÉå= íêÉ~íãÉåí= ~åÇ= çìíÅçãÉÒ= EéK= PUFX= ÄF= ä~= î~äáÇÉò= áåíÉêå~I= ÅçåÅÉêåáÉåíÉ=~=“íÜÉ=î~äáÇáíó=çÑ=áåÑÉêÉåÅÉë=~Äçìí=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=çÄëÉêîÉÇ=Åçî~êá~íáçå=ÄÉíïÉÉå=^= EíÜÉ=éêÉëìãÉÇ=íêÉ~íãÉåíF=~åÇ=_=EíÜÉ=éêÉëìãÉÇ=çìíÅçãÉF=êÉÑäÉÅíë=~=Å~ìë~ä=êÉä~íáçåëÜáé=Ñêçã=^= íç= _= ~ë= íÜçëÉ= î~êá~ÄäÉë= ïÉêÉ= ã~åáéìä~íÉÇ= çê= ãÉ~ëìêÉëÒ= EéK= PUFX= ÅF= ä~= î~äáÇÉò= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíçI= êÉÑÉêÉåíÉ=~=“íÜÉ=î~äáÇáíó=çÑ=áåÑÉêÉåÅÉë=~Äçìí=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=çêÇÉê=ÅçåëíêìÅíë=íÜ~í=êÉéêÉëÉåí=ë~ãéäáåÖ= é~êíáÅìä~êëÒ=EéK=PUFX=ó=ÇF=ä~=î~äáÇÉò=ÉñíÉêå~I=êÉä~íáî~=~=“íÜÉ=î~äáÇáíó=çÑ=áåÑÉêÉåÅÉë=~Äçìí=ïÜÉíÜÉê= íÜÉ=Å~ìëÉJÉÑÑÉÅí=êÉä~íáçåëÜáé=ÜçäÇë=çîÉê=î~êá~íáçå=áå=éÉêëçåëI=ëÉííáåÖëI=íêÉ~íãÉåí=î~êá~ÄäÉëI=~åÇ= ãÉ~ëìêÉãÉåí= î~êá~ÄäÉëÒ= EéK= PUFK= mÉëÉ= ~= ëÉê= ìå~= éêçéìÉëí~= ~Åçí~Ç~= ~ä= •ãÄáíç= ÇÉ= äçë= ÇáëÉ¥çë= ÉñéÉêáãÉåí~äÉëI=î~êáçë=~ìíçêÉë=EiK=`çÜÉåI=j~åáçåI=C=jçêêáëçåI=OMMTX=låïìÉÖÄìòáÉI=OMMMX= `K=pK=q~óäçêI=OMNPF=Ü~å=ã~åáÑÉëí~Çç=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=ÉñíÉåÇÉê=Éëí~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=~=çíêçë= íáéçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=Åçãç=äçë=ÇáëÉ¥çë=ÇÉëÅêáéíáîçëI=ÅçêêÉä~Åáçå~äÉë=ó=Å~ìë~äÉëK= = PKOKO! cá~ÄáäáÇ~Ç=

bä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=ç= ëÉ~I= ~ä= Öê~Çç= Éå= èìÉ= ìå= áåëíêìãÉåíç= ÇÉ= ãÉÇáÅáµå= ÖÉåÉê~= äçë= ãáëãçë= êÉëìäí~Ççë= Éå= Éåë~óçë= =

TN=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= êÉéÉíáÇçë=Ehå~éé=C=jìÉääÉêI=OMNMFK=içë=ã¨íçÇçë=ëçå=Ñá~ÄäÉë=Åì~åÇçI=ã~åíÉåáÉåÇç=Éä=êÉëíç=ÇÉ= Ñ~ÅíçêÉë= Éå= ä~ë= ãáëã~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= ÖÉåÉê~å= êÉëìäí~Ççë= ãìó= ëáãáä~êÉëW= ~F= Éå= äçÅ~äáò~ÅáçåÉë= ÇáÑÉêÉåíÉëX=ÄF=Åì~åÇç=ëçå=~éäáÅ~Ççë=éçê=ÇáÑÉêÉåíÉë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëX=ÅF=Åì~åÇç=ëçå=áãéäÉãÉåí~Ççë= éçê= äçë= ãáëãçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= ÇáÑÉêÉåíÉë= ãçãÉåíçëX= ç= ÇF= Åì~åÇç= ëçå= ìë~Ççë= Éå= Öêìéçë= ëÉé~ê~Ççë= ÇÉ= éÉêëçå~ë= ëáãáä~êÉë= ~= ìå= ãáëãç= íáÉãéçK= i~= Ñá~ÄáäáÇ~Ç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= éìÉë= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=êÉä~Åáçå~Ç~=Åçå=ä~=êÉéêçÇìÅáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëK== = bë= áãéçêí~åíÉ= ÅçåëáÇÉê~ê= Ççë= ÉäÉãÉåíçë= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~ê= ä~= Ñá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìå= ã¨íçÇçW=~F=ä~=åçêã~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçX=ó=ÄF=ä~=åÉìíê~äáÇ~Ç=ó=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉ= ÇáÅÜç= ã¨íçÇç= EiáíïáåI= NVVRFK= bä= éêáãÉê= ÉäÉãÉåíç= íáÉåÉ= ÉëéÉÅá~ä= áãéçêí~åÅá~= Éå= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë=Éå=ÉñéÉêáãÉåíçë=ÇÉ=ä~Äçê~íçêáç=ó=~ÑÉÅí~Ççë=éçê=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ìå~=ÅáÉêí~=Çáëíçêëáµå= ÇÉ= ëìë= êÉëìäí~Ççë= éçê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= Ü~ÄÉê= ëáÇç= êÉ~äáò~Ççë= Éå= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= éçÅ~= å~íìê~äáÇ~Ç= ÅçåíÉñíì~äK= mìÉÇÉ= ëÉê= èìÉI= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ÉääçI= Éå= äìÖ~ê= ÇÉ= ëÉê= ìå= êÉÑäÉàç= ÑáÉä= ÇÉ= ä~= êÉ~äáÇ~ÇI= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉä= ÉëíìÇáç= íÉåÖ~å= éçÅ~= î~äáÇÉò= ÉñíÉêå~K= bä= ëÉÖìåÇç= ÉäÉãÉåíç= Éëí•= êÉä~Åáçå~Çç=Åçå=Éä=éçëáÄäÉ=áãé~Åíç=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=Éå=äçë=êÉëìäí~Ççë=ó=Åçå=ä~ë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉ=Éääç=é~ê~=ä~=çÄíÉåÅáµå=ÇÉ=ìå=ÇáÄìàç=“êÉ~äÒ=ÇÉä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáçK=m~ê~=Éîáí~ê=ÇáÅÜ~= ëáíì~ÅáµåI=Éë=åÉÅÉë~êáç=~íÉåÇÉê=~=Åì~íêç=íáéçë=ÇÉ=Ñá~ÄáäáÇ~ÇW=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=íÉëíJêÉíÉëíI=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ=ä~ë=Ñçêã~ë=é~ê~äÉä~ë=Eé~ê~ääÉä=ÑçêãëFI=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=Åçãç=ÅçåëáëíÉåÅá~=áåíÉêå~I=ó=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç= áåíÉêJçÄëÉêî~ÇçêK= = bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=íÉëíJêÉíÉëí=ëÉ=Ä~ë~=Éå=ä~=~ëìåÅáµå=ÇÉ=èìÉI=ã~åíÉåáÉåÇç=Éëí~ÄäÉë=Éä= êÉëíç=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçëI=ìå=ã¨íçÇç=ÇÉÄÉ=ÖÉåÉê~ê=êÉëìäí~Ççë=Éëí~ÄäÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=íáÉãéçK=^ëíI=éçê= ÉàÉãéäçI=ä~ë=éìåíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìå~=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=ííÉãë=çÄíÉåáÇ~ë=Éå=ìå~=ãìÉëíê~=ÇÉ=áåÇáîáÇìçë=Éå=Éä= íáÉãéç= N= ÇÉÄÉê•å= Éëí~ê= ÅçêêÉä~Åáçå~Ç~ë= Åçå= ä~ë= ãáëã~ë= éìåíì~ÅáçåÉëI= éêçîÉåáÉåíÉë= ÇÉ= äçë= ãáëãçë=áåÇáîáÇìçëI=Éå=Éä=íáÉãéç=OK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=Ñçêã~ë=é~ê~äÉä~ë=ëÉ= ÅÉåíê~=Éå=Åçãé~ê~ê=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ìå=ã¨íçÇç=Åçå=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ìå=ã¨íçÇç= ëáãáä~ê=é~ê~=~ëí=ÇÉíÉêãáå~ê=ëì=Éèìáî~äÉåÅá~K=mçê=ÉàÉãéäçI=áã~ÖáåÉãçë=èìÉ=ÇáëÉ¥~ãçë=ìå~=ÉëÅ~ä~= óI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=éä~åíÉ~ãçë=ìå~=ëÉÖìåÇ~=îÉêëáµå=ÇÉ=Éëí~=ãáëã~=ÉëÅ~ä~=Åçå=Éä=ãáëãç=ÑçÅç= ÇÉ=ãÉÇáÅáµå=éÉêç=Åçå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ííÉãëK=m~ê~=èìÉ=ëÉ=ã~åáÑáÉëíÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=Ñá~ÄáäáÇ~ÇI=ä~ë=ãÉÇá~ë= ó=î~êá~åò~ë=ÇÉ=~ãÄ~ë=ÉëÅ~ä~ë=ÇÉÄÉê•å=ëÉê=éêçÄ~ÄáäíëíáÅ~ãÉåíÉ=ëáãáä~êÉë=Åì~åÇç=ëÉ=~éäáèìÉå=~=ìå~= ãáëã~=ãìÉëíê~=ÇÉ=áåÇáîáÇìçëK=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=Åçãç=ÅçåëáëíÉåÅá~=áåíÉêå~=~äìÇÉ=~= ä~=ÅçÜÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ìå=ã¨íçÇçK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìë~ê=ìå= =

TO=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= ÅìÉëíáçå~êáç= Åçãç= áåëíêìãÉåíç= ÇÉ= êÉÅçÖáÇ~= ÇÉ= Ç~íçëI= ëìë= ííÉãë= ëÉ= ÇáîáÇáê•å= Éå= Ççë= ãáí~ÇÉë= Éèìáî~äÉåíÉë= Eã¨íçÇç= ÇÉ= Ççë= ãáí~ÇÉëFI= ëÉ= çÄíÉåÇê•= ~= Åçåíáåì~Åáµå= ä~= éìåíì~Åáµå= é~ê~= Å~Ç~= ëìàÉíç=ó=Ñáå~äãÉåíÉ=ëÉ=ÅçãéêçÄ~ê•=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÅçêêÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=~ãÄ~ë=ãáí~ÇÉëK=líê~=çéÅáµå= é~ê~=Éä=Å•äÅìäç=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=ëÉê•=ä~=~äéÜ~=ÇÉ=`êçåÄ~ÅÜK=bå=Åì~êíç=ó=úäíáãç=äìÖ~êI=ä~= Ñá~ÄáäáÇ~Ç= áåíÉêJçÄëÉêî~ÇçêI= êÉëíêáåÖáÇ~= ~= äçë= ÉëíìÇáçë= çÄëÉêî~Åáçå~äÉëI= Ü~ÅÉ= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= ä~= ëáãáäáíìÇ=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=ÖÉåÉê~Ççë=éçê=Ççë=ç=ã•ë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ= ìå=~å•äáëáë=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇçI=ëÉ=Éñ~ãáå~ê•=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Éå=ä~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå=Åçêéìë= ÇÉ=íÉñíç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=î~êáçë=áåÇáîáÇìçëK= = PKOKP! líêçë=~éìåíÉë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=

cáå~äãÉåíÉI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ÇÉë~êêçää~ê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=î~äáÇÉò=ó=Ñá~ÄáäáÇ~ÇI=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå=ÉëíÉ=íÉã~= í~ãÄá¨å=Ü~=éä~åíÉ~Çç=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=é~ê~=Éä=~ëÉëçê~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=Ñçêã~íç= ÅÜÉÅâäáëíK= bå=Éä=åáîÉä=ÇÉä=ÅçåíÉåáÇçI=Éëí~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Ü~å=çÑêÉÅáÇç=êÉÅìêëçë=é~ê~=Éî~äì~ê=ÉëíìÇáçë=`k=ó= Ü~å=éêçéçêÅáçå~Çç=ìå~=äíåÉ~=ÇÉ=ê~òçå~ãáÉåíç=é~ê~=Öìá~ê=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ= ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉë=ó=åç=ëçä~ãÉåíÉ=Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=áåëíêìãÉåíçë=ó=Éå= ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=í~ä=ó=Åçãç=~ÅçëíìãÄê~=~=ëìÅÉÇÉê=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=î~äáÇÉò=ó=Ñá~ÄáäáÇ~Ç= EsáëëÉêëI=eÉóåÉI=mÉíÉêëI=C=dìÉêíëI=OMMNFOSK=bå=Éä=åáîÉä=ÇÉä=Ñçêã~íçI=ëÉ=Ü~å=~êíáÅìä~Çç=~=é~êíáê= ÇÉ=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíµÇáÅ~I=ëáëíÉã•íáÅ~=ó=íê~åëé~êÉåíÉ=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=~=é~êíáê= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= äç= ãÉåçë= ~ãÄáÖìçë= éçëáÄäÉI= Ñçêãìä~Ççë= Éå= Ä~ëÉ= ~= éêÉÖìåí~ë= ÇáÅçíµãáÅ~ë= EfipÉ= ÉåÅìÉåíê~=ÉëíÉ=ÉäÉãÉåíç=éêÉëÉåíÉ\=píLkçF=ó=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçë=Ä~ë~Ççë=Éå=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=éìåíì~Åáµå= ÇÉä=Öê~Çç=ÇÉ=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=ÉääçëK=içë=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=Ü~å=áåíÉÖê~Çç=Éëíçë=ÅÜÉÅâäáëíë= Ü~å=íÉåáÇç=ìå=ÉåÑçèìÉ=ÖÉåÉê~ä=EaìåÄ~êI=OMMRX=mçêíÉI=OMMOF=ç=ÉëéÉÅíÑáÅçI=Éå=ÉëíÉ=úäíáãç=Å~ëç= ~Ç~éí~Çç=~ä=íáéç=ÇÉ=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=~å•äáëáë=`k=ìë~Ç~=EdêÉÉåÜ~äÖÜI=OMNQÄX=e~åÅçÅâ=C=jìÉääÉêI= OMNMFK= =

======================================== ======== OS

aÉÄáÇç=~=ëì=Éñé~åëáµå=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ã¨ÇáÅ~=ó=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~ë=êÉîáëáçåÉë=ëáëíÉã•íáÅ~ëI=äçë=ÅÜÉÅâäáëíë=ëçå=~= ãÉåìÇç= éä~åíÉ~Ççë= Åçãç= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= é~ê~= ä~= Éî~äì~Åáµå= éçëíJÜçÅ= ÇÉ= ÉëíìÇáçë= ó~= ÅçãéäÉí~ÇçëK= páå= ÉãÄ~êÖçI= Å~ÄÉ=éçåÉê=¨åÑ~ëáë=í~ãÄá¨å=Éå=ëì=ìíáäáÇ~Ç=Åçãç=êÉÅçêÇ~íçêáç=ÇÉ=~ëéÉÅíçë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=Çìê~åíÉ=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå= ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=

=

TP=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= PKP!

i~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=

aÉëÇÉ=áåáÅáçë=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=UMI=åìãÉêçëçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ÅÉåíê~Çç=ëì=~íÉåÅáµå=Éå=Éä=~ëìåíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= `iI= éìÄäáÅ~åÇç= éêçéìÉëí~ë= Ñçêã~äÉë= ÇÉ= ã~êÅçë= ó= ÅÜÉÅâäáëíë= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Éî~äì~Åáµå=~ëí=Åçãç=ÇáëÅìëáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ëçÄêÉ=Éä=Ñçêã~íç=ó=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëK= rå~= ÇÉ= ä~ë= éêáåÅáé~äÉë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÇÉ= Éëí~= äáíÉê~íìê~= Éë= ëì= Åä~ê~= Ñ~äí~= ÇÉ= ÅçåëÉåëç= Eqê~ÅóI= OMNMFI=ÉîáÇÉåÅá~Ç~=Éå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=~éêçñáã~ÅáçåÉë=Çáëé~êÉë=Éå=Åì~åíç=~=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iI=~=ëìë=ÑìåÇ~ãÉåíçë=çåíçäµÖáÅçë=ó=ÉéáëíÉãçäµÖáÅçë=óI=éçê=ÉåÇÉI=~=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ= ÉåíÉåÇÉê=ëì=Å~äáÇ~ÇK= = s~êá~ë=ê~òçåÉë=éÉêãáíÉå=ÉñéäáÅ~ê=Éä=~ìÖÉ=êÉÅáÉåíÉ=ÇÉ=Éëí~=ÅìÉëíáµå=~ëí=Åçãç=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=ëì= äáíÉê~íìê~K= rå= éêáãÉê= ãçíáîç= Éëí•= êÉä~Åáçå~Çç= Åçå= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= Ñçêí~äÉÅÉê= Éä= êáÖçê= ÇÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~=`i=ÉåíêÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=ÅçäÉÅíáîçëI=ëçÄêÉ=íçÇç=~èì¨ääçë=Åçå=ìå~=ãÉåçê= íê~ÇáÅáµå=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=i~ë=ǨÅ~Ç~ë=ÇÉ=äçë=~¥çë=TM=ó=UM=ÇÉÑáåáÉêçå= ìå~=Éí~é~=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=ä~=~éêçñáã~Åáµå=`iI=åç=çÄëí~åíÉI=ãìÅÜçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Å~êÉÅí~å= ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ó=ÅçåçÅáãáÉåíç=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=áãéäÉãÉåí~ê=ç=Éî~äì~ê=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå= Éëí~=ãÉíçÇçäçÖí~K=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=ä~=ëçÅáçäçÖí~=ã¨ÇáÅ~I=`~íÜÉêáåÉ=mçéÉ=ó=káÅâó= _êáííÉå= ÜáÅáÉêçå= éúÄäáÅç= Éå= NVVP= ìå= ÅçãéÉåÇáç= ÇÉ= Å~êí~ë= ÇÉ= êÉÅÜ~òç= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉä= •ãÄáíç= Äáçã¨ÇáÅç= ~= ëìë= ÉëíìÇáçë= `iI= èìÉ= ÉîáÇÉåÅá~Ä~= Éä= ÇÉëÅçåçÅáãáÉåíç= ~Äëçäìíç= ÇÉ= äçë= êÉîáëçêÉë=Éå=íçêåç=~=äçë=ÑìåÇ~ãÉåíçë=ÉäÉãÉåí~äÉë=ÇÉ=Éëí~=ãÉíçÇçäçÖí~=EdêÉÉåÜ~äÖÜ=C=q~óäçêI= NVVTFK=^åíÉ=Éëí~=ëáíì~ÅáµåI=ìå=~ãéäáç=Öêìéç=ÇÉ=ãÉíçǵäçÖçë=E`~ëëÉää=C=póãçåI=OMNNX=aÉîÉêëI= NVVVX=bääáçííI=cáëÅÜÉêI=C=oÉååáÉI=NVVVX=cáíòé~íêáÅâ=C=_çìäíçåI=NVVSX=dìÄ~I=NVUNX=dìÄ~=C= iáåÅçäåI=NVUOX=j~óë=C=mçéÉI=NVVRX=p~åÇÉäçïëâá=C=_~êêçëçI=OMMOX=péÉåÅÉê=Éí=~äKI=OMMPX=qê~ÅóI= OMNMX=t~äëÜ=C=açïåÉI=OMMSF=Ü~=ÇÉÇáÅ~Çç=ëìë=ÉëÑìÉêòçë=~=éìÄäáÅ~ê=äáíÉê~íìê~=Åçå=ä~=Ñáå~äáÇ~Ç= éÉÇ~ÖµÖáÅ~=ÇÉ=Ñçêã~ê=~=~Å~ǨãáÅçëI= éê~ÅíáíáçåÉêë=ó=µêÖ~åçë=ÇÉ=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë= ÇáëÅáéäáå~ë=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=êáÖìêçë~I=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ó=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=`iK= = rå=ëÉÖìåÇç=ãçíáîç=êÉëáÇÉ=Éå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=ÇÉëÇÉ=ëìë=áåáÅáçëI=Éä=ÇÉÄ~íÉ=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=`i= Ü~=Éëí~Çç=äáÖ~Çç=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~=äçë=ÉëÑìÉêòçë=éçê=Ççí~ê=ÇÉ=äÉÖáíáãáÇ~Ç=~=Éëí~=ãÉíçÇçäçÖí~=EÇÉ= táíí=C=mäçÉÖI=OMMSX=e~êÇÉåI=OMMTFK=cêÉåíÉ=~=äçë=~êÖìãÉåíçë=ÅêííáÅçë=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=`kI=Ä~ë~Ççë= Éå=èìÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=Éë=ìå~=çéÅáµå=ëçÑí=ó=ãÉê~ãÉåíÉ=Éñéäçê~íçêá~=èìÉ=åç=ëÉ=~ÇÜáÉêÉ=~=äçë= Å•åçåÉë=ÇÉ=î~äáÇÉòI=Ñá~ÄáäáÇ~ÇI=êÉéêçÇìÅáÄáäáÇ~Ç=ó=çÄàÉíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=EîÉê=_~áäÉó= ENVVSFI= iÉ`çãéíÉ= C= dçÉíò= ENVUOFI= p~åÇÉäçïëâá= ENVUSF= ó= `Üç= C= qêÉåí= EOMMSF= é~ê~= ìå~= =

TQ=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= ëíåíÉëáë= ÇÉ= Éëíçë= ~êÖìãÉåíçëFI= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= `i= Ü~= ÇÉÇáÅ~Çç= ìå~= é~êíÉ= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= ëìë= ÉëÑìÉêòçë=~=ÅçåîÉåÅÉê=~=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=~Å~ǨãáÅ~=ÇÉ=ä~=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=éêµñáã~ë=~=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=E_~êÄçìêI=OMMNX=_ÉÅâI=NVVPX= `Ü~ééäÉ=C=oçÖÉêëI=NVVUX=bääáçíí=Éí=~äKI=NVVVX=e~êÇÉåI=OMMTX=oÉóåçäÇë=Éí=~äKI=OMNNX=póãçå=C= `~ëëÉääI= OMNOX= qê~ÅóI= OMNMFK= rå~= Åçåíê~é~êíáÇ~= ÇÉ= ÉëíÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíç= Ü~= ëáÇç= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= éêÉëÉåí~ê=ÇÉä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=`i=Éå=ìå=ã~êÅç=ÇÉ=çéçëáÅáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó= `iI=äç=Åì~ä=Ü~=ÅçåíêáÄìáÇç=~=~ãéäá~ê=ä~=ÄêÉÅÜ~=ÉåíêÉ=~ãÄ~ë=óI=Éå=ÅáÉêí~=ãÉÇáÇ~I=~=ÉÅäáéë~ê=ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~=~ãÄçë=Å~ãéçëK= = rå=íÉêÅÉê=ãçíáîç=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=~ìíçêÉë=ÇÉ=ÇáîÉêë~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=Ü~å=íê~í~Çç= ÉëíÉ= íÉã~= Éå= êÉîáëí~ë= ó= äáÄêçë= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëI= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= ÇáÑìåÇáêäç= ÉåíêÉ= Éä= éúÄäáÅç= ÇÉ= ëì= ÇáëÅáéäáå~I= ÇáëÅìíáê= ëì= êÉäÉî~åÅá~= É= áãéäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇáëÅáéäáå~êI= éêçéçåÉê= ÅêáíÉêáçë= èìÉ= ëÉ= ~àìëíÉå= ~= ä~= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~Ç= ÇáëÅáéäáå~ê= Éå= ÅìÉëíáµåI= ç= äÉÖáíáã~ê= ~= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~=`i=Éå=ÇáëÅáéäáå~ë=Åçå=ìå~=ÑìÉêíÉ=éêáã~Åí~=`kK=mìÉÇÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=ÉàÉãéäçë=ÇÉ= Éääç= Éå= Éä= •ãÄáíç= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~ë= ÅáÉåÅá~ë= ÇÉ= ä~= ë~äìÇ= EaK= gK= `çÜÉå= C= `ê~ÄíêÉÉI= OMMUF= ó= Éå= ÉåÑÉêãÉêí~=EkK=_ìêåëI=NVUVFI=éëáÅçäçÖí~=Ebääáçíí=Éí=~äKI=NVVVFI=ÉÇìÅ~Åáµå=EbáëÉåÜ~êí=C=eçïÉI= NVVOF=ó=íê~Ä~àç=ëçÅá~ä=E_~êìëÅÜI=dêáåÖÉêáI=C=dÉçêÖÉI=OMNNFI=ÉåíêÉ=çíêçëK= = cáå~äãÉåíÉI=ìå=Åì~êíç=ãçíáîç=ÇÉä=~ìÖÉ=ó=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç=`i=êÉëáÇÉ=Éå= èìÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= ëÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~= éçê= ìå~= ÑìÉêíÉ= ÇáîÉêëáÇ~Ç= áåíÉêå~= èìÉ= ÇáÑáÅìäí~= ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ääÉÖ~ê=~=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ã•ë=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=ëì=Éî~äì~ÅáµåK= `çåîáîÉå=Éå=Éëí~=ãÉíçÇçäçÖí~=ìå~=~ãéäá~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ó=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=èìÉ= áåÑäìóÉå= í~åíç= Éå= ëì= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= Åçãç= Éå= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ã•ë= ÅçåîÉåáÉåíÉë= ~= áãéäÉãÉåí~ê= Éå= Å~Ç~= ÉëíìÇáçK= pÉÖúå= î~êáçë= ~ìíçêÉëI= ä~= Å~äáÇ~Ç= åç= ëÉ= äáãáí~= ~= ä~ë= ÅìÉëíáçåÉë= í¨ÅåáÅ~ëI= ëáåç= èìÉ= ä~ë= ~ëìåÅáçåÉë= çåíçäµÖáÅ~ë= ó= ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= àìÉÖ~å= í~ãÄá¨å=ìå=é~éÉä=ÇÉíÉêãáå~åíÉ=Éå=ëì=ãçêÑçäçÖí~K=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=èì¨=Éë=ÄìÉå~=ó=ã~ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=Éëí•=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ëçÅá~Çç=~=ä~=ã~åÉê~=ŵãç=äçë=~Å~ǨãáÅçë=ëÉ=~éêçñáã~å=ó= ÅçåÅáÄÉå=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=óI=~=ëì=îÉòI=~ä=ãçÇç=ŵãç=ÇÉÑáåÉå=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÖÉåÉê~Çç= ~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i=E^ãáë=C=páäâI=OMMUX=j~óë=C=mçéÉI=OMMM~X=tÜáííÉãçêÉ=Éí=~äKI= OMMNFK= bääç= Ü~= êÉëìäí~Çç= Éå= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= ìå= ~ãéäáç= ó= ÇáîÉêëç= åúãÉêç= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~ë= çêáÉåí~Ç~ë=~=éêçéçåÉê=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÉëéÉÅíÑáÅçë=ëÉÖúå=Éä=é~ê~ÇáÖã~=~Ççéí~Çç=ó=Éä=ÇáëÉ¥ç= áãéäÉãÉåí~ÇçK= i~= äáíÉê~íìê~= Ü~= éä~åíÉ~ÇçI= ÉåíêÉ= çíêçëI= ÅêáíÉêáçë= é~ê~= Éä= é~ê~ÇáÖã~= êÉ~äáëí~= =

TR=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= EeÉ~äó=C=mÉêêóI=OMMMFI=Éä=éçëíJÉëíêìÅíìê~äáëãç=EiÉåòçI=NVVRFI=ä~=íÉçêí~=ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~=E`çêÄáå= C=píê~ìëëI=NVVMFI=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëç=EeçìÖÜíçåI=`~ëÉóI=pÜ~ïI=C=jìêéÜóI=OMNPFI=ä~=ÉíåçÖê~Ñí~= E^äíÜÉáÇÉ=C=gçÜåëçåI=NVVQF=ó=ä~=ÑÉåçãÉåçäçÖí~=EÇÉ=táíí=C=mäçÉÖI=OMMSFK= = PKPKN! ^éêçñáã~ÅáçåÉë=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=`i=

qçã~åÇç= Åçãç= éìåíç= ÇÉ= é~êíáÇ~= ä~= ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç= ÇÉ= éçëíìê~ë= Éå= êÉä~Åáµå= ~= ÉëíÉ= ~ëìåíçI= ãúäíáéäÉë=~ìíçêÉë=E^ãáë=C=páäâI=OMMUX=aK=gK=`çÜÉå=C=`ê~ÄíêÉÉI=OMMUX=báëÉåÜ~êí=C=eçïÉI= NVVOX=bãÇÉå=C=p~åÇÉäçïëâáI=NVVUX=e~ããÉêëäÉóI=NVVOÄX=oÉóåçäÇë=Éí=~äKI=OMNNX=pé~êâÉëI=OMMNX= péÉåÅÉê= Éí= ~äKI= OMMPX= s~ääÉëI= OMMRX= tÜáííÉãçêÉ= Éí= ~äKI= OMMNF= Ü~å= çêÇÉå~Çç= ó= Åä~ëáÑáÅ~Çç= ä~= äáíÉê~íìê~= Éå= ÉëíÉ= •ãÄáíçK= bëíÉ= ÉàÉêÅáÅáç= Ü~= íÉåáÇç= Åçãç= êÉëìäí~Çç= ä~= áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= íêÉë= ~éêçñáã~ÅáçåÉëOTW= ~F= ä~= ~éäáÅ~Åáµå= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= íê~ÇáÅáçå~äÉë= `kX= ÄF= ä~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ~äíÉêå~íáîçë=`iX=ó=ÅF=ä~=~ÇçéÅáµå=ÇÉ=ÉåÑçèìÉë=åç=ÑìåÇ~Åáçå~äáëí~ëK=qçÇ~ë=Éää~ë=ëÉ=ÉñéçåÉå=~= Åçåíáåì~ÅáµåK= = PKPKNKN!

^éêçñáã~Åáµå=NW=^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=`k=

_~ë•åÇçëÉ= Éå= ìå~= ~éêçñáã~Åáµå= ~ÄáÉêí~ãÉåíÉ= éçëáíáîáëí~= Éå= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `i= ó= ÇÉ= ëì= Å~äáÇ~ÇI= ìå= éêáãÉê= Öêìéç= ÇÉ= ~Å~ǨãáÅçëI= Å~äáÑáÅ~Ççë= Åçãç= ÑìåÇ~Åáçå~äáëí~ë= ç= ÉãéáêáÅáëí~ëI= Ü~= éä~åíÉ~Çç= ä~= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇÉ= Éñéçêí~ê= ~ä= •ãÄáíç= `i= äçë= ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=î~äáÇÉò=ó=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=éêçéáçë=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`kK=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=Éä=ìëç= ÇÉ= Éëíçë= ÅêáíÉêáçë= Éë= ÄÉåÉÑáÅáçëç= éçê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= éÉêãáíáê= ÇáëíáåÖìáê= ÇÉ= ã~åÉê~= ê•éáÇ~= ó= ëáå= ~ãÄáÖüÉÇ~ÇÉë= ä~= ÄìÉå~= ÇÉ= ä~= ã~ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= óI= ~ä= ãáëãç= íáÉãéçI= éçê= ÅçåÉÅí~ê= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=Åçå=äçë=Éëí•åÇ~êÉë=ÇÉ=êáÖçê=êÉëéÉí~Ççë=ó=~ÅÉéí~Ççë=Éå=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÅáÉåííÑáÅ~= é~ê~=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ëì=ãÉíçÇçäçÖí~=E^ãáë=C=páäâI=OMMUX= aK=gK=`çÜÉå=C=`ê~ÄíêÉÉI=OMMUFK=mÉëÉ=~=êÉÅçåçÅÉê=èìÉ=íçÇç=ÉëíìÇáç=`i=íáÉåÉ=ëìë=ÉäÉãÉåíçë= ÇáëíáåíáîçëI= Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= êÉÅÜ~ò~= èìÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `i= ëÉ= ÑìåÇ~ãÉåíÉ= Éå= éêáåÅáéáçë= ãÉíçÇçäµÖáÅçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ~= ä~= `k= ó= èìÉI= éçê= í~åíçI= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ëì= Å~äáÇ~Ç= ëÉ= ÖìáÉ= éçê= ÅêáíÉêáçë=é~êíáÅìä~êÉëK=^ëí=éìÉëI=é~ê~=ëìë=~ìíçêÉë=ìå=úåáÅç=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëI=Ä~ë~Çç=Éå=ä~ë= åçÅáçåÉë=~åíÉë=~éìåí~Ç~ëI=éìÉÇÉ=ó=ÇÉÄÉ=ìë~êëÉ=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÅáÉåííÑáÅ~= Epé~êâÉëI=OMMNFK= ======================================== ======== OT

rå=äáëí~Çç=ëáåíÉíáò~Çç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëI=ó=åç=ëçä~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉëI=éêçéìÉëíçë=Éå=Éëí~=äáíÉê~íìê~=éìÉÇÉ= Åçåëìäí~êëÉ=Éå=péÉåÅÉê=Éí=~äK=EOMMPF=ó=Éå=t~äëÜ=C=açïåÉ=EOMMSFK=

=

TS=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= ^äÖìåçë=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=Éëí~=éçëáÅáµå=áåÅäìóÉå=äçë=íê~Ä~àçë=ÇÉ=aÉåòáå=ENVTUFI=iÉ`çãéíÉ=C=dçÉíò= ENVUOFI=háêâ=C=jáääÉê=ENVUSFI=háåÖI=hÉÜç~åÉ=C=sÉêÄ~=ENVVQFI=^ÇÅçÅâ=C=`çääáÉê=EOMMNF=ó= páäîÉêã~å=EOMMVF=Éå=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉëI=ó=ÇÉ=j~óë=C=mçéÉ=ENVVRFI=cáíòé~íêáÅâ=C=_çìäíçå=ENVVSFI= dêÉÉåÜ~äÖÜ= ENVVTF= ó= jçêëÉ= ENVVVF= Éå= ÅáÉåÅá~ë= ÇÉ= ä~= ë~äìÇK= aÉ= ÉääçëI= ëÉÖìê~ãÉåíÉ= Éä= ã•ë= ÅçåçÅáÇç=ëÉ~=Éä=~êííÅìäç=Åä•ëáÅç=ÇÉ=iÉ`çãéíÉ=C=dçÉíò=ENVUOFK=bëíçë=~ìíçêÉë=ëìÖáêáÉêçå=Éä=ìëçI= é~ê~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÉíåçÖê•ÑáÅ~I=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=î~äáÇÉò=áåíÉêå~=ó=ÉñíÉêå~=èìÉ=`~ãéÄÉää=C= pí~åäÉó=ENVSPF=Ü~Äí~å=éä~åíÉ~Çç=~åíÉêáçêãÉåíÉ=é~ê~=äçë=ÇáëÉ¥çë=ÉñéÉêáãÉåí~äÉëK=mçê=ìå~=é~êíÉI= Ä~ë•åÇçëÉ=Éå=ìå~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=ä~=î~äáÇÉò=áåíÉêå~=ÉåíÉåÇáÇ~=Åçãç=Éä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë= ÇÉä=ÉëíìÇáç=êÉÑäÉà~å=ÇÉ=ã~åÉê~=ÑáÉä=ä~=êÉ~äáÇ~ÇI=éêçéìëáÉêçå=Éëíê~íÉÖá~ë=é~ê~=éçíÉåÅá~ê=Éä=Åçåí~Åíç= ÇáêÉÅíç= Åçå= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëW= éçê= ÉàÉãéäçI= Åçãé~êíáê= ä~êÖçë= éÉêáçÇçë= ÇÉ= íáÉãéç= Åçå= Éääçë= ç= ~éêÉåÇÉê=~=Ü~Ää~ê=ëì=áÇáçã~K=mçê=ä~=çíê~I=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=î~äáÇÉò=ÉñíÉêå~I=êÉÅçãÉåÇ~êçå=ÇÉëÅêáÄáê= ÇÉ= ã~åÉê~= ÇÉí~ää~Ç~= äçë= ÅçåíÉñíçë= ÉëíìÇá~Ççë= é~ê~I= ÇÉ= ÉëíÉ= ãçÇçI= éÉêãáíáê= èìÉ= çíêçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÇÉíÉêãáåÉå= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= íê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ~= çíêçë= ÅçåíÉñíçëK= cáå~äãÉåíÉI= í~ãÄá¨å= ~äìÇáÉêçå= ~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= íçã~ê= Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ä~ë= åçÅáçåÉë= ÇÉ= Ñá~ÄáäáÇ~Ç=ÉñíÉêå~=É=áåíÉêå~=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÉíåçÖê•ÑáÅ~K=^=éÉë~ê=ÇÉ=êÉÅçåçÅÉê=ä~ë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= ÇÉ=ë~íáëÑ~ÅÉê=ÉëíÉ=ÅêáíÉêáç=éçê=ä~=å~íìê~äÉò~=áåíÉêéêÉí~íáî~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iI=êÉÅçãÉåÇ~êçå= èìÉI=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=áåíÉêå~=Eç=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=áåíÉêçÄëÉêî~ÇçêF=éçÇêí~=ë~íáëÑ~ÅÉêëÉ=~=íê~î¨ë= ÇÉ=Éëíê~íÉÖá~ë=Åçãç=ä~=é~êíáÅáé~Åáµå=ÇÉ=ãúäíáéäÉë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=Éä=ÉëíìÇáç=ç=Éä=Éñ~ãÉå=ÇÉ= äçë=êÉëìäí~Ççë=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=çíêçë=~Å~ǨãáÅçë=ÉñéÉêíçë=Éå=Éä=íÉã~K= = mÉëÉ=~=ëì=éçëáÄäÉ=ÅçåíêáÄìÅáµå=~=ä~=~ÅÉéí~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=`i=Éå=ëÉÅíçêÉë=ó=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇÉ= å~íìê~äÉò~=`k=E`êÉëïÉääI=OMMTFI=äçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÇÉ=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=Ü~å=ëáÇç=ÅêáíáÅ~Ççë= éçê= ÑìåÇ~ãÉåí~êëÉ= Éå= ìå~= îáëáµå= ÉëíêìÅíìê~Ç~I= ìåáÑçêãÉ= ó= åÉìíê~= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= óI= Éå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=áåÅçãé~íáÄäÉ=Åçå=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ëìÄàÉíáîçI=ÑäÉñáÄäÉ=ó=Çáå•ãáÅç=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i= EiÉáåáåÖÉêI=NVVQX=t~äëÜ=C=açïåÉI=OMMSX=v~êÇäÉóI=OMMMFK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=iÉïáë=C=oáíÅÜáÉ= EOMMPF=Éä=Ñáå=ÇÉ=ä~=êÉéäáÅ~ÄáäáÇ~Ç=Éë=Åä~ê~ãÉåíÉ=áêêÉ~äáò~ÄäÉ=ÇÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=`iI=íçã~åÇç= Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= Éä= éêçéµëáíç= ÇÉ= Éëí~= ãÉíçÇçäçÖí~= ÇÉ= Å~éí~ê= Éä= ã~óçê= åúãÉêç= éçëáÄäÉ= ÇÉ= áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÑÉåµãÉåçë=ÉëíìÇá~Ççë=ó=ÇÉ=Éñ~ãáå~ê=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉä=ÅçåíÉñíç=ëçÄêÉ=äçë= ãáëãçëK= = = = =

TT=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= PKPKNKO!

^éêçñáã~Åáµå=OW=mêçéìÉëí~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=`i=

`çå= ìå~= çêáÉåí~Åáµå= éçëíéçëáíáîáëí~I= ìå= ëÉÖìåÇç= Öêìéç= ÇÉ= ~ìíçêÉëI= Å~äáÑáÅ~Ççë= Åçãç= Å~ëáJ ÑìåÇ~Åáçå~äáëí~ë= ç= åÉçJêÉ~äáëí~ëI= Ü~= íçã~Çç= Åçãç= éìåíç= ÇÉ= é~êíáÇ~= Éëí~ë= ÅêííáÅ~ë= óI= ÑìåÇ~ãÉåí•åÇçëÉ=Éå=Éä=éêáåÅáéáç=ÇÉ=èìÉ=ä~=`i=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~=êÉëéÉÅíç= ~=ä~=`kI=ëÉ=Ü~=éçëáÅáçå~Çç=~=Ñ~îçê=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=~Ç~éí~Ççë=~=ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉ= ÇáÅÜ~= ãÉíçÇçäçÖí~K= bå= ìå= ÉñíêÉãç= ëÉ= Ü~å= Çáëí~åÅá~Çç= ÇÉä= éçëáíáîáëãç= ÇÉ= ä~= ~éêçñáã~Åáµå=~åíÉêáçê=~ä=~Ñáêã~ê=èìÉ=Åì~äèìáÉê=çÄëÉêî~Åáµå=Éëí•=áåÑäìÉåÅá~Ç~=éçê=ä~=íÉçêí~I=~ä= ~ÅÉéí~ê= èìÉ= åç= ÉñáëíÉ= ìå~= úåáÅ~= êÉ~äáÇ~Ç= ëáåç= ãúäíáéäÉë= áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= ãáëã~I= ó= ~ä= êÉÅçåçÅÉê=èìÉ=Éä=ÅçåíÉñíç=ó=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=áåÑäìóÉå=Éå=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä= ÉëíìÇáçK= aÉëÇÉ= Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~I= ä~= Å~äáÇ~Ç= îáÉåÉ= ÇÉíÉêãáå~Ç~= éçê= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÇÉ=Å~éí~ê=ÇÉ=ã~åÉê~=éêÉÅáë~=ä~ë=ãúäíáéäÉë=êÉ~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=óI=éçê= í~åíçI=éçê=ëìë=ÉëÑìÉêòçë=Éå=~Ççéí~ê=ìå~=~ÅíáíìÇ=êÉÑäÉñáî~=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=E`Üç=C=qêÉåíI= OMMSFOUK= bå= Éä= çíêç= ÉñíêÉãç= Ü~å= ã~åíÉåáÇç= ~äÖìå~ë= ~ëìåÅáçåÉë= ÇÉä= éçëáíáîáëãç= Åçãç= ëì= ÉåÑçèìÉ=ãÉíµÇáÅçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ççí~ê=ÇÉ=ìå~=ÅáÉêí~=Éëí~åÇ~êáò~Åáµå=~ä=Ñçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëI= ä~= éêÉçÅìé~Åáµå= éçê= ãáåáãáò~ê= äçë= ÉÑÉÅíçë= ÇÉä= áåîÉëíáÖ~Ççê= Éå= äçë= êÉëìäí~Ççë= ó= Éä= éçëáÅáçå~ãáÉåíç=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ä~=ÖÉåÉê~äáò~Åáµå=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iK= = bëí~=~éêçñáã~Åáµå=Ü~=~ÅçÖáÇç=~=ìå=ÉäÉî~Çç=åúãÉêç=ÇÉ=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=Å~ê~ÅíÉêáò~Ççë=éçê= ÇáîÉêëçë=Öê~Ççë=ÇÉ=Éëí~åÇ~êáò~Åáµå=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ó=éçê=éêçÅÉÇÉê=ÇÉ=Çáëíáåí~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=Éëç=ëíI= Åçå=ìå~=ã~óçêí~=Åä~ê~=ÇÉä=•ãÄáíç=ë~åáí~êáç=E_ÉÅâI=NVVPX=_çìäíçåI=cáíòé~íêáÅâI=C=pïáåÄìêåI= NVVSX=kK=_ìêåëI=NVUVX=`çÄÄ=C=e~ÖÉã~ëíÉêI=NVUTX=`çêÄáå=C=píê~ìëëI=NVVMX=bäÇÉê=C=jáääÉêI= NVVRX=dá~Åçãáåá=C=`ççâI=OMMMX=dêÉÉåÜ~äÖÜ=C=q~óäçêI=NVVTX=eÉ~äó=C=mÉêêóI=OMMMX=iÉáåáåÖÉêI= NVVQX= j~äíÉêìÇI= OMMNX= m~êâÉêI= OMMQX= mçé~óI= oçÖÉêëI= C= táääá~ãëI= NVVUX= p~åÇÉäçïëâá= C= _~êêçëçI=OMMOX=pÉ~äÉI=NVVVX=péÉåÅÉê=Éí=~äKI=OMMPX=qçåÖI=p~áåëÄìêóI=C=`ê~áÖI=OMMTX=qêÉäç~ê=Éí= ~äKI=OMMMX=t~äëÜ=C=açïåÉI=OMMSFK=^=éÉë~ê=ÇÉ=ä~=~ÄìåÇ~åÅá~=ÇÉ=éêçéìÉëí~ëI=äçë=íê~Ä~àçë=ã•ë= áåÑäìóÉåíÉë=ó=Åáí~Ççë=Éå=ÉëíìÇáçë=ÉãéíêáÅçë=`i=Éå=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë=ó=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=Ü~å=ëáÇçI=Åçå= ÇáÑÉêÉåÅá~I= äçë= ÇÉ= dìÄ~= ENVUNFI= dìÄ~= C= iáåÅçäå= ENVUOF= ó= iáåÅçäå= C= dìÄ~= ENVURFK= bëíçë= ~ìíçêÉë= éêçéìëáÉêçå= Åì~íêç= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= íêìëíïçêíÜáåÉëë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `iI= íçÇçë= Éääçë= é~ê~äÉäçë=~=ÅçåÅÉéíçë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=`kW=Éå=ÅçåÅêÉíçI=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=ÅêÉÇáÄáäáíóI=íê~åëÑÉê~ÄáäáíóI= ======================================== ======== OU

q~ä= ó= Åçãç= ~éìåí~å= jçêëÉ= Éí= ~äK= EOMMOFI= ~èìí= ä~= Å~äáÇ~Ç= í~ãÄá¨å= îáÉåÉ= ÇÉíÉêãáå~Ç~= éçê= ~ëéÉÅíçë= Åçãç= ä~= ëáÖåáÑáÅ~åÅá~I=ä~=êÉäÉî~åÅá~I=Éä=áãé~Åíç=ó=ä~=ìíáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëK=

=

TU=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i=

ÇÉéÉåÇ~ÄáäáíóI=ó=ÅçåÑáêã~ÄáäáíóI=Éèìáî~äÉåíÉë=~=ä~ë=åçÅáçåÉë=ÇÉ=î~äáÇÉò=áåíÉêå~I=î~äáÇÉò=ÉñíÉêå~I= Ñá~ÄáäáÇ~ÇI=ó=çÄàÉíáîáÇ~ÇI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ=Eq~Ää~=RFK=^=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=äçë=~ìíçêÉë= ~¥~ÇáÉêçå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=î~äáÇ~Åáµå=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=ëì=ÅìãéäáãáÉåíçK= = q~Ää~=R=qêìëíïçêíÜáåÉëë=ÅêáíÉêá~=ÇÉ=iáåÅçäå=ó=dìÄ~= jÉíçÇçäçÖí~=`k= jÉíçÇçäçÖí~=`i= ^ëéÉÅíç= EêáÖçêF= EíêìëíïçêíÜáåÉëëF= qêìíÜ=î~äìÉ== s~äáÇÉò=áåíÉêå~= `êÉÇáÄáäáíó= EÅçÜÉêÉåÅá~F= Eéä~ìëáÄáäáÇ~ÇF=

^éäáÅ~ÄáäáÇ~Ç= `çåëáëíÉåÅá~= kÉìíê~äáÇ~Ç=

s~äáÇÉò=ÉñíÉêå~= EáëçãçêÑáëãçF= cá~ÄáäáÇ~Ç= EêÉéäáÅ~ÄáäáÇ~ÇF= lÄàÉíáîáÇ~Ç== EÅçåÑá~åò~=Éå=Éä= ã¨íçÇçF=

cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáµå=éêçéá~=~=é~êíáê=ÇÉ=iáåÅçäå=C=dìÄ~=ENVURF=

qê~åëÑÉê~Äáäáíó= EÅçåíÉñíì~äáÇ~ÇF= aÉéÉåÇ~Äáäáíó= EÉëí~ÄáäáÇ~ÇF= `çåÑáêã~Äáäáíó= EÅçåÑá~åò~=Éå=äçë= Ç~íçëF=

bëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ= î~äáÇ~Åáµå= qêá~åÖìä~Åáµå= mÉÉê=êÉîáÉï= jÉãÄÉê=ÅÜÉÅâáåÖ= qÜáÅâ=ÇÉëÅêáéíáçå=

mÉÉê=êÉîáÉï= ^ìÇáí=íê~áä= `ä~êáÑóáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ= Äá~ë= ^ìÇáí=íê~áä=

= mÉëÉ=~=ëì=Éñé~åëáµå=É=áåÑäìÉåÅá~I=Éëí~ë=éêçéìÉëí~ë=åç=Ü~å=Éëí~Çç=ÉñÉåí~ë=ÇÉ=ÅêííáÅ~ëOVK=bå=éêáãÉê= äìÖ~êI=ÇÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=éçëáíáîáëí~I=jçêëÉI=_~êêÉííI=j~ó~åI=läëçåI=C=péáÉêë=EOMMOF=Ü~å= êÉéêçÅÜ~Çç=èìÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=é~ê~äÉäçë=ëáãáä~êÉë=~=äçë=ÇÉ=dìÄ~=ó=iáåÅçäå=éìÉÇÉ=ÑçãÉåí~ê= ìå~= ÅáÉêí~= ã~êÖáå~Åáµå= ÇÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= êÉëéÉÅíç= ~= ä~= ÅáÉåÅá~= ã~áåëíêÉ~ã= óI= Åçå= ÉääçI= Çáëãáåìáê=ëì=äÉÖáíáãáÇ~Ç=Éå=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíçK=^ëáãáëãçI=Éëí~ë=~ìíçê~ë=Ü~å=~Ñáêã~Çç=í~ãÄá¨å=èìÉ= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= Éëíçë= ÅêáíÉêáçë= ëÉ= ~éäáèìÉå= ÇÉ= ã~åÉê~= éçëíJÜçÅ= ìå~= îÉò= ÅçãéäÉí~Ç~= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=åç=Çìê~åíÉ=ä~=ãáëã~I=ÑçãÉåí~=èìÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉàÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~êI=Éå=Éä= ãçãÉåíç=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Éä=ÉëíìÇáçI=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~Åáµå=èìÉ=~óìÇ~êí~å=~=ÇÉíÉÅí~ê=éçëáÄäÉë= ~ãÉå~ò~ë= ~= ä~= î~äáÇÉò= ó= Ñá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= EjçêëÉ= Éí= ~äKI= OMMOFK= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ÇÉëÇÉ=ëÉÅíçêÉë=êÉä~íáîáëí~ë=ëÉ=Ü~=ÅêáíáÅ~Çç=èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=íáÉåÇ~å=~=éä~åíÉ~êëÉ=Éå=ìå=Ñçêã~íç= êíÖáÇç=ÇÉ=ÇáÑíÅáä=~éäáÅ~Åáµå=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=EaK=gK=`çÜÉå=C=`ê~ÄíêÉÉI=OMMUF=ó=èìÉI=~=ëì=îÉòI=ëÉ~å= áåÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=ä~=å~íìê~äÉò~=áåíÉêéêÉí~íáî~=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=`i=EpãáíÜ=C=aÉÉãÉêI=OMMPFK= bå= ÉÑÉÅíçI= pÉ~äÉ= ENVVVFI= êÉÑáêá¨åÇçëÉ= ~= iáåÅçäå= C= dìÄ~= ENVURFI= ~äìÇÉ= ~= ä~= Åçåíê~ÇáÅÅáµå= ÑáäçëµÑáÅ~=áåÜÉêÉåíÉ=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=éä~åíÉ~ê=ÅêáíÉêáçë=é~ê~äÉäçë=~ä=éçëáíáîáëãç=óI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI= ÅêÉÉê= Éå= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= “ãìäíáéäÉ= ÅçåëíêìÅíÉÇ= êÉ~äáíáÉëÒ= EiáåÅçäå= C= dìÄ~I= NVURI= éK= OVRFK= ======================================== ======== OV

gìåíç=Åçå=Éëí~ë=ÅêííáÅ~ëI=ÇáîÉêëçë=~ìíçêÉë=í~ãÄá¨å=Ü~å=êÉéêçÄ~Çç=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=î~äáÇ~ÅáµåK=bë=Éä= Å~ëç=ÇÉ=_äççê=ENVVTF=Åçå=Éä=ãÉãÄÉê=ÅÜÉÅâáåÖ=ó=ÇÉ=oáÅÜ~êÇëçå=EOMMMF=Åçå=ä~=íêá~åÖìä~ÅáµåK=

=

TV=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= `çåëÅáÉåíÉë=ÇÉ=ÉääçI=ìåçë=~¥çë=ã•ë=í~êÇÉI=Éëíçë=~ìíçêÉë=íê~í~êçå=ÇÉ=ÅçêêÉÖáê=ÇáÅÜ~=Åçåíê~ÇáÅÅáµå= êÉÅçåÅÉéíì~äáò~åÇç=äçë=íêìëíïçêíÜáåÉëë=ÅêáíÉêá~=ÇÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=êÉä~íáîáëí~=ó=ëìÖáêáÉåÇçI=~= êÉëìäí~ë=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉàÉêÅáÅáçI=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=~ìíÜÉåíáÅáíó=ÅêáíÉêá~=EdìÄ~=C=iáåÅçäåI=NVUVX=iáåÅçäå= C=dìÄ~I=NVVMFK= = PKPKNKP!

^éêçñáã~Åáµå=PW=^ÇçéÅáµå=ÇÉ=ÉåÑçèìÉë=åç=ÑìåÇ~Åáçå~äáëí~ë=

aÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= êÉä~íáîáëí~I= ìå= íÉêÅÉê= Öêìéç= ÇÉ= ~ìíçêÉëI= Å~äáÑáÅ~Ççë= Åçãç= åç= ÑìåÇ~Åáçå~äáëí~ëI=Ü~=éä~åíÉ~Çç=èìÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~ëçÅá~Ç~=~=äçë=ÑìåÇ~ãÉåíçë=¨íáÅçë=ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ó= èìÉI= éçê= í~åíçI= ÇÉéÉåÇÉ= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÇÉ= éçÇÉê= ó= ÇÉ= çíê~ë= Çáå•ãáÅ~ë= éçäííáÅ~ë= ~ÅçåíÉÅáÇ~ë= Çìê~åíÉ= Éä= ÉëíìÇáçK= bëí~= ~éêçñáã~Åáµå= ÅçåëáÇÉê~= èìÉ= ä~= ~éäáÅ~Åáµå= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= Éå= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `i= Éë= áå~ÇÉÅì~Ç~= éçê= ëÉê= áåÅçãé~íáÄäÉ= Åçå= äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçë= ÑáäçëµÑáÅçë=ÇÉ=Éëí~=ãÉíçÇçäçÖí~=óI=Åçãç=~äíÉêå~íáî~I=éä~åíÉ~=êÉÅçåÅÉéíì~äáò~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=Åçãç= ìå=ÉäÉãÉåíç=îáåÅìä~Çç=~=ä~=ãçê~äáÇ~Ç=ó=~=ä~=~ñáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=E^ãáë=C=páäâI=OMMUFK= i~= Å~äáÇ~Ç= îáÉåÉ= éìÉë= ÇÉíÉêãáå~Ç~= éçê= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÇÉ= ÉãéçÇÉê~ê= ~= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=ó=ÇÉ=éêçãçîÉê=Éä=Å~ãÄáç=ëçÅá~ä=Epé~êâÉëI=OMMNFK=^=ëì=îÉòI=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=äçë=Å~ëáJ ÑìåÇ~Åáçå~äáëí~ëI=èìÉ=éä~åíÉ~å=èìÉ=ÉñáëíÉ=ìå~=êÉ~äáÇ~Ç=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=~=ä~=èìÉ=äçë=áåÇáîáÇìçë=ëÉ= ~éêçñáã~å= ÇÉ= ÇáÑÉêÉåíÉë= ã~åÉê~ëI= äçë= ÇÉÑÉåëçêÉë= ÇÉ= Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= åáÉÖ~å= èìÉ= ÇáÅÜ~= êÉ~äáÇ~Ç= Éñáëí~I= Éå= Ä~ëÉ= ~ä= ~êÖìãÉåíç= ÇÉ= èìÉ= äçë= àìáÅáçë= ëçÄêÉ= Éä= ÅçåçÅáãáÉåíç= ëçå= ëáÉãéêÉ= ÅçåíáåÖÉåíÉëK= = båíêÉ=äçë=íê~Ä~àçë=èìÉ=Ü~å=ÇÉë~êêçää~Çç=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ÑáÖìê~å=dìÄ~=C=iáåÅçäå=ENVUVF=Åçå= ëìë=~ìíÜÉåíáÅáíó=ÅêáíÉêá~I=éÉêç=í~ãÄá¨å=pãáíÜ=ENVUQFI=i~íÜÉê=ENVVPFI=pãáíÜ=C=aÉÉãÉê=EOMMPFI= pãáíÜ=C=eçÇâáåëçå=EOMMRF=ó=pãáíÜ=EOMNQFK=bëíçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ÇÉëí~Å~Çç=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ= ~ÅíáíìÇÉë= Åçãç= ä~= Éãé~íí~I= ä~= ëÉåëáÄáäáÇ~ÇI= ó= Éä= êÉëéÉíç= Çìê~åíÉ= ä~= ÅçåÇìÅÅáµå= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ~ëí= Åçãç= Éä= ìëç= ÇÉ= éêáåÅáéáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= èìÉ= ÑçãÉåíÉå= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= ÉãéçÇÉê~ãáÉåíç= ó= ÇÉ= Éã~åÅáé~Åáµå= ÇÉ= ìå~= éçÄä~Åáµå= èìÉ= ~= ãÉåìÇç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éå= ìå~= ëáíì~Åáµå=ÇÉ=çéêÉëáµåW=ÉåíêÉ=çíêçëI=Éä=¨åÑ~ëáë=Éå=ä~=~ÅÅáµå=éçäííáÅ~I=ä~=Éäáãáå~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê= ÉëíÉêÉçíáéç=ê~Åá~äI=ÇÉ=Åä~ëÉ=ó=ÇÉ=Ö¨åÉêçI=ó=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=êÉÅáéêçÅáÇ~Ç=Åçå= äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=^=ëì=îÉòI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ëì=éçëáÅáµå=ÅçåíáåÖÉåíÉI=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ= ÇáÅÜçë=éêáåÅáéáçëI=äÉàçë=ÇÉ=ëÉê=Éëí~ÄäÉëI=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ëìàÉíçë=~=éêçÅÉëçë=ÇÉ=åÉÖçÅá~Åáµå=Åçå=ä~= éçÄä~Åáµå= ÉëíìÇá~Ç~= ó= èìÉI= éçê= í~åíçI= î~êí~å= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= Ñ~ÅíçêÉë= ëáíì~Åáçå~äÉë= Åçãç= Éä= ãçãÉåíç=ÜáëíµêáÅç=ç=Éä=ÅçåíÉñíç=ëçÅá~ä=ó=ÉÅçåµãáÅç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= =

UM=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= mçê=úäíáãçI=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ÇáîÉêë~ë=ÅêííáÅ~ëK=bå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I=j~óë=C=mçéÉ= EOMMMÄF=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=Éä=êÉÅÜ~òç=~ä=ìëç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=åç=ÑìåÇ~Åáçå~äáëí~ë= áãéçëáÄáäáí~= èìÉ= çíêçë= áåÇáîáÇìçë= Éî~äúÉå= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉä= ÉëíìÇáç= ó= èìÉI= Éå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= äçë= êÉëìäí~Ççë=ëÉ~å=êÉëé~äÇ~Ççë=éçê=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÅáÉåííÑáÅ~K=bå=ëÉÖìåÇ~=áåëí~åÅá~I=qê~Åó=EOMNMF= Ü~=ÅêáíáÅ~Çç=ä~=Åçåíê~ÇáÅÅáµå=áåÜÉêÉåíÉ=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉI=éçê=ìå~=é~êíÉI=ÅêáíáÅ~ê=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë= óI=éçê=ä~=çíê~I=ëìÖÉêáê=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=èìÉI=Éå=ëì=ÉëÉåÅá~I=åç=ëçå=çíê~=Åçë~=èìÉ=ÅêáíÉêáçë=Åçå= ìå=Ñçêã~íç=ã•ë=ÑäÉñáÄäÉ=ó=Åçå=ã~óçê=~Ç~éí~ÄáäáÇ~Ç=ÅçåíÉñíì~äK=cáå~äãÉåíÉI=Éå=íÉêÅÉê~=áåëí~åÅá~I= pÉ~äÉ=ENVVVF=Ü~=éä~åíÉ~Çç=èìÉI=éìÉëíç=èìÉ=åç=ÉñáëíÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=èì¨=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~= éçäííáÅ~ãÉåíÉ= ÇÉëÉ~ÄäÉI= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= îáåÅìä~ê= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Åçå= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= éçëáÅáçåÉë= éçäííáÅ~ëI=ç=Åçå=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅçãìåáÇ~ÇÉëI=éìÉÇÉ=ääÉî~ê=é~ê~ǵàáÅ~ãÉåíÉ=~=ä~= ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=åìÉî~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=çéêÉëáµåK= = PKPKO! bä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=é~ê~=Éä=~ëÉëçê~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=

i~=äÉÅíìê~=ÇÉä=~é~êí~Çç=~åíÉêáçê=Ü~=éÉêãáíáÇç=éçåÉê=Éå=ÉîáÇÉåÅá~=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå= íçêåç=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iK=i~ë=íêÉë=Öê~åÇÉë=~éêçñáã~ÅáçåÉë= éêÉëÉåí~Ç~ë=Ü~å=ÇáÑÉêáÇçI=ÉåíêÉ=çíêçë=~ëéÉÅíçëI=Éå=ëìë=Ä~ëÉë=çåíçäµÖáÅ~ë=ó=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ëI=Éå=Éä= Öê~Çç=ÇÉ=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=çíçêÖ~Çç=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i=ó=Éå=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ó=Ñçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë= ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éëí~=úäíáã~=ÅìÉëíáµåI=êÉä~íáî~=~=äçë=ÅêáíÉêáçëI=Ü~=çÅìé~Çç=ìå~=Öê~å=é~êíÉ= ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=íɵêáÅçJãÉíçÇçäµÖáÅ~=ÇÉ=ÉëíÉ=Å~ãéçK=aÉ=ã~åÉê~=ÉëéÉÅíÑáÅ~I=ä~=ÇáëÅìëáµå=ëÉ=Ü~= ÅçåÅÉåíê~Çç=Éå=íçêåç=~=íêÉë=ÉàÉë=ÇÉ=ÅçåíêçîÉêëá~W=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëI=ëì= Ñçêã~íç=ó=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇáëÅáéäáå~êK= = PKPKOKN!

bä=Öê~Çç=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=

rå= éêáãÉê= ÉàÉ= ÇÉ= ÅçåíêçîÉêëá~= Ü~= íÉåáÇç= èìÉ= îÉê= Åçå= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= ëá= Éë= ã•ë= éÉêíáåÉåíÉ= ìë~ê= ÅêáíÉêáçë= ìåáîÉêë~äÉë= ~éäáÅ~ÄäÉë= ~= íçÇ~= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `i= ó= ÅçåëÉåëì~Ççë= ÉåíêÉ= íçÇ~= Éëí~= ÅçãìåáÇ~Ç=ç=ëá=ÄáÉåI=~ä=Åçåíê~êáçI=êÉëìäí~=ã•ë=~ÇÉÅì~Çç=ìë~ê=ÅêáíÉêáçë=äçÅ~äÉë=èìÉ=ëÉ=~àìëíÉå=~=ä~= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~Ç= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÉ¥ç= ó= çêáÉåí~Åáµå= `iK= i~= éêáãÉê~= çéÅáµåI= ä~= ìåáîÉêë~äáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëI=Ü~=ëáÇç=ÇÉÑÉåÇáÇ~=éçê=íçÇçë=äçë=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=ä~=~éêçñáã~Åáµå=N=~ëí=Åçãç=éçê=~äÖìåçë= ~ìíçêÉë=ÇÉ=ä~=~éêçñáã~Åáµå=OI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=Éääçë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=~ÑáåÉë=~=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë= ÇÉ= ä~= ë~äìÇI= Åçãç= `çÄÄ= C= e~ÖÉã~ëíÉê= ENVUTFI= iÉáåáåÖÉê= ENVVQFI= mçé~ó= Éí= ~äK= ENVVUF= ó= j~äíÉêìÇ=EOMMNFK=m~ê~=Éëíçë=úäíáãçëI=Éä=~êÖìãÉåíç=êÉëáÇÉ=åç=Éå=èìÉ=ÇÉÄÉêí~å=ìë~êëÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë= =

UN=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= íê~ÇáÅáçå~äÉë= `k= é~ê~= Åì~äèìáÉê= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ëáåç= Éå= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= `iI= ~ÄçÖ~Ççë=éçê=ä~=~éêçñáã~Åáµå=OI=ÇÉÄÉêí~å=ëÉê=ÅçãìåÉë=é~ê~=Åì~äèìáÉê=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=Éëí~= ãÉíçÇçäçÖí~K= i~= Ñçêí~äÉò~= éêáåÅáé~ä= ÇÉ= ä~= çéÅáµå= ìåáîÉêë~äáëí~= Éë= Åä~ê~ãÉåíÉ= ëì= îçÅ~Åáµå= ëáãéäáÑáÅ~Ççê~I=ó=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=ìåáÑáÅ~Ççê~I=ÇÉä=Å~ãéçK=aÉëÇÉ=ëì=éÉêëéÉÅíáî~I=ä~=ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìåçë= ãáëãçë= ÅêáíÉêáçë= Åçãé~êíáÇçë= éçê= íçÇ~= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= `i= Ñ~Åáäáí~êí~= ëì= ÇáÑìëáµå= ó= ÉåëÉ¥~åò~= óI= ~ä= ãáëãç= íáÉãéçI= éçíÉåÅá~êí~= ëì= ìëç= ó= ~ëÉëçê~ãáÉåíçI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÉåíêÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Åçå=ãÉåçë=ÉñéÉêáÉåÅá~=`iK= = e~å=ëáÇç=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=îÉåí~à~ë=ä~ë=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ÅêáíáÅ~Çç=ÇÉëÇÉ=ìå=ÉåÑçèìÉ=äçÅ~äáëí~K=rå= ëÉÖìåÇç=Öêìéç=ÇÉ=~ìíçêÉëI=Å~ëá=íçÇçë=Éääçë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=~éêçñáã~Åáµå=OI=Ü~å=ÇÉÑÉåÇáÇç= ìå~=ëÉÖìåÇ~=çéÅáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=èìÉI=íçã~åÇç=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=Éä=éäìê~äáëãç=áåÜÉêÉåíÉ= ~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`iI=åç=Éë=éçëáÄäÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=äçë=ÅêáíÉêáçëK=e~å=~Ñáêã~Çç=èìÉI=Éå= Å~ëç=ÇÉ=ëÉê=ìåáîÉêë~äÉëI=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉê=ìå=ÅáÉêíç=Öê~Çç=ÇÉ=~Äëíê~ÅÅáµåI=ÜÉÅÜç=èìÉ= ÇáÑáÅìäí~ê•=ÉåçêãÉãÉåíÉ=ëì=~éäáÅ~Åáµå=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=EpíáÖÉI=j~äíÉêìÇI=C=jáÇíÖ~êÇÉåI=OMMVFK= v= Ñáå~äãÉåíÉ= Ü~å= ÅêáíáÅ~Çç= í~ãÄá¨å= ä~= çéÅáµå= ìåáîÉêë~äáëí~= éçê= ëì= Å~ê•ÅíÉê= ëáãéäáÑáÅ~Ççê= ~ä= çÄîá~ê= ä~= å~íìê~äÉò~= Çáå•ãáÅ~= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `iI= ëì= ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~ÇI= ó= Éä= éÉëç= ÇÉ= äçë= éêáåÅáéáçë=ÑáäçëµÑáÅçë=ó=ÇáëÅáéäáå~êÉë=Éå=ëì=ÇáëÉ¥çI=ÅçåÇìÅÅáµå=ó=Éî~äì~ÅáµåK=bå=êÉëìãÉåI=åáåÖúå= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= Éë= Å~é~ò= ÇÉ= ~Ç~éí~êëÉ= ~= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= ëáíì~ÅáçåÉë= ó= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= éçëáÄäÉë=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=E`K=_~áäÉóI=tÜáíÉI=C=m~áåI=NVVVX=aK=gK=`çÜÉå=C=`ê~ÄíêÉÉI=OMMUX= `êÉëïÉääI=OMMTX=ÇÉ=táíí=C=mäçÉÖI=OMMSX=aÉîÉêëI=NVVVX=bãÇÉå=C=p~åÇÉäçïëâáI=NVVVX=båÖÉä=C= hìòÉäI=NVVOX=cêÉÉã~åI=ÇÉj~êê~áëI=mêÉáëëäÉI=oçìäëíçåI=C=píK=máÉêêÉI=OMMTX=píáÖÉ=Éí=~äKI=OMMVF=óI= ~ëáãáëãçI=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=úåáÅç=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=éçÇêí~=åÉìíê~äáò~ê=ÇáÅÜ~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=Epé~êâÉë= C=pãáíÜI=OMMVFK=bå=Åçåíê~ëíÉI=Éëíçë=~Å~ǨãáÅçë=Ü~å=êÉÅçåçÅáÇç=Éä=éÉëç=èìÉ=íáÉåÉå=ëçÄêÉ=ä~= Å~äáÇ~Ç= Ñ~ÅíçêÉë= ÅçåíÉñíì~äÉë= Åçãç= ä~= ÇáëÅáéäáå~I= ä~= ~ìÇáÉåÅá~I= Éä= é~ê~ÇáÖã~I= Éä= ÇáëÉ¥ç= ç= Éä= ÉåÑçèìÉ=`i=ìë~Çç=óI=éçê=ÉääçI=Ü~å=~ÄçÖ~Çç=éçê=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉë~êêçää~ê=ó=ìë~ê=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=äçÅ~äI=Éëíç=ÉëI=~Ç~éí~Ççë=~=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=éçê=ÇáÅÜçë=Ñ~ÅíçêÉëK= aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíçI=Éä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=åç=Éë=ìå=éêçÄäÉã~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= í¨ÅåáÅç=ëáåç=í~ãÄá¨å=íɵêáÅç=Ep~åÇÉäçïëâáI=NVVPFK=bëí~=ëÉÖìåÇ~=çéÅáµå=Ü~=ëáÇçI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI= ÅêáíáÅ~Ç~=éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ÑçãÉåí~ê=ä~=Ñê~ÖãÉåí~Åáµå=ÇÉä=Å~ãéç=`i=óI=~=ëì=îÉòI=éçê=ÅçãéäáÅ~ê= ëÉêá~ãÉåíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Éî~äì~ÅáµåI=~ä=éçíÉåÅá~ê=ä~=~é~êáÅáµå=ÇÉ=ãúäíáéäÉë=äáëí~Ççë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëI= ãìÅÜçë=ÇÉ=Éääçë=ëìã~ãÉåíÉ=ä~êÖçëI=óI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=êÉèìÉêáê=èìÉ=äçë=êÉîáëçêÉë=ÅçåçòÅ~å=ó= Éëí¨å=~ä=Çí~=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=äçÅ~äÉë=EpíáÖÉ=Éí=~äKI=OMMVFK= =

UO=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= `çåëÅáÉåíÉë=ÇÉ=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ó=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~ë=çéÅáçåÉë=ìåáîÉêë~äáëí~=ó=äçÅ~äáëí~I=ìå=íÉêÅÉê= Öêìéç=ÇÉ=~ìíçêÉë=EbáëÉåÜ~êí=C=eçïÉI=NVVOX=bääáçíí=Éí=~äKI=NVVVX=dçêÇçå=C=m~ííÉêëçåI=OMNPX= dìÉëí=C=j~ÅnìÉÉåI=OMMUX=e~ããÉêëäÉóI=OMMTX=jÉóêáÅâI=OMMSX=qê~ÅóI=OMNMX=tÜáííÉãçêÉ=Éí= ~äKI=OMMNFI=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=ä~=~éêçñáã~Åáµå=OPMI=Ü~=ÜÉÅÜç=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=áåíÉêãÉÇá~I= Ä~ë~Ç~ë=Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=áÇÉ~ë=ÇÉ=ä~ë=Ççë=çéÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉëK=^äÖìåçë=ÇÉ=Éëíçë=~Å~ǨãáÅçë= Ebääáçíí= Éí= ~äKI= NVVVX= dìÉëí= C= j~ÅnìÉÉåI= OMMUX= e~ããÉêëäÉóI= OMMTX= jÉóêáÅâI= OMMSF= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= ëá= ÄáÉå= Éä= ìëç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ìåáîÉêë~äÉë= Éë= úíáä= ó= ~éêçéá~Çç= Éå= í~åíç= èìÉ= Ü~ó= ÉäÉãÉåíçë=ÅçãìåÉë=Éå=íçÇ~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=èìÉ=íê~åëÅáÉåÇÉå=Åì~äèìáÉê=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇI=ÇáÅÜçë= ÅêáíÉêáçë=ÇÉÄÉå=ëÉê=éçÅçë=óI=~=ëì=îÉòI=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÑäÉñáÄäÉë=Åçãç=é~ê~=éçÇÉê=~Ç~éí~êëÉ=~= ä~ë= ÅçåíáåÖÉåÅá~ë= éêçéá~ë= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~I= é~ê~ÇáÖã~I= ÇáëÉ¥çI= ÉåÑçèìÉ= ç= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bå=ÉÑÉÅíçI=ëì=Å~ê•ÅíÉê=~ÄáÉêíç=ó=îÉêë•íáä=ëÉ=éçåÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éå=äçë=í¨êãáåçë= ìë~Ççë=é~ê~=ëì=ÇÉåçãáå~ÅáµåW=ÖìáÇÉäáåÉë=Ee~ããÉêëäÉóI=OMMTFI=êÉÑÉêÉåÅÉ=éçáåíë=Ebääáçíí=Éí=~äKI= NVVVFI=ÅçêÉ=éêáåÅáéäÉë=EjÉóêáÅâI=OMMSF=ç=“_áÖJqÉåíÒ=ÅêáíÉêá~=Eqê~ÅóI=OMNMFK=i~=áÇÉ~=Éë=éìÉë=èìÉ= Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=ëÉ=äáãáíÉå=~=Ç~ê=ÇáêÉÅÅáµåI=ëÉ~å=~Ç~éí~ÄäÉë=ó=èìÉI=Éå=åáåÖúå=Å~ëçI=ÇáÅíÉå=êÉÖä~ë= ~Äëçäìí~ë=EdìÉëí=C=j~ÅnìÉÉåI=OMMUFK=rå~=î~êá~åíÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=íÉêÅÉê=Öêìéç=Ü~å=ëáÇç=çíêçë=~ìíçêÉë= EbáëÉåÜ~êí= C= eçïÉI= NVVOX= tÜáííÉãçêÉ= Éí= ~äKI= OMMNF= èìÉ= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ìåáîÉêë~äÉë=ÇÉÄÉå=áê=~Åçãé~¥~Ççë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=äçÅ~äÉë=èìÉ=ëÉ~å=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=ä~=å~íìê~äÉò~I= éêáåÅáéáçë=ó=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ç=ÉåÑçèìÉ=Éå=ÅìÉëíáµåK=mçê=í~åíçI=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=åç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ= ~Ç~éí~ê= äçë= ÅêáíÉêáçë= ìåáîÉêë~äÉë= ~= ä~= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~Ç= ÇÉ= Å~Ç~= ëáíì~Åáµå= ëáåç= ÇÉ= ~¥~Çáê= ÅêáíÉêáçë= ~ÇáÅáçå~äÉëI= ëìÄëìãáÇçë= ~= äçë= ~åíÉêáçêÉë= ó= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ã•ë= ÑäÉñáÄäÉK= bå= Éëí~= ÇáêÉÅÅáµåI= tÜáííÉãçêÉ= Éí= ~äK= EOMMNF= éä~åíÉ~åI= éçê= ÉàÉãéäçI= Åì~íêç= éêáã~êó= ÅêáíÉêá~= ~éäáÅ~ÄäÉë= ~= íçÇ~= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=óI=Ä~àç=¨ëíçëI=ëÉáë=ëÉÅçåÇ~êó=ÅêáíÉêá~=~àìëí~ÄäÉë=~=ä~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=ÇÉ=ÇáîÉêë~ë= ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= ======================================== ======== PM

aÉ= ã~åÉê~= ÅçãéäÉãÉåí~êá~= ~= Éëí~ë= éêçéìÉëí~ëI= Éë= êÉäÉî~åíÉ= Ü~ÅÉê= êÉÑÉêÉåÅá~= ~ä= íê~Ä~àç= ÇÉ= pãáíÜ= C= aÉÉãÉê= EOMMPFI= èìáÉåÉë= ÅçåëáÇÉê~å= ~ÇÉÅì~Çç= çêÖ~åáò~ê= äçë= ÅêáíÉêáçë= Éå= Ñçêã~= ÇÉ= äáëí~ë= ÇÉ= éêáåÅáéáçë= ~ÄáÉêíçëI= éçÅç= ÉñéäíÅáíçëI= ~Ç~éí~Ççë= ~= äçë= Ñ~ÅíçêÉë= ÅçåíáåÖÉåíÉë= EÅçåíÉñíç= ó= éêçéµëáíçëF= ÇÉ= Å~Ç~= ÉëíìÇáç= ó= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= ëÉê= êÉáåíÉêéêÉí~Ççë= ó= ãçÇáÑáÅ~Ççë= ~= äç= ä~êÖç= ÇÉ= ä~= éê•ÅíáÅ~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= mÉëÉ= ~ä= êÉä~íáîáëãç= ÇÉ= Éëíçë= ~ìíçêÉëI= ìÄáÅ~Ççë= Åä~ê~ãÉåíÉ= Éå= ä~= ~éêçñáã~Åáµå= PI= çÄëÉêî~ãçë= ŵãçI= Åçå= ä~= ÉñÅÉéÅáµå= ÇÉ= ëì= ã~óçê= ¨åÑ~ëáë= Éå= Éä= Çáå~ãáëãç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëI=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ëÉ=~ëÉãÉà~=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~=~=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=Éëíçë=~ìíçêÉë=ÇÉ=ä~= ~éêçñáã~Åáµå=OK=bëí~=ëáãáäáíìÇ=Éë=íçÇ~îí~=ã•ë=ÉîáÇÉåíÉ=ëá=ëÉ=äÉÉ=ä~=ÉñéäáÅ~Åáµå=èìÉ=çíêçë=~ìíçêÉë=êÉä~íáîáëí~ëI=pé~êâÉë= C=pãáíÜ=EOMMVFI=Ü~ÅÉå=ÇÉ=ÇáÅÜç=éä~åíÉ~ãáÉåíçW=“s~êáçìë=ÅêáíÉêá~I=íÜÉêÉÑçêÉI=áå=äáëí=Ñçêã=ã~ó=~Åí=~ë=~=ëí~êíáåÖ=éçáåí= Ñçê=àìÇÖáåÖ=~=ÅÉêí~áå=âáåÇ=çÑ=áåèìáêóI=Äìí=íÜÉëÉ=ã~ó=åçí=~ééäó=çå=~ää=çÅÅ~ëáçåë=~åÇ=çíÜÉê=ÅêáíÉêá~=Å~å=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç= çê=ëìÄíê~ÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉã=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK=fãéçêí~åíäóI=íÜÉëÉ=äáëíë=~êÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉÇI=ÅÜ~åÖÉÇ=~åÇ= ãçÇáÑáÉÇ=áå=íÜÉáê=~ééäáÅ~íáçå=íç=~Åíì~ä=áåèìáêáÉë=~åÇ=ïêáíáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=Äó=íÜÉ=îÉêó=éÉçéäÉ=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÒ= EéK=QVRFK=^=éÉë~ê=ÇÉ=Éëí~=ëÉãÉà~åò~I=Éë=êÉäÉî~åíÉ=êÉÅçêÇ~ê=èìÉI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÅçãÉåí~Çç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=PKPKNKPI= ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=pãáíÜ=C=aÉÉãÉê=EOMMPF=Éåíê~=Éå=Åçåíê~ÇáÅÅáµå=Åçå=èìÉ=Éëíçë=~ìíçêÉëI=~ëí=Åçãç=çíêçë=ÇÉåíêç=ÇÉä= ÉëéÉÅíêç=êÉä~íáîáëí~I=Ü~ÅÉå=~=ä~=åçÅáµå=ãáëã~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëK=

=

UP=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= PKPKOKO!

bä=Ñçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=

rå=ëÉÖìåÇç=ÉàÉ=ÇÉ=ÅçåíêçîÉêëá~=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=Öê~Çç=ÇÉ=ÉñéäáÅáí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëK= i~=ÑìÉêíÉ=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=~ìíçêÉë=ÇÉä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=Éå=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~= Å~äáÇ~Ç= `i= Ü~= ääÉî~Çç= ~= èìÉ= ìå~= é~êíÉ= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= äçë= ã~êÅçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= éìÄäáÅ~Ççë= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=ëÉ=Ü~ó~å=Ä~ë~Çç=Éå=ìå=Ñçêã~íç=ÅÜÉÅâäáëíK=bå=Éëíçë=Å~ëçëI=ëìë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=Ü~å= Éëí~Çç= ÑìÉêíÉãÉåíÉ= áåÑäìÉåÅá~Ççë= éçê= éêáåÅáéáçë= éçëáíáîáëí~ëI= ÇÉÄáÇç= Éå= Öê~å= ãÉÇáÇ~= ~= ä~= éêÉÇçãáå~åÅá~=ÇÉ=ä~ë=êÉîáëáçåÉë=ëáëíÉã•íáÅ~ë=Éå=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=óI=Éå=ÅçåÅêÉíçI=~=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Ñá~ÄäÉë=èìÉ=éÉêãáí~å=~ëÉÖìê~ê=ìå=ÇÉíÉêãáå~Çç=åáîÉä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ= äçë= ÉëíìÇáçë= `i= áåÅäìáÇçë= Éå= ÇáÅÜ~ë= êÉîáëáçåÉë= Ep~åÇÉäçïëâáI= OMNRFK= bå= ÇáÅÜ~= áåÑäìÉåÅá~= í~ãÄá¨å=Ü~=àìÖ~Çç=ìå=é~éÉä=áãéçêí~åíÉ=ä~=îçäìåí~Ç=ÇÉ=ÑçãÉåí~ê=ä~=~ÅÉéí~Åáµå=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~= `i=ÉåíêÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ã¨ÇáÅ~I=ÇÉ=çêáÉåí~Åáµå=Åä~ê~ãÉåíÉ=éçëáíáîáëí~K=cáå~äãÉåíÉI=ìå=úäíáãç= Ñ~Åíçê=èìÉ=Ü~=áåÑäìáÇç=Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=Ñçêã~íç=Ü~=ëáÇç=Éä=áåíÉê¨ë=Éå=éçíÉåÅá~ê=ëì=ìëç=ÉåíêÉ=

éê~ÅíáíáçåÉêë=åç=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=~Å~ǨãáÅ~=óI=éçê=í~åíçI=åÉÅÉëáí~Ççë=ÇÉ=é~ìí~ë= ÉñéäíÅáí~ë=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ee~ããÉêëäÉóI=OMMTFK=båíêÉ=äçë=íê~Ä~àçë=èìÉ=Ü~å= íçã~Çç=ÉëíÉ=ÉåÑçèìÉ=ÑáÖìê~å=qçåÖ=Éí=~äK=EOMMTFI=mäìóÉ=Éí=~äK=EOMMVFI=e~ååÉëI=içÅâïççÇI=C= mÉ~êëçå=EOMNMF=ó=m~ÅÉ=Éí=~äK=EOMNOFK== = bä=Ñçêã~íç=ÅÜÉÅâäáëí=Ü~=ëáÇç=ãìó=ÅêáíáÅ~Çç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=_~êÄçìê=EOMMNF=Ü~= ~Ñáêã~Çç=èìÉ=äçë= ÅÜÉÅâäáëíë=éìÉÇÉå=ëÉê=Åçåíê~éêçÇìÅÉåíÉë=ëá=ëÉ=ìë~å=ÇÉ=ã~åÉê~=éêÉëÅêáéíáî~=ó= åç= Åçãç= ãÉê~ë= Öìí~ë= çêáÉåí~íáî~ë= ÇÉ= ~ëéÉÅíçë= ~= íÉåÉê= Éå= ÅìÉåí~= Çìê~åíÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= ^ëáãáëãçI=í~ãÄá¨å=Ü~=éä~åíÉ~Çç=èìÉ=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Åìãéäáê=Åçå=ä~ë=ÅêáíÉêáçë=Éëí~ÄäÉÅáÇçë=éçê=äçë=

ÅÜÉÅâäáëíë=åç=íáÉåÉ=éçê=èì¨=ëÉê=ìå=Ö~ê~åíÉ=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ëáåç=èìÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÇÉÄÉåI=~ÇÉã•ëI=ÅçåçÅÉê=ó=ëÉê=êÉëéÉíìçëçë=Åçå=äçë=éêáåÅáéáçë=ÉäÉãÉåí~äÉë=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`iK= mçê= í~åíçI= ÇÉëÇÉ= Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~I= ìå~= êÉëéìÉëí~= éçëáíáî~= ~= ä~ë= éêÉÖìåí~ë= ÇáÅçíµãáÅ~ë= ~åíÉë= ãÉåÅáçå~Ç~ë=ç=ä~=çÄíÉåÅáµå=ÇÉ=ìå~=~äí~=éìåíì~Åáµå=Éå=ä~=ë~íáëÑ~ÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=åç=ëçå=éçê= ëí=ëçä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ëìÑáÅáÉåíÉë=é~ê~=èìÉ=Éä=ÉëíìÇáç=`i=ëÉ~=ÇÉ=ÄìÉå~=Å~äáÇ~ÇK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI= b~âáå= C= jóâÜ~äçîëâáó= EOMMPF= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= ä~= Éëí~åÇ~êáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= ÅÜÉÅâäáëíë= Éë= áåÅçãé~íáÄäÉ=Åçå=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ó=ä~=å~íìê~äÉò~=ÅçãéäÉà~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=ó=Ü~å=~ÇîÉêíáÇç= ëçÄêÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉI=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇ~å=Ü~ÅÉêëÉ=àìáÅáçë=áå~ÇÉÅì~Ççë=Éå= íçêåç=~=ëì=Å~äáÇ~ÇK=bëíÉ=ëÉêí~=Éä=Å~ëç=ÇÉ=êÉëíêáåÖáê=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= Ü~ÄÉê= ëÉÖìáÇç= ÇÉíÉêãáå~Ççë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= Çìê~åíÉ= ä~= êÉÅçÖáÇ~= ó= ~å•äáëáë= ÇÉ= äçë= Ç~íçë= ó= ÇÉ= çãáíáêI= éçê= í~åíçI= ìå= ÉäÉãÉåíç= îáí~ä= Éå= ëì= êÉéêÉëÉåí~Åáµå= Åçãç= Éë= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÉëÅêáíìê~K= =

UQ=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= cáå~äãÉåíÉI=e~ããÉêëäÉó=EOMMTF=Ü~=éä~åíÉ~Çç=èìÉ=ä~=éêÉíÉåëáµå=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ=äçë= ÅÜÉÅâäáëíë= Ü~Åá~= äçë= éê~ÅíáíáçåÉêë= Éë= áå~ÇÉÅì~Ç~I= éìÉë= èìÉ= Éå= ~äÖìåçë= Å~ëçë= ¨ëíçë= Å~êÉÅÉå= ÇÉä= éÉêÑáäI= ÅçåçÅáãáÉåíçë=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~=é~ê~=ìë~êäçë=ÇÉ=ìå~=ã~åÉê~=ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~K= = bëí~ë=ÅêííáÅ~ë=ÅçåÉÅí~å=Åçå=ä~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=cêÉÉã~å=Éí=~äK=EOMMTFI=e~ããÉêëäÉó=EOMMTF=ó= p~åÇÉäçïëâá= EOMNRFI= êÉä~íáî~ë= ~ä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= Åì~äèìáÉê= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= `i= ääÉî~= áãéäíÅáíç= ìå= àìáÅáç= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= èìáÉå= ä~= êÉ~äáò~PNK= aÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= Éëíçë= ~ìíçêÉëI= éçê= ãìó= íê~åëé~êÉåíÉI= ÅçåÅêÉíç= ó= ÉñéäíÅáíç= èìÉ= ëÉ~= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçëI= ëì= ~éäáÅ~Åáµå= åìåÅ~= ëÉê•= ãÉÅ•åáÅ~=ëáåç=èìÉ=ëáÉãéêÉ=Ü~Äê•=ìå=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉ=ëìÄàÉíáîáÇ~Ç=ó=ÇÉ=î~äçê~Åáµå=éêçÑÉëáçå~ä=É= áãéäíÅáí~K=mçê=ìå~=é~êíÉI=Å~Ç~=áåÇáîáÇìç=áåíÉêéêÉí~ê•=É=áãéäÉãÉåí~ê•=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=ìå=ãçÇç= ÇáÑÉêÉåíÉ= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= ëì= éÉêíÉåÉåÅá~= ~= ìå~= ÅçãìåáÇ~Ç= ÇÉ= éê•ÅíáÅ~= ì= çíê~= óI= éçê= í~åíçI= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=ëìë=î~äçêÉëI=ëÉåëáÄáäáÇ~ÇÉë=ó=éêÉÑÉêÉåÅá~ë=Ü~Åá~=ìå~=ÇÉíÉêãáå~Ç~=ã~åÉê~=ÇÉ=Ü~ÅÉê= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=mçê=ä~=çíê~I=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=éêÉîá~=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ó=Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ÉëíìÇáçë= `i= àìÖ~ê•= í~ãÄá¨å= ìå= é~éÉä= ÅÉåíê~ä= Éå= ä~= ã~åÉê~= ÇÉ= ~éäáÅ~ê= Éëíçë= ÅêáíÉêáçëK= bë= éêçÄ~ÄäÉI=Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=èìÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=¨ëíÉ=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ÇÉêáîÉå=ã•ë=ÇÉä= ÅçåçÅáãáÉåíç= ó= ëÉåëáÄáäáÇ~Ç= èìÉ= Ü~ó~= ~ÇèìáêáÇç= ~= äç= ä~êÖç= ÇÉ= ëì= ÉñéÉêáÉåÅá~= éêÉîá~= èìÉ= ÇÉ= ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=bëíç=åç=ëáÖåáÑáÅ~I=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=èìÉ=Éëíçë=~ìíçêÉë= ÅçåëáÇÉêÉå= Éä= ~ëÉëçê~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= Åçãç= ìå= éêçÅÉëç= ÑúíáäI= ~Äëíê~ÅíçI= çÅìäíç= ç= ëáå= êÉÑÉêÉåíÉëK= ^ä= Åçåíê~êáçI= ÇÉÄÉê•= ëÉê= áåíÉäáÖáÄäÉ= É= áåÑçêã~ÄäÉI= ~ìåèìÉ= ëçä~ãÉåíÉ= ~= é~êíáê= ÇÉ= ëáëíÉã~ë= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÑäÉñáÄäÉë= ó= äç= ã•ë= ~ÄáÉêíçë= éçëáÄäÉ= ~ä= ~éêÉåÇáò~àÉ= ÇÉ= ä~ë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= ÇÉ= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= çíêçë= ÅçåíÉñíçëK= bå= é~ä~Äê~ë= ÇÉ= e~ããÉêëäÉó= EOMMTFI= Éëíçë= ëáëíÉã~ë= “ã~ó= Ñ~Åáäáí~íÉ=êÉÑäÉÅíáçå=çå=éêÉîáçìë=àìÇÖÉãÉåíë=íÜ~í=Éå~ÄäÉë=ìë=íç=äÉ~êå=Ñêçã=çìê=çïå=ÉñéÉêáÉåÅÉI= ~åÇ=Ñêçã=çåÉ=~åçíÜÉêK=pìÅÜ=äÉ~êåáåÖ=ã~ó=~äëç=áåîçäîÉ=ÉñéäçêáåÖ=íÜÉ=áãéäáÅ~íáçåë=çÑ=~ééäóáåÖ= äçÅ~ääó= ìëÉÇ= ÅêáíÉêá~= áå= åÉï= ÅçåíÉñíëI= ~åÇ= ÅçåëáÇÉêáåÖ= íÜÉ= ÉñíÉåí= íç= ïÜáÅÜ= íÜÉêÉ= ~êÉ= Åçããçå~äáíáÉë=~Åêçëë=ÑáÉäÇë“=EéK=OUVFK=bå=ëíåíÉëáëI=~íÉåÇáÉåÇç=~=ä~=å~íìê~äÉò~=ëáíì~Ç~=ÇÉ=íçÇç= éêçÅÉëç=ÇÉ=Éî~äì~ÅáµåI=é~ê~=Éëíçë=~ìíçêÉë=Éä=Ñçêã~íç=~ÇÉÅì~Çç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëÉ=~ÅÉêÅ~ê•=ã•ë=~= ä~=åçÅáµå=ÇÉ=ÖìáÇÉäáåÉëI=ÉåíêÉ=Éä=ìåáîÉêë~äáëãç=ó=Éä=äçÅ~äáëãçI=éä~åíÉ~Ççë=Éå=Éä=~é~êí~Çç=~åíÉêáçê= èìÉ=~=ä~=ÇÉ=ÅÜÉÅâäáëíK= ======================================== ======== PN

^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=àìáÅáç=Éå=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Ü~å= íÉåÇáÇç=~=êÉëíêáåÖáêëÉ=~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iI=e~ããÉêëäÉó=EOMMUF=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=ÅÉåíê~äáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=~ÅíáîáÇ~Ç= í~ãÄá¨å=Éå=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`kK==bå=ÅçåÅêÉíçI=~Ñáêã~=èìÉ=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=“êÉäá~Äáäáíó==~åÇ=î~äáÇáíó=íÉëíë=~êÉ=çÑíÉå= ë~áÇ= íç= ãÉ~ëìêÉ= î~äáÇáíóK= eçïÉîÉêI= íÜÉó= Å~ååçí= Çç= íÜ~íK= qÜÉó= Å~å= ÖáîÉ= ìë= ÉîáÇÉåÅÉ= çå= ïÜáÅÜ= ïÉ= Å~å= Ä~ëÉ= àìÇÖÉãÉåíë=~Äçìí=íÜÉ=äáâÉäó=î~äáÇáíó=çÑ=íÜÉ=ÑáåÇáåÖëI=Äìí=íÜÉó=Å~ååçí=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=àìÇÖÉãÉåíÒ=EéK=QRFK==

=

UR=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= PKPKOKP!

i~=áåÑäìÉåÅá~=ÇáëÅáéäáå~ê=

rå=íÉêÅÉê=ÉàÉ=ÇÉ=ÅçåíêçîÉêëá~=ëÉ=Ü~=ÅÉåíê~Çç=Éå=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇáëÅáéäáå~ê=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=`iK=pÉ= Ü~=~äìÇáÇç=Éå=é•Öáå~ë=~åíÉêáçêÉë=~=ä~=ÑìÉêò~=èìÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ÉàÉêÅÉå=ëçÄêÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=~=ä~=áãéçêí~åÅá~=èìÉ=íáÉåÉå=Éå=ÉëíÉ=éêçÅÉëç=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ó=êÉéêçÇìÅÅáµå=ÇÉä= ÅçåçÅáãáÉåíçI=~ëí=Åçãç=Éä=éçÇÉê=ëçÅá~äáò~Ççê=ÇÉ=ä~=áÇÉåíáÇ~Ç=ÇáëÅáéäáå~ê=EîÉê=~é~êí~Çç=NKNKOFK= i~= Å~äáÇ~Ç= åç= Ü~= Éëí~Çç= ~ä= ã~êÖÉå= ÇÉ= Éëí~= áåÑäìÉåÅá~K= mçê= ìå~= é~êíÉI= ä~= äáíÉê~íìê~= Ü~= ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=éÉëç=èìÉ=ä~ë=éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=íáÉåÉå=ëçÄêÉ=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç= éêÉÇçãáå~åíÉ=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=óI=éçê=ÉåÇÉI=ëçÄêÉ=Éä=Éëíáäç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=ÅçåëáÇÉê~Çç= ~ÅÉéí~ÄäÉPOK= aÉëÇÉ= Éëí~= µéíáÅ~I= aÉîÉêë= ENVVVF= Ü~= ~Ñáêã~Çç= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ìë~Ççë= Éå= Å~Ç~= ÅçãìåáÇ~Ç=ëçå=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=ÇÉ=ä~=îáëáµå=ÅçäÉÅíáî~=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=Éå=íçêåç=~=~ëéÉÅíçë=Åçãç= Éä=íáéç=ÇÉ=éêÉÖìåí~ë=èìÉ=Éë=ÅçåîÉåáÉåíÉ=éä~åíÉ~êI=Éä=ãçÇç=ÇÉ=Ñçêãìä~ê=Éëí~ë=éêÉÖìåí~ëI=Éä=é~éÉä= ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=Éå=Éä=ÉëíìÇáç=ç=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=~éäáÅ~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëI=ÉåíêÉ=çíêçë=ÉäÉãÉåíçëK= bå= çíê~ë= é~ä~Äê~ëI= äçë= ÅêáíÉêáçë= ëçå= ìå= êÉÑäÉàç= ÇÉ= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉ= Å~Ç~= éêçóÉÅíç= ÇáëÅáéäáå~ê= EqÜçêåÉI= OMMNFK= mçê= ÉàÉãéäçI= í~ä= ó= Åçãç= éä~åíÉ~= jÉóêáÅâ= EOMMSFI= ãáÉåíê~ë= èìÉ= ëçÅáµäçÖçë= Åçãç=pÉ~äÉ=C=páäîÉêã~å=ENVVTW=Åáí~Çç=Éå=jÉóêáÅâI=OMMSF=ÅçåëáÇÉê~å=ä~=çÄàÉíáîáÇ~Ç=Åçãç=ìå= Ö~ê~åíÉ=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=Éå=ëì=Å~ãéçI=ìå=éëáŵäçÖç=Åçãç=pÜÉêê~êÇ=ENVVTW=Åáí~Çç=Éå=jÉóêáÅâI=OMMSF= Éëíáã~= ~ÇÉÅì~Çç= é~ê~= ëì= ÇáëÅáéäáå~= èìÉ= ëÉ= ÇÉëÅêáÄ~= ÇÉ= ã~åÉê~= ÉñéäíÅáí~= ä~= áåÑäìÉåÅá~= ÇÉä= áåîÉëíáÖ~Ççê=Éå=äçë=êÉëìäí~ÇçëK=mçê=çíê~=é~êíÉI=ä~=äáíÉê~íìê~=í~ãÄá¨å=Ü~=ÇÉëí~Å~Çç=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ= äçë=î~äçêÉë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=ó=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=àìòÖ~ê=ó=~êÖìãÉåí~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=EîÉê=~é~êí~Çç=NKNKOFK=^ä= êÉëéÉÅíçI=p~åÇÉäçïëâá=EOMNRF=Ü~=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=ä~ë=Åìäíìê~ë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=Éëí~ÄäÉÅÉå=ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= ~ëéÉÅíçë= ëìíáäÉë= Åçãç= ä~= äµÖáÅ~= ÇÉ= éêÉëÉåí~Åáµå= ÇÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ç= Éä= ÉèìáäáÄêáç= ÉåíêÉ= ä~ë= ÇáãÉåëáçåÉë= ÇÉëÅêáéíáî~= É= áåíÉêéêÉí~íáî~K= bå= ëíåíÉëáëI= äç= èìÉ= Ü~å= éìÉëíç= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= íçÇçë= Éëíçë= ~ìíçêÉë= Éë= èìÉ= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= åç= Éë= ìå~= ~ÅíáîáÇ~Ç= áåÇáîáÇì~ä= ëáåç= éêçÑìåÇ~ãÉåíÉ=ëçÅá~äPP=EeçÇâáåëçåI=OMMQI=OMNQX=iÉ`çãéíÉ=C=mêÉáëëäÉI=NVVPFK= =

======================================== ======== PO

i~= áåÑäìÉåÅá~= ÇÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= Éå= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ~= åáîÉä= ÖÉåÉê~äI= ó= åç= ëçä~ãÉåíÉ=`iI=í~ãÄá¨å=Ü~=ëáÇç=~éìåí~Ç~=éçê=î~êáçë=~ìíçêÉëK=båíêÉ=çíêçëI=hÉâ®äÉ=EOMMMFI=i~ãçåí=EOMMVF=ó=`òÉää~ê= C=i~å~êÉë=EOMNPFK= PP eçÇâáåëçå=EOMNQF=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=_çìêÇáÉì=ENVUUW=Åáí~Çç=Éå=eçÇâáåëçåI=OMNQF=Éå=êÉä~Åáµå=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI= ~= åáîÉä= ÖÉåÉê~äI= äçë= ~Å~ǨãáÅçë= ÄìëÅ~å= çÄíÉåÉê= ÇáëíáåÅáµå= ÇÉåíêç= ÇÉ= ëìë= êÉëéÉÅíáî~ë= •êÉ~ë= ~Å~ǨãáÅ~ëK= bä= ~ìíçê= ~Ñáêã~=èìÉI=é~ê~=çÄíÉåÉê=ÇáÅÜ~=ÇáëíáåÅáµåI=åç=ëçä~ãÉåíÉ=Éë=áãéçêí~åíÉ=Ü~ÅÉê=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ëáåç=í~ãÄá¨å=íçã~ê= é~êíÉ=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉëK=mçê=í~åíçI=Éå=í~åíç=èìÉ= ÉäÉãÉåíç=ëçÅá~äI=ÉñáëíÉ=í~ãÄá¨å=ìå~=ÇáãÉåëáµå=ÇÉ=éçÇÉê=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇK=

=

US=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= ^=éÉë~ê=ÇÉ=ä~=ÅçÜÉêÉåÅá~=ó=ëçäáÇÉò=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉëI=¨ëí~ë=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~åI=åç=çÄëí~åíÉI= Éå=ä~ë=êÉÑäÉñáçåÉë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ó=åç=Éå=íê~Ä~àçë=ÉãéíêáÅçë=ç=êÉîáëáçåÉë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~K= bå=Å~ãÄáçI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ëÉ~å=ãÉåçêÉë=ÇÉ=äç= ÉëéÉê~ÇçK= bå= ÉÑÉÅíçI= Éä= úåáÅç= íê~Ä~àç= èìÉ= ÇÉëÇÉ= Éå= ìå= ÉåÑçèìÉ= ÉãéíêáÅç= Ü~= Åçãé~ê~Çç= äçë= ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`i=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=Ee~êÇÉåI=OMMTF=ääÉÖµ=~=ä~=ÅçåÅäìëáµå=ÇÉ=èìÉ=åç=ÉñáëíÉ= ìå~=êÉä~Åáµå=Åä~ê~=ÉåíêÉ=Éä=íáéç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=áåÅäìáÇçë=Éå=äçë=ã~êÅçë=ó=Éä=éÉêÑáä=ÇáëÅáéäáå~ê=ÇÉ=ëìë= ~ìíçêÉëK=^=éÉë~ê=ÇÉ=åç=ëÉê=ãÉåÅáçå~Çç=éçê=ä~=~ìíçê~I=ÇáÅÜ~=Ñ~äí~=ÇÉ=êÉä~Åáµå=éçÇêí~=íÉåÉê=Ççë= ÉñéäáÅ~ÅáçåÉëW= ~F= èìÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~= êÉ~äãÉåíÉ= åç= ÉàÉêò~= áåÑäìÉåÅá~= ~äÖìå~= ëçÄêÉ= ä~= ã~åÉê~= ÇÉ= ÅçåÅÉéíì~äáò~ê=ä~=Å~äáÇ~ÇX=ç=ÄF=èìÉ=ã•ë=èìÉ=áåÅáÇáê=Éå=Éä=íáéç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ëìÖÉêáÇçëI=ä~=ÇáëÅáéäáå~= áåÑäìó~=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=ÇáÅÜçë=ÅêáíÉêáçë=óI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=Éå=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=áåíÉÖê~êäçë= Éå=äçë=àìáÅáçë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇK= = PKQ!

pìã~êáç=

i~= êÉîáëáµå= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= éêÉëÉåí~Ç~= Éå= ÉëíÉ= Å~éííìäç= éìÉÇÉ= êÉëìãáêëÉ= Éå= äçë=ÅáåÅç= éìåíçë= ëáÖìáÉåíÉëW= = NK! bä=íÉã~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=Ü~=Öáê~Çç=Éå=íçêåç=~=Ççë=ÅêáíÉêáçëI=ä~=î~äáÇÉò= ó=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~ÇI=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë=Ü~=íÉåáÇç=äìÖ~ê=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~= éëáÅçãÉíêí~=ó=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉ=ä~=ãÉÇáÅáµåK=i~=î~äáÇÉò=Éë=ìå~=éêçéáÉÇ~ÇW=~F= ÇÉ= äçë= áåëíêìãÉåíçëI= Éëíç= ÉëI= ÇÉ= äçë= áåÇáÅ~ÇçêÉë= ÉãéíêáÅçë= êÉëìäí~åíÉë= ÇÉ= ä~= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçåÅÉéíçë=èìÉ=éêÉíÉåÇÉå=ãÉÇáêëÉX=ó=ÄF=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëI=ç=ëÉ~I= ÇÉ=äçë= ëÅçêÉë=ÇÉ=Éëíçë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=é~ê~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=ÉëíìÇá~ÇçëK=i~=Ñá~ÄáäáÇ~Ç= ÉëI=Éå=Å~ãÄáçI=ìå~=éêçéáÉÇ~Ç=ÉñÅäìëáî~=ÇÉ=äçë=áåëíêìãÉåíçëK= = OK! mìÉÇÉå=ÇáÑÉêÉåÅá~êëÉ=Ççë=íê~ÇáÅáçåÉë=Éå=íçêåç=~ä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=î~äáÇÉòW=ä~=éëáÅçã¨íêáÅ~=ó=ä~= ÇÉ=äçë=ÇáëÉ¥çë=ÉñéÉêáãÉåí~äÉëK=rå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=~ä=êÉëéÉÅíç=éÉêãáíÉ=ÅçåÅäìáê= èìÉ=Éä=í¨êãáåç=Ü~=íÉåÇáÇç=~=ìë~êëÉ=ÇÉ=ã~åÉê~=éçÅç=ÅçåëáëíÉåíÉI=äç=Åì~ä=ÇÉëãáÉåíÉ=ä~ë= ~Ñáêã~ÅáçåÉëI=ÜÉÅÜ~ë=ÇÉëÇÉ=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`iI=ëçÄêÉ=ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå= ÅçåëÉåëç= ~Äëçäìíç= Éå= íçêåç= ~ä= ~ëÉëçê~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=`kK= =

=

UT=

`^mÍqril=P=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=`i= PK! aÉ= ã~åÉê~= ÅçãéäÉãÉåí~êá~= ~= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= î~äáÇÉò= ó= Ñá~ÄáäáÇ~ÇI= ä~= äáíÉê~íìê~= `k= í~ãÄá¨å=Ü~=éêçéìÉëíç=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÅÜÉÅâäáëí=é~ê~=Éä=~ëÉëçê~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= aáÅÜ~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ëÉ= Ü~å= ÑçÅ~äáò~Çç= Éå= íçÇ~ë= ä~ë= Ñ~ëÉë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=åç=ëçä~ãÉåíÉ=Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=áåëíêìãÉåíçë=ó=Éå=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=í~ä= ó=Åçãç=ëìÅÉÇí~=Åçå=ä~=î~äáÇÉò=ó=ä~=Ñá~ÄáäáÇ~ÇK= = QK! bä=ÇÉÄ~íÉ=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=Ü~=íÉåáÇç=ìå=~ìÖÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉëÇÉ=ä~= ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=UM=óI=~ëáãáëãçI=ëÉ=Ü~=Å~ê~ÅíÉêáò~Çç=éçê=ìå~=ã~êÅ~Ç~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=èìÉ= ëÉ=Ü~=íê~ÇìÅáÇç=Éå=íêÉë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~= Å~äáÇ~Ç=`iW=~F=ä~=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=`kX=ÄF=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= `iX= ó= ÅF= ä~= ~ÇçéÅáµå= ÇÉ= ÉåÑçèìÉë= åç= ÑìåÇ~Åáçå~äáëí~ëK= içë= ãçíáîçë= ÇÉ= ä~= áãéçêí~åÅá~=ó=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉä=íÉã~=íáÉåÉå=èìÉ=îÉê=ÅçåW=~F=Éä=Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=êáÖçê=ÇÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `k= Éå= ÇáëÅáéäáå~ë= ÇÉ= çêáÉåí~Åáµå= ã~óçêãÉåíÉ= éçëáíáîáëí~= ó= ÉåíêÉ= ÅçäÉÅíáîçë= åç= Ñ~ãáäá~êáò~Ççë= Åçå= ä~= ãáëã~X= ÄF= äçë= ÉëÑìÉêòçë= éçê= Ççí~ê= ÇÉ= ìå= Ü~äç= ÇÉ= ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç= ~= Éëí~= ãÉíçÇçäçÖí~X= ÅF= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉä= íÉã~= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= `i= ~= åáîÉä= áåíê~ÇáëÅáéäáå~êX=ó=ÇF=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=áåíÉêå~=áåÜÉêÉåíÉ=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`iK= = RK! bä=Å~ãéç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=`i=ëÉ=Ü~=Å~ê~ÅíÉêáò~Çç=éçê=íêÉë=ÉàÉë=ÇÉ=ÅçåíêçîÉêëá~=Éå=íçêåç=~ä= ÅçåíÉåáÇç=ó=Éä=Ñçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëK=bä=éêáãÉê=ÉàÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ëá=äçë=ÅêáíÉêáçë= ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉÄÉêí~å=ëÉê=ìåáîÉêë~äÉë=~=íçÇ~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=ç=ÄáÉå=ÇÉÄÉêí~å=íÉåÉê=ìå= Å~ê•ÅíÉê= äçÅ~ä= ~Ç~éí~Çç= ~= ä~= ëáíì~Åáçå~äáÇ~Ç= ó= ÅçåíáåÖÉåÅá~ë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= bëíÉ= ÇÉÄ~íÉ=Ü~=ÇÉëÉãÄçÅ~Çç=Éå=ìå=éä~åíÉ~ãáÉåíçI=ÇÉ=ä~=ã~åç=ÇÉ=î~êáçë=~ìíçêÉëI=Ä~ë~Çç=Éå= ä~= áÇçåÉáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçãÄáå~ê= ~ëéÉÅíçë= ìåáîÉêë~äÉë= Åçå= çíêçë= äçÅ~äÉëK= bä= ëÉÖìåÇç= ÉàÉ= Ü~= íÉåáÇç= èìÉ= îÉê= Åçå= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëK= pá= ÄáÉå= ÇÉëÇÉ= ëÉÅíçêÉë= éêµñáãçë=~=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=ëÉ=Ü~=áåëáëíáÇç=Éå=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=Ñçêã~íçë=íáéç=

ÅÜÉÅâäáëí=óI=éçê=í~åíçI=Åçå=ìå=ÅáÉêíç=åáîÉä=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ó=Éëí~åÇ~êáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëI= ÇáîÉêëçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ÇÉëí~Å~Çç=ä~=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíÉ=Ñçêã~íç=Åçå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ= àìáÅáç= áåÜÉêÉåíÉ= ~= Åì~äèìáÉê= Éî~äì~ÅáµåK= cáå~äãÉåíÉI= Éä= íÉêÅÉê= ÉàÉ= Ü~= ~äìÇáÇç= ~= ä~= áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=ëçÄêÉ=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~ê=ä~=Å~äáÇ~ÇK= = =

=

UU=

=

`^mÍqril=Q= = bi=^prkql=ab=i^=`^ifa^a=bk=i^=fksbpqfd^`fÓk=_^p^a^=bk=jj=

QKN!

fåíêçÇìÅÅáµå=

bä=~ëìåíç=ÇÉ=ŵãç=ÅçåÅÉéíì~äáò~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=ó=èì¨=ÅêáíÉêáçë= ìë~ê=é~ê~=ëì=Éî~äì~Åáµå=Ü~=íÉåáÇç=ìå=~ìÖÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Éå=äçë=úäíáãçë=~¥çëK=pçå=ãúäíáéäÉë=ä~ë= îçÅÉë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=èìÉ=Ü~å=ÇÉëí~Å~Çç=ä~=ÅÉåíê~äáÇ~Ç=ÇÉä=íÉã~=ó=èìÉ=Ü~å=áåëáëíáÇç=Éå= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉI= éÉëÉ= ~= ä~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= áåÜÉêÉåíÉë= ~= Éëí~= ÅìÉëíáµåPQI= ëì= ÇÉë~êêçääç= éÉêãáíáêí~= êÉÇìÅáê=~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=éìåíçë=ǨÄáäÉë=ã•ë=Ü~Äáíì~äÉë=Éå=Éä=Å~ãéçW=ÉåíêÉ=çíêçëI=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ= áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iI=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÉñéäáÅáí~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=~ä=Å~ãéç= ÇÉ=äçë=jj=ç=ä~=çãáëáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=~=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jj=EjÉêíÉåëI=OMNNFK=bä=áåíÉê¨ë=Éå= ÉëíÉ=íÉã~=ëÉ=Ü~=íê~ÇìÅáÇç=Éå=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå=~ãéäáç=îçäìãÉå=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ó= ã~êÅçë= ÇÉ= Å~äáÇ~ÇI= ÇáëÅìëáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëI= ó= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= é~ê~= ä~= éêÉëÉåí~Åáµå= ÇÉ= ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=èìÉI=éÉëÉ=~=ëì=î~äçêI=Ü~å=éêÉëÉåí~Çç=~äÖìå~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë= EîÉê= ~é~êí~Çç= NKNKOFK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= éçÅ~ë= ÅçåíêáÄìÅáçåÉë= ëÉ= Ü~å= Ä~ë~Çç= Éå= ÉåÑçèìÉë= ÉãéíêáÅçëI=äç=Åì~ä=éçÇêí~=íÉåÉê=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=èìÉ=Éëí¨å=ãÉåçë=ÅçåÉÅí~Ç~ë=Åçå=ä~=éê•ÅíáÅ~= ======================================== ======== PQ

pá=ÄáÉå=Éë=ÅáÉêíç=èìÉ=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ëáíì~ÅáçåÉë=äçë=jj=éìÉÇÉå=~éçêí~ê=ìå=î~äçê=~¥~ÇáÇç=ãìó=î~äáçëçI=í~ãÄá¨å= äç=Éë=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=~=ãÉåìÇç=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~å=éçê=ìå=Öê~Çç=ã~óçê=ÇÉ=ÅçãéäÉàáÇ~ÇK=mçê=ìå~=é~êíÉI=ä~=å~íìê~äÉò~= ÜíÄêáÇ~=ÇÉ=äçë=jjI=~êíáÅìä~Ç~=~=é~êíáê=ÇÉ=Ççë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=Çáëíáåíáî~ëI=`k=ó=`iI=ääÉî~=ÅçåëáÖç=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=êÉíçë= ~ÇáÅáçå~äÉë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ãçåçã¨íçÇç=Éå=äç=êÉÑÉêÉåíÉ=~ä=Ö~ê~åíÉ=ÇÉ=ëì=Å~äáÇ~Ç=E`çääáåë=Éí=~äKI=OMMTX= m~é~ÇáãáíêáçìI=fî~åâçî~I=C=eìêí~ÇçI=OMNPFK=mçê=ÉàÉãéäçI=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=~ãÄçë=ÅçãéçåÉåíÉë= Éå=ä~=Ñ~ëÉ=Ñáå~ä=ÇÉ=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=éìÉÇÉ=êÉëìäí~ê=Éå=ìå~=ÇáëãáåìÅáµå=ÇÉ=ä~=ÇáëíáåÅáµå=áåáÅá~ä=ÉåíêÉ= ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=óI=Éå=úäíáã~=áåëí~åÅá~I=Éå=ìå=áãé~Åíç=åÉÖ~íáîç=ëçÄêÉ=ä~=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë= ìë~Ççë=Éå=Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=ElD`~íÜ~áåI=OMNMFK=lI=Éå=çíê~=ëáíì~ÅáµåI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë= Å~êÉòÅ~=ÇÉ=êáÖçê=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ëìë=êÉíçë=é~êíáÅìä~êÉë=éìÉÇÉ=íÉåÉê=ìå=ÉÑÉÅíç=åÉÖ~íáîç=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ= Åì~äèìáÉê=áåÑÉêÉåÅá~=êÉëìäí~åíÉ=ÇÉä=éêçÅÉëç=Ñáå~ä=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåK=bå=ÉÑÉÅíçI=í~ä=ó=Åçãç=~Ñáêã~å=`çääáåë=Éí=~äK=EOMMTF= Éå= êÉä~Åáµå= ~ä= ÅêáíÉêáç= ÇÉ= ä~= ë~ãéäÉ= áåíÉÖê~íáçå= äÉÖáíáã~íáçåI= “áå= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜI= íÜÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉ= çÑ= êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑíÉå=áë=áåíÉåëáÑáÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÄçíÜ=íÜÉ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=ëíìÇáÉë=ÄêáåÖ=íç= íÜÉ=ëíìÇó=íÜÉáê=çïå=ìåáèìÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉëÒ=EéK=OSUFK=mçê=çíê~=é~êíÉI=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=jj=éìÉÇÉå=ëìéçåÉê= í~ãÄá¨å= ìå= çÄëí•Åìäç= é~ê~= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ó= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå= ÇÉ= ëì= Å~äáÇ~Ç= Éå= íêÉë= åáîÉäÉëK= bå= éêáãÉê= í¨êãáåçI=ä~=~ãéäá~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ó=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=~=ä~= ÅçãìåáÇ~Ç=jjI=ó=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçë=~=ìå=ãáëãç=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jjI=éä~åíÉ~=êÉíçë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=áãéçêí~åíÉë= Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÇÉÑáåáê=é~ê•ãÉíêçë=é~ê~=ëì=Éî~äì~Åáµå=EdêÉÉåÉI=OMMTFK=bå=ëÉÖìåÇç=í¨êãáåçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=åç= Éñáëí~= ìå= ÅçåëÉåëç= Éå= íçêåç= ~= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= Éå= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `kI= ó= ãìÅÜç= ãÉåçë= Éå= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `iI= ~ëí= Åçãç= ä~= ÅáêÅìåëí~åÅá~= ÇÉ= èìÉ= ~= ãÉåìÇç= ~ãÄ~ë= ëÉ= éä~åíÉÉå= ÇÉ= ã~åÉê~= Çáëçå~åíÉ= ó= Éå= Åçåíê~éçëáÅáµåI=ëìéçåÉ=çíêç=êÉíç=Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇç=Eq~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI=OMMUFK=cáå~äãÉåíÉI=ä~=áãéêÉîáëáÄáäáÇ~Ç= áåÜÉêÉåíÉ=~=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=Eéçê=ÉàÉãéäçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=Éå=ä~ë=Ñ~ëÉë=Ñáå~äÉë=ëìêà~å= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=ç=êÉëìäí~Ççë=åç=~åíáÅáé~Ççë=éêÉîá~ãÉåíÉF=ÅçåëíáíìóÉ=çíêç=çÄëí•Åìäç=Éå=Éëí~=ÇáêÉÅÅáµåK=

UV=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÇÉ=äç=ÇÉëÉ~ÄäÉ=EîÉê=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=NFK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=~éçêí~ÅáçåÉë= ëÉ= Ü~= ÅÉåíê~Çç= Éå= éêçéçåÉê= ã~êÅçë= ç= ÅêáíÉêáçë= ó= Ü~= çíçêÖ~Çç= ãÉåçë= êÉäÉî~åÅá~= ~= ÇÉÄ~íÉë= áãéçêí~åíÉë= ÇÉ= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ó= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= Åçãç= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ó= Ñçêã~íç= áÇÉ~ä= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëI= ç= ä~ë= äíåÉ~ë= Ñìíìê~ë= ÇÉ= íê~Ä~àç= Éå= ÉëíÉ= íÉã~= EîÉê= éêÉÖìåí~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=OFK=v=Ñáå~äãÉåíÉI=ä~=äáíÉê~íìê~=Ü~=çÄîá~Çç=ÅçåëáÇÉê~ê=Éå=èì¨=ãÉÇáÇ~=~íêáÄìíçë=ÇÉ= äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=Åçãç=ä~=éÉêíÉåÉåÅá~=~=ìå~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇáëÅáéäáå~êI=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~I= ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçI=ç=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~ê=äçë= jjI=áåÑäìóÉå=Éå=ä~=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=EîÉê=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=PI=QI=RI=S=ó=UFK= = bä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ÉëíÉ=Å~éííìäç=Éë=çÑêÉÅÉê=ìå~=êÉîáëáµå=ÉñÜ~ìëíáî~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~=ÇÉ= ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=èìÉI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=éä~åíÉ~ê=ìå~=îáëáµå=ÖÉåÉê~ä=ëçÄêÉ= Éä=Éëí~Çç=ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå=Éä=~ëìåíçI=éêçéçêÅáçåÉ=ÉîáÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=ó= ÅçåíêáÄìó~= ~= àìëíáÑáÅ~ê= ä~= éêÉëÉåíÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= aÉ= ã~åÉê~= ÉëéÉÅíÑáÅ~I= äçë= çÄàÉíáîçë= ÇÉ= ä~= êÉîáëáµå=ëçåW=~F=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=íçí~ä=ÇÉ=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=Éëí~=ÅìÉëíáµå=ó=éêÉëÉåí~ê=ëìë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ëX= ÄF=ÇÉëÅêáÄáê=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=éìÄäáÅ~Ççë=ó=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêçéìÉëíçëX=ÅF=áäìëíê~ê=äçë=éêáåÅáé~äÉë= íÉã~ë=ÇÉ=ÅçåíêçîÉêëá~=Éå=íçêåç=~=ÉëíÉ=~ëìåíçX=ó=ÇF=~=ãçÇç=ÇÉ=ÅçåÅäìëáµåI=êÉã~êÅ~ê=ä~ë=ä~Öìå~ë= ã•ë=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~Ççë=ó=ëìÖÉêáê=äíåÉ~ë=Ñìíìê~ë=éçëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉë~êêçääçK= = QKO!

j¨íçÇç=

qçã~åÇç=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ëì=êÉäÉî~åÅá~=Éå=ä~=àìëíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=~= ÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= äçë= Å~éííìäçë= ~åíÉêáçêÉëI= Éå= Éëí~= êÉîáëáµå= ëÉ= Ü~= çéí~Çç= éçê= ìå= éä~åíÉ~ãáÉåíç= ëáëíÉã•íáÅç=Éå=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ó=ÇÉä=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~ÅáµåK=bå=éêáãÉê=í¨êãáåçI= ä~=ÄúëèìÉÇ~=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=Åçåëìäí~=ÇÉ=NQ=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=~=é~êíáê=ÇÉ=î~êá~ë=ÅçãÄáå~ÅáçåÉë= ÇÉ=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉK=içë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉ=Éëí~=ÄúëèìÉÇ~I=áåÅäìóÉåÇç=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=Åçåëìäí~Ç~ëI= ä~=åçãÉåÅä~íìê~=ìë~Ç~I=äçë=äíãáíÉë=ÇÉÑáåáÇçëI=ó=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=~éäáÅ~ÇçëI=ëÉ=ÇÉí~ää~å= Éå= Éä= ~é¨åÇáÅÉ= NK= bå= ëÉÖìåÇç= í¨êãáåçI= Éä= ~å•äáëáë= ÇÉ= ä~= áåÑçêã~Åáµå= ëÉ= Ü~= Ä~ë~Çç= Éå= Ççë= Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=`iK=mçê=ìå~=é~êíÉI=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ìå=~å•äáëáë=Åì~äáí~íáîç=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç= EpÅÜêÉáÉêI=OMNOF=èìÉ=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉÇìÅíáî~=É=áåÇìÅíáî~=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ó= Éå=ä~=ëìÄëáÖìáÉåíÉ=ÇáëéçëáÅáµå=í~Äìä~ê=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ëáÖìáÉåÇç=ä~=äµÖáÅ~=ÇÉä=~å•äáëáë=Åêìò~Çç= ÇÉ=Å~ëçëK=vI=éçê=çíê~=é~êíÉI=ëÉ=Ü~=ääÉî~Çç=~=Å~Äç=ìå=~å•äáëáë=íÉã•íáÅç=E_ê~ìå=C=`ä~êâÉI=OMMSF= èìÉ=Ü~=áåÅäìáÇç=ä~=äÉÅíìê~=ó=êÉäÉÅíìê~=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ëI=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=áåÇìÅíáî~=ÇÉ=ŵÇáÖçëI=ä~= =

VM=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÅçåÇÉåë~Åáµå=ÇÉ=äçë=ŵÇáÖçë=Éå=Å~íÉÖçêí~ë=íÉã•íáÅ~ë=óI=Ñáå~äãÉåíÉI=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=é~íêçåÉë= ÉåíêÉ=äçë=íÉã~ëK=^ãÄçë=~å•äáëáë=ëÉ=Ü~å=êÉ~äáò~Çç=ãÉÇá~åíÉ=Éä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=~å•äáëáë=Åì~äáí~íáîç=

ksáîç=NMK= = QKP!

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=

i~=q~Ää~=S=ëáåíÉíáò~=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~ë=RO=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~=Éå=jj=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ëáëíÉã•íáÅ~K=pÉ=ÅçãÉåí~å=~=Åçåíáåì~Åáµå= ëìë=~íêáÄìíçëK= = NK! cÉÅÜ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáµåK=ÚåáÅ~ãÉåíÉ=íêÉë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ëçå=~åíÉêáçêÉë=~=OMMS=E`~ê~ÅÉääá=C= oáÖÖáåI=NVVQX=p~äÉ=C=_ê~òáäI=OMMQX=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMPFI=ÜÉÅÜç=èìÉ=ÉîáÇÉåÅá~= ä~= ÅçåíÉãéçê~åÉáÇ~Ç= ÇÉä= íÉã~K= bë= áåíÉêÉë~åíÉ= çÄëÉêî~ê= èìÉ= ÉåíêÉ= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= `~ê~ÅÉääá= C= oáÖÖáå= ENVVQF= ó= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêá= EOMMPF= íê~åëÅìêêÉ= ìå= éÉêíçÇç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ÇÉ= íáÉãéçI= äç= Åì~ä= Åçåëí~í~= ä~= ëáåÖìä~êáÇ~Ç= ó= Éä= Å~ê•ÅíÉê= îáëáçå~êáç= ÇÉä= éêáãÉê=~êííÅìäçK=káåÖúå=çíêç=~ìíçê=Éå=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=VM=çíçêÖµ=áãéçêí~åÅá~=~=Éëí~= ÅìÉëíáµå=åá=Ñáàµ=ëì=~íÉåÅáµå=Éå=ÇáÅÜç=~êííÅìäçI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ÇÉëéêÉåÇÉ=ÇÉä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ= ëçä~ãÉåíÉ= êÉÅáÄáÉê~= Åì~íêç= Åáí~ë= ~åíÉë= ÇÉä= ~¥ç= OMMMPRK= q~ãÄá¨å= Éë= êÉäÉî~åíÉ= èìÉ= äçë= íê~Ä~àçë=ÇÉ=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMPF=ó=p~äÉ=C=_ê~òáä=EOMMQF=ëÉ=éìÄäáÅ~ê~å=Éå=~¥çë= ãìó=ÅÉêÅ~åçë=~ä=OMMSI=ëáÉåÇç=~ãÄçë=ÇÉíÉêãáå~åíÉë=Éå=Éä=~ìÖÉ=ÇÉ=äáíÉê~íìê~=~=é~êíáê=ÇÉ= Éëí~= ÑÉÅÜ~K= bå= äçë= úäíáãçë= ~¥çëI= Éä= åúãÉêç= ~åì~ä= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ëÉ= Ü~= ã~åíÉåáÇç= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= Éëí~ÄäÉI= ÉåíêÉ= Åì~íêç= ó= ëáÉíÉI= äç= Åì~ä= ÅçåÑáêã~= ä~= ÅçåëçäáÇ~Åáµå= ÇÉ= Éëí~= ã~íÉêá~=Éå=Éä=é~åçê~ã~=ÅçåíÉãéçê•åÉç=ÇÉ=äçë=jjK= = =

======================================== ======== PR

=

fåÑçêã~Åáµå=çÄíÉåáÇ~=~=é~êíáê=ÇÉ=dççÖäÉ=pÅÜçä~êK=

VN=

= q~Ää~=S=`~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~ë=RO=êÉÑÉêÉåÅá~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ëáëíÉã•íáÅ~=EÉå=çêÇÉå=ÅêçåçäµÖáÅçF= içÅ~äáò~Åáµå= aáëÅáéäáå~= mêçéçåÉ= oÉÑÉêÉåÅá~= ÖÉçÖê•ÑáÅ~=äìÖ~ê=ÇÉ= qáéç= cçêã~íç=ÅêáíÉêáçë= ÅêáíÉêáçë= ~ìíçêÉë= íê~Ä~àç= `~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáå= bëí~Ççë=råáÇçë= bÇìÅ~Åáµå= bëíìÇáç= pí= dìáÇÉäáåÉë= ENVVQF=

nì~äáíó=

^êííÅìäç=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

`çåÅÉéíçë=

nì~äáíóI= íê~åëÑÉê~ÄáäáíóI= êáÖçêI=ÅçåëáëíÉåÅó=

`~éííìäç=

p~äÉ=C=_ê~òáä=EOMMQF=

`~å~Ç•=

p~äìÇ=

oÉîáëáµå= äáíÉê~íìê~=Å~äáÇ~Ç=

pí=

dìáÇÉäáåÉëI= ÅçåÅÉéíçë=

nì~äáíó=

^êííÅìäç=

_ÉÅâÉê=Éí=~äK=EOMMSF=

oÉáåç=råáÇç=

bëíìÇáç=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíó=

_êóã~å=EOMMSÄF=

oÉáåç=råáÇç=

mçäííáÅ~=ëçÅá~äI= ëçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~=

bëíìÇáç=

kç=

J=

nì~äáíó=

fåÑçêãÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ^êííÅìäç=

bëí~Ççë=råáÇçë=

båÑÉêãÉêí~=

aáëÅìëáµå=

pí=

`çåÅÉéíçë=

s~äáÇáíó=

^êííÅìäç=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

`çåÅÉéíçë=

iÉÖáíáã~íáçå=

^êííÅìäç=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

J=

^êííÅìäç=

`êÉëïÉää=C= q~ëÜ~ââçêá=EOMMTF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

aÉääáåÖÉê=C=iÉÉÅÜ= EOMMTF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

mëáÅçäçÖí~=

aáëÅìëáµå=

pí=

dêÉÉåÉ=EOMMTF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíó=

`~éííìäç=

oÉáåç=råáÇç=

pçÅáçäçÖí~I= éçäííáÅ~=ëçÅá~ä=

bëíìÇáç=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíó=

^êííÅìäç=

qÉÇÇäáÉ=C= q~ëÜ~ââçêá=EOMMPF=

jçêëÉ=Éí=~äK=EOMMSF= låïìÉÖÄìòáÉ=C= gçÜåëçå=EOMMSF= `êÉëïÉää=C=mä~åçJ `ä~êâ=EOMMTF=

_êóã~å=Éí=~äK=EOMMUF=

=

`çåÅÉéíçë=Åä~îÉ= qáéç=éìÄäáÅ~Åáµå= Å~äáÇ~Ç=

dìáÇÉäáåÉë=Ñçê= ëìÄãáííáåÖ= é~éÉêë=íç=gjjo= `çåÅÉéíçëI=éêÉÖK= s~äáÇáíóI= ~ÄáÉêí~ë=ó=ÅÉêê~Ç~ë= î~äáÇ~íáçå= dìáÇÉäáåÉë=

bÇáíçêá~ä= ^êííÅìäç=

VO=

= =

oÉÑÉêÉåÅá~=

qáéç=

mêçéçåÉ= ÅêáíÉêáçë=

cçêã~íç= ÅêáíÉêáçë=

`çåÅÉéíçë=Åä~îÉ=Å~äáÇ~Ç=

qáéç= éìÄäáÅ~Åáµå=

pí=

mêÉÖK=ÅÉêê~Ç~ë= J=éçëáÄáäáÇ~Ç= ~ãéäá~ê= ÉñéäáÅ~Åáµå=

nì~äáíó=ÅêáíÉêá~=Ñçê= êÉéçêíáåÖ=

^êííÅìäç=

dìáÇÉäáåÉë=

s~äáÇáíó=

`~éííìäç=

oÉáåç=råáÇç=

p~äìÇ=

oÉîáëáµå=Å~äáÇ~Ç= ÉëíìÇáçë=ÇÉ=ìå= Å~ãéçI=qÉëíÉç= éêçéìÉëí~=ÅêáíÉêáçë=

oáÇÉåçìê=C=kÉïã~å= EOMMUF=

bëí~Ççë= råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ= EOMMUF=

bëí~Ççë= råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

kìÉî~=wÉä~åÇ~=

båÑÉêãÉêí~=

aáëÅìëáµå=

kç=

J=

s~äáÇáíóI=î~äáÇ~íáçå=

`~éííìäç=

bëí~Ççë= råáÇçë=

båÑÉêãÉêí~=

aáëÅìëáµå=

pí=

`çåÅÉéíçë=

s~äáÇáíó=

iáÄêç=

lD`~íÜ~áå=EOMMVF=

oÉáåç=råáÇç=

p~äìÇ=

aáëÅìëáµå=

kç=

J=

nì~äáíó=ÅêáíÉêá~=Ñçê= êÉéçêíáåÖ=

`~éííìäç=

låïìÉÖÄìòáÉ=Éí=~äK= EOMMVF=

bëí~Ççë= råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

`çåÅÉéíçë=

iÉÖáíáã~íáçå=

`~éííìäç=

mäìóÉ=Éí=~äK=EOMMVF=

`~å~Ç•I=oÉáåç= råáÇç=

p~äìÇ=

oÉîáëáµå=ëáëíÉã•íáÅ~= ÇÉ=êÉîáëáçåÉë= ëáëíÉã•íáÅ~ë=jj=

pí=

pÅçêáåÖ=ëóëíÉã=

nì~äáíóI=~ééê~áëáåÖ=

^êííÅìäç=

pÅÜáÑÑÉêÇÉÅâÉê=C=oÉÉÇ= EOMMVF=

bëí~Ççë= råáÇçë=

p~äìÇ=

aáëÅìëáµå=

pí=

qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá= EOMMVF=

bëí~Ççë= råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

lD`~íÜ~áå=Éí=~äK= EOMMUÄF=

dáÇÇáåÖë=C=dê~åí= EOMMVF= jçêëÉ=C=káÉÜ~ìë= EOMMVF=

=

içÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= aáëÅáéäáå~=~ìíçêÉë= äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àç=

nì~äáíóI=~ÇÉèì~ÅóI=êáÖçêI= `çåÅÉéíçëI== íê~åëÑÉê~ÄáäáíóI=ÅçåëáëíÉåÅóI= éêÉÖK=ÅÉêê~Ç~ë= ëìáí~ÄáäáíóI=ÑáÇÉäáíó=

dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÇÉîÉäçéáåÖ= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉë= nì~äáíóI=~ÇÉèì~ÅóI=êáÖçêI= `çåÅÉéíçëI= íê~åëÑÉê~ÄáäáíóI=ÅçåëáëíÉåÅóI= éêÉÖK=ÅÉêê~Ç~ë= ëìáí~ÄáäáíóI=ÑáÇÉäáíó= dìáÇÉäáåÉë=

`~éííìäç=

^êííÅìäç= iáÄêç=

VP=

= içÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~=äìÖ~ê= aáëÅáéäáå~=~ìíçêÉë= ÇÉ=íê~Ä~àç=

qáéç=

mêçéçåÉ= ÅêáíÉêáçë=

a~ÜäÄÉêÖI=táííáåâ=C= d~ääç=EOMNMF=

bëí~Ççë=råáÇçë= ^åíêçéçäçÖí~I=ë~äìÇ=

aáëÅìëáµå=

pí=

iÉÉÅÜ=Éí=~äK=EOMNMF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

qÉëíÉç=éêçéìÉëí~= ÅêáíÉêáçë=

kç=

oÉÑÉêÉåÅá~=

`çåÅÉéíçë=Åä~îÉ=Å~äáÇ~Ç= qáéç=éìÄäáÅ~Åáµå=

pìÖÖÉëíáçåë=Ñçê= dìáÇÉäáåÉë= éìÄäáëÜáåÖ=~åÇ=ÑìåÇáåÖ= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉë= J=

s~äáÇáíóI=î~äáÇ~íáçå=

dìáÇÉäáåÉë=Ñçê= ÅçåÇìÅíáåÖI=êÉéçêíáåÖI= dìáÇÉäáåÉë= ~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉë= mêÉÖK= J= ~ÄáÉêí~ë=

`~éííìäç= ^êííÅìäç=

iÉÉÅÜ=C=låïìÉÖÄìòáÉ= EOMNMF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~ÅáµåI= éëáÅçäçÖí~=

aáëÅìëáµå=

pí=

k~ëí~ëá=Éí=~äK=EOMNMF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

mëáÅçäçÖí~I= ÉÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

oÉáåç=råáÇç=

p~äìÇ=

oÉîáëáµå=äáíÉê~íìê~= Å~äáÇ~Ç=jjI= qÉëíÉç=ÅêáíÉêáçë=

pí=

`çåÅÉéíçëI= ÖìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíó=

`~éííìäç=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíó=

iáÄêç=

cáåä~åÇá~=

j~å~ÖÉãÉåí=

aáëÅìëáµå=

kç=

J=

^êííÅìäç=

bëí~Ççë=råáÇçë=

mëáÅçäçÖí~=

aáëÅìëáµå=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

s~äáÇáíóI=êÉäá~Äáäáíó= dìáÇÉäáåÉë=Ñçê= ëìÄãáííáåÖ=é~éÉêë=íç= gjjo=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

`çåÅÉéíçë=

iÉÖáíáã~íáçå=

^êííÅìäç=

kç=

J=

iÉÖáíáã~íáçå=

^êííÅìäç=

lD`~íÜ~áå=EOMNMF= `êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ= EOMNNF= fÜ~åíçä~=C=háÜå=EOMNNF= jÉêíÉåë=EOMNNF=

låïìÉÖÄìòáÉI=gçÜåëçå=C= bëí~Ççë=råáÇçë= `çääáåë=EOMNNF= _ÉåÖÉI=låïìÉÖÄìòáÉ=C= bëí~Ççë=råáÇçë= oçÄÄáåë=EOMNOF= `çääáåë=Éí=~äK=EOMNOF= bëí~Ççë=råáÇçë= `êÉëïÉää=Éí=~äK=EOMNOF=

=

mëáÅçäçÖí~I= ÉÇìÅ~Åáµå=

cçêã~íç= ÅêáíÉêáçë=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

qÉëíÉç=éêçéìÉëí~= éêÉîá~=ÅêáíÉêáçë= aáëÅìëáµå=

bÇìÅ~ÅáµåI=ë~äìÇ=

aáëÅìëáµå=

bÇìÅ~Åáµå=

pí= pí=

`çåÅÉéíçë= iÉÖáíáã~íáçåI=èì~äáíó= pÅçêáåÖ= `ÜÉÅâäáëí=Ñçê=êÉîáÉïáåÖ= ëóëíÉã=

^êííÅìäç= `~éííìäç=

bÇáíçêá~ä=

^êííÅìäç= fåÑçêãÉ=

VQ=

= oÉÑÉêÉåÅá~= iÉÉÅÜ=EOMNOF= m~ÅÉ=Éí=~äK=EOMNOF= táëÇçã=Éí=~äK=EOMNOF=

içÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~=äìÖ~ê=ÇÉ= íê~Ä~àç=

aáëÅáéäáå~=~ìíçêÉë=

qáéç=

mêçéçåÉ= ÅêáíÉêáçë=

cçêã~íç=ÅêáíÉêáçë=

`çåÅÉéíçë=Åä~îÉ= Å~äáÇ~Ç=

qáéç= éìÄäáÅ~Åáµå=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

oÉéçêíáåÖ=

^êííÅìäç=

`~å~Ç•=

p~äìÇ=

kç=

J=

nì~äáíó=

^êííÅìäç=

bëí~Ççë=råáÇçë=

mëáÅçäçÖí~I=íê~Ä~àç= ëçÅá~äI=ÉÇìÅ~ÅáµåI= ë~äìÇ=

qÉëíÉç=éêçéìÉëí~= éêÉîá~=ÅêáíÉêáçë= oÉîáëáµå=Å~äáÇ~Ç= ÉëíìÇáçë=ÇÉ=ìå= Å~ãéç=

pí=

mêÉÖK=ÅÉêê~Ç~ë=

nì~äáíóI=êáÖçêI= êÉéçêíáåÖ=

^êííÅìäç=

kç=

J=

nì~äáíó=

^êííÅìäç=

`~ãÉêçåI=aïóÉêI= oáÅÜ~êÇëçåI=^ÜãÉÇ=C= pìâìã~ê~å=EOMNPF= `~å~äÉë=EOMNPF=

^ìëíê~äá~=

j~å~ÖÉãÉåíI= ÉåÑÉêãÉêí~=

qÉëíÉç=éêçéìÉëí~= éêÉîá~=ÅêáíÉêáçë=

bëí~Ççë=råáÇçë=

mëáÅçäçÖí~=

pí=

eÉóî~Éêí=Éí=~äK=EOMNPF=

_¨äÖáÅ~=

mëáÅçäçÖí~I= ÉÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå= oÉîáëáµå= ëáëíÉã•íáÅ~=äáíK= Å~äáÇ~Ç=jj=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

kç=

J=

s~äáÇáíó=

båÅáÅäçéÉÇá~=

bëí~Ççë=råáÇçë=

mëáÅçäçÖí~=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíó=

`~éííìäç=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíó=

`~éííìäç=

_êóã~å=EOMNQF=

oÉáåç=råáÇç=

pçÅáçäçÖí~=

aáëÅìëáµå= aáëÅìëáµåI=íÉëíÉç= ÅêáíÉêáçë= aáëÅìëáµåI=íÉëíÉç= ÅêáíÉêáçë=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíó=

^êííÅìäç=

e~ÇáI=^ääÇêÉÇI=`äçëë=C= _êáÖÖë=EOMNQF=

oÉáåç=råáÇç=

p~äìÇ=

aáëÅìëáµå=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíóI=êÉéçêíáåÖ=

^êííÅìäç=

fî~åâçî~=EOMNQF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµåI=íÉëíÉç= ÅêáíÉêáçë=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

låïìÉÖÄìòáÉ=C= `çääáåë=EOMNQF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

`çåÅÉéíçë=

iÉÉÅÜ=C=aÉääáåÖÉê= EOMNPF= jÉêíÉåë=EOMNPF= m~é~Çáãáíêáçì=Éí=~äK= EOMNPF=

pí=

pÅçêáåÖ=ëóëíÉã= bî~äì~íáîÉ=ÅêáíÉêá~= dìáÇÉäáåÉëI=éêÉÖK= nì~äáíóI=ÅêáíáÅ~ä= ÅÉêê~Ç~ëI= ~ééê~áë~ä= ÅçåÅÉéíçë=

nì~äáíóI=î~äáÇáíóI= ÅêÉÇáÄáäáíó= iÉÖáíáã~íáçåI= ÅçåëáëíÉåÅóI=èì~äáíóI= êáÖçê=

^êííÅìäç= ^êííÅìäç=

^êííÅìäç= ^êííÅìäç=

=

=

VR=

= içÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~=äìÖ~ê= ÇÉ=íê~Ä~àç=

aáëÅáéäáå~= ~ìíçêÉë=

qáéç=

mêçéçåÉ= ÅêáíÉêáçë=

cçêã~íç=ÅêáíÉêáçë=

`çåÅÉéíçë= Åä~îÉ=Å~äáÇ~Ç=

qáéç= éìÄäáÅ~Åáµå=

låïìÉÖÄìòáÉ=C=`çêêáÖ~å= EOMNQF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

pí=

dìáÇÉäáåÉë=

nì~äáíóI=êáÖçê=

bÇáíçêá~ä=

q~óäçê=C=eáÖåÉíí=EOMNQF=

oÉáåç=råáÇç=

p~äìÇ=

kç=

J=

`ÜÉÉâ=EOMNRF=

kçêìÉÖ~=

båÑÉêãÉêí~=

qÉëíÉç=éêçéìÉëí~= éêÉîá~=ÅêáíÉêáçë= aáëÅìëáµå=

kç=

J=

`çääáåë=EOMNRF=

bëí~Ççë=råáÇçë=

bÇìÅ~Åáµå=

aáëÅìëáµå=

kç=

J=

p~äìÇ=

aáëÅìëáµå=

pí=

mêÉÖK=~ÄáÉêí~ë=ó= ÅÉêê~Ç~ë=

oÉÑÉêÉåÅá~=

`ìêêó=C=kìåÉòJpãáíÜ=EOMNRF= bëí~Ççë=råáÇçë=

=

nì~äáíóI= ~ééê~áëáåÖ= _Éëí=éê~ÅíáÅÉë= s~äáÇáíóI= èì~äáíóI=êáÖçê=

`~éííìäç=

nì~äáíóI=êáÖçê=

iáÄêç=

^êííÅìäç= `~éííìäç=

VS=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= OK! içÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉëK=i~=ã~óçêí~=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë= éêçîáÉåÉå=ÇÉä=ÅçåíÉñíç=~åÖäçë~àµåI=Åçå=bëí~Ççë=råáÇçë=~=ä~=Å~ÄÉò~=ëÉÖìáÇç=ÇÉ=oÉáåç= råáÇç=óI=~=ãìÅÜ~=ã~óçê=Çáëí~åÅá~I=`~å~Ç•I=^ìëíê~äá~=ó=kìÉî~=wÉä~åÇ~K=bå=Åçåíê~ëíÉI= ëçä~ãÉåíÉ=íêÉë=éêçÅÉÇÉå=ÇÉ=é~íëÉë=ÉìêçéÉçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=~=oÉáåç=råáÇçI=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ= ÇÉ=_¨äÖáÅ~I=cáåä~åÇá~I=ó=kçêìÉÖ~K=bëíçë=Ç~íçë=ëçå=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=ä~=éêÉÇçãáå~åÅá~=ÇÉ= ~ìíçêÉë=~åÖäçë~àçåÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjK= = PK! aáëÅáéäáå~=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉëK=aÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~I=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë= ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ÅçáåÅáÇáÇç=Åçå=ä~ë=éêÉÇçãáå~åíÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjI=Éëíç= ÉëI=ÉÇìÅ~ÅáµåI=ë~äìÇI=ÉåÑÉêãÉêí~I=éëáÅçäçÖí~=ó=ëçÅáçäçÖí~K= = QK! qáéç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~K=pÉ=áÇÉåíáÑáÅ~å=ÅáåÅç=íáéçë=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉëK=bå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I= ä~ë=éêÉÇçãáå~åíÉë=Ü~å=ëáÇç=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëI=Éå=ÅçåÅêÉíçI=äçë=íê~Ä~àçë=åç= Ä~ë~Ççë= Éå= ìå~= ~éêçñáã~Åáµå= ÉãéíêáÅ~= ç= Éå= ìå~= êÉîáëáµå= ëáëíÉã•íáÅ~= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~K= jìÅÜ~ë=ÇÉ=Éëí~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=Ü~å=íÉåáÇç=Åçãç=çÄàÉíáîç=éêçéçåÉê=ã~êÅçë=áåíÉÖê~äÉë=é~ê~= ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ç=ëìÖÉêáê=ÅêáíÉêáçë=éìåíì~äÉë=Åçå=Éä=Ñáå=úäíáãç=ÇÉ=áåáÅá~ê=ìå= ÇÉÄ~íÉ=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëìåíçK=bå=ÇÉíêáãÉåíç=ÇÉ=ÉääçI=çíê~ë=ÅìÉëíáçåÉë=Åçãç=ä~=éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=ç=ä~= ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=ìå=Öê~Çç=ì=çíêç=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëI=Ü~å=íÉåáÇç=ãìó=éçÅ~= éêÉëÉåÅá~=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=bå=Éëí~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç= ÉåW=~F=ëìÖÉêÉåÅá~ë=éêçéá~ë=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉëX=ÄF=êÉîáëáçåÉë=åç=ëáëíÉã•íáÅ~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~X=ç= ÅF=ìå~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Ççë=~åíÉêáçêÉëK=i~=éêáãÉê~=ÇÉ=Éëí~ë=íêÉë=çéÅáçåÉë=Ü~=ëáÇç=ä~= éêÉÇçãáå~åíÉK=mçê=çíê~=é~êíÉI=Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=Å~ëçë=Éä=éêçÇìÅíç=~=Éî~äì~ê=Ü~å=ëáÇç= ÉëíìÇáçë= ç= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë= Ä~ë~Ç~ë= Éå= jj= ~= åáîÉä= ÖÉå¨êáÅçI= ãáÉåíê~ë= èìÉ= ëçä~ãÉåíÉ= ìå~ë= éçÅ~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= Ü~å= íÉåáÇç= Åçãç= Ñáå= Éä= ~ëÉëçê~ãáÉåíç= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= ã•ë= ÉëéÉÅíÑáÅçëI=Åçãç=ã~åìëÅêáíçë=E`êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMTX=jÉêíÉåëI=OMNNFI=~êííÅìäçë= EeÉóî~Éêí=Éí=~äKI=OMNPF=ç=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=E`êÉëïÉää=Éí=~äKI=OMNOFK=bå=ëÉÖìåÇ~= áåëí~åÅá~I= ëÉ= Ü~å= êÉ~äáò~Çç= í~ãÄá¨å= î~êá~ë= êÉîáëáçåÉë= ëáëíÉã•íáÅ~ë= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= EeÉóî~Éêí=Éí=~äKI=OMNPX=lD`~íÜ~áåI=OMNMX=mäìóÉ=Éí=~äKI=OMMVX=p~äÉ=C=_ê~òáäI=OMMQF=èìÉ= Ü~å=áåíÉÖê~Çç=ìå~=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëìÖÉêáÇçë=Éå=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=~åíÉêáçêÉëK=bå= íÉêÅÉê~=áåëí~åÅá~I=ëÉ=Ü~å=ääÉî~Çç=~=Å~Äç=ÇáîÉêëçë=íê~Ä~àçë=èìÉ=Ü~å=Éñ~ãáå~Çç=ä~=Å~äáÇ~Ç= ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=ÇÉ=ìå=Å~ãéç=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÉëéÉÅíÑáÅç=ElD`~íÜ~áå=Éí= =

VT=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ~äKI= OMMUÄX= táëÇçã= Éí= ~äKI= OMNOFK= bå= Åì~êí~= áåëí~åÅá~I= ëÉ= Ü~å= ÉÑÉÅíì~Çç= ~äÖìåçë= ÉàÉêÅáÅáçë=ÇÉ=íÉëíÉç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëI=í~åíç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ëìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=Efî~åâçî~I=OMNQX= iÉÉÅÜ=Éí=~äKI=OMNMX=lD`~íÜ~áåI=OMNMX=lD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMMUÄX=m~ÅÉ=Éí=~äKI=OMNOF=Åçãç= ÇÉ=çíêçë=~ìíçêÉë=E`~ãÉêçå=Éí=~äKI=OMNPX=bK=q~óäçê=C=eáÖåÉííI=OMNQFK=cáå~äãÉåíÉI=Éå= èìáåí~= áåëí~åÅá~I= ëÉ= Ü~å= êÉ~äáò~Çç= í~ãÄá¨å= ~äÖìåçë= íê~Ä~àçë= ÉãéíêáÅçë= Åçå= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= éÉêç= Éå= ÉëíÉ= Å~ëç= Éä= åúãÉêç= Ü~= ëáÇç= Åä~ê~ãÉåíÉ= ãìó= êÉÇìÅáÇçI= äáãáí•åÇçëÉ=~=äçë=ÉëíìÇáçë=ÇÉ=`~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáå=ENVVQFI=_êóã~å=EOMMSÄF=ó=_êóã~å=Éí= ~äK=EOMMUFK= = RK! dê~Çç=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëW=bå=äçë=Å~ëçë=Éå=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ëìÖÉêáÇç=ÅêáíÉêáçëI= ¨ëíçë=Ü~å=íÉåáÇç=Éå=ëì=ã~óçêí~=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ìåáîÉêë~äI=ëáÉåÇç=éÉêíáåÉåíÉë=é~ê~=íçÇç=íáéç= ÇÉ= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë= Éå= jj= Åçå= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= ëì= ÇáëÉ¥çI= ÇáëÅáéäáå~= ç= •ãÄáíç= íÉã•íáÅçK= i~ë= úåáÅ~ë= ÉñÅÉéÅáçåÉë= Éå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇç= Ü~å= ëáÇç= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâ= EOMNNF=ó=`~å~äÉë=EOMNPFI=èìáÉåÉë=Ü~å=éêÉëÉåí~Çç=ÅêáíÉêáçë=äçÅ~äÉë=é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=íáéçë= ÇÉ= ÇáëÉ¥ç= jj= ó= é~ê~= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= éëáÅçäµÖáÅ~= Åçå= éçÄä~ÅáçåÉë= ãÉàáÅ~åçJ ~ãÉêáÅ~å~ëI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=mçê=úäíáãçI=ëÉ=Ü~=Ç~Çç=Éä=Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~àçë=èìÉI=éÉëÉ=~=Éëí~ê= ~é~êÉåíÉãÉåíÉ=çêáÉåí~Ççë=~=Å~ãéçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=Åçãç=ä~=ë~äìÇ=E`êÉëïÉää=Éí=~äKI=OMNOX= lD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMMUÄF=ç=äçë=êÉÅìêëçë=Üìã~åçë=ElåïìÉÖÄìòáÉ=C=`çêêáÖ~åI=OMNQFI= Ü~å=éêçéìÉëíç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=~äÅ~åÅÉ=ìåáîÉêë~ä=ó=èìÉI=éçê=í~åíçI=åç=Ü~å=íÉåáÇç=ìå=éÉêÑáä= é~êíáÅìä~ê=ç=ÇáëÅáéäáå~êK= = SK! cçêã~íç= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëK= içë= ÅêáíÉêáçë= ëìÖÉêáÇçë= Ü~å= ~Ççéí~Çç= ÅáåÅç= Ñçêã~íçë= ÇáÑÉêÉåíÉëK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ä~= Ñçêã~= éêÉÇçãáå~åíÉ= Ü~å= ëáÇç= äçë= ÖìáÇÉäáåÉëI= Éëíç= ÉëI= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= Éå= Ñçêã~= ÇÉ= ~Ñáêã~ÅáµåK= bëíÉ= íáéç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å= Éå= ã~åì~äÉë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI=OMMTX=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI= OMNNX= dêÉÉåÉI= OMMTX= oáÇÉåçìê= C= kÉïã~åI= OMMUF= ó= Éå= Öìí~ë= é~ê~= Éä= êÉéçêíáåÖ= ó= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå=Éå=êÉîáëí~ë=Åçãç=Éä= gjjo= E`êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMTX=iÉÉÅÜI=OMNOX= jÉêíÉåëI= OMNNX= lD`~íÜ~áå= Éí= ~äKI= OMMUÄFK= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ~ìíçêÉë= Åçãç= jçêëÉI= låïìÉÖÄìòáÉ= ó= q~ëÜ~ââçêá= ç= qÉÇÇäáÉ= Ü~å= ~êíáÅìä~Çç= ëìë= éêçéìÉëí~ë= ãÉÇá~åíÉ= ìå= Ñçêã~íç= é~êÉÅáÇç= ~= äçë= ÖìáÇÉäáåÉëI= éÉêç= Åçå= ìå= Å~ê•ÅíÉê= ã•ë= ÅçåÅÉéíì~äI= ~= é~êíáê= ÇÉ= í¨êãáåçë= Åçãç= áåÑÉêÉåÅÉ= èì~äáíóI= íÜÉçêÉíáÅ~ä= ÇêáîÉI= ç= áåëáÇÉJçìíëáÇÉ= äÉÖáíáã~íáçåK= bå= íÉêÅÉê=äìÖ~êI=í~ãÄá¨å=ëÉ=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=ÅêáíÉêáçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=éêÉÖìåí~ëI=Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ= =

VU=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= äçë=Å~ëçë=ÅÉêê~Ç~ëI=ÇÉåíêç=ÇÉ=ã~êÅçë=EaÉääáåÖÉê=C=iÉÉÅÜI=OMMTX=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉI= OMMUF=ó=êÉîáëáçåÉë=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ìå=Å~ãéç=ElD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMMUÄX=táëÇçã=Éí=~äKI= OMNOFK= bä= ìëç= ÇÉ= éêÉÖìåí~ë= ~ÄáÉêí~ë= Ü~= ëáÇçI= Éå= Å~ãÄáçI= ãìÅÜç= ã•ë= êÉÇìÅáÇçI= äáãáí•åÇçëÉ=~=äçë=íê~Ä~àçë=ÇÉ=k~ëí~ëá=Éí=~äK=EOMNMF=ó=`ìêêó=C=kìåÉòJpãáíÜ=EOMNRFK=bå= Åì~êíç=äìÖ~êI=Éå=íêÉë=êÉÑÉêÉåÅá~ëI=Ççë=ÇÉä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=ó=ìå~=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~=E`~å~äÉëI= OMNPFI=ëÉ=Ü~å=éä~åíÉ~Çç= ëÅçêáåÖ=ëóëíÉãëI=ÑìåÇ~ãÉåí~Ççë=Éå=éìåíì~ÅáçåÉë=åìã¨êáÅ~ë= ÇÉä= Öê~Çç= ÇÉ= ÅçåëÉÅìÅáµå= ÇÉ= Å~Ç~= ÅêáíÉêáçK= cáå~äãÉåíÉI= ìå~= çÄëÉêî~Åáµå= êÉäÉî~åíÉ= Éå= êÉä~Åáµå=~=ÉëíÉ=~íêáÄìíç=Éë=èìÉI=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçëI=ìå=ãáëãç=~ìíçê=Ü~=éä~åíÉ~Çç=ÇáÑÉêÉåíÉë= éêçéìÉëí~ë=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=~ìÇáÉåÅá~K=mçê=ÉàÉãéäçI=`êÉëïÉääI=Éå=ìå=ã~åì~ä=çêáÉåí~Çç= ~=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=åçîÉäÉë=ó=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉÇá~=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI=OMNNF=éä~åíÉ~= ÅêáíÉêáçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ= ÖìáÇÉäáåÉëI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éå=ìå~=Öìí~=ÉåÑçÅ~Ç~=~=Éî~äì~ÇçêÉë=ÇÉ= éêçóÉÅíçë=ÇÉ=äçë=k~íáçå~ä=fåëíáíìíÉë=çÑ=eÉ~äíÜ=EkfeF=ëìÖáÉêÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå= ãÉÇá~åíÉ= ëÅçêáåÖ= ëóëíÉãK= rå= Å~ëç= ëáãáä~ê= ëìÅÉÇÉ= Åçå= låïìÉÖÄìòáÉI= èìáÉå= éä~åíÉ~= ÅêáíÉêáçë=Éå=Ñçêã~=ÅçåÅÉéíì~ä=ó=ÇÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=Éå=Ççë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=Çáëíáåí~ëW=låïìÉÖÄìòáÉ= C=gçÜåëçå=EOMMSF=ó=låïìÉÖÄìòáÉ=C=`çêêáÖ~å=EOMNQFI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= = TK! `çåÅÉéíçë=ìë~Ççë=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~=ä~=Å~äáÇ~ÇK=pÉ=áÇÉåíáÑáÅ~å=Åì~íêç=íÉåÇÉåÅá~ë=Ä~ë~Ç~ë= Éå=Éä=ìëç=ÇÉW=~F=Éä=í¨êãáåç=èì~äáíóI=ÉåíÉåÇáÇç=¨ëíÉ=Åçãç=ìå=ÅçåÅÉéíç=é~ê~Öì~ë=ÖÉå¨êáÅç= èìÉ=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=åç=Ü~=Éëí~Çç=~ëçÅá~Çç=Åçå=åáåÖìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Éå=é~êíáÅìä~êX=ÄF= í¨êãáåçë=éêçéáçë=ÇÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Ççë=ãÉíçÇçäçÖí~ëI=`k=ç=`iI=Åçãç=î~äáÇáíóI=î~äáÇ~íáçåI= ç= íê~åëÑÉê~ÄáäáíóX= ÅF= åìÉîçë= ÅçåÅÉéíçë= åç= îáåÅìä~Ççë= Åçå= åáåÖìå~= ÇÉ= ä~ë= Ççë= ãÉíçÇçäçÖí~ëI=Åçãç=äÉÖáíáã~íáçåX=ó=ÇF=åìÉîçë=ÅçåÅÉéíçë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ=í¨êãáåçë=ÇÉ=ä~ë=Ççë=ãÉíçÇçäçÖí~ëI=Åçãç=áåíÉêéêÉíáîÉ=êáÖçê=ç=áåÑÉêÉåÅÉ=íê~åëÑÉê~ÄáäáíóK= aÉ=ä~ë=Åì~íêç=íÉåÇÉåÅá~ëI=ä~=éêáãÉê~=Ü~=ëáÇç=Åä~ê~ãÉåíÉ=ã~óçêáí~êá~K= = UK! líêçë=~ëéÉÅíçëW=cáå~äãÉåíÉI=Éë=êÉäÉî~åíÉ=ÅçãÉåí~ê=èìÉ=ìå~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=áåáÅá~äãÉåíÉ= ÅçåëáÇÉê~Ç~I=éÉêç=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ÇÉëÅ~êí~Ç~I=Ü~=ëáÇç=ä~=éçëáÅáµå=é~ê~ÇáÖã•íáÅ~=ÇÉ=äçë= ~ìíçêÉëI=ó~=èìÉ=Éå=ã•ë=ÇÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=åç=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ÉñéäíÅáí~K=bääç=Åçåíê~ëí~= Åçå= ä~= áãéçêí~åÅá~= çíçêÖ~Ç~I= éçê= ~äÖìåçë= ~ìíçêÉë= E`çääáåë= Éí= ~äKI= OMNOX= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâI=OMNNX=dêÉÉåÉI=OMMTX=lD`~íÜ~áåI=OMNMFI=~=ä~ë=ÅìÉëíáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=Éå=ä~= ÇÉíÉêãáå~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~ÇK= bå= äçë= éçÅçë= Å~ëçë= Éå= èìÉ= ëí= ëÉ= Ü~= ãÉåÅáçå~ÇçI= Ü~=

=

VV=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÅçáåÅáÇáÇç=Åçå=Éä=éê~Öã~íáëãçI=ä~=éçëíìê~=Çá~ä¨ÅíáÅ~I=ä~=ãìäíáéäáÅáÇ~Ç=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~ëI=ä~= éçëáÅáµå=íê~åëÑçêã~íáî~=ó=Éä=éçëíéçëáíáîáëãçK= = QKQ!

^éêçñáã~ÅáçåÉë=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

^åíÉë=ÇÉ=ÇÉëÅêáÄáêI=Éå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=~é~êí~ÇçëI=äçë=ã~êÅçë=ó=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=Éë=áãéçêí~åíÉ= Ü~ÅÉê=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=íê~Ä~àç=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=EOMNMFI=èìáÉå=ÇáëíáåÖìÉ=ÉåíêÉ=íêÉë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=~=ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jjI= éêÉëÉåíÉë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~W= ~F= ä~= ~éêçñáã~Åáµå= ÖÉå¨êáÅ~X=ÄF=ä~=~éêçñáã~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=áåÇáîáÇì~äÉëX=ó=ÅF=ä~=~éêçñáã~Åáµå=jjK= = i~=~éêçñáã~Åáµå=ÖÉå¨êáÅ~=ÅçåëáÇÉê~=èìÉ=íçÇ~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=`kI=`i=ç=jjI=ÇÉÄÉ=ëÉê=Éî~äì~Ç~= ~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÖÉå¨êáÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=Åì~äèìáÉê=ÉëíìÇáçI= Éå=í~åíç=èìÉ=íê~Ä~àç=~Å~ǨãáÅç=ÉãéíêáÅçI=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éå=ìåçë=éêáåÅáéáçë=é~êÉÅáÇçë=ó=ÇÉÄÉ= ëÉê=àìòÖ~Çç=ãÉÇá~åíÉ=ìåçë=ãáëãçë=é~ê•ãÉíêçëK=pÉ=ÇÉëÅ~êí~=~èìíI=éçê=í~åíçI=Åì~äèìáÉê=ÇÉÄ~íÉ= Éå=íçêåç=~=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=ç=~ä=ÇÉë~êêçääç=É=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë= ÉëéÉÅíÑáÅçëK=bëí~=éçëíìê~I=ãìó=ãáåçêáí~êá~I=Éë=ëçëíÉåáÇ~=úåáÅ~ãÉåíÉ=éçê=~ìíçêÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= Éå=êÉîáëáçåÉë=ëáëíÉã•íáÅ~ëI=ó~=èìÉ=Éå=¨ëí~ë=Éë=ã•ë=Ñ•Åáä=Ü~ÅÉê=ä~=ÅêáÄ~=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=ÉñÅäìáÇçë=~= é~êíáê=ÇÉ=ìå=úåáÅç=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=ãÉÇá~åíÉ=Ççë=ç=ã•ë=ÅçåàìåíçëK= = i~=~éêçñáã~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=áåÇáîáÇì~äÉë=ëÉ=Ä~ë~=Éå=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=èìÉ=íçÇç=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç= Éå=jj=åç=Éë=ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉëI=ìåç=`k=ó=çíêç=`iI=ó=éçê=Éëí~=ê~òµå=ä~= Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ëì=Å~äáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=Ä~ë~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêçéáçë=ÇÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ= Éëí~ë= Ççë= ãÉíçÇçäçÖí~ëK= pÉÖúå= ëìë= é~êíáÇ~êáçëI= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= áãéäÉãÉåí~ê= ìå= ÇáëÉ¥ç= jj= åç= áãéäáÅ~= êÉ~äáò~ê= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ~ÇáÅáçå~äÉë= åá= ÅçåääÉî~= í~ãéçÅç= åáåÖìå~= ëáåÖìä~êáÇ~Ç= Éå= Éä= åáîÉä=ÇÉ=ëì=Å~äáÇ~ÇK=bëí~=éçëáÅáµåI=í~ãÄá¨å=ãìó=ãáåçêáí~êá~I=Éë=~íêáÄìáÇ~=éçê=lÛ`~íÜ~áå=EOMNMF= ~=mäìóÉI=dê~ÇI=aìåáâçïëâáI=C=píÉéÜÉåëçå=EOMMRW=Åáí~Çç=Éå=lÛ`~íÜ~áåI=OMNMFK= = i~=~éêçñáã~Åáµå=jjI=ëÉÖìáÇ~=éçê=íçÇçë=äçë=~ìíçêÉë=ÇÉ=ä~=q~Ää~=SI=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éå=ä~=åçÅáµå= ÇÉ=èìÉ=ìå=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=Éë=ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=`k=ó=`i=ó=èìÉI=éçê=í~åíçI= áåíÉÖê~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=êÉëéÉÅíç=~=äçë=ÉëíìÇáçë=ãçåçã¨íçÇçK=^ëí=éìÉëI=~ÇÉã•ë=ÇÉ= ìë~ê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÖÉå¨êáÅçë=ÇÉ=íçÇ~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=äçë=ÅêáíÉêáçë=`k=ó=`i=é~ê~=Å~Ç~= ÅçãéçåÉåíÉ= Eéçê= í~åíçI= äçë= ÅêáíÉêáçë= ëìÖÉêáÇçë= Éå= ä~ë= Ççë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= ~åíÉêáçêÉëFI= Éä= áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉÄÉ=áãéäÉãÉåí~ê= ÄÉëéçâÉ=ÅêáíÉêá~= E_êóã~åI=OMMSÄFI=Éëíç=ÉëI=ìå=íÉêÅÉê=Åçåàìåíç= =

NMM=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=ÇáëÉ¥~Ççë=é~ê~=Éî~äì~ê=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë= Éå= jjW= éçê= ÉàÉãéäçI= ÅêáíÉêáçë= çêáÉåí~Ççë= ~= Éî~äì~ê= ä~= ÄáÖÖÉê= éáÅíìêÉ= Éå= ìå= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç=ç=ÄáÉå=ÉåÅ~ãáå~Ççë=~=àìòÖ~ê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= `k=ó=`i=Éå=ìå=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ÅçåîÉêÖÉåÅá~=EeÉóî~Éêí=Éí=~äKI=OMNPFPSK=bëí~=íÉêÅÉê~=~éêçñáã~Åáµå= ÉãéÉòµ=~=ÉãÉêÖÉê=ÇÉ=ã~åÉê~=ãìó=äÉåí~=ÉåíêÉ=Ñáå~äÉë=ÇÉ=äçë=VM=ó=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=äçë=OMMM=ó=êÉÅáÄáµ= ìå=ëçéçêíÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=~=é~êíáê=ÇÉä=~¥ç=OMMS=Ü~ëí~=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇPTK=bå=ÉÑÉÅíçI=êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= `êÉëïÉää=EOMNRF=Ü~=ÇÉëáÖå~Çç=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=jj=Åçãç=ìåç=ÇÉ=äçë=ÇáÉò=ÇÉë~êêçääçë= ÅáÉåííÑáÅçë= ã•ë= êÉäÉî~åíÉë= ÇÉä= Å~ãéç= ÇÉ= äçë= jjK= bë= áãéçêí~åíÉ= íÉåÉê= Éå= ÅìÉåí~= èìÉ= ä~= ~éêçñáã~Åáµå= jj= ÅçåëíáíìóÉ= ìå= Öê~å= é~ê~Öì~ë= èìÉ= ~äÄÉêÖ~= ä~= î~êáÉÇ~Ç= ÇÉ= ~ìíçêÉë= èìÉ= Ü~å= êÉÅçåçÅáÇç=èìÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=ääÉî~=ÅçåëáÖç=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ó= êÉíçë=ëáåÖìä~êÉë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ãçåçã¨íçÇçK=bääç=åç=çÄîá~=ëáå=ÉãÄ~êÖç=èìÉI=í~ä=ó= Åçãç= ëÉ= çÄëÉêî~= Éå= ä~= q~Ää~= S= ó= ëÉ= éä~åíÉ~= Éå= äçë= ëáÖìáÉåíÉë= ~é~êí~ÇçëI= Éñáëí~å= áãéçêí~åíÉë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=Éëíçë=~ìíçêÉë=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=~ëéÉÅíçë=Åçãç=Éä=íáéç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=éä~åíÉ~ÇçëI=ëì= Ñçêã~íç=ç=ëì=Öê~Çç=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáµåPUK= = QKR!

mêáåÅáé~äÉë=ã~êÅçë=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

aÉëÇÉ=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä= e~åÇÄççâI=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj=Ü~=~ëáëíáÇç=~= ä~=~é~êáÅáµå=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=Åä~îÉ=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=èìÉI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ= ã~êÅçë=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=Çáëíáåí~=çêáÉåí~Åáµå=ó=ÅçåíÉåáÇçI=Ü~å=ëÉåí~Çç=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=ÇáëÅìëáµå=ó= ======================================== ======== PS

_êóã~å=EOMMSÄF=~äìÇÉ=~=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjW=~F=Éä=ìëç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë=`k=ó=`i=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉX=ÄF=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=úåáÅç= Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëI=`k=ç=`iI=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=äçë=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉëX=ó=ÅF=Éä=ìëç=ÇÉ= ÄÉëéçâÉ=ÅêáíÉêá~K=m~ê~= Éä=~ìíçêI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=çéí~ê=éçê=ìå=íáéç=ì=çíêç=ÇÉ=ìëç=ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=áãéäÉãÉåí~Çç=Éå= Ççë=åáîÉäÉëW=ä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉë=Ççãáå~=êÉëéÉÅíç=~ä=çíêç=ó=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë= Ççë=ÅçãéçåÉåíÉëK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éä=ìëç=ÄF=ëÉê•=~ÇÉÅì~Çç=Éå=ÇáëÉ¥çë=ÇçåÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=íáÉåÉ=éêáçêáÇ~Ç= ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=çíêç=~Åíú~=ÇÉ=ãÉêç=ëìÄçêÇáå~ÇçK=^=ëì=îÉòI=Éä=ìëç=ÅF=ëÉê•=éÉêíáåÉåíÉ=Éå=~èì¨ääçë=ÇáëÉ¥çë=ÇçåÇÉ=ëÉ= éêçÇìÅÉ=ìå~=áåíÉÖê~Åáµå=ÖÉåìáå~=ÇÉ=äçë=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉëK=^Üçê~=ÄáÉåI=_êóã~å=çÄîá~=èìÉ=äçë=íáéçë=~F=ó=ÅF=åç=ëçå= ÉñÅäìóÉåíÉë=ëáåç=ÅçãéäÉãÉåí~êáçëI=éìÉë=Åì~äèìáÉê=ÇáëÉ¥ç=jj=ÇçåÇÉ=~ãÄçë=ÅçãéçåÉåíÉë=íÉåÖ~å=ìå=éÉëç=ëáãáä~ê= êÉèìÉêáê•=ëÉê=Éî~äì~Çç=ãÉÇá~åíÉ=äçë=êÉëéÉÅíáîçë=ÅêáíÉêáçë=`k=ó=`i=óI=í~ãÄá¨åI=ãÉÇá~åíÉ=ÅêáíÉêáçë=jjK=^ëáãáëãçI= í~ãéçÅç= íáÉåÉ= Éå= ÅìÉåí~= èìÉI= ëÉÖúå= Åçãç= ëÉ= ãáêÉI= Éä= íáéç= ÄF= éçÇêí~= ëìÄëìãáêëÉ= ÇÉåíêç= ÇÉä= íáéç= ÅFI= ó~= èìÉ= äçë= ÇáëÉ¥çë=~=äçë=èìÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=åç=ëçå=ãçåçã¨íçÇç=ëáåç=jjK= PT bëí~=éçëáÅáµå=åç=Ü~=Éëí~ÇçI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ÉñÉåí~=ÇÉ=ÅêííáÅ~ëK=p~åÇÉäçïëâá=EOMNQF=Éå=ìå=êÉÅáÉåíÉ=ÉÇáíçêá~äI=ÅêííáÅç= Åçå=Éä=ëìéìÉëíç=Å~ê•ÅíÉê=åçîÉÇçëç=ÇÉ=äçë=jjI=ëÉ=ãçëíê~Ä~=Åçåíê~êá~=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=jj=~ä=~Ñáêã~êW= “qÜÉêÉ=~êÉ=åç=“ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉëÒ=E`êÉëïÉää=Éí=~äKI=OMNNF=Ñçê=ÇÉëáÖåáåÖI=ÅçåÇìÅíáåÖI=~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜ=íÜ~í=Çç=åçí=~ééäó=~äëç=íç=ãçåçJãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜK=fåÇÉÉÇI=~ë=ãçåçJãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜ=íóéáÅ~ääó=Éåí~áäë=íÜÉ= ãáñáåÖ=çÑ=ÉäÉãÉåíëI=íÜÉ=ÇáëíáåÅíáçå=áë=áíëÉäÑ=Å~ääÉÇ=áåíç=èìÉëíáçåÒ=EéK=RFK== PU pÉ= áåíìóÉ= èìÉ= ÉñáëíÉå= í~ãÄá¨å= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= áãéçêí~åíÉë= Éå= íçêåç= ~= ä~= çéáåáµå= ÇÉ= äçë= ~ìíçêÉë= êÉëéÉÅíç= ~= ä~= ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjK=bëíÉ=ÉëI=åç=çÄëí~åíÉI=ìå=ëìéìÉëíç=èìÉ=åç=ëÉ=Ü~=éçÇáÇç=Éñ~ãáå~ê=Éå=ä~=éêÉëÉåíÉ=êÉîáëáµåI= ó~=èìÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=Å~Ç~=~ìíçê=Éå=íçêåç=~=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=äçë=jj=åç=Ü~=ëáÇç=ÉñéäíÅáí~=Éå=ãìÅÜ~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ëK=

=

NMN=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= Ü~å=ÇÉÑáåáÇç=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå=íçêåç=~=Éëí~=ÅìÉëíáµåI=Ü~ëí~=Éä=éìåíç=ÇÉ=èìÉ=ãìÅÜçë= íê~Ä~àçë=éçëíÉêáçêÉë=Ü~å=íÉëí~ÇçI=ëáåíÉíáò~Çç=ç=~Ç~éí~Çç=~=Å~ãéçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë==ëìë=~éçêí~ÅáçåÉëK= i~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíÉ=~é~êí~Çç=Éë=éêÉëÉåí~ê=ó=ìÄáÅ~êI=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Åçêí~=Üáëíçêá~=ÇÉ=äçë=jjI=ÇáÅÜ~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ëK=pá=ÄáÉå=~èìí=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=ÇÉ=ã~åÉê~=ÖÉåÉê~ä=ëìë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=éêáåÅáé~äÉëI=Éå=Éä= ëáÖìáÉåíÉ=~é~êí~Çç=ëÉ=éêÉëÉåí~=ìå~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ã•ë=çéÉê~íáî~=ÇÉ=ëì=ÅçåíÉåáÇçI=àìåí~ãÉåíÉ=Åçå= Éä=ÇÉ=çíê~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=áåÅäìáÇ~ë=Éå=ä~=q~Ää~=S=èìÉ=í~ãÄá¨å=Ü~å=éêçéìÉëíç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Éî~äì~ÅáµåK== = QKRKN! `~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáå=ENVVQF=

bä= ~êííÅìäç= ÇÉ= `~ê~ÅÉääá= C= oáÖÖáå= ENVVQF= íáÉåÉ= ìå~= ÇçÄäÉ= êÉäÉî~åÅá~K= `çåëíáíìóÉ= ä~= éêáãÉê~= êÉÑÉêÉåÅá~=ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=ó=ÇÉîáÉåÉ=Éä=éêáãÉê=áåíÉåíç=ÇÉ=ÇÉë~êêçää~ê= ÉãéíêáÅ~ãÉåíÉ= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= é~ê~= Éëí~= ~éêçñáã~ÅáµåK= i~ë= ~ìíçê~ëI= éêçîÉåáÉåíÉë= ÇÉä= Å~ãéç= ÇÉ= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÉÇìÅ~íáî~I= êÉ~äáò~êçå= ìå= ÅçåÅÉéí= ã~ééáåÖ= Åçå= ìå= Öêìéç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= “ÇÉîÉäçé= ~åÇ= ã~é= íÜÉ= ÅçåëíêìÅí= çÑ= èì~äáíó= áå= ãáñÉÇJ ãÉíÜçÇ= ëíìÇáÉëÒ= EéK= NQMFK= bä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= Åçåëáëíáµ= Éå= çêÖ~åáò~êI= Éå= ìå~= éêáãÉê~= Ñ~ëÉI= ëÉëáçåÉë= ÇÉ= Äê~áåëíçêãáåÖ= èìÉ= éçëáÄáäáí~ê~å= ÖÉåÉê~ê= ìå~= éêáãÉê~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= é~ê~= Éî~äì~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjK=bëí~ë=ëÉëáçåÉë=éÉêãáíáÉêçå=ÖÉåÉê~ê=VQ=ÅêáíÉêáçëI= OM=ÇÉ=Éääçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=é~ê~=äçë=jj=ó=Éä=êÉëíç=ÖÉå¨êáÅçë=ç=ÉëéÉÅíÑáÅçë=é~ê~=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k= ó=`iK=bå=ìå~=ëÉÖìåÇ~=Ñ~ëÉI=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=ÑìÉêçå=Åä~ëáÑáÅ~Ççë=ó=ã~éÉ~Ççë=Éå=ëáÉíÉ=Ççãáåáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~ÇW=Éä=ÇáëÉ¥çI=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=ó=ÇÉä=~å•äáëáëI=Éä=ëÉëÖçI=ä~=áåíÉêéêÉí~ÅáµåI=äçë=êÉÅìêëçëI= äçë=ëí~âÉÜçäÇÉêëI=ó=Éä=êÉéçêíáåÖK=bàÉãéäçë=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=jj=áåÅäìóÉå=èìÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=äçë=jj= ëÉ~= ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉÅä~ê~Çç=é~ê~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=EÇçãáåáç=ÇÉä=ÇáëÉ¥çFI=èìÉ=ä~ë= í¨ÅåáÅ~ë= ÇÉ= ~å•äáëáë= ÉãéäÉ~Ç~ë= ëÉ~å= ~éêçéá~Ç~ë= é~ê~= Éä= íáéç= ÇÉ= Ç~íçë= êÉÅçÖáÇçë= Éå= Å~Ç~= ÅçãéçåÉåíÉ=EÇçãáåáç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=ó=ÇÉä=~å•äáëáëF=ç=èìÉ=ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ=Ç~íçë=`k= ó=`i=éçíÉåÅáÉ=ä~=áåíÉêéêÉí~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=EÇçãáåáç=ÇÉ=ä~=áåíÉêéêÉí~ÅáµåFK=^=éÉë~ê=ÇÉ= ä~=êÉäÉî~åÅá~=ÇÉ=ÉëíÉ=~êííÅìäç=éçê=Ü~ÄÉê=éìÉëíç=Éä=íÉã~=Éå=~ÖÉåÇ~=Éå=ìå=ãçãÉåíç=áåáÅá•íáÅç=ÇÉä= Å~ãéçI= ëì= éêçéìÉëí~= åç= Ü~= ëáÇç= Éñé~åÇáÇ~= Éå= íê~Ä~àçë= éçëíÉêáçêÉëK= ÚåáÅ~ãÉåíÉ= lÛ`~íÜ~áå= EOMNMF= ó= eÉóî~Éêí= Éí= ~äK= EOMNPF= Ü~å= áåÅäìáÇç= ~äÖìåçë= ÇÉ= Éëíçë= ÅêáíÉêáçë= Éå= ëìë= êÉëéÉÅíáî~ë= êÉîáëáçåÉëK= =

=

NMO=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= QKRKO! q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=EOMMPI=OMMUI=OMMVF=

aÉ=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=éêçéìÉëíçëI=Éä=ÇÉ= ^ÄÄ~ë=q~ëÜ~ââçêá=ó=`Ü~êäÉë=qÉÇÇäáÉI=ÇÉåçãáå~Çç=áåíÉÖê~íáîÉ=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=áåÑÉêÉåÅÉ=èì~äáíóI= Éë=ÅçåëáÇÉê~ÇçI=éçê=ãìÅÜçë=~ìíçêÉë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=Éä=ã•ë=ÅçãéäÉíç=ó=úíáä=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~K= bàÉãéäçë= ÇÉ= ëì= êÉäÉî~åÅá~= ëçå= Éä= ~ãéäáç= åúãÉêç= ÇÉ= Åáí~ÅáçåÉë= êÉÅáÄáÇ~ë= ç= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= lÛ`~íÜ~áå=EOMNMF=äç=ìë~ê~=Åçãç=ÉàÉ=ÅçåÅÉéíì~ä=ÇÉ=ëì=ëíåíÉëáë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=mä~åíÉ~Çç= áåáÅá~äãÉåíÉ=Éå=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMPF=ó=Éñé~åÇáÇç=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=Éå=q~ëÜ~ââçêá=C= qÉÇÇäáÉ=EOMMUF=ó=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMVFI=ÉëíÉ=ã~êÅç=ëÉ=Ä~ë~=Éå=ä~=åçÅáµå=ÇÉ= áåÑÉêÉåÅÉ=

èì~äáíóPVI=ÅçåÅÉéíç=èìÉ=~äìÇÉ=~=ä~=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~Ç~ë=Éå=Éä=ÉëíìÇáç=ó=èìÉI= é~ê~=äçë=~ìíçêÉëI=Éèìáî~äÉ=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÖäçÄ~ä=ÇÉä=ÉëíìÇáçK=i~=áåÑÉêÉåÅÉ=èì~äáíó=ëÉ=ëìÄÇáîáÇÉI=~=ëì= îÉòI=Éå=ä~=ÇÉëáÖå=èì~äáíóI=êÉÑÉêáÇ~=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉä=êáÖçê=ãÉíçÇçäµÖáÅç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=EÉëíç=ÉëI=ä~= Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ã¨íçÇçFI=ó=Éä= áåíÉêéêÉíáîÉ=êáÖçêI=êÉä~Åáçå~Çç=Åçå=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë= ÅçåÅäìëáçåÉë=EÉëíç=ÉëI=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë=ó=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ëFK== = m~ê~= Å~Ç~= ìå~= ÇÉ= Éëí~ë= Ççë= åçÅáçåÉëI= äçë= ~ìíçêÉë= Ñáà~å= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÅçåÅÉéíçë= é~ê~= ëì= ÅçåëÉÅìÅáµåK=bå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=~ëÉëçê~ê=ä~=ÇÉëáÖå=èì~äáíóI=Éë=áãéçêí~åíÉ= ~íÉåÇÉê=~=Åì~íêç=ÉäÉãÉåíçëW=~F=ä~=ÇÉëáÖå=ëìáí~Äáäáíó=Eä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåFX=ÄF=ä~=ÇÉëáÖå=~ÇÉèì~ÅóLÑáÇÉäáíó=EÉä=êáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= Éå= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= ÅçãéçåÉåíÉëFX= ÅF= ä~= ïáíÜáåJÇÉëáÖå= ÅçåëáëíÉåÅó= Eä~= ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå=Éä=ã~êÅç=ÖäçÄ~ä=ÇÉä=ÇáëÉ¥çFX=ó=ÇF=ä~= ~å~äóíáÅ=

~ÇÉèì~Åó= Eä~= ~ÇÉÅì~Åáµå= ÇÉ= ä~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= ~å•äáëáë= Åçå= ä~ë= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåFK= bå= ëÉÖìåÇ~= áåëí~åÅá~I= ~ä= ~ëÉëçê~ê= Éä= áåíÉêéêÉíáîÉ= êáÖçêI= Éë= åÉÅÉë~êáç= íÉåÉê= Éå= ÅìÉåí~= çíêçë= ëÉáë= ~ëéÉÅíçëW=~F=ä~=áåíÉêéêÉíáîÉ=ÅçåëáëíÉåÅó=Eä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä= ÉëíìÇáçFX=ÄF=ä~=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ÅçåëáëíÉåÅó=Eä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=ä~=íÉçêí~=ç=Éä=Éëí~Çç= ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ìå=Å~ãéçFX=ÅF=Éä=áåíÉêéêÉíáîÉ=~ÖêÉÉãÉåí=EÉä=~ÅìÉêÇç=ÉåíêÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ç= é~êíáÅáé~åíÉë=êÉëéÉÅíç=~=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=ÖÉåÉê~Ç~ëFX=ÇF=ä~=áåíÉêéêÉíáîÉ=ÇáëíáåÅíáîÉåÉëë=Eä~=ãÉÇáÇ~= Éå= èìÉ= ä~ë= ÅçåÅäìëáçåÉë= ÖÉåÉê~Ç~ë= íáÉåÉå= ã~óçê= ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç= èìÉ= Åì~äèìáÉê= çíê~= ÅçåÅäìëáµå= éçëáÄäÉFX=ÉF=ä~=áåíÉÖê~íáîÉ=ÉÑÑáÅ~Åó=Eä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=äçë=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉëFX=ó= ======================================== ======== PV

q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=ÅçåëáÇÉê~å=èìÉ=Éä=í¨êãáåç=áåÑÉêÉåÅÉ=Éë=~éäáÅ~ÄäÉ=~=~ãÄ~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ëI=`k=ó=`iI=ó=éçê= ÉëíÉ=ãçíáîç=äç=ÅçåëáÇÉê~å=~éêçéá~Çç=é~ê~=Ü~ÅÉê=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=åçÅáµå=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~= Éå=jjK=bå=Å~ãÄáçI=Éå=çíêçë=í¨êãáåçë=äçë=~ìíçêÉë=ÅçãÄáå~å=ÅçåÅÉéíçë=íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=~ëçÅá~Ççë=~=ìå~=ì=çíê~= ãÉíçÇçäçÖí~W=éçê=ÉàÉãéäçI=áåíÉêéêÉíáîÉ=êáÖçêK= =

=

NMP=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÑF= ä~= áåíÉêéêÉíáîÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ= Eä~= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë= áåÑÉêÉåÅá~ë= ó= Éä= éêçéµëáíç= ó= éêÉÖìåí~Lë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçFK= = içë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÇÉ=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=Ü~å=Éëí~Çç=ëìàÉíçë=~=~äÖìå~ë=ÅêííáÅ~ëK=mçê=ìå~= é~êíÉI=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçå=EOMMSF=Ü~å=êÉéêçÅÜ~Çç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=Éëíçë=~ìíçêÉë=Ü~ó~å= ÅçåëáÇÉê~Çç=ä~=áåÑÉêÉåÅÉ=èì~äáíó=ëçä~ãÉåíÉ=Åçãç=ìå=çìíÅçãÉ=ó=åç=í~ãÄá¨å=Åçãç=ìå=éêçÅÉëçI= Éëíç= ÉëI= èìÉ= Ü~ó~å= éêÉëí~Çç= ~íÉåÅáµå= ~= ä~ë= áåÑÉêÉåÅá~ë= ëáå= íÉåÉê= Éå= ÅìÉåí~= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ãáëã~ëK=bå=ìå~=äíåÉ~=é~êÉÅáÇ~I=fî~åâçî~=EOMNQF=Ü~=ÅìÉëíáçå~Çç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= ãáåìëî~äçê~ê= äçë= ÅêáíÉêáçë= êÉä~íáîçë= ~ä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉä= ÉëíìÇáçK= mçê= çíê~= é~êíÉI= dêÉÉåÉ= EOMMTF= Ü~= ÅìÉëíáçå~Çç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ê=äçë=åçãÄêÉë=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=Éå=ìå~=îáëáµå=íê~ÇáÅáçå~ä=ó= ã~êÅ~Ç~ãÉåíÉ=ÇáÅçíµãáÅ~=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iI=Éëíç=ÉëI=îáåÅìä~åÇç=ä~=éêáãÉê~=~=ä~= ÇÉÇìÅÅáµå=ó=ä~=ëÉÖìåÇ~=~=ä~=áåÇìÅÅáµåK= = QKRKP! låïìÉÖÄìòáÉI=gçÜåëçåI=C=`çääáåë=EOMMSI=OMNNI=OMNOF=

rë~åÇç=Éä=í¨êãáåç=äÉÖáíáã~íáçå=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=låïìÉÖÄìòáÉ=C= gçÜåëçå=EOMMSF=éä~åíÉ~êçå=åìÉîÉ= äÉÖáíáã~íáçå=íóéÉë=çêáÉåí~Ççë=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=áåíÉÖê~ä=ÇÉ=äçë= ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉë=óI=éçê=í~åíçI=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=Éä=Å~ê•ÅíÉê=éêçÅÉëì~ä= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= èìÉ= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉ= Ü~Äí~å= áÖåçê~ÇçK= bå= ÅçåÅêÉíçI= éêçéìëáÉêçå= äçë= ëáÖìáÉåíÉë=åìÉîÉ=ÅêáíÉêáçëW=~F=ä~=ë~ãéäÉ=áåíÉÖê~íáçå=äÉÖáíáã~íáçå=EÉä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ= Éä= ãìÉëíêÉç= `k= ó= Éä= `i= ÑçãÉåí~= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ë= ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ëFX= ÄF= ä~= áåëáÇÉJçìíëáÇÉ=

äÉÖáíáã~íáçå= Eä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=éêÉëÉåí~=ÇÉ=ã~åÉê~=~ÇÉÅì~Ç~=ëì=éêçéáç=éìåíç= ÇÉ=îáëí~=ó=Éä=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëFX=ÅF=ä~=ïÉ~âåÉëë=ãáåáãáò~íáçå=äÉÖáíáã~íáçå=EÉä=åáîÉä=Éå=èìÉ=ä~ë= ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ìå~= ~éêçñáã~ÅáµåI= `k= ç= `iI= ëçå= ÅçãéÉåë~Ç~ë= Åçå= ä~ë= Ñçêí~äÉò~ë= ÇÉ= ä~= çíê~= ~éêçñáã~ÅáµåFX=ÇF=ä~=ëÉèìÉåíá~ä=äÉÖáíáã~íáçå=EÉä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=íê~í~=ÇÉ=ãáåáãáò~ê= äçë=éêçÄäÉã~ë=èìÉI=é~ê~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=áåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=íáÉåÉ=ä~=ëÉÅìÉåÅá~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë= ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iFX=ÉF=ä~=ÅçåîÉêëáçå=äÉÖáíáã~íáçå=Eä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ= `k=~=`i=ç=îáÅÉ=îÉêë~=éçíÉåÅá~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ëFX=ÑF=ä~= é~ê~ÇáÖã~íáÅ=ãáñáåÖ=

äÉÖáíáã~íáçå= EÉä= åáîÉä= Éå= èìÉ= ä~ë= éçëáÅáçåÉë= ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ëI= çåíçäµÖáÅ~ëI= ~ñáçäµÖáÅ~ëI= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= ó= êÉíµêáÅ~ë= ÇÉä= áåîÉëíáÖ~Ççê= ëÉ= ÅçãÄáå~å= ÇÉ= ã~åÉê~= Éñáíçë~FX= ÖF= ä~=

ÅçããÉåëìê~Äáäáíó= äÉÖáíáã~íáçå= EÉä= Öê~Çç= Éå= èìÉ= Éä= áåîÉëíáÖ~Ççê= Éë= Å~é~ò= ÇÉ= Å~ãÄá~ê= ÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~=`k=~=çíê~=`i=ó=îáÅÉ=îÉêë~FX=ÜF=ä~=ãìäíáéäÉ=î~äáÇáíáÉë=äÉÖáíáã~íáçå=Eä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ= Éä= áåîÉëíáÖ~Ççê= ~íáÉåÇÉ= ó= ë~íáëÑ~ÅÉ= ä~= î~äáÇÉò= ÇÉ= äçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÅçãéçåÉåíÉëFX= É= áF= ä~= éçäáíáÅ~ä= =

NMQ=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

äÉÖáíáã~íáçå=EÉä=åáîÉä=Éå=èìÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ëçå=úíáäÉë=é~ê~=ä~=éçÄä~Åáµå= ~ÑÉÅí~Ç~=ó=é~ê~=ëìë=ìëì~êáçëFK= = bëíÉ=ã~êÅç=Ü~=ëáÇç=êÉîáë~ÇçI=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=Éå=Ççë=çÅ~ëáçåÉëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=låïìÉÖÄìòáÉ= Éí=~äK=EOMNNF=ÅçãÄáå~êçå=äçë=åìÉîÉ=äÉÖáíáã~íáçå=íóéÉë=ãÉåÅáçå~Ççë=~åíÉë=Åçå=äçë=Åì~íêç=åáîÉäÉë= ÇÉ= ÇáëíáåíáîáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= jj= ëìÖÉêáÇçë= éçê= dêÉÉåÉ= EOMMUF= EîÉê= ~é~êí~Çç= OKQFK= bëíÉ= ÉàÉêÅáÅáç= éÉêãáíáµ= ~= äçë= ~ìíçêÉë= Ç~ê= íçÇ~îí~= ã•ë= ÅçåëáëíÉåÅá~= ~ä= ~êÖìãÉåíç= ÇÉ= èìÉ= ä~= äÉÖáíáã~íáçå= ÅçåëíáíìóÉ=ìå=éêçÅÉëç=Çáå•ãáÅç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ó=åç=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=ëÉé~ê~Ç~=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=^ëáãáëãçI=í~ãÄá¨å=äÉë=éçëáÄáäáíµ=~Ç~éí~ê=ëì=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=~=ä~=å~íìê~äÉò~= ÅçåíáåÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=~ä=éÉêãáíáê=~=Å~Ç~=áåîÉëíáÖ~Ççê=ëÉäÉÅÅáçå~ê=äçë=äÉÖáíáã~íáçå=íóéÉë=ã•ë= ~ÇÉÅì~Ççë=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=éÉëç=ÇÉ=Å~Ç~=åáîÉä=ÇÉ=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=Éå=Éä=ÉëíìÇáçK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI= `çääáåë=Éí=~äK=EOMNOF=çíçêÖ~êçå=~=ä~=éêçéìÉëí~=çêáÖáå~ä=ÇÉ=OMMS=ìå=ÉåÑçèìÉ=ÜçäíëíáÅç=ó=ëáå¨êÖáÅçK= m~ê~= ÉääçI= ~¥~ÇáÉêçå= Ççë= ÅêáíÉêáçë= ~ÇáÅáçå~äÉëW= ä~= éÜáäçëçéÜáÅ~ä= Åä~êáíó= EÉä= Öê~Çç= Éå= èìÉ= Éä= áåîÉëíáÖ~Ççê=Éë=ÅçåëÅáÉåíÉ=óI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=áåíÉÖê~=ëì=éçëáÅáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=Éå=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=ó= éêçÅÉÇáãáÉåíçë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=ÉëíìÇáçF=ó=ä~ë=áåíÉääÉÅíì~ä=ÅçããìåáíáÉë=çÑ=éê~ÅíáÅÉ=Eä~=ãÉÇáÇ~=Éå= èìÉ= ëÉ= íçã~= Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ä~= ÅçåíêáÄìÅáµåI= ëÉ= ÑçãÉåí~= Éä= Çá•äçÖçI= ó= ëÉ= áåíÉÖê~å= ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ëI=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÅçãìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=éê•ÅíáÅ~FK= = QKRKQ! aÉääáåÖÉê=C=iÉÉÅÜ=EOMMTI=OMMVF=

aÉääáåÖÉê=C=iÉÉÅÜ=EOMMTF=éìÄäáÅ~êçåI=ìå=~¥ç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=~é~êáÅáµå=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=îÉêëáµå=ÇÉä= ã~êÅç=ÇÉ=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçåI=Éä=î~äáÇ~íáçå=Ñê~ãÉïçêâ=é~ê~=Éä=~ëÉëçê~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=î~äáÇÉò= Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=m~êíáÉåÇç=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=î~äáÇÉò=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíç=ÇÉ=jÉëëáÅâ= ENVUVÄF=ó=`ÜÉêêóÜçäãÉë=ENVUUF=ó=ÑìåÇ~ãÉåí•åÇçëÉ=Éå=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=~ãéäá~=ÇÉ=ä~=î~äáÇÉòI= Éëí~ë=~ìíçê~ë=ÅçåëáÇÉê~êçå=èìÉ=íçÇç=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=ÇÉÄÉêí~=ëÉê=Éî~äì~Çç=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë= ÅêáíÉêáçë=é~êíáÅìä~êÉë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=íêÉë=~éêçñáã~ÅáçåÉëI=`kI=`i=ó=jjW=Éå=ÅçåÅêÉíçI=äçë= ÅêáíÉêáçë=ëìÖÉêáÇçë=éçê=jÉëëáÅâ=ENVUVÄF=ó=tÜáííÉãçêÉ=Éí=~äK=EOMMNF=é~ê~=`k=ó=`i=ó=äçë=ÅêáíÉêáçë= éä~åíÉ~Ççë=éçê=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMPF=ó=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçå=EOMMSF=é~ê~=äçë=jjK= kç=çÄëí~åíÉI=ëÉÖúå=ä~ë=~ìíçê~ëI=ä~=Éî~äì~Åáµå=åç=ÇÉÄÉêí~=äáãáí~êëÉ=~=ÇáÅÜçë=ÅêáíÉêáçë=ëáåç=èìÉ= ÇÉÄÉêí~=ÅçåíÉãéä~ê=í~ãÄá¨å=Åì~íêç=ÉäÉãÉåíçë=~ÇáÅáçå~äÉëW=~F=Éä=ÑçìåÇ~íáçå~ä=ÉäÉãÉåí=EÉä=åáîÉä= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉä= áåîÉëíáÖ~Ççê= Éå= íçêåç= ~= ä~= äáíÉê~íìê~= ÇÉä= ÑÉåµãÉåç= ÉëíìÇá~ÇçFX= ÄF= ä~=

áåÑÉêÉåíá~ä=ÅçåëáëíÉåÅó=EÉä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=íçã~Ç~ë=Çìê~åíÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ= ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=ëçå=ä~ë=ã•ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=ÖÉåÉê~ê=áåÑÉêÉåÅá~ë=ëµäáÇ~ë=ó=çÄíÉåÉê=ÅçåÅäìëáçåÉë= =

NMR=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÅêÉíÄäÉëFX=ÅF=Éä=ìíáäáò~íáçåLÜáëíçêáÅ~ä=ÉäÉãÉåí=Eä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=óLç=äçë=êÉëìäí~Ççë= ëçå= Åáí~Ççë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= óLç= ìë~Ççë= Éå= ~éäáÅ~ÅáçåÉë= éê•ÅíáÅ~ë= ÇÉ= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= ç= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= éçäííáÅ~ëFX= ó= ÇF= Éä= ÅçåëÉèìÉåíá~ä= ÉäÉãÉåí= EÉä= åáîÉä= ÇÉ= ~ÅÉéí~Åáµå= ëçÅá~ä= ÇÉ= ä~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=óLç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëFK=bëíÉ=ã~êÅç=ÑìÉ=íÉëí~ÇçI= Ççë=~¥çë=ã•ë=í~êÇÉI=éçê=ä~ë=éêçéá~ë=~ìíçê~ë=ëçÄêÉ=ìå~=ãìÉëíê~=ÇÉ=íêÉë=ÉëíìÇáçë=Éå=iÉÉÅÜ=Éí=~äK= EOMNMFK= = QKRKR! lÛ`~íÜ~áå=EOMMUI=OMNMF=

bå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ëì=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=Éå= ëÉêîáÅáçë=ë~åáí~êáçëI=lÛ`~íÜ~áå=Éí=~äK=EOMMUÄF=ÖÉåÉê~êçåI=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~I= ìå=ã~êÅç=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ñ~ëÉë=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Çç=Éå=jjK= ^=Åçåíáåì~ÅáµåI=~éäáÅ~êçå=ÉëíÉ=ã~êÅç=~=ìå~=ãìÉëíê~=ÇÉ=TR=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=óI=~=êÉëìäí~ë= ÇÉ= ÉääçI= ÅçåÅäìóÉêçå= èìÉ= äçë= ÉëíìÇáçë= ÇÉ= Éëí~= •êÉ~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ëÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~å= éçê= ìå~= åçí~ÄäÉ= Ñ~äí~= ÇÉ= íê~åëé~êÉåÅá~K= `çå= ä~= îçäìåí~Ç= ÇÉ= Ü~ÅÉê= ÑêÉåíÉ= ~= ÉëíÉ= éêçÄäÉã~I= ä~ë= ~ìíçê~ë= éêçéìëáÉêçåI=Ä~àç=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=dççÇ=oÉéçêíáåÖ=çÑ=~=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=píìÇó=Edo^jjpFI=ìå~= ëÉêáÉ=ÇÉ=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=ŵãç=éêÉëÉåí~ê=ÇÉ=ã~åÉê~=~ÇÉÅì~Ç~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå= jjK=bå=ÅçåÅêÉíçI=áåëáëíáÉêçå=Éå=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ÉñéäíÅáíçë=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ëÉáë=ÉäÉãÉåíçë= Éå=íçÇç=ÉëíìÇáçW=~F=ä~=àìëíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåX=ÄF=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=Éå=í¨êãáåçë=ÇÉ=ëì=éêçéµëáíç=ó=ÇÉ=ä~=éêáçêáÇ~Ç=ó=ëÉÅìÉåÅá~äáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= ÅçãéçåÉåíÉëX= ÅF= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ëÉÖìáÇçë= Éå= Å~Ç~= ÅçãéçåÉåíÉ= Éå= Éä= åáîÉä= ÇÉä= ãìÉëíêÉçI=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=Éä=~å•äáëáëX=ÇF=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= `k=ó=`iX=ÉF=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉä=çíêç= ÅçãéçåÉåíÉ=ó=îáÅÉ=îÉêë~X=ó=ÑF=Éä=î~äçê=~¥~ÇáÇç=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=jjK= = cáå~äãÉåíÉI=Éå=ëì=ÅçåíêáÄìÅáµå=~=ä~=ëÉÖìåÇ~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä=e~åÇÄççâI=lÛ`~íÜ~áå=EOMNMF=éêÉëÉåíµ= ìå= ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=èì~äáíó=Ñê~ãÉïçêâ=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå= jj= Éå= ãúäíáéäÉë= ÇáëÅáéäáå~ëK= m~êíáÉåÇç= ÇÉ= ìå~= ~ãéäá~= êÉîáëáµå= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~I= ó= íçã~åÇç= Åçãç= éêáåÅáé~ä= áåÑäìÉåÅá~= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêá= EOMMVFI= ä~= ~ìíçê~= ëáåíÉíáòµ= äçë= ÅêáíÉêáçë=jj=ã•ë=êÉäÉî~åíÉë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=ó=äçë=Åä~ëáÑáŵ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=Çáëíáåí~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ= ìå~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåW=ä~=éä~åáÑáÅ~ÅáµåI=ä~=ÅçåÇìÅÅáµåI=ä~=áåíÉêéêÉí~ÅáµåI=ä~=ÇáÑìëáµåI=ó=ä~=~éäáÅ~Åáµå= Éå=Éä=ãìåÇç=êÉ~äK=mçê=ìå~=é~êíÉI=Éä=ã¨êáíç=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=ÑìÉ=~ìå~êI=Éå=ìå~=úåáÅ~= ÜÉêê~ãáÉåí~I=ìå~=~ãéäá~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=éÉêëéÉÅíáî~ë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~= =

NMS=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= Éå=jjK=kç=çÄëí~åíÉI=éçê=çíê~=é~êíÉI=ÉåíêÉ=ëìë=äáãáí~ÅáçåÉëI=êÉÅçåçÅáÇ~ë=éçê=ä~=éêçéá~=~ìíçê~I= ëÉ=ÉåÅçåíê~Ä~å=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k= ó=`i=Éëí~Ä~å=éçÅç=~êíáÅìä~ÇçëI=èìÉ=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=áåÅäìáÇçë=Éê~=ÉñÅÉëáîçI=ó=èìÉ=~äÖìåçë= ÇÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=Éê~å=Åçåíê~ÇáÅíçêáçë=ÉåíêÉ=ëíK=bå=ÉÑÉÅíçI=lÛ`~íÜ~áå=êÉÅçåçÅáµ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ=èìÉ=ä~=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå=ÅêáíÉêáç=íìîáÉê~=Åçãç=êÉëìäí~Çç=ä~=ÇáëãáåìÅáµå=ÇÉ=ä~=ÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=çíêç= ÅêáíÉêáçK=^åíÉ=ÉääçI=~Ñáêãµ=èìÉ=Éä=ã~êÅç=åç=ÇÉÄí~=ëÉê=ëáÉãéêÉ=áãéäÉãÉåí~Çç=Éå=ëì=áåíÉÖêáÇ~ÇI= ëáåç=èìÉ=Å~Ç~=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉÄí~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ã•ë=~éêçéá~Ççë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ó=ëì=éçëáÅáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=EóI=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=¨ëí~I=ëì=ÅçåÅÉéÅáµå=ÇÉ=ä~= Å~äáÇ~ÇFK= = QKS!

aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêçéìÉëíçë=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=

jj=

rå~=ÅçåÅäìëáµå=èìÉ=éìÉÇÉ=Éñíê~ÉêëÉ=ÇÉ=äçë=~é~êí~Ççë=~åíÉêáçêÉë=Éë=èìÉI=éÉëÉ=~=ëÉê=éçÅ~ëI=Åçå=ä~= ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=EOMNMFI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= ëÉ= Ü~å= Å~ê~ÅíÉêáò~Çç= éçê= ìå= éÉêÑáä= áÇáçëáåÅê•ëáÅç= ó= Åçå= éçÅ~= ~êíáÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=ëíK=mçê=ìå~=é~êíÉI=Éë=åÉÅÉë~êáç=êÉÅçåçÅÉê=ä~=ÅçåîÉêÖÉåÅá~=Éå=~ëéÉÅíçë=ÅçãçI= éêáãÉêçI=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ìåáîÉêë~ä=ó=Éå=Ñçêã~=ÇÉ= ÖìáÇÉäáåÉë=EîÉê=~é~êí~Çç= QKPF=óI=ëÉÖìåÇçI=ä~=~ÇçéÅáµå=ÇÉ=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=jj=Ü~Åá~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=EîÉê= ~é~êí~Çç= QKQFK= kç= çÄëí~åíÉI= éçê= çíê~= é~êíÉI= Éë= áãéçêí~åíÉ= íÉåÉê= Éå= ÅìÉåí~= èìÉI= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ëì=~é~êáÅáµå=Éå=ìå=ãçãÉåíç=áåáÅá•íáÅç=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~=ó=ÇÉ= Ü~ÄÉêëÉ=éìÄäáÅ~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=Å~ëá=ëáãìäí•åÉ~=Éå=Éä=íáÉãéç=EÉñÅÉéíì~åÇç=`~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáå= ENVVQFFI=Éëíçë=íê~Ä~àçë=Ü~å=ìë~Çç=í¨êãáåçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~=ÅêáíÉêáçë=ëáãáä~êÉë=óI=Éå= ~äÖìåçë=Å~ëçëI=Ü~å=ÅçåÅÉéíì~äáò~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=ÇáÑÉêÉåíÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=EîÉê=ëìÄ=~é~êí~Ççë= ÇÉä=~é~êí~Çç=QKRFK=bëí~=úäíáã~=íÉåÇÉåÅá~=ëÉ=Ü~=îáëíçI=~ëáãáëãçI=êÉÑçêò~Ç~=éçê=ä~=ÑìÉêíÉ=ÇáîÉêëáÇ~Ç= áåÜÉêÉåíÉ=~=äçë=jj=ó=éçê=ä~=ÇÉÑÉåë~I=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=~äÖìåçë=~Å~ǨãáÅçë=EdêÉÉåÉI=OMMTX=eÉëëÉJ _áÄÉêI=OMNMFI=ÇÉ=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=éêÉëÉêî~ê=ä~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=îçÅÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjK= pá=ÄáÉå=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=ÇÉä=Å~ãéç=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ìå~=íÉåÇÉåÅá~=ë~äìÇ~ÄäÉI=íáÉåÉ=Åçãç= Åçåíê~é~êíáÇ~= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉ= ä~= ÇáëéÉêëáµå= ÉåíêÉ= ä~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë= éêçéìÉëí~ë= ó= ÇáÑáÅìäí~I= Éå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= íÉåÉê= ìå= é~åçê~ã~= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= íçÇ~ë= ä~ë= ~éçêí~ÅáçåÉëK= `çå= Éä= Ñáå= ÇÉ= é~äá~ê= Éëí~= ëáíì~ÅáµåI=ä~=q~Ää~=T=éêÉëÉåí~=ìå=äáëí~Çç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ëìÖÉêáÇçë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~I= ÇÉí~ää~åÇç=Éå=Å~Ç~=Å~ëç=èì¨=~ìíçêÉë=äçë=Ü~å=éêçéìÉëíçK=`~ÄÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉW=~F=Éä=éêçéµëáíç= ÇÉ=ä~=í~Ää~=Éë=ÇÉëÅêáéíáîç=ó=åç=ëáåí¨íáÅçI=ãçíáîç=éçê=Éä=Åì~ä=ëÉ=Ü~=ãáåáãáò~Çç=ä~=~ÖêÉÖ~Åáµå=ÇÉ= =

NMT=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= äçë=ÅêáíÉêáçë=ó=ëÉ=éêÉëÉåí~å=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=äáëí~=ä~êÖ~QMX=ÄF=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëÉ=Ü~å=Åä~ëáÑáÅ~Çç=ëáÖìáÉåÇç= ä~ë=ÅáåÅç=Éí~é~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ëìÖÉêáÇ~ë=éçê=lÛ`~íÜ~áå=EOMNMF=ó=låïìÉÖÄìòáÉ=C=`çêêáÖ~å= EOMNQFX=ó=ÅF=Éå=äçë=Å~ëçë=Éå=èìÉ=ìå=~ìíçê=ç=~ìíçêÉë=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=äçë=ãáëãçë=ÅêáíÉêáçë=Éå=î~êá~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ëI=ëÉ=Ü~=áåÅäìáÇç=ëçä~ãÉåíÉ=Éä=íê~Ä~àç=ã•ë=êÉÅáÉåíÉK= = i~=äÉÅíìê~=ÇÉ=ä~=q~Ää~=T=åçë=éÉêãáíÉ=ääÉÖ~ê=~=Ççë=ÅçåÅäìëáçåÉëK=i~=éêáãÉê~=íáÉåÉ=èìÉ=îÉêI=Éå= éêáãÉê=äìÖ~êI=Åçå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=ÇÉä=íçí~ä=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëI=Éä=ã•ë=ãÉåÅáçå~Çç=Ü~=ëáÇç=Éä=êáÖçê=Éå= ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç= `k=ó=`i=EåZOPFK=i~=éêÉÉãáåÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíÉ=ÅêáíÉêáç=ÇÉãìÉëíê~=èìÉI=ã•ë=~ää•=ÇÉ=èìÉ=äçë=jj= éìÉÇ~å=íÉåÉê=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ÇáëíáåíáîçI=Éå=í~åíç=èìÉ=ÜíÄêáÇç=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iI=Éë= ÑìåÇ~ãÉåí~ä=~ëÉÖìê~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ëìë=é~êíÉëK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=éçê=ãìÅÜç=èìÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=éìÉÇ~= Éëí~ê=ÅìáÇ~Çç=ó=èìÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=~íáÉåÇ~=~=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jjI=ëá= ìåç=ÇÉ=ëìë=ÅçãéçåÉåíÉë=Éë=ǨÄáäI=Éä=êÉëíç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=í~ãÄá¨å=äç=ëÉê•K=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ÉåíêÉ= äçë=çíêçë=ÅêáíÉêáçë=ã•ë=åçãÄê~ÇçëI=Ü~å=ÑáÖìê~Çç=íêÉë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=jjW=ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=

ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=äçë=jj=EåZNUFI=~=åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó=~=åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç= éä~åáÑáÅ~ÇçX= ä~= ÇÉëÅêáéÅáµå= ÇÉä= ÇáëÉ¥ç= jj= Eó= ÇÉä= íáéç= ÇÉ= áåíÉÖê~ÅáµåF= áãéäÉãÉåí~ÇçI= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉë=EåZNUFX=ó=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k= ó= `i= EåZNPFK= i~= éêÉÉãáåÉåÅá~= ÇÉ= Éëíçë= ÅêáíÉêáçë= ÉåÅ~à~= Åçå= ä~= áãéçêí~åÅá~= èìÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= ëçÄêÉ=jj=åç=ÅÉåíê~Ç~=Éå=Éä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Ü~=çíçêÖ~Çç=~=Éëíçë=~ëéÉÅíçëK=q~ä=ó=Åçãç=ëÉ= ÇÉëÅêáÄí~=Éå=Éä=Å~éííìäç=OI=åìãÉêçëçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ëìÖÉêáÇç=Çáëíáåí~ë=ê~òçåÉë=é~ê~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ=`k=ó=`i=~ëí=Åçãç=ÇáÑÉêÉåíÉë=íáéçäçÖí~ë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=óI=~ëáãáëãçI=Ü~å=ëáíì~Çç=ä~=áåíÉÖê~Åáµå= Åçãç=ä~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÅÉåíê~ä=ó=ê~òµå=ÇÉ=ëÉê=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jjK=cáå~äãÉåíÉI= ÉåíêÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ã•ë=ãÉåÅáçå~ÇçëI=äçë=åç=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=jj=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~= ~=~ëéÉÅíçë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åçãç=ä~=íê~åëé~êÉåÅá~=ó=ä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Çáëíáåí~ë= é~êíÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=jj=Ü~å=~äìÇáÇç=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä= êÉëìäí~åíÉ=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ÇáëÉ¥ç=jj=Éë=ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉëI=èìÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=áåíÉÖê~=Ççë=

======================================== ======== QM

bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=äÉÅíçê=éÉêÅáÄ~=èìÉ=~äÖìåçë=ÅêáíÉêáçë=áåÅäìáÇçë=Éå=ä~=q~Ää~=T=ÉîáÇÉåÅá~å=ìå=ÅáÉêíç=ëçä~é~ãáÉåíç= ÉåíêÉ=ëíK=bë=Éä=Å~ëçI=éçê=ÉàÉãéäçI=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=OO=ó=SMK=bä=ãçíáîç=éçê=Éä=èìÉI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëì=ëáãáäáíìÇI=ëÉ=Ü~å= ã~åíÉåáÇç=ëÉé~ê~Ççë=íáÉåÉ=èìÉ=îÉêI=ìå~=é~êíÉI=Åçå=ä~=Åáí~Ç~=îçäìåí~Ç=ÇÉ=ãáåáãáò~ê=ä~=~ÖêÉÖ~Åáµå=óI=éçê=ä~=çíê~I=Åçå= Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=Éå=ÉëíÉ=ÉàÉãéäçI=Éä=ÅêáíÉêáç=OO=~äìÇÉ=~=ìå=~ëéÉÅíç=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ãáÉåíê~ë= èìÉ=Éä=ÅêáíÉêáç=SM=íáÉåÉ=ìå=ÑçÅç=Åä~ê~ãÉåíÉ=ã•ë=~ãéäáçK=iç=ãáëãç=Ü~=ëìÅÉÇáÇç=Åçå=çíêçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Éëí~=ãáëã~= í~Ää~K=

=

NMU=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÅçãéçåÉåíÉëI=`k=ó=`iI=Åçå=ëìë=éêçéá~ë=éêÉÖìåí~ëI=Ç~íçëI=~å•äáëáë=É=áåÑÉêÉåÅá~ëI=ó=èìÉ=ÉñáëíÉ= ìå~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=áãéäÉãÉåí~Çç=ó=ä~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=ä~=ÅçãÄáå~ÅáµåK= = i~=ëÉÖìåÇ~=ÅçåÅäìëáµå=~äìÇÉ=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=Éä=éÉëç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= Ü~=ëáÇç=Åä~ê~ãÉåíÉ=ëìéÉêáçê=~ä=ÇÉä=êÉëíç=ÇÉ=Ñ~ëÉëI=ó~=èìÉI=ÇÉ=ìå=íçí~ä=ÇÉ=PRP=ãÉåÅáçåÉë=~=ÅêáíÉêáçëI= ã•ë= ÇÉ= ä~= ãáí~Ç= EåZNUOI= RNIRBF= Ü~å= ÅçêêÉëéçåÇáÇç= ~= Éëí~= Éí~é~= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= bëí~= ëìéÉêáçêáÇ~Ç=Éë=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=ÇÉ=íçÇçë=äçë=~ëéÉÅíçë=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=íê~í~Ççë= Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jjI=Éä=ÇÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=äçë=ÇáëÉ¥çë=Ü~ó~=ëáÇç=Éä=ã•ë= éêçãáåÉåíÉ=EîÉê=~é~êí~Çç=OKSKNFK=mçê=çíê~=é~êíÉI=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=ãÉåÅáçåÉë=~=ÅêáíÉêáçë=Éå=ä~ë=Ñ~ëÉë= ÇÉ=éä~åáÑáÅ~Åáµå=EåZTPI=OMISBF=ó=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~Åáµå=EåZSRI=NUIQBFI=~ìåèìÉ=ÉèìáäáÄê~Çç=ÉåíêÉ=ëíI= Ü~=ëáÇç=åçí~ÄäÉãÉåíÉ=áåÑÉêáçê=~ä=ÇÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~ÅáµåK=bå=ÉÑÉÅíçI=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=èìÉ=Ü~å= éä~åíÉ~Çç= ìå= íçí~ä= ÇÉ= ã•ë= ÇÉ= ÅáåÅç= ÅêáíÉêáçëI= ëçä~ãÉåíÉ= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêá= EOMMVF= ó= `êÉëïÉää= Éí= ~äK= EOMNOF= Ü~å= éêáçêáò~Çç= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= éä~åáÑáÅ~Åáµå= É= áåíÉêéêÉí~ÅáµåI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= rå~= íÉåÇÉåÅá~= ëáãáä~ê= ëÉ= Ü~= éêçÇìÅáÇç= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~ë= Ñ~ëÉë= ÇÉ= ÇáÑìëáµå= EåZONI= SBF= ó= ~éäáÅ~Åáµå= EåZNOI= PIRBFI= ó~= èìÉI= Éå= ~ãÄçë= Å~ëçëI= ä~ë= ãÉåÅáçåÉë= Ü~å= Éëí~Çç= í~ãÄá¨å=ãìó=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~ÅáµåK=mçê=çíê~=é~êíÉI=äÉóÉåÇç= ä~=í~Ää~=Üçêáòçåí~äãÉåíÉI=çÄëÉêî~ãçë=èìÉI=ÇÉ=ã~åÉê~=~ÅçêÇÉ=Åçå=Éëí~ë=íÉåÇÉåÅá~ëI=íçÇçë=äçë= íê~Ä~àçë=áåÅäìáÇçë=Éå=ä~=í~Ää~=Ü~å=Åáí~Çç=~ä=ãÉåçë=ìå=ÅêáíÉêáç=êÉÑÉêáÇç=~=ä~=áãéäÉãÉåí~ÅáµåK=bå= Å~ãÄáçI=ÉëíÉ=éçêÅÉåí~àÉ=Ü~=ÇáëãáåìáÇç=~=äçë=íêÉë=Åì~êíçë=Éå=ä~=éä~åáÑáÅ~ÅáµåI=~=ä~=ãáí~Ç=Éå=ä~= áåíÉêéêÉí~Åáµå=ó=~=ã•ë=ÇÉ=ä~=ãáí~Ç=Éå=ä~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=ÇáÑìëáµå=ó=~éäáÅ~ÅáµåK=

=

NMV=

= q~Ää~=T=aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=éìÄäáÅ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= c~ëÉ= `êáíÉêáç= N= O= P= Q= R= S= T= U= V= NM= NN= NO= NP= NQ= NR= bä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=óLç=ÇÉ=ìå=ã~êÅç= N= ÅçåÅÉéíì~ä=ç=íɵêáÅç=èìÉ=ëáíúÉ=Éä=ÉëíìÇáçI=Ǩ=Ñçêã~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë= ✓ ✓! ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÖìáÉ=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= O= ✓! áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ~å=ÅçÜÉêÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëí= gìëíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=êÉäÉî~åÅá~=ÇÉä=éêçÄäÉã~=áåîÉëíáÖ~Çç=ó=ÇÉä= P= éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=èìÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éä= Q= ✓! éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ó=Éä= R= ✓! éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jjI=~=åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó=~= S= ✓! ✓! ✓! ✓! ✓! ✓ åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=éä~åáÑáÅ~Çç= T= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå~=éêÉÖìåí~=jj= ✓! O U= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éìêéçëÉ=ëí~íÉãÉåí=jj = ✓! aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jjI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI= V= ~å•äáëáëI=áåíÉÖê~ÅáµåI=ó=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=èìÉ=éêÉíÉåÇÉå= ✓! áãéäÉãÉåí~êëÉ= `~ê~ÅíÉêáò~Åáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Éå=Ä~ëÉ=~=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉë=nk=ó= NM= niI=Åçå=ëìë=éêçéá~ë=éêÉÖìåí~ëI=Ç~íçëI=~å•äáëáë=É=áåÑÉêÉåÅá~ëI=èìÉ= ✓! ✓! ✓! éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ëÉ~å=áåíÉÖê~ÇçëP= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=îá~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÇÉ= NN= ✓! ~ÅìÉêÇç=Åçå=äçë=êÉÅìêëçë=EíáÉãéçI=ÇáåÉêç=ó=éÉêëçå~äF=ÇáëéçåáÄäÉë= `áí~Åáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉãéíêáÅ~ë=ó=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=jj=èìÉ=ÇÉå= NO= ÅìÉåí~=ÇÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=jj=EÉå=Åì~åíç=~=ëì=å~íìê~äÉò~F=èìÉ= ✓! ÑìåÇ~ãÉåí~ê•=Éä=ÉëíìÇáç= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åìóçë=áåíÉÖê~åíÉë=ëÉ~å= NP= ÅçãéÉíÉåíÉë=Éå=nkI=ni=ó=jj=

mä~åáÑáÅ~Åáµå=

=====

=

NNM=

= c~ëÉ= ==

NQ= NR= NS= NT=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

NU= NV= OM= ON= OO= OP= OQ= OR= OS= OT=

=

== `êáíÉêáç= N= aÉäáãáí~Åáµå=Åä~ê~=ÇÉ=äçë=êçäÉë=ó=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÉñéÉêíáÅá~=ÇÉ=ëìë=ãáÉãÄêçë= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåF= áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉëQ= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= ! éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=ä~=ê~íáçå~äÉ=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå= ✓! ÇÉ=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä= ÉëíìÇáç= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ó=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=`k=ó= `i=áãéäÉãÉåí~Ççë=Éå=ä~=ãáåáãáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ëÉëÖçë=Åçãé~êíáÇçë=ó= ✓! Éå=ä~=ã~ñáãáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ãéäáíìÇ=ó=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= cáÇÉäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj= aÉíÉêãáå~Åáµå=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉä=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ÇêáîÉ=ÇÉä=éêçóÉÅíç= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëW= ãìÉëíêÉçI=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=~å•äáëáë=É=áåÑÉêÉåÅá~ë= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë= ✓ ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`iR= fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=~ãÉå~ò~ë=~=ä~=î~äáÇÉò=ÇÉ=`kI=`i=ó=jj=ó=~ä= ãçÇç=Åçãç=ëÉ=Ü~å=~íÉåÇáÇç= aÉë~êêçääç=ëìÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå= ëì=éêçéµëáíç=êÉëéÉÅíáîç=ÇÉåíêç=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj= `çåëáëíÉåÅá~=äµÖáÅ~=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=Éä=éêçéµëáíçI= çÄàÉíáîçëI=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=

O=

P=

Q=

oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= R= S= T= U= V= NM= NN= NO= NP= NQ= NR=

✓!

✓!

✓!

✓!

✓!

✓

✓!

✓!

✓

✓!

✓ ✓

✓!

✓!

✓!

✓! ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓

NNN=

= c~ëÉ= OU= OV= PM= PN= PO= PP=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

PQ= PR= PS= PT= PU= PV= QM= QN= QO= QP= = = =

QQ=

== `êáíÉêáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=ó=Éä=éêçéµëáíçI= çÄàÉíáîçëI=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=ó=Éä=éêçéµëáíçI= çÄàÉíáîçëI=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= rëç=ÇÉ=ìå~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=~å•äáëáë=jjI=Éå=Å~ëç=éÉêíáåÉåíÉ= oçÄìëíÉò=ÇÉ=ä~ë=áåíÉÖê~ÅáçåÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉä=~å•äáëáë= fåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= fååçî~Åáµå=Éå=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k= ó=`i=ó=Éä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=jj=áãéäÉãÉåí~Çç= oÉÑÉêÉåÅá~=~=Åì~äèìáÉê=Åçãéêçãáëç=~ä=êáÖçê=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÇÉêáî~Çç=ÇÉ= ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= bñéäáÅáí~Åáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê= oÉÑäÉñáîáÇ~Ç=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ó=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= káîÉä=Éå=èìÉ=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ëI=çåíçäµÖáÅ~ëI= ~ñáçäµÖáÅ~ëI=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ó=êÉíµêáÅ~ë=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ëÉ=ÅçãÄáå~å= ÇÉ=ã~åÉê~=Éñáíçë~= `~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉ=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=`k=~= çíê~=`i=ó=îáÅÉîÉêë~= dê~Çç=ÇÉ=ÑáÇÉäáÇ~Ç=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=áãéäÉãÉåí~Çç=~ä=éêÉîáëíç= áåáÅá~äãÉåíÉ=ó=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~= `çä~Äçê~Åáµå=ó=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Éèìáéç=Éå=Éä= ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=¨íáÅçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~= áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=êÉëìäí~Ççë=ó=ã¨íçÇçëW=èì¨= êÉëìäí~Ççë=éêçîáÉåÉå=ÇÉ=Å~Ç~=ã¨íçÇç=

N=

O=

P=

Q=

oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= R= S= T= U= V= NM= NN= NO= NP= NQ= NR=

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ NNO=

= == c~ëÉ= QR= QS= QT= QU=

fåíÉêéêÉí~Åáµå=

QV= RM= RN= RO= RP=

=

RQ= RR= RS= RT= RU= RV= SM=

`êáíÉêáç= N= bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=áåÅçåëáëíÉåÅá~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=ÉåíêÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë= ✓ ÇÉ=äçë=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= dê~Çç=Éå=èìÉ=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=íçã~Ç~ë=Çìê~åíÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~= ãÉíçÇçäçÖí~=ëçå=ä~ë=ã•ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=ÖÉåÉê~ê=áåÑÉêÉåÅá~ë=ëµäáÇ~ë=ó= çÄíÉåÉê=ÅçåÅäìëáçåÉë=ÅêÉíÄäÉë= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~ÇçëS= bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=áåÅçåëáëíÉåÅá~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=ÉåíêÉ=ä~ë= áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~ÇçëT= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=ä~=íÉçêí~=ç=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉä=Å~ãéç=ÇÉ=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë= ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç== fåÅçêéçê~ÅáµåI=Éå=ä~ë=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÖäçÄ~äI=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë= áåÑÉêÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~Ç~ë=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÖäçÄ~ä=ó=Éä= éêçéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=áåÇáÅ~Çç=Éå=ìå=áåáÅáç= dÉåÉê~ÅáµåI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=çíêçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ÇÉ=áåÑÉêÉåÅá~ë=ëáãáä~êÉë= Éå=Ä~ëÉ=~=äçë=ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë= `çåÑáêã~Åáµå=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~Ç~ë=íáÉåÉå=ã~óçê= ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=èìÉ=çíê~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=èìÉ=éçÇêí~å=Ü~ÄÉêëÉ=Éñíê~íÇç=ÇÉ=äçë= ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë= qê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=~=çíêçë=ÅçåíÉñíçë= qê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=~=çíêçë=Öêìéçë=ç=áåÇáîáÇìçë= qê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=~=ãçãÉåíçë=Ñìíìêçë= qê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=~=çíêçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=ãÉÇáÅáµå= cáå~äáò~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçë=Éëíáã~Ççë== ^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= ✓

O=

P=

Q=

oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= R= S= T= U= V= NM= NN= NO= NP= NQ= NR=

✓ ✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

=

=

NNP=

= =

aáÑìëáµå=

== c~ëÉ= SN= SO=

^éäáÅ~Åáµå=

SP=

=

SQ= SR=

`êáíÉêáç= N= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=çÄíÉåáÇç=Éë=ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë= ✓ é~êíÉë= `çåíêáÄìÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jjI=í~åíç=~=åáîÉä=ÖäçÄ~ä= Åçãç=~=åáîÉä=ÇÉä=Å~ãéç=ëìëí~åíáîç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= mêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ñìíìê~= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÉëíìÇáç=ÅìãéäÉ=Åçå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`kI= `i=ó=jj=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ëÉê=áåÅäìáÇçë=Éå=ìå=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ëíåíÉëáë=ÇÉ=ä~= äáíÉê~íìê~= bîáÇÉåÅá~=ÇÉä=ìëç=ó=ìë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=éçê=é~êíÉ=ÇÉ= êÉëéçåë~ÄäÉë=éçäííáÅçë=EéçäáÅóJã~âÉêëF=ó=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáµå=áãéäáÅ~Ç~= ✓ EÅçåëìãÉêëF=

O=

P=

Q=

oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= R= S= T= U= V= NM= NN= NO= NP= NQ= NR= ✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

NNQ=

= c~ëÉ= N= O= P= Q=

mä~åáÑáÅ~Åáµå=

R= S= T= U= V=

NM= NN= NO= NP=

=

`êáíÉêáç= bä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=óLç=ÇÉ=ìå=ã~êÅç= ÅçåÅÉéíì~ä=ç=íɵêáÅç=èìÉ=ëáíúÉ=Éä=ÉëíìÇáçI=Ǩ=Ñçêã~=~=ä~ë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÖìáÉ=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ~å=ÅçÜÉêÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëí= gìëíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=êÉäÉî~åÅá~=ÇÉä=éêçÄäÉã~=áåîÉëíáÖ~Çç=ó=ÇÉä= éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=èìÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éä= éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ó=Éä= éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jjI=~=åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó=~= åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=éä~åáÑáÅ~Çç= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå~=éêÉÖìåí~=jj= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éìêéçëÉ=ëí~íÉãÉåí=jjO= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jjI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ= Ç~íçëI=~å•äáëáëI=áåíÉÖê~ÅáµåI=ó=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=èìÉ= éêÉíÉåÇÉå=áãéäÉãÉåí~êëÉ= `~ê~ÅíÉêáò~Åáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Éå=Ä~ëÉ=~=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉë=nk= ó=niI=Åçå=ëìë=éêçéá~ë=éêÉÖìåí~ëI=Ç~íçëI=~å•äáëáë=É=áåÑÉêÉåÅá~ëI= èìÉ=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ëÉ~å=áåíÉÖê~ÇçëP= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=îá~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=äçë=êÉÅìêëçë=EíáÉãéçI=ÇáåÉêç=ó=éÉêëçå~äF=ÇáëéçåáÄäÉë= `áí~Åáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉãéíêáÅ~ë=ó=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=jj=èìÉ=ÇÉå= ÅìÉåí~=ÇÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=jj=EÉå=Åì~åíç=~=ëì=å~íìê~äÉò~F=èìÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~ê•=Éä=ÉëíìÇáç= `çåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åìóçë=áåíÉÖê~åíÉë= ëÉ~å=ÅçãéÉíÉåíÉë=Éå=nkI=ni=ó=jj=

NS

oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= NT= NU= NV= OM= ON= OO= OP= OQ= OR= OS= OT= OU= OV= PM= q=

✓=

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

V

✓

U

✓

=

✓

✓

O

✓!

✓

S

✓

✓

!

✓!

= =

✓

✓!

✓

✓

✓

! !

✓

✓!

!

✓

✓!

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

!

✓

!

✓

✓ ✓

✓!

✓

! !

NU Q P

✓

✓

✓

✓ ✓

✓!

✓

= =

✓ ✓ ✓

= = =

N

!

= =

✓

✓

✓=

✓=

✓

!

Q

T Q R N

NNR=

= c~ëÉ= ==

NQ= NR= NS= NT= NU=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

NV=

OM= ON= OO= OP= OQ= OR= OS= OT=

=

== `êáíÉêáç= aÉäáãáí~Åáµå=Åä~ê~=ÇÉ=äçë=êçäÉë=ó=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÉñéÉêíáÅá~=ÇÉ=ëìë=ãáÉãÄêçë= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåF= áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉëQ= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=ä~=ê~íáçå~äÉ=ÇÉ=ä~= ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç= ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ó=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=`k= ó=`i=áãéäÉãÉåí~Ççë=Éå=ä~=ãáåáãáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ëÉëÖçë= Åçãé~êíáÇçë=ó=Éå=ä~=ã~ñáãáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ãéäáíìÇ=ó=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉä=ÉëíìÇáç= cáÇÉäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå= ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj= aÉíÉêãáå~Åáµå=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉä=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ÇêáîÉ=ÇÉä= éêçóÉÅíç= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëW= ãìÉëíêÉçI=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=~å•äáëáë=É=áåÑÉêÉåÅá~ë= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå= íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`iR= fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=~ãÉå~ò~ë=~=ä~=î~äáÇÉò=ÇÉ=`kI=`i=ó=jj=ó=~ä= ãçÇç=Åçãç=ëÉ=Ü~å=~íÉåÇáÇç= aÉë~êêçääç=ëìÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=ÇÉ=~ÅìÉêÇç= Åçå=ëì=éêçéµëáíç=êÉëéÉÅíáîç=ÇÉåíêç=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj= `çåëáëíÉåÅá~=äµÖáÅ~=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=Éä= éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçëI=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä= ÉëíìÇáç=

NS

oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= NT= NU= NV= OM= ON= OO= OP= OQ= OR= OS= OT= OU= OV= PM= q= ✓

= ✓=

✓

✓

✓

✓!

✓=

✓!

✓

✓

✓!

=

✓!

!

=

✓

!

=

✓!

=

✓

N

✓

✓ !

✓

✓

✓!

✓

✓!

!

✓

✓!

✓

✓

NU

✓

✓

NQ

✓

T

✓ !

!

!

P

✓

R

O N

= ✓=

✓

✓

✓

✓=

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

=

✓

=

✓

=

✓

✓=

✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

NP

✓

OP P O

✓

P V

NNS=

= c~ëÉ= OU= OV= PM= PN= PO= PP=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

PQ= PR= PS= PT= PU= PV= QM= QN= QO= QP= = =

QQ=

== `êáíÉêáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=ó=Éä=éêçéµëáíçI= çÄàÉíáîçëI=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=ó=Éä=éêçéµëáíçI= çÄàÉíáîçëI=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= rëç=ÇÉ=ìå~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=~å•äáëáë=jjI=Éå=Å~ëç=éÉêíáåÉåíÉ= oçÄìëíÉò=ÇÉ=ä~ë=áåíÉÖê~ÅáçåÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉä=~å•äáëáë= fåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= fååçî~Åáµå=Éå=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= `k=ó=`i=ó=Éä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=jj=áãéäÉãÉåí~Çç= oÉÑÉêÉåÅá~=~=Åì~äèìáÉê=Åçãéêçãáëç=~ä=êáÖçê=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÇÉêáî~Çç= ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= bñéäáÅáí~Åáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê= oÉÑäÉñáîáÇ~Ç=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ó= äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= káîÉä=Éå=èìÉ=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ëI=çåíçäµÖáÅ~ëI= ~ñáçäµÖáÅ~ëI=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ó=êÉíµêáÅ~ë=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ëÉ= ÅçãÄáå~å=ÇÉ=ã~åÉê~=Éñáíçë~= `~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉ=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=`k=~= çíê~=`i=ó=îáÅÉîÉêë~= dê~Çç=ÇÉ=ÑáÇÉäáÇ~Ç=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=áãéäÉãÉåí~Çç=~ä=éêÉîáëíç= áåáÅá~äãÉåíÉ=ó=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~= `çä~Äçê~Åáµå=ó=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Éèìáéç=Éå= Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=¨íáÅçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~= áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=êÉëìäí~Ççë=ó=ã¨íçÇçëW=èì¨= êÉëìäí~Ççë=éêçîáÉåÉå=ÇÉ=Å~Ç~=ã¨íçÇç=

NS

oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= NT= NU= NV= OM= ON= OO= OP= OQ= OR= OS= OT= OU= OV= PM= q=

✓=

✓

✓=

✓

= = ✓= =

✓

✓

✓

✓

✓

NM ✓

NM

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

=

✓

=

✓

= =

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

P S NP N P O

✓

✓ ✓

P NO

=

✓

N

=

✓

P

=

✓

P

=

✓

O

✓

Q

=

✓

=

✓

=

✓

✓ ✓

✓ ✓

P ✓

Q NNT=

= oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= NS NT= NU= NV= OM= ON= OO= OP= OQ= OR= OS= OT= OU= OV= PM= q=

== c~ëÉ= QR= QS= QT= QU=

fåíÉêéêÉí~Åáµå=

QV= RM= RN= RO= RP= RQ=

=

RR= RS= RT= RU= RV=

=

SM=

`êáíÉêáç= bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=áåÅçåëáëíÉåÅá~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=ÉåíêÉ=äçë= = êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= dê~Çç=Éå=èìÉ=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=íçã~Ç~ë=Çìê~åíÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ= ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=ëçå=ä~ë=ã•ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=ÖÉåÉê~ê=áåÑÉêÉåÅá~ë= = ëµäáÇ~ë=ó=çÄíÉåÉê=ÅçåÅäìëáçåÉë=ÅêÉíÄäÉë= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~ÇçëS= = ✓ bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=áåÅçåëáëíÉåÅá~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=ÉåíêÉ=ä~ë= ✓= ✓ áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~ÇçëT= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=ä~=íÉçêí~=ç=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ= = ✓ ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉä=Å~ãéç=ÇÉ=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= = ✓ éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç== fåÅçêéçê~ÅáµåI=Éå=ä~ë=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÖäçÄ~äI=ÇÉ=íçÇ~ë= = ✓ ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~Ç~ë=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÖäçÄ~ä=ó=Éä= = éêçéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=áåÇáÅ~Çç=Éå=ìå=áåáÅáç= dÉåÉê~ÅáµåI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=çíêçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ÇÉ=áåÑÉêÉåÅá~ë= = ✓ ëáãáä~êÉë=Éå=Ä~ëÉ=~=äçë=ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë= `çåÑáêã~Åáµå=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~Ç~ë=íáÉåÉå=ã~óçê= ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=èìÉ=çíê~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=èìÉ=éçÇêí~å=Ü~ÄÉêëÉ=Éñíê~íÇç=ÇÉ= = ✓ äçë=ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë= qê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=~=çíêçë=ÅçåíÉñíçë= = ✓ qê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=~=çíêçë=Öêìéçë=ç=áåÇáîáÇìçë= = ✓ qê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=~=ãçãÉåíçë=Ñìíìêçë= = ✓ qê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=~=çíêçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=ãÉÇáÅáµå= = ✓ cáå~äáò~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçë=Éëíáã~Ççë== = ✓ ^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä= ✓= ✓ ÉëíìÇáç=

✓

✓

✓

4 1

✓

✓

✓

✓

9 4

✓

✓

R

✓

Q ✓

S N

✓

✓

✓

S

✓

✓

R

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Q Q Q Q N

✓

V

✓

NNU=

= oÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~N= NS= NT= NU= NV= OM= ON= OO= OP= OQ= OR= OS= OT= OU= OV= PM= q=

aáÑìëáµå=

== c~ëÉ= SN= SO=

^éäáÅ~Åáµå=

SP=

=

SQ= SR=

`êáíÉêáç= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=çÄíÉåáÇç=Éë=ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ= == ✓= ✓= == ä~ë=é~êíÉë= `çåíêáÄìÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jjI=í~åíç=~=åáîÉä= == == == ✓= ÖäçÄ~ä=Åçãç=~=åáîÉä=ÇÉä=Å~ãéç=ëìëí~åíáîç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= mêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ñìíìê~= == == == == bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÉëíìÇáç=ÅìãéäÉ=Åçå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`kI= `i=ó=jj=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ëÉê=áåÅäìáÇçë=Éå=ìå=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ëíåíÉëáë=ÇÉ= == ✓= == == ä~=äáíÉê~íìê~= bîáÇÉåÅá~=ÇÉä=ìëç=ó=ìë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=éçê=é~êíÉ=ÇÉ= êÉëéçåë~ÄäÉë=éçäííáÅçë=EéçäáÅóJã~âÉêëF=ó=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáµå=áãéäáÅ~Ç~= ✓= ✓= == == EÅçåëìãÉêëF=

==

✓=

==

==

==

✓=

==

==

✓=

==

==

U=

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

O=

==

==

==

==

==

==

==

==

==

✓=

==

N=

==

==

==

==

==

==

==

==

==

✓=

==

P=

==

==

==

==

==

✓=

==

==

✓= ✓=

==

V=

N

bä=äáëí~Çç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=Åáí~Ç~ë=Éå=ä~ë=Åçäìãå~ë=Éë=Éä=ëáÖìáÉåíÉW=NK=`~ê~ÅÉääá=C=oáÖÖáå=ENVVQFX=OK=p~äÉ=C=_ê~òáä=EOMMQFX=PK=jçêëÉ=Éí=~äK=EOMMSFX=QK=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçå=EOMMSFX=RK=`êÉëïÉää= C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMMTFX=SK=`êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMTFX=TK=aÉääáåÖÉê=C=iÉÉÅÜ=EOMMTFX=UK=dêÉÉåÉ=EOMMTFX=VK=_êóã~å=Éí=~äK=EOMMUFX=NMK=lD`~íÜ~áå=Éí=~äK=EOMMUÄFX=NNK=oáÇÉåçìê=C=kÉïã~å= EOMMUFX=NOK=mäìóÉ=Éí=~äK=EOMMVFX=NPK=pÅÜáÑÑÉêÇÉÅâÉê=C=oÉÉÇ=EOMMVFX=NQK=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMVFX=NRK=a~ÜäÄÉêÖ=Éí=~äK=EOMNMFX=NSK=k~ëí~ëá=Éí=~äK=EOMNMFX=NTK=lD`~íÜ~áå=EOMNMFX=NUK=`êÉëïÉää= C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNFX=NVK=jÉêíÉåë=EOMNNFX=OMK=`çääáåë=Éí=~äK=EOMNOFX=ONK=`êÉëïÉää=Éí=~äK=EOMNOFX=OOK=iÉÉÅÜ=EOMNOFX=OPK=táëÇçã=Éí=~äK=EOMNOFX=OQK=`~å~äÉë=EOMNPFX=ORK=eÉóî~Éêí=Éí=~äK=EOMNPFX= OSK=jÉêíÉåë=EOMNPFX=OTK=_êóã~å=EOMNQFX=OUK=e~Çá=Éí=~äK=EOMNQFX=OVK=låïìÉÖÄìòáÉ=C=`çêêáÖ~å=EOMNQFX=ó=PMK=`ìêêó=C=kìåÉòJpãáíÜ=EOMNRFK= O i~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=éìêéçëÉ=ëí~íÉãÉåí=ó=ä~=ê~íáçå~äÉ=ÇÉ=äçë=jj=êÉëáÇÉ=Éå=èìÉ=Éä=éêáãÉêç=íáÉåÉ=ìå~=ÅçåÅÉéÅáµå=ã•ë=~ãéäá~=óI=éçê=í~åíçI=áåÅäìóÉ=î~êáçë=ÉäÉãÉåíçëK=båíêÉ=çíêçëI=Éä=íáéç=ÇÉ= ÇáëÉ¥çI=äçë=éêçéµëáíçë=`k=ó=`i=ó=ä~=ê~íáçå~äÉ=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=E`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâI=OMNNFK= P bëíÉ=ÅêáíÉêáç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~ëçÅá~Çç=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=Å~Ç~=~ìíçê=êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ó=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=äçë=jj=óI=éçê=í~åíçI=åç=Éë=êÉäÉî~åíÉ=é~ê~=íçÇçë=äçë=~ìíçêÉëK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=`êÉëïÉää= C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNF=ÉëíÉ=ÅêáíÉêáç=Éë=ÑìåÇ~ãÉåí~äI=Éå=í~åíç=èìÉ=é~ê~=ÅçåëáÇÉê~ê=ìå=ÉëíìÇáç=Åçãç=jj=ÇÉÄÉ=Éñáëíáê=ìå~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=`k=ó=`iK=páå=ÉãÄ~êÖçI=é~ê~=çíêçë=~ìíçêÉë=Åçãç= `êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMTF=ÇáÅÜç=ÅêáíÉêáç=åç=Éë=éÉêíáåÉåíÉI=éìÉë=é~ê~=¨ëíçë=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçë=`i=~=`k=ç=îáÅÉ=îÉêë~=EóI=éçê=í~åíçI=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå~=úåáÅ~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=Ç~íçëF=Å~ÄÉ= í~ãÄá¨å=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jjK= Q l=ÄáÉå=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=Åä~îÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=ÇáëÉ¥çI=Éå=Å~ëç=èìÉ=åç=ëÉ=~àìëíÉ=~=åáåÖìå~=íáéçäçÖí~K= R bëíÉ=ÅêáíÉêáç=í~ãÄá¨å=áåÅäìóÉ=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=íÉåÖ~=ëìÑáÅáÉåíÉ=ÉåíáÇ~Ç=éçê=ëí=ãáëãçI=Éëíç=ÉëI=èìÉ=ìåç=åç=ëÉ~=ãÉåçë=êáÖìêçëç=èìÉ=Éä=çíêçK= S bëíÉ=ÅêáíÉêáç=í~ãÄá¨å=áåÅäìóÉ=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ÉñéäíÅáíçë=Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç=éêÉîáçI=ä~ë=éêÉÅçåÅÉéÅáçåÉë=ó=äçë=ëÉëÖçë=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~ÇçêK= T bëíÉ=ÅêáíÉêáç=í~ãÄá¨å=áåÅäìóÉ=ä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=éêçéá~ë=áåÑÉêÉåÅá~ëI=Éå=Å~ëç=èìÉ=íÉåÖ~å=ëì=çêáÖÉå=Éå=ìåçë=ãáëãçë=êÉëìäí~ÇçëK

=

NNV=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= QKT!

`çåëÉåëç=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

^ÇÉã•ë= ÇÉ= êÉîáë~ê= ä~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÇÉ= äçë= íê~Ä~àçë= éìÄäáÅ~Ççë= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíç= ëçÄêÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= ó= êÉëìãáê= äçë= ã~êÅçë= ó= ÅêáíÉêáçë= éêçéìÉëíçëI= Éë= êÉäÉî~åíÉ=í~ãÄá¨å=Ü~ÅÉê=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå=ÉàÉ=ÇÉ=ÅçåíêçîÉêëá~=èìÉ=Ü~=ëáÇç=ãìó=éçÅç=íê~í~Çç=Éå=ä~= äáíÉê~íìê~W=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ç=åç=ÇÉ=ääÉÖ~ê=~=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=óI=éçê= ÉñíÉåëáµåI=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ç=åç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ìåáîÉêë~äÉë=ÑêÉåíÉ=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=äçÅ~äÉëQNK=q~ä=ó= Åçãç=ëÉ=Ü~=éä~åíÉ~Çç=Éå=~é~êí~Ççë=~åíÉêáçêÉëI=Éå=ìå=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ã~êÅ~Ç~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=ÇÉ= éÉêëéÉÅíáî~ëI=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçåëÉåëç=Ü~=ëáÇç=ìå~=íÉåÇÉåÅá~=Ü~Äáíì~ä=ÇÉåíêç=ÇÉä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjK= pÉ= Ü~= ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~= ~åíÉë= ~= ä~= ÇáîÉêÖÉåÅá~= ÇÉ= éçëáÅáçåÉë= êÉëéÉÅíç= ~= ~ëéÉÅíçë= Åçãç= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jjI=ä~ë=Ä~ëÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ó=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çëI=ÉåíêÉ=çíê~ë=ÅìÉëíáçåÉëK= bëí~= ÇáîÉêÖÉåÅá~= Éë= Åä~ê~ãÉåíÉ= ÉñíÉåëáÄäÉ= ~ä= íÉã~= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~ÇI= í~ä= ó= Åçãç= ëÉ= ÅçãÉåí~Ä~= ~ä= áåáÅáç=ÇÉä=~é~êí~Çç=~åíÉêáçêK=bå=ÉÑÉÅíçI=î~êáçë=~ìíçêÉë=Efî~åâçî~I=OMNQX=lD`~íÜ~áåI=OMNMX=mäìóÉ= Éí=~äKI=OMMVF=Ü~å=~äìÇáÇç=~=äçë=êÉíçë=áåÜÉêÉåíÉë=~ä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ìå=~ÅìÉêÇç=êÉä~íáîç=~=ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=Éå=äçë=jj=ó=~=ëì=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=Éå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ= ìå=äáëí~Çç=Åçãé~êíáÇç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëK== = i~ë= éçëáÅáçåÉë= Éå= íçêåç= ~= ä~= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇÉä= ÅçåëÉåëç= Ü~å= ëáÇçI= Åçãç= Éå= Éä= ~é~êí~Çç= OKTI= Åçåíê~éìÉëí~ëK= bå= ìå= ÉñíêÉãçI= ìå= éêáãÉê= Öêìéç= ÇÉ= ~Å~ǨãáÅçë= Efî~åâçî~I= OMNQX= jçêëÉ= C= káÉÜ~ìëI= OMMVX= lD`~íÜ~áåI= OMNMX= mäìóÉ= Éí= ~äKI= OMMVX= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêáI= OMMVF= ëÉ= Ü~= ãçëíê~Çç=Ñ~îçê~ÄäÉ=~ä=ÅçåëÉåëç=ó=Ü~=~Ñáêã~Çç=èìÉ=ëì=~ìëÉåÅá~=~Åíì~äI=ó=ä~=ÅçåÑìëáµå=êÉëìäí~åíÉI= ëìéçåÉå=ìå=Öê~îÉ=éêçÄäÉã~=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=Å~ãéçK=mçê=ìå~=é~êíÉI=lÛ`~íÜ~áå=EOMNMF=Ü~= éä~åíÉ~Çç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=çêáÉåí~ê=äçë=ÉëÑìÉêòçë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=Ü~Åá~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ= ÅêáíÉêáçë=Åçãé~êíáÇçëI=éçê=ÉàÉãéäçI=~=é~êíáê=ÇÉ=ÉàÉêÅáÅáçë=ÅçäÉÅíáîçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçãç=ÉëíìÇáçë= aÉäéÜáK= mçê= ä~= çíê~I= fî~åâçî~= EOMNQF= Ü~= ÅçåëáÇÉê~Çç= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉä= ÅçåëÉåëç= Åçãç= ~äÖç= Éëéçåí•åÉçI= Éëíç= ÉëI= Åçãç= ìå~= Çáå•ãáÅ~= Éå= èìÉ= äçë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= jj= ÅçJ ======================================== ======== QN

bå=ÉëíÉ=~é~êí~ÇçI=äçë=~ëìåíçë=êÉä~íáîçë=~ä=ÅçåëÉåëç=ó=~ä=Öê~Çç=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëÉ=éêÉëÉåí~å=ÇÉ= ã~åÉê~= Åçåàìåí~I= ó~= èìÉ= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ~ìíçêÉë= èìÉ= Ü~å= ÅêáíáÅ~Çç= Éä= ÅçåëÉåëç= äç= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= ìå= ÉäÉãÉåíç= áåÇáëçÅá~ÄäÉ= ÇÉä= ìåáîÉêë~äáëãç= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëK= ^ëíI= é~ê~= Éëíçë= ~Å~ǨãáÅçëI= Åì~äèìáÉê= ÅçåëÉåëç= ÇÉëÉãÄçÅ~ê•= áêêÉãÉÇá~ÄäÉãÉåíÉ= Éå= ìå= äáëí~Çç= ìåáîÉêë~ä= ÇÉ= ÅêáíÉêáçëI= ~éäáÅ~ÄäÉ= ~= íçÇ~ë= ä~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= Åçå= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ëì=ÇáëÅáéäáå~I=éÉêëéÉÅíáî~=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~=ç=ÇáëÉ¥çK=bëíç=éìÉÇÉ=ëÉê=ÅêáíáÅ~ÄäÉ=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=èìÉ= áÖåçê~=èìÉ=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉä=ÅçåëÉåëç=í~ãÄá¨å=Éë=éçëáÄäÉ=Éå=ÅçåíÉñíçë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=äçÅ~äI=Éëíç=ÉëI=èìÉ=é~ê~=èìÉ=Ü~ó~= ÅçåëÉåëç=åç=Éë=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=åÉÅÉë~êáç=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=íÉåÖ~=ìå=~äÅ~åÅÉ=ìåáîÉêë~äK=rå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=Éääç=Éë= fî~åâçî~=EOMNQF=èìáÉåI=ëá=ÄáÉåI=éçê=ìå~=é~êíÉI=ÅçåëáÇÉê~=Éä=ÅçåëÉåëç=Åçãç=~äÖç=ÇÉëÉ~ÄäÉI=éçê=ä~=çíê~I=ÇÉÑáÉåÇÉ=ó= éêçãìÉîÉ= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÇÉë~êêçää~ê= ÅêáíÉêáçë= äçÅ~äÉë= é~ê~= äçë= Çáëíáåíçë= íáéçë= ÇÉ= ÇáëÉ¥ç= jjI= Éå= ëì= Å~ëç= Éä= ëÉÅìÉåÅá~äK=

=

NOM=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÅçåëíêìóÉåI=ÇÉ=ã~åÉê~=áåíÉê~Åíáî~I=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=~=é~êíáê=ÇÉä=éÉÉêJêÉîáÉï=Éå=êÉîáëí~ë=ç= Éå=ÅçåîçÅ~íçêá~ë=ÇÉ=éêçóÉÅíçëK== = bå=ìå=ÉñíêÉãç=çéìÉëíçI=ìå=ëÉÖìåÇç=Öêìéç=ÇÉ=~ìíçêÉë=E`ÜÉÉâI=OMNRX=`çääáåë=Éí=~äKI=OMNOF=Ü~= ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=EÉå=í¨êãáåçë=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~I=é~ê~ÇáÖã~I=ç= éêÉÑÉêÉåÅá~ë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëF=ó=ä~=áåÑäìÉåÅá~=èìÉ=¨ëí~ë=íáÉåÉå=ëçÄêÉ=ä~=ÅçåÅÉéÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI= Ü~ÅÉå=áãéçëáÄäÉ=Åì~äèìáÉê=éêÉíÉåëáµå=ÇÉ=ÅçåëÉåëçK=e~å=éä~åíÉ~ÇçI=ÇÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=èìÉI= Éå=í~åíç=èìÉ=åç=ÉñáëíÉ=ìå=úåáÅç=éÉêÑáä=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêI=í~ãéçÅç=éìÉÇÉ=Éñáëíáê=ìå=úåáÅç=Åçåàìåíç= ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=~ÅçêÇ~Çç=ó=Åçãé~êíáÇç=éçê=íçÇ~=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjK=mçê=í~åíçI=ÑêÉåíÉ=~=áåáÅá~íáî~ë= êÉÅáÉåíÉë= Åçå= ìå= ÅáÉêíç= Å~ê•ÅíÉê= ìåáîÉêë~äáëí~I= Åçãç= ä~= Ñçêã~äáò~Åáµå= ÇÉ= é~ê•ãÉíêçë= ÇÉ= ~ÅÉéí~Åáµå=ÇÉ=ã~åìëÅêáíçë=Éå=Éä=gjjo=ç=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=é~ê~=Éä=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ= éêçóÉÅíçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=kfeI=Éëíçë=~ìíçêÉë=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éë= ìå= ~íêáÄìíç= ÅçåíÉñíì~äI= ó~= èìÉ= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= Éî~äì~Åáµå= ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉ= ä~ë= ÅçåíáåÖÉåÅá~ë= ÇÉä= ÉëíìÇáç=ó=ÇÉ=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~ÇçêK=l=äç=èìÉ=Éë=äç=ãáëãçI=ìå=ÉëíìÇáç=ëçä~ãÉåíÉ=éçÇê•= ÇÉÑáåáêëÉ=Åçãç=êáÖìêçëç=Åì~åÇç=ë~íáëÑ~Ö~=Éä=éêçéµëáíç=é~ê~=Éä=èìÉ=ÑìÉ=ÇáëÉ¥~Çç=ó=ëÉ~=ÅçÜÉêÉåíÉ= Åçå=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=ÇáëÅáéäáå~ê=óLç=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~=ÇÉ=ëìë=êÉëéçåë~ÄäÉëK=páÖìáÉåÇç= Éëí~=äµÖáÅ~I=Åì~äèìáÉê=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÅçåëÉåëì~ÇçI=ó=Åçå=éêÉíÉåëáçåÉë=ÇÉ=ëÉê=ìåáîÉêë~äI= ÇÉîÉåÇê•=áåÉÑáÅ~ò=ç=ëáãéäÉãÉåíÉ=ëÉê•=áå~ÇÉÅì~Çç=Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= = ^ëáãáëãçI=é~ê~=Éëíçë=~ìíçêÉëI=Éå=Å~ëç=èìÉ=ÇáÅÜç=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉñáëíáÉê~I=ääÉî~êí~=~=ìå~= ÅçåëíêáÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~Ç=ó=ÇÉ=Ñçêã~ë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=èìÉI=ëçä~ãÉåíÉ=éçê=åç=Éëí~ê=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~= ÅçêêáÉåíÉ=éêáåÅáé~äI=ÅçêêÉêí~å=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ç~ë=ãÉåçë=äÉÖííáã~ëK=q~ä=ó=Åçãç=~Ñáêã~= `ÜÉÉâ=EOMNRFI=Éå=ä~ë=Åçåí~Ç~ë=çÅ~ëáçåÉë=Éå=èìÉ=Ü~=ÉñáëíáÇç=ìå=ãíåáãç=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=äçë= ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=Åçãç=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉä= gjjoI=¨ëíÉ=åç= Ü~=éêçîÉåáÇç=ÇÉ=ìå=~ÅìÉêÇç=ÉåíêÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ëáåç=èìÉ=Ü~=ëáÇç=ÇáÅí~Çç=éçê=~ÖÉåíÉëI=Åçãç=Éä= Åçãáí¨= ÉÇáíçêá~ä= ÇÉ= ÇáÅÜ~= êÉîáëí~I= ~= äçë= èìÉ= ëÉ= äÉë= Ü~= çíçêÖ~Çç= ä~= ~ìíçêáÇ~Ç= é~ê~= ÇÉÑáåáê= äçë= é~ê•ãÉíêçë=ÇÉä=Å~ãéçK=^ëáãáëãçI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉë~êêçää~Çç=é~ê~=äçë=kfe= E`êÉëïÉää=Éí=~äKI=OMNOFI=éÉëÉ=~=ëì=áåíÉåÅáµå=ÇÉ=ÅçåëíáíìáêëÉ=Åçãç=ìå=äáëí~Çç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ÄìÉå~ë= éê•ÅíáÅ~ë= Éå= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë= Éå= jj= êÉ~äáò~Ççë= Éå= ÅáÉåÅá~ë= ÇÉ= ä~= ë~äìÇI= ëÉ~= úíáä= é~ê~= äçë= éêçóÉÅíçë= éêÉëÉåí~Ççë= ~= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= ~ÖÉåÅá~ë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~Åáµå= éÉêç= èìÉ= Éå= Å~ãÄáç= åç= ëÉ~= éÉêíáåÉåíÉ=Éå=çíêçë=ÅçåíÉñíçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ë~åáí~êá~K=l=ÄáÉå=Éë=éçëáÄäÉ=í~ãÄá¨å=èìÉI=ìå~=îÉò= ÅçåëçäáÇ~ÇçI=ÉëíÉ=ã~êÅç=ëÉ=Éñíê~éçäÉ=~ä=ìåáîÉêëç=ÇÉ=éê•ÅíáÅ~ë=jj=ó=èìÉI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ëÉ= =

NON=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= éêáîáäÉÖáÉ=ìå=úåáÅç=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=çíêçë=áÖì~äãÉåíÉ=äÉÖííáãçëK=^ëí=éìÉëI=Éë=çÄîáç= èìÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ÅçåëÉåëç=êÉëáÇÉå=~=ãÉåìÇç=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçÇÉêI=ó~=èìÉ=ëçå=~èì¨ääçë=Åçå= éçëáÅáçåÉë=éêáîáäÉÖá~Ç~ëI=ó=åç=íçÇçë=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=èìáÉåÉë=íáÉåÉå=ä~=Ñ~Åìäí~Ç=ÇÉ=ÇÉÑáåáê=Éä= ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëI=ÉñÅäìóÉåÇç=Åçå=Éääç=~=ä~ë=éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇáîÉêÖÉåíÉëK== = cêÉåíÉ=~=Éëí~=ëáíì~ÅáµåI=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=Éä=ÅçåëÉåëç=Åçãç=ÑáåI=é~ê~=`ÜÉÉâ=EOMNRF=Éä=Å~ãéç= ÇÉÄÉêí~=çêáÉåí~êëÉ=Ü~Åá~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå=Çá•äçÖçI=áåÅäìëáîç=ó=êÉëéÉíìçëçI=èìÉ=íìîáÉê~=Åçãç= Ñáå= “äáëíÉåáåÖ= ~ÅíáîÉäóI= ÇÉÉéäóI= ~åÇ= êÉëéÉÅíÑìääó= íç= çíÜÉêëÛ= éçáåíë= çÑ= îáÉï= íç= äçÅ~íÉ= ïÜÉêÉ= Åçããçå~äáíáÉë=Éñáëí=~åÇ=Üçï=íÉåëáçåë=~åÇ=éçáåíë=çÑ=ÅçåíÉåíáçå=Å~å=ÄÉ=å~îáÖ~íÉÇ=~åÇ=íê~îÉêëÉÇÒ= EéK=SORFK=pÉÖúå=ä~=~ìíçê~I=ÇáÅÜç=Çá•äçÖç=~óìÇ~êí~=~=ë~íáëÑ~ÅÉê=Ççë=ÅçåÇáÅáçåÉë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=Éä= ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jjW=éçê=ìå~=é~êíÉI=éÉêãáíáêí~=ÅçåçÅÉê=ó=ÉåíÉåÇÉê=Éå=éêçÑìåÇáÇ~Ç=íçÇçë=äçë= éìåíçë= ÇÉ= îáëí~= óI= éçê= ä~= çíê~I= ÑçãÉåí~êí~= ä~= íçäÉê~åÅá~= ó= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= íê~Ä~à~ê= Éå= ä~= ~ãÄáÖüÉÇ~ÇK=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=é~ê~=`çääáåë=Éí=~äK=EOMNOF=ó=`ÜÉÉâ=EOMNRF=íçÇ~=éêçéìÉëí~= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉÄÉ= íçã~ê= Éå= ÅçåëáÇÉê~ÅáµåI= éçê= ìå~= é~êíÉI= ä~= ÅáêÅìåëí~åÅá~äáÇ~Ç= áåÜÉêÉåíÉ=~=íçÇ~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=óI=éçê=ä~=çíê~I=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ãúäíáéäÉë=ÅçãìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=éê•ÅíáÅ~= Åçå=ÇáÑÉêÉåíÉë=éÉêëéÉÅíáî~ëI=î~äçêÉë=É=áåíÉêÉëÉë=óI=éçê=ÉñíÉåëáµåI=Åçå=ÇáîÉêë~ë=ÅçåÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~= Å~äáÇ~ÇK=^ëíI=ÑêÉåíÉ=~=äçë=éêçÄäÉã~ë=éêçéáçë=ÇÉä=ÅçåëÉåëç=ó=ÇÉ=ä~=ìåáîÉêë~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI= é~ê~=Éëíçë=~ìíçêÉë=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=~ÇçéíÉå=ìå=éÉêÑáä=ÉëéÉÅíÑáÅç= Éå= ä~= Ñçêã~= ÇÉ= î~êáçë= íáéçë= ÇÉ= “Åçããìåáíó= ÅêáíÉêá~Ò= E`çääáåë= Éí= ~äKI= OMNOI= éK= USOF= çI= Åçãç= ~äíÉêå~íáî~I=èìÉ=íÉåÖ~å=ìå=Ñçêã~íç=ÑäÉñáÄäÉI=~Ç~éí~ÄäÉ=~=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ÅçåíÉñíç=ó= èìÉI=éçê=í~åíçI=“ÖìáÇÉ=åçí=éêÉëÅêáÄÉI=Éå~ÄäÉ=åçí=Åçåëíê~áåI=~åÇ=~ëëáëí=ê~íÜÉê=íÜ~å=áãéÉÇÉ=Üçï= íç=íÜáåâ=~Äçìí=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=Üçï=íç=Çç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜÒ=E`ÜÉÉâI=OMNRI=éK=SPRFK= = bå= ìå~= äíåÉ~= é~êÉÅáÇ~I= ~ìåèìÉ= ~äÖç= ã•ë= ÅçåÅáäá~Ççê~= Åçå= Éä= ìåáîÉêë~äáëãçI= ëÉ= éçëáÅáçå~å= `êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNF=ó=_êóã~å=EOMNQFK=içë=éêáãÉêçë=êÉÅçåçÅÉå=ä~=î~êá~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ= ÅçåíáåÖÉåÅá~ë= èìÉ= êçÇÉ~å= ~= Åì~äèìáÉê= ÉëíìÇáç= Ä~ë~Çç= Éå= jjI= ëçÄêÉ= íçÇç= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= ëì= ÇáëÉ¥çI=ó=éçê=Éääç=éä~åíÉ~å=ÅêáíÉêáçë=äçÅ~äÉë=é~ê~=ëÉáë=íáéçë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jjK=pì=éêçéìÉëí~=åç=ëÉ= äáãáí~I= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= ~ä= éä~åíÉ~ãáÉåíç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= é~êíáÅìä~êÉëI= ëáåç= èìÉI= ~= ÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= ä~ë= ~ìíçê~ë= Åáí~Ç~ë= Éå= Éä= é•êê~Ñç= ~åíÉêáçêI= ~ÄçÖ~å= í~ãÄá¨å= éçê= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÇÉë~êêçää~ê= ìå= Åçåàìåíç=é~êëáãçåáçëç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=íÉåÖ~=ìå=Å~ê•ÅíÉê=~ãéäáç=ó=ÖÉå¨êáÅçK=m~ê~=`êÉëïÉää=C= mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNFI=ëá=ÄáÉåI=éçê=ìå=ä~ÇçI=ä~=é~êëáãçåá~=éìÉÇÉ=íÉåÉê=Éä=áåÅçåîÉåáÉåíÉ=ÇÉ=èìÉ=äçë= ÅêáíÉêáçë=ëÉ~å=áåëìÑáÅáÉåíÉë=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ÅçåíÉñíçëI=éçê=Éä=çíêçI=éêÉëÉåí~=ä~=îÉåí~à~=ÇÉ=çÑêÉÅÉê= =

NOO=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ìå=êÉÅìêëç=ÇáÇ•ÅíáÅç=ó=ëÉåÅáääç=~=ÉëíìÇá~åíÉëI=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=åçîÉäÉëI=éçäáÅóJã~âÉêëI=ÉÇáíçêÉë=ÇÉ= êÉîáëí~ëI=èìÉ=ç=ÄáÉå=åç=íáÉåÉå=Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=ìå~=Éî~äì~Åáµå=ã•ë=ÇÉí~ää~Ç~=ó= ëçÑáëíáÅ~Ç~I=ç=ÄáÉå=êÉèìáÉêÉå=ìå~=ã~óçê=ê~éáÇÉò=Éå=äçë=~ëÉëçê~ãáÉåíçëK=mçê=ëì=é~êíÉI=_êóã~å= EOMNQF=Ü~=~ÇîÉêíáÇç=ÇÉ=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=åç=êÉéêçÇìÅáê=äçë=ãáëãçë=éêçÄäÉã~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=Éå= ãìÅÜ~ë= éêçéìÉëí~ë= ÇÉ= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `iI= Éå= ÅçåÅêÉíçI= ä~= ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=äáëí~Ççë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=ä~êÖçë=EîÉê=~é~êí~Çç=PKPKOKNFK=mçê=Éëí~=ê~òµåI= Ü~=~¥~ÇáÇç=~=ä~=îÉåí~à~=~åíÉêáçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ä~=é~êëáãçåá~=éÉêãáíÉ=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=äáëí~Ççë=ã•ë= Åçêíçë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=óI=éçê=í~åíçI=ã•ë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ëÉê=~éäáÅ~ÇçëK= = QKU!

pìã~êáç=

i~= êÉîáëáµå= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= éêÉëÉåí~Ç~= Éå= ÉëíÉ= Å~éííìäç= éìÉÇÉ= êÉëìãáêëÉ= Éå= äçë= ëÉáë= éìåíçë= ëáÖìáÉåíÉëW= = NK! bä=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~Ççë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉåçí~=èìÉW=~F=ìå=Öê~å=åúãÉêç=ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~ë=íáÉåÉå=ìå~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=êÉÅáÉåíÉ=ó=éêçîáÉåÉå=ÇÉä=•ãÄáíç=~åÖäçë~àµåX= ÄF= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= éä~åíÉ~Ççë= íáÉåÉå= ìå= Å~ê•ÅíÉê= ìåáîÉêë~äI= ëáÉåÇç= éÉêíáåÉåíÉë= é~ê~= íçÇç= íáéç= ÇÉ= •ãÄáíçë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ó= ÇÉ= ÇáëÉ¥çë= jjX= ÅF= Éä= Ñçêã~íç= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë=ëìÖÉêáÇçë=ëÉ=ÅáãÉåí~I=Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=Å~ëçëI=Éå=ÖìáÇÉäáåÉëX=ÇF=Éä=í¨êãáåç=èì~äáíó= Éë= Éä= ã•ë= Åçãúå= é~ê~= Ü~ÅÉê= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= ÉëíÉ= ~ëìåíçX= ó= ÉF= Å~ëá= íçÇçë= äçë= íê~Ä~àçë= ëçå= ÇáëÅìëáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅçë=ó=Éä=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ÇÉ= äçë= ~ìíçêÉëI= ãáÉåíê~ë= èìÉ= Éä= åúãÉêç= ÇÉ= ÉëíìÇáçë= ÉãéíêáÅçë=Éë=ãìó=êÉÇìÅáÇçK= = OK! i~=ã~óçêí~=ÇÉ=~ìíçêÉë=Ü~å=ÅçáåÅáÇáÇç=Éå=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉë~êêçää~ê=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë= é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçãéäÉãÉåí~êá~=~=äçë= ÅêáíÉêáçë=éêçéáçë=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iK=båíêÉ=Éëíçë=~Å~ǨãáÅçë=Ü~=Ü~ÄáÇçI=åç= çÄëí~åíÉI=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉë=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=ëì=çêáÉåí~ÅáµåK= = PK! `çãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉä=ãçãÉåíç=áåáÅá•íáÅç=Éå=èìÉ=Ü~å=ëìêÖáÇç=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=Éå=íçêåç= ~=ÉëíÉ=~ëìåíçI=Ü~=Ü~ÄáÇç=ìå~=ÅáÉêí~=íÉåÇÉåÅá~=~=éêçéçåÉê=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê= áÇáçëáåÅê•ëáÅç=ó=Ñçêãìä~Ççë=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉä=êÉëíç=ÇÉ=éêçéìÉëí~ëK=qê~Ä~àçë=êÉäÉî~åíÉë=Ü~ëí~= ä~= ÑÉÅÜ~= Åçãç= äçë= ÇÉ= `~ê~ÅÉääá= C= oáÖÖáå= ENVVQFI= låïìÉÖÄìòáÉ= C= gçÜåëçå= EOMMSF= ó= =

NOP=

`^mÍqril=Q=bä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMVF=~ëí=äç=ÇÉãìÉëíê~åK=bëí~=íÉåÇÉåÅá~=ëÉ=Ü~=~é~ÅáÖì~ÇçI=åç= çÄëí~åíÉI= Éå= äçë= úäíáãçë= ~¥çë= Öê~Åá~ë= ~= ä~= éìÄäáÅ~Åáµå= ÇÉ= êÉîáëáçåÉë= áåíÉÖê~íáî~ë= ÇÉ= ä~= ã~åç=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=EOMNMF=ó=eÉóî~Éêí=Éí=~äK=EOMNPFK= = QK! i~=ã~óçêí~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ëìÖÉêáÇçë=ëÉ=ìÄáÅ~å=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI= ÜÉÅÜç=èìÉ=ÅçåÅìÉêÇ~=Åçå=ä~=áãéçêí~åÅá~=çíçêÖ~Ç~I=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ÖÉå¨êáÅ~=ëçÄêÉ=jjI= ~ä=íÉã~=ÇÉ=äçë=ÇáëÉ¥çëK=^=åáîÉä=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅçI=äçë=ÅêáíÉêáçë=ã•ë=ãÉåÅáçå~Ççë=Ü~å=ëáÇçW= ~F=Éä=êáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iX=ÄF=ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=

ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=äçë=jjX=ó=ÅF=ä~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=áãéäÉãÉåí~ÇçK= = RK! mÉëÉ=~=ëÉê=ãìó=ãáåçêáí~êá~=Éå=Éä=ÖêìÉëç=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~I=Ü~=Ü~ÄáÇç=ìå~=ÅáÉêí~=ÅçåíêçîÉêëá~= êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~ÇK=içë=~ìíçêÉë=Ñ~îçê~ÄäÉë=~ä=ÅçåëÉåëç=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=èìÉ=¨ëíÉ=~óìÇ~êí~=~=Çáëãáåìáê= ä~=ÅçåÑìëáµå=~Åíì~ä=Éå=íçêåç=~=ÉëíÉ=íÉã~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=ÇÉíê~ÅíçêÉë=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=èìÉ= ääÉî~êí~=~=ìå~=êÉëíêáÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~Ç=ó=~=ä~=ÉñÅäìëáµå=ÇÉ=ãçÇçë=åç=ã~óçêáí~êáçë=ÇÉ= ÉåíÉåÇÉê=É=áãéäÉãÉåí~ê=äçë=jjK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=~ìíçêÉë=Åçãç=`çääáåë=Éí=~äK=EOMNOF=ó= `ÜÉÉâ=EOMNRF=Ü~å=áåëáëíáÇç=Éå=ä~=å~íìê~äÉò~=ÅçåíÉñíì~ä=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ó=Éå=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ÅêáíÉêáçë=~Ç~éí~ÄäÉë=~=Å~Ç~=ëáíì~Åáµå=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=líêçë=~ìíçêÉë=Åçãç= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâ= EOMNNF= ó= _êóã~å= EOMNQFI= ëáå= çäîáÇ~ê= ä~= áãéçêí~åÅá~= ÇÉä= é~êíáÅìä~êáëãçI=Ü~å=áåÅáÇáÇçI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=äçë=ÄÉåÉÑáÅáçë=ÇÉ=ä~=é~êëáãçåá~=ó=ÇÉ=ìå= ÅáÉêíç=ìåáîÉêë~äáëãçK= = SK! i~=éêÉëÉåíÉ=êÉîáëáµå=éÉêãáíÉ=ääÉÖ~ê=~=ä~=ÅçåÅäìëáµåI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ÇÉ=èìÉ=ä~=äáíÉê~íìê~= Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=Ü~=ÑçÅ~äáò~Çç=ëì=áåíÉê¨ë=Éå= ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅçë=ó=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=óI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=Ü~=ÇÉÇáÅ~Çç= éçÅ~=~íÉåÅáµå=~=ä~ë=ÅçåíêçîÉêëá~ë=Éå=íçêåç=~ä=ÅçåëÉåëç=ó=~ä=Öê~Çç=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë= ÅêáíÉêáçëK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=í~ãÄá¨å=éÉêãáíÉ=ÅçåÅäìáê=èìÉ=ÇáÅÜ~=äáíÉê~íìê~=Ü~=áÖåçê~Çç= Éä= éÉëç= èìÉ= ÇÉíÉêãáå~Ççë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= EÅçãç= ä~= ÇáëÅáéäáå~I= ä~= äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~I=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçI=ç=ä~= ã~åÉê~=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~ê=äçë=jjF=éçÇêí~å=íÉåÉê=Éå=ä~=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇK=

=

NOQ=

=

`^mÍqril=R= = j°qlal=

RKN!

^éêçñáã~Åáµå=ÖÉåÉê~äW=båÑçèìÉ=ÇÉëÅêáéíáîç=Åì~äáí~íáîç=

bëíÉ=ÉëíìÇáç=Ü~=~Ççéí~Çç=ìå=ÉåÑçèìÉ=ÇÉëÅêáéíáîç=Åì~äáí~íáîç=Ep~åÇÉäçïëâáI=OMMMÄI=OMNMF=èìÉ= Ü~=ëáÇç=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=Éä=éêçéµëáíç=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=èìÉI=ëáå=çäîáÇ~ê= Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=áåíÉêéêÉí~íáîç=áåÜÉêÉåíÉ=~=íçÇ~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åì~äáí~íáî~I=Ü~=éçëáÄáäáí~Çç=çÄíÉåÉê= êÉëìäí~Ççë=~êê~áÖ~Ççë=Éå=äçë=Ç~íçë=óI=éçê=í~åíçI=ìÄáÅ~Ççë=Éå=ìå=Ççãáåáç=ã•ë=ÇÉëÅêáéíáîç=èìÉ= ÉñéäáÅ~íáîçK=^ëáãáëãçI=ÉëíÉ=ÉåÑçèìÉ=í~ãÄá¨å=Ü~=~óìÇ~Çç=~=éçíÉåÅá~ê=ä~=î~äáÇÉò=ÇÉëÅêáéíáî~=EÉëíç= ÉëI= çÄíÉåÉê= ìå~= êÉéêÉëÉåí~Åáµå= éêÉÅáë~= ÇÉ= äçë= ÜÉÅÜçë= èìÉ= çíêçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÉëíìÇá~åÇç= Éä= ãáëãç=ÑÉåµãÉåç=~éêçÄ~êí~åF=É=áåíÉêéêÉí~íáî~=EÉëíç=ÉëI=~äÅ~åò~ê=ìå~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ÑáÉä=ÇÉ=ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=íçêåç=~=Éëíçë=ÜÉÅÜçë=î~äáÇ~Ç~=éçê=Éääçë=ãáëãçëF=ÇÉä=ÉëíìÇáç= Ej~ñïÉääI=OMMRX=p~åÇÉäçïëâáI=OMMMÄFK=pÉ=áåëáëíáê•=ÇÉ=åìÉîç=Éå=Éä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ó=Éå=äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ääÉî~Ççë=~=Å~Äç=é~ê~=~äÅ~åò~ê=~ãÄçë=íáéçë=ÇÉ=î~äáÇÉò=Éå=Éä=úäíáãç=~é~êí~Çç=ÇÉ= ÉëíÉ=Å~éííìäçK= = RKO!

aáëÉ¥çW=bëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë=

pÉ=Ü~=ëÉÖìáÇç=ìå=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë=E`Üãáäá~êI=OMNMX=pí~âÉI=OMMSFI=èìÉ=Éë= ìå~=ÉñíÉåëáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëç=áåÇáîáÇì~äI=éçéìä~êáò~Çç=éçê=~ìíçêÉë=Åçãç=pí~âÉ= ENVVRF= ó= váå= EOMMPF= ó= Å~ê~ÅíÉêáò~Çç= éçê= íÉåÉê= ìå~= ä~êÖ~= íê~ÇáÅáµå= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= ÉãéíêáÅ~= Åì~äáí~íáî~K=pì=éÉåÉíê~Åáµå=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=Åì~äáí~íáî~=ÅçåíÉãéçê•åÉ~=ëÉ=ÇÉÄÉ=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~=~= ëìë=éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë=é~ê~=ä~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ó=Éñéäçê~Åáµå=Éå=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÑÉåµãÉåçë=áåÇáîáÇì~äÉë= ìÄáÅ~Ççë=Éå=ã~êÅçë=ÅçåíÉñíì~äÉëI=ÅçåçÅáÇçë=Åçãç=Å~ëçë=E`êÉëïÉääI=OMMTFK=i~=äµÖáÅ~=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ÉëíìÇáç= ÇÉ= Å~ëçë= ãúäíáéäÉë= Éë= ëáãáä~ê= ~= ä~= ÇÉä= ÉëíìÇáç= ÇÉ= Å~ëç= áåÇáîáÇì~ä= éÉêç= Åçå= Éä= ÑçÅç= éìÉëíç=Éå=Ççë=ç=ã•ë=Å~ëçëI=íçÇçë=Éääçë=ÑìåÇ~ãÉåí~Ççë=Éå=ä~ë=ãáëã~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= ó=Éñ~ãáå~Ççë=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë=ãáëãçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=~å•äáëáë=EdçÇÇ~êÇI=OMNMFK= bå=ÅçåÅêÉíçI=é~êíáÉåÇç=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÅçåíÉñíç=íáÉåÉ=ìå~=áåÑäìÉåÅá~=ëçÄêÉ=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ= Å~Ç~= Å~ëçI= Éä= çÄàÉíáîç= ÇÉä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ÉëíìÇáç= ÇÉ= Å~ëçë= ãúäíáéäÉë= Éë= áÇÉåíáÑáÅ~êI= ãÉÇá~åíÉ= ä~= Åçãé~ê~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=Å~ëçëI=íÉã~ë=íê~åëîÉêë~äÉë=èìÉ=äçë=íê~åëÅáÉåÇ~å=óI=~=ëì=îÉòI=ÇÉäáãáí~ê=äçë= NOR=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= Ñ~ÅíçêÉë= ÅçåíÉñíì~äÉë= èìÉ= ÇÉíÉêãáå~å= äçë= é~íêçåÉë= ÇÉ= î~êá~Åáµå= ÉñáëíÉåíÉë= ÉåíêÉ= äçë= Å~ëçë= êÉëéÉÅíç=~ä=ÑÉåµãÉåç=áåîÉëíáÖ~Çç=Epí~âÉI=OMMSX=váåI=OMMPI=OMNOFK=bä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉàÉêÅáÅáç= Åçãé~ê~íáîç=ÉëI=éìÉëI=~äÅ~åò~ê=ìå~=ãÉàçê=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=èìÉ=ä~=èìÉ=éçÇêí~= çÄíÉåÉêëÉ=ãÉÇá~åíÉ=ìå=úåáÅç=Å~ëç=EgK=jK=`K=_ìêåëI=OMNMX=`Üãáäá~êI=OMNMX=jáäÉëI=eìÄÉêã~åI= C=p~äÇ~¥~I=OMNPF=óI=é~ê~=ÉääçI=Éä=ÇáëÉ¥ç=ëÉ=áãéäÉãÉåí~=Éå=Ççë=Ñ~ëÉëK=rå~=éêáãÉê~I=ÇÉåçãáå~Ç~=

ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáëI=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=áåíÉåëáî~=ó=Éèìáî~äÉåíÉ=~ä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëç=áåÇáîáÇì~äI=èìÉ= íáÉåÉ=Åçãç=Ñáå=Éñ~ãáå~ê=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=Ñ~ÅíçêÉë=ÅçåíÉñíì~äÉë=EëçÅá~äÉëI=Åìäíìê~äÉë=ó=ëáíì~Åáçå~äÉëF= ~ÅçåíÉÅáÇçë= ÇÉåíêç= ÇÉ= Å~Ç~= Å~ëçI= ó= ìå~= ëÉÖìåÇ~I= ÇÉåçãáå~Ç~= ÅêçëëJÅ~ëÉ= ~å~äóëáëI= èìÉ= íáÉåÉ= Åçãç=éêçéµëáíç=Åçãé~ê~ê=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=Å~Ç~=Å~ëç=óI=Åçå=ÉääçI=ÇÉíÉêãáå~ê=ëìë=ëáãáäáíìÇÉë=ó= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=êÉä~Åáµå=~ä=ÑÉåµãÉåç=ÉëíìÇá~Çç=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=î~êá~ÄäÉëK== = q~ä=ó=Åçãç=ëÉ=áäìëíê~=Éå=ä~=cáÖìê~=OI=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë=Ü~= ëáÇç=çÄíÉåÉê=ìå~=ãÉàçê=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ó= ëì= ÅçãéäÉàáÇ~Ç= óI= éçê= í~åíçI= ÖÉåÉê~ê= ìåçë= êÉëìäí~Ççë= ã•ë= êçÄìëíçë= èìÉ= äçë= èìÉ= ëÉ= éçÇêí~å= Ü~ÄÉê=çÄíÉåáÇç=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ìå~=úåáÅ~=ÇáëÅáéäáå~K=i~=~ÇÉÅì~Åáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÇáëÉ¥ç=~ä= éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=ëÉ=Ü~=ëçëíÉåáÇç=Éå=Åì~íêç=ê~òçåÉëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Å~Ç~=Å~ëç=Ü~=ÅçåëíáíìáÇç= ìå~= ÇáëÅáéäáå~= ~Å~ǨãáÅ~= Åä~ê~ãÉåíÉ= ÇÉäáãáí~Ç~= êÉëéÉÅíç= ~ä= êÉëíçK= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= áǨåíáÅ~ë= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ó= ëÉ= Ü~å= ìë~Çç= áǨåíáÅçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ÇÉ= ãìÉëíêÉçI=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=~å•äáëáë=É=áåíÉêéêÉí~Åáµå=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=ÇÉ= ã~åÉê~=ÅçåëáëíÉåíÉ=Åçå=ä~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=ÇÉ= ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáëI=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= NI=O=ó=T=Ü~å=íÉåáÇç=Åçãç=Ñáå=ÇÉëÅêáÄáê=Éå=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ä~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë= Éå=íçêåç=~=äçë=jj=ó=ëì=Å~äáÇ~Ç=éä~åíÉ~Ç~ë=éçê=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëK=bå= ~ãÄ~ë= éêÉÖìåí~ëI= äçë= Ñ~ÅíçêÉë= ÅçåíÉñíì~äÉë= ~ëçÅá~Ççë= ~= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~= Ü~å= ~ÇèìáêáÇç= ìå~= ÉëéÉÅá~ä=êÉäÉî~åÅá~I=éìÉëI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=äç=éä~åíÉ~Çç=Éå=Å~éííìäçë=~åíÉêáçêÉëI=ëÉ=Ü~= é~êíáÇç= ÇÉä= ëìéìÉëíç= èìÉ= ÇáÅÜçë= Ñ~ÅíçêÉë= Ü~å= áåÑäìáÇç= Éå= Éä= íáéç= ÇÉ= éÉêÅÉéÅáçåÉë= ó= éê•ÅíáÅ~ë= ãÉåÅáçå~Ç~ë=éçê=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=óI=éçê=í~åíçI=Éå=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉëÅêáéíáîçë=ÇÉ=Å~Ç~=Å~ëçK=v= Éå=Åì~êíç=äìÖ~êI=Éå=ÅçåÅçêÇ~åÅá~=Åçå=ä~=ëÉÖìåÇ~=Ñ~ëÉ=ÇÉ= ÅêçëëJÅ~ëÉ=~å~äóëáëI=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=P=ó=Q=Ü~å=íÉåáÇç=Åçãç=éêçéµëáíç=Åçãé~ê~ê=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=Éå=íçêåç= ~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=é~ê~I=éçê=ìå~= é~êíÉI= çÄíÉåÉê= é~íêçåÉë= ÅçãìåÉë= ó= íÉã~ë= íê~åëîÉêë~äÉë= èìÉ= Ü~ó~å= íê~ëÅÉåÇáÇç= ä~ë= Åì~íêç= ÇáëÅáéäáå~ëX=óI=éçê=ä~=çíê~I=ÇÉíÉêãáå~êI=Éå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=é~íêçåÉë=ÇÉ=î~êá~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ëI=ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=èìÉ=äçë=ÅçåíÉñíçë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=ó=çíêçë=Ñ~ÅíçêÉë=Éëí~ÄäÉÅÉå=Éå=ÇáÅÜ~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó= =

NOS=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= éê•ÅíáÅ~ëK=bå=êÉä~Åáµå=~=ÉëíÉ=úäíáãç=éêçéµëáíçI=ëá=ÄáÉå=Éä=áåíÉê¨ë=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=ëÉ=Ü~=ÅÉåíê~Çç= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~I=ëÉ=Ü~å=Éñ~ãáå~Çç=í~ãÄá¨åI=Éå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= RI=S=ó=UI=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=Éëí~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=ó=çíêçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëW= ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä= ÇçÅíçê~ÇçI= ó= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= jjK= bå= Éëí~= ëÉÖìåÇ~= Ñ~ëÉI= Éä= ÉëíìÇáç= ÇÉ= Å~ëçë= ãúäíáéäÉë=Ü~=íçã~ÇçI=éìÉëI=ìå~=çêáÉåí~Åáµå=~=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=Eî~êá~ÄäÉJçêáÉåíÉÇ=~ééêç~ÅÜI=ëìÖÉêáÇ~= éçê=jáäÉë=C=eìÄÉêã~å=ENVVQFFK= = cáÖìê~=O=iµÖáÅ~=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=

aáëÅáéäáå~=N= Ec~ÅíçêÉë=ÅçåíÉñíì~äÉë= ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=èìÉ= áåÑäìóÉå=Éå=ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë= ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëF

Disciplina 2 (Factores contextuales de la disciplina que influyen en las percepciones y prácticas de los investigadores)

tfqefkJ`^pb= ^k^ivpfp

tfqefkJ`^pb= ^k^ivpfp

fǨåíáÅ~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó= éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ= ãìÉëíêÉçI=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ= Ç~íçëI=~å•äáëáë=É= áåíÉêéêÉí~Åáµå=Éå=ä~ë=Q= ÇáëÅáéäáå~ë

`olppJ`^pb= ^k^ivpfp

`çãé~ê~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=Åçå=Éä=Ñáå= ÇÉ=íÉåÉê=ìå~=ãÉàçê=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉ=ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=íçêåç=~=äçë=jj=ó=ëì= Å~äáÇ~ÇW=ENF=lÄíÉåÉê=é~íêçåÉë=ÅçãìåÉë=ó= íÉã~ë=íê~åëîÉêë~äÉë=èìÉ=íê~åëÅáÉåÇ~å=ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë=ó=EOF=aÉíÉêãáå~ê=î~êá~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=èìÉ=ÇÉå=ÅìÉåí~=ÇÉ=ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=èìÉ=¨ëí~ë=Éëí~ÄäÉÅÉå=Éå=ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëK

= =

=

NOT=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= RKP!

pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=

pÉ= Ü~å= Éñ~ãáå~Çç= Åì~íêç= Å~ëçëW= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ëQO= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~I= éëáÅçäçÖí~I= ÉåÑÉêãÉêí~= ó= ÉÇìÅ~ÅáµåK=i~=ÇÉÅáëáµå=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éëí~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=ëÉ=Ü~=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç=Éå=Åì~íêç= ~êÖìãÉåíçëI=èìÉ=ëÉ=êÉëìãÉå=Éå=ä~=cáÖìê~=PK=bå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I=Éå=í~åíç=èìÉ=ëÉ=ìÄáÅ~å=Éå= íêÉë=•ãÄáíçë=ÅáÉåííÑáÅçë=Eä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉëI=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=ó=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ= ä~=ë~äìÇF=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~I=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=ÅçåëíáíìóÉå=ÉåíáÇ~ÇÉë=áǵåÉ~ë=é~ê~=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÉåíêÉ=ÅçåíÉñíçë=Epí~âÉI=OMMSFK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=^äáëÉ=C= qÉÇÇäáÉ=EOMNMFI=Ä~ë~Çç=Éå=Éä=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~=éêÉî~äÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`kI=`i=ó=jj=Éå= Éëí~ë=ãáëã~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëI=ó~=ÉîáÇÉåÅáµ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë=ÉåíêÉ=Éää~ë= Éå=Éä=íáéç=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖí~ë=E`kI=`i=ó=jjF=ìë~Ç~ë=ó=Éå=Éä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=`k=áãéäÉãÉåí~ÇçëK= ^ëíI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=P=ó=QI=í~åíç=Éëí~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Åçãç= ä~=ÇáÑÉêÉåíÉ=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=Éå=Éä=Åçåíáåìç=ÇÉ=•ãÄáíçë=ÅáÉåííÑáÅçë=ÇÉÄÉêí~=~óìÇ~ê=~= ÇÉëÅêáÄáê=ä~=áåÑäìÉåÅá~=èìÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÅçåíÉñíì~äÉë=éêçéáçë=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=Ü~å=éçÇáÇç= ÉàÉêÅÉê=ëçÄêÉ=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK= = bå=ëÉÖìåÇ~=áåëí~åÅá~I=í~ä=ó=Åçãç=ÉîáÇÉåÅá~å=äçë=ÉëíìÇáçë=ÇÉ=`çääáåë=Éí=~äK=EOMMTF=É=fî~åâçî~=C= h~ï~ãìê~=EOMNMFI=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=ëÉ=ëáíú~åI=àìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=áåÑçêã•íáÅ~=ó=Éä=íê~Ä~àç= ëçÅá~äI=Éå=ä~ë=éêáãÉê~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉä=ê~åâáåÖ=ÇáëÅáéäáå~ê=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=~êííÅìäçë=íɵêáÅçë=ó= ÉãéíêáÅçë=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjK=aÉ=Éëí~=ã~åÉê~I=~=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~= éêÉëÉåíÉå= åúãÉêçë= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= çëíÉåëáÄäÉãÉåíÉ= ëìéÉêáçêÉë= ~= äçë= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~= ó= éëáÅçäçÖí~QPI=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=ëçå=êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=ÇÉ=ä~=ÑìÉêíÉ=éÉåÉíê~Åáµå=èìÉ=~Åíì~äãÉåíÉ= íáÉåÉå=äçë=jj=Éå=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë=ó=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=óI=éçê=Éëí~=ê~òµåI=ÅçåëíáíìóÉå=ÉåíáÇ~ÇÉë= ======================================== ======== QO

pá= ÄáÉåI= Éå= ìå= áåáÅáçI= Éä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÅçåíÉãéäµ= ä~= ëÉäÉÅÅáµå= ÇÉ= ëìÄ= ÇáëÅáéäáå~ë= Eéçê= ÉàÉãéäçI= ä~= éëáÅçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇI=ä~=ÇáÇ•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ëI=ä~=ëçÅáçäçÖí~=ÇÉä=íê~Ä~àçI=ÉíÅKF=Ñáå~äãÉåíÉ=ëÉ=çéíµ=éçê=ÇÉäáãáí~ê= Éä=ÉëíìÇáç=~ä=åáîÉä=ã•ë=~ãéäáç=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=i~=ê~òµå=ÇÉ=Éëí~=ÇÉÅáëáµå=êÉëáÇáµ=Éå=èìÉI=éÉëÉ=~=èìÉ=ä~=ëÉäÉÅÅáµå= ÇÉ=ëìÄ=ÇáëÅáéäáå~ëI=éçê=ìå~=é~êíÉI=ÜìÄáÉê~=ëáÇç=ã•ë=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=áåíÉêå~=éêçéá~=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë= EîÉê=~é~êí~Çç=NKPKQF=ó=èìÉI=~ëáãáëãçI=ÜìÄáÉê~=éÉêãáíáÇç=çÄíÉåÉê=ìå~=ãìÉëíê~=ã•ë=ÜçãçÖ¨åÉ~=ó=êçÄìëí~=Éå=Å~Ç~= Å~ëçI= éçê= çíê~= é~êíÉI= ÜìÄáÉê~= êÉÇìÅáÇç= ÇÉ= ã~åÉê~= åçí~ÄäÉ= ä~= éçÄä~Åáµå= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= ëÉê= Åçåí~Åí~Ççë=óI=éçê=í~åíçI=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=¨ñáíç=ÇÉä=êÉÅäìí~ãáÉåíçK=i~=ÇÉÅáëáµå=ÇÉ=éêáçêáò~ê=Éä=åáîÉä=ÇáëÅáéäáå~ê= éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä=ëìÄ=ÇáëÅáéäáå~ê=ëÉ=Ü~=Ä~ë~ÇçI=éìÉëI=Éå=ìå=~êÖìãÉåíç=éê~Öã•íáÅç=ëìëíÉåí~Çç=Éå=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ= ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëK=^=ëì=îÉòI=ÇÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=íɵêáÅçI=Éëí~=ÇÉÅáëáµå=Ü~=ëáÇç= ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ä~=~Ñáêã~Åáµå=ÇÉ=qêçïäÉê=EOMNQF=ÇÉ=èìÉI=éÉëÉ=~=ëìë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=áåíÉêå~ëI=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~å= éçê=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~íêáÄìíçë=ÅçãìåÉë=èìÉ=Ü~ÅÉå=èìÉ=ëìë=ãáÉãÄêçë=éÉêíÉåÉòÅ~å=~=ìå~=Ñ~ãáäá~=ÇáëÅáéäáå~ê=ó=åç=~=çíê~K= bääç=åç=çÄîá~I=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=Ñìíìêçë=ÉëíìÇáçëI=êÉ~äáò~Ççë=Éå=ìå=ãçãÉåíç=ÇÉ=ã~óçê=éÉåÉíê~Åáµå= ó=ÅçåëçäáÇ~Åáµå=ÇÉ=äçë=jjI=ëÉ=ÑçÅ~äáÅÉå=Éå=Éä=åáîÉä=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉ=ä~ë=ëìÄ=ÇáëÅáéäáå~ëK= QP bëíÉ=ÜÉÅÜç=ëÉ=ÉñéäáÅ~=éçê=Éä=çêáÖÉåI=~ëí=Åçãç=ä~=ã~óçê=éêÉëÉåÅá~=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ëì=Üáëíçêá~I=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ÇáëÅáéäáå~ë= ~éäáÅ~Ç~ë=E^äáëÉ=C=qÉÇÇäáÉI=OMNMX=qÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMNNFK=

=

NOU=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= áÇÉ~äÉë=é~ê~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=åìÉîç=ÅçåçÅáãáÉåíç=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå= jjK=bå=íÉêÅÉê~=áåëí~åÅá~I=ó=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçåÉñ~=Åçå=Éä=~êÖìãÉåíç=~åíÉêáçêI=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë= ÅçåÅÉåíê~å=~=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=~ìíçêÉë=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjK= mìÉëíç=èìÉ=¨ëíÉ=Ü~=ëáÇç=ìåç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=íçÇ~ë=Éää~ë=Ü~å= çÑêÉÅáÇç= ÇÉ= Éåíê~Ç~= ìå~= éçÄä~Åáµå= äç= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ= ~ãéäá~= é~ê~= çÄíÉåÉê= ìå~= ãìÉëíê~= ~ÅÉéí~ÄäÉ=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K= = bå=Åì~êí~=ó=úäíáã~=áåëí~åÅá~I=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=Ü~å=ëáÇç=çÄàÉíç=ÇÉ=êÉîáëáµå=Éå=ÉëíìÇáçë=ÇÉ= éêÉî~äÉåÅá~=ÇÉ=äçë=jj=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ÖÉåÉê~ä=E^äáëÉI=OMMUX=^äáëÉ=C=qÉÇÇäáÉI=OMNMX=_êóã~åI=OMMS~X= `çääáåë=Éí=~äKI=OMMTX=fî~åâçî~=C=h~ï~ãìê~I=OMNMF=ó=ÇáëÅáéäáå~ê=EiµéÉòJcÉêå•åÇÉò=C=jçäáå~J ^òçêáåI=OMNN~I=OMNNÄX=£ëíäìåÇI=háÇÇI=tÉåÖëíêöãI=C=oçï~JaÉï~êI=OMNNFI=ãçíáîç=éçê=Éä=Åì~ä= ÉñáëíÉ= ìå= ÅçåçÅáãáÉåíç= éêÉîáç= ÇÉä= Éëí~Çç= ÇÉä= Å~ãéç= ÇÉ= äçë= jj= Éå= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~K= aáÅÜç= ÅçåçÅáãáÉåíç=Ü~=ëáÇçI=ëáå=ÇìÇ~I=úíáä=é~ê~=áåíÉêéêÉí~ê=ó=ÅçåíÉñíì~äáò~ê=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=éêÉëÉåíÉ= ÉëíìÇáçK= = cáÖìê~=P=^êÖìãÉåíçë=é~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=

=

NK OK PK QK =

RKQ!

aÉêáî~å=ÇÉ=íêÉë=•ãÄáíçë=ÅáÉåííÑáÅçë=èìÉ=íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Ü~å=Éëí~Çç=ëÉé~ê~ÇçëK= fåÅäìóÉå=ìå=îçäìãÉå=ÉäÉî~Çç=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjK= `çåÅÉåíê~å=~=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=~ìíçêÉë=ÇÉ=íÉñíçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ëçÄêÉ=jjK= e~å=ëáÇç=çÄàÉíç=ÇÉ=êÉîáëáµå=Éå=ÉëíìÇáçë=ÇÉ=éêÉî~äÉåÅá~=ÇÉ=äçë=jjK=

=

m~êíáÅáé~åíÉë=

rå=íçí~ä=ÇÉ=RM=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë=ëÉ=éêÉëÉåí~å=QQ=Éå=ÉëíÉ=íê~Ä~àçI=NN=éçê=ÇáëÅáéäáå~I= Ü~å=é~êíáÅáé~Çç=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçK=bä=íáéç=ÇÉ=ãìÉëíêÉçI=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó= êÉÅäìí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=ó=ëìë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ëI=ëÉ=ÇÉí~ää~å=Éå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=~é~êí~ÇçëK= = RKQKN! qáéç=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=

i~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=Éå=Ççë=íáéçë=ÇÉ=ãìÉëíêÉçW=Éä=ãìÉëíêÉç=áåíÉåÅáçå~ä= ÖÉå¨êáÅç=EÖÉåÉêáÅ=éìêéçëáîÉ=ë~ãéäáåÖF=E_êóã~åI=OMNOF=ó=Éä=ãìÉëíêÉç=ÇÉ=Äçä~=ÇÉ=åáÉîÉ=Em~ííçåI= OMMOFK= bä= éêáãÉê= íáéç= ëÉ= Ü~= áåáÅá~Çç= ÇÉÑáåáÉåÇç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= áåÅäìëáµå= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëK= pÉÖìáÇ~ãÉåíÉI= ëÉ= Ü~= ÜÉÅÜç= ìå~= ÄúëèìÉÇ~= ëáëíÉã•íáÅ~= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=èìÉ=Ü~=ëÉêîáÇç=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=~=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=éêáãÉêçë=~ìíçêÉë=ÇÉ=ä~ë=ãáëã~ë= =

NOV=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ó= ~ÅçêÇÉë= Åçå= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= áåÅäìëáµå= éä~åíÉ~Ççë= éêÉîá~ãÉåíÉ= óI= éçê= í~åíçI= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= é~êíáÅáé~ê=Éå=Éä=ÉëíìÇáçK=^=Åçåíáåì~ÅáµåI=ëÉ=Ü~å=áåíêçÇìÅáÇç=Éå=ìå~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=äçë=åçãÄêÉë= ó=~íêáÄìíçë=ÇÉ=Éëíçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=óI=~=é~êíáê=ÇÉ=Éëí~=áåÑçêã~ÅáµåI=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ìå~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë=éçíÉåÅá~äÉë=Åçå=äçë=èìÉ=Åçåí~Åí~ê=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ëáÖìáÉåíÉ=ÇÉ=êÉÅäìí~ãáÉåíçK=bä= ëÉÖìåÇç=íáéç=ÇÉ=ãìÉëíêÉçI=ÇÉ=Äçä~=ÇÉ=åáÉîÉI=ëÉ=Ü~=ìë~Çç=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=~=ìå=áåîÉëíáÖ~Ççê=Éå= ÉåÑÉêãÉêí~I=åç=äçÅ~äáò~Çç=éêÉîá~ãÉåíÉK=pÉ=ÉñéäáÅ~å=~=Åçåíáåì~Åáµå=ÇÉ=ã~åÉê~=ÇÉí~ää~Ç~=Éëíçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçëK= = RKQKO! fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= RKQKOKN! `êáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=

i~= áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~= ÉãéÉò~Çç= Åçå= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉ= Ççë= ÅêáíÉêáçë= ~éêáçêíëíáÅçë= ÇÉä= éÉêÑáä= êÉèìÉêáÇç= é~ê~= ëì= áåÅäìëáµå= Éå= Éä= ÉëíìÇáçW= ~F= ëÉê= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= èìÉ= êÉ~äáÅÉå=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉ=ëì=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ç=ÉÇìÅ~ÅáµåX=ó= ÄF= ëÉê= ~ìíçêÉë= ç= Åç~ìíçêÉë= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= ëçÄêÉ= äçë= jjI= Éå= ä~= Ñçêã~= ÇÉ= ~êííÅìäçë=ÇÉ=êÉîáëí~I=äáÄêçë=ç=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçK== = cáÖìê~=Q=`êáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=

NK fåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Åçå=ìå~=ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉ=ëì=ÇÉÇáÅ~Åáµå=áåîÉëíáÖ~Ççê~=Éå=ëçÅáçäçÖí~I= éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ç=ÉÇìÅ~ÅáµåI=ó= OK ^ìíçêÉë=ç=ÅçJ~ìíçêÉë=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ëçÄêÉ=äçë=jj=Éå=ìå=•ãÄáíç= ÇáëÅáéäáå~ê=ç=Éå=ìå=åáîÉä=ÖÉåÉê~äK== = bä=éêáãÉê=ÅêáíÉêáç=Ü~=ëÉêîáÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=éä~åíÉ~Ç~=éçê=aÉä=c~îÉêç= EOMMPW=Åáí~Çç=Éå=^äáëÉI=OMMUFI=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=~=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÅçåçÅÉÇçêÉë=É=áåãÉêëçë=Éå=ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=•êÉ~ë=ÇáëÅáéäáå~êÉëK=^ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=áåîÉëíáÖ~Ççê~I=ëÉ=Ü~=Ç~Çç= áãéçêí~åÅá~=~=ä~=ÇáëéçëáÅáµå=ÇÉ=ìå=íííìäç=~Å~ǨãáÅçI=ÇçÅíçê~Çç=ç=äáÅÉåÅá~íìê~I=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~= Éå=ÅìÉëíáµåI=~=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=Éääç=åç=ëÉ=Ü~=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=ÅçåÇáÅáµå=é~ê~=ä~=é~êíáÅáé~Åáµå=éçêèìÉ= ÜìÄáÉê~=ÇÉà~Çç=ÑìÉê~=~=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=éÉêíáåÉåíÉë=é~ê~=Éä=ÉëíìÇáçI=éìÉë=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉä=é~íëI=ÇÉ= ä~=ÇáëÅáéäáå~=ó=ÇÉä=~¥ç=ÇÉ=çÄíÉåÅáµå=ÇÉä=íííìäçI=ëÉ=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉê=Ç~Çç=ä~=ÅáêÅìåëí~åÅá~=ÇÉ=èìÉ=é~ê~= ~äÖìåç=ÇÉ=Éëíçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=åç=Ü~ó~å=ÉñáëíáÇç=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=é~ê~=ä~=çÄíÉåÅáµå=ÇÉ=ìå=íííìäçI= ëçÄêÉíçÇç=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçK=bëíÉ=Ü~=ëáÇçI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=áåîÉëíáÖ~Ççê~=Éå= ÉåÑÉêãÉêí~I=èìÉ=~åíÉ=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ëìéÉêîáëçêÉë=ÇÉ=íÉëáë=ÇÉ=ëì=Å~ãéç=Éå=ëì=é~íë=íìîç=èìÉ=Åìêë~ê=ìå= =

NPM=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ÇçÅíçê~Çç=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=åç=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=~=éÉë~ê=ÇÉ=ÅÉåíê~ê=ëì=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=íÉã~ë=ã•ë= ÅÉêÅ~åçë=~=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~=èìÉ=~=ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåK=mÉëÉ=~=íÉåÉê=ìå=íííìäç=Éå=çíê~=ÇáëÅáéäáå~I=í~åíç=éçê= ëì=ÉëéÉÅá~äáÇ~Ç=íÉã•íáÅ~=Åçãç=éçê=ëì=êÉÖáëíêç=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~I=Éëí~=éÉêëçå~=Ü~= ÅçåëíáíìáÇç=ìå=Å~ëç=Åä~êç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Ççê~=Éå=Éëí~=ÇáëÅáéäáå~K=líê~=ÅáêÅìåëí~åÅá~=ÉåÅçåíê~Ç~=Ü~= ëáÇç= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= ìå= áåîÉëíáÖ~Ççê= ëÉ= Ü~ó~= ëáíì~Çç= Éå= ìå= éìåíç= áåíÉêãÉÇáç= ÉåíêÉ= Ççë= ÇáëÅáéäáå~ëK=mìÉëíç=èìÉ=Éå=Éëíçë=Å~ëçë=ëáÉãéêÉ=Ü~=Ü~ÄáÇç=ìå=ã~óçê=~ÅÉêÅ~ãáÉåíç=~=ìå~=ÇÉ=ä~ë= Ççë=ÇáëÅáéäáå~ëI=ëÉ=Ü~=çéí~Çç=éçê=ëáíì~êäç=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~=éêÉî~äÉåíÉK= = bä= ëÉÖìåÇç= ÅêáíÉêáçI= êÉä~íáîç= ~= ä~= ~ìíçêí~= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= ëçÄêÉ= äçë= jjI= Ü~= éÉêãáíáÇç=êÉÅçåçÅÉê=~=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëQQ=Åçå=ìå~=ÅáÉêí~=Ñ~ãáäá~êáÇ~Ç=Éå=Éëí~=~éêçñáã~ÅáµåK=^=éÉë~ê= ÇÉ= èìÉ= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= Å~Ç~= áåîÉëíáÖ~Ççê= î~êá~ê•= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉä= îçäìãÉå= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=èìÉ=ÇáëéçåÖ~I=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ü~ÄÉê=é~êíáÅáé~Çç=Éå=~ä=ãÉåçë=ìå~=éìÄäáÅ~Åáµå=Éë= ó~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ìå~=Ö~ê~åíí~=ÇÉ=ëì=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jj=óI=éçê=í~åíçI=ÇÉ=ëì= Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=çÑêÉÅÉê=ìå~=çéáåáµå=ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~=Éå=êÉä~Åáµå=~ä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáçK=`çå=Éä=Ñáå=ÇÉ= çÄíÉåÉê=ìå~=ãìÉëíê~=ÇÉ=ÇáãÉåëáçåÉë=ëìÑáÅáÉåíÉëI=ÉëíÉ=ÅêáíÉêáç=Ü~=íÉåáÇç=ìå=Å~ê•ÅíÉê=~ãéäáçK=^ëíI= ÉåíêÉ=Éëí~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉ=Ü~å=áåÅäìáÇç=íê~Ä~àçë=ÑçÅ~äáò~Ççë=Éå=äçë=~ëéÉÅíçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ó= éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë= ÇÉ= äçë= jj= Éå= Éä= •ãÄáíç= ÉëéÉÅíÑáÅç= ÇÉ= ìå~= ÇÉ= Éëí~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= ó= í~ãÄá¨å= êÉÑäÉñáçåÉë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ã•ë=ÖÉåÉê~ä=óI=éçê=í~åíçI=åç=~Åçí~Ç~ë=~=ìå~=ÇáëÅáéäáå~=ÉëéÉÅíÑáÅ~K= = m~ê~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=Ççë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ëÉ=Ü~å=ÇÉÑáåáÇç=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉë=èìÉ=Ü~å= éÉêãáíáÇç=Ü~ÅÉê=ã•ë=çéÉê~íáî~=ä~=ÄúëèìÉÇ~K=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éå=Åì~åíç=~ä=éêáãÉê=ÅêáíÉêáç=ÇÉ= éÉêíÉåÉåÅá~= ÇáëÅáéäáå~êI= äçë= áåÇáÅ~ÇçêÉë= Ü~å= ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= ä~= çÄíÉåÅáµå= ÇÉ= ìå= íííìäç= êÉä~Åáçå~Çç= Åçå= ìå~= ÇÉ= ä~ë= Åì~íêç= ÇáëÅáéäáå~ëI= ÅçãéêçÄ~Ç~= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ëì= ÅìêêíÅìäìã= óLç= ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ëì=éÉêÑáä=Éå=ìå~=é•Öáå~=ïÉÄI=ó=~=ä~=ÇáëéçëáÅáµå=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=îáåÅìä~Ç~ë=~=ìå~= ======================================== ======== mÉëÉ= ~= èìÉI= éçê= ëì= ÉñéÉêáÉåÅá~= Éå= ä~= ~ìíçêí~= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëI= éçÇêí~= éä~åíÉ~êëÉ= èìÉ= Éë= ã•ë= ~ÇÉÅì~Ç~=ä~=ÇÉåçãáå~Åáµå=“ÉñéÉêíçÒ=èìÉ=ä~=ÇÉ=“áåîÉëíáÖ~ÇçêÒ=é~ê~=ÇÉåçãáå~ê=~=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI= ëÉ=Ü~=çéí~Çç=éçê=ÉãéäÉ~ê=ÉëíÉ=úäíáãç=í¨êãáåç=éçê=Ççë=ê~òçåÉëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ü~ÄÉê=ÉëÅêáíç=ëçÄêÉ= jj=åç=ÉëI=Éå=åáåÖúå=Å~ëçI=ìå~=Ö~ê~åíí~=ÇÉ=èìÉ=Éä=áåÇáîáÇìç=ëÉ~=ìå=ÉñéÉêíçK=bå=ÉÑÉÅíçI=í~ä=ó=Åçãç=ëìÅÉÇÉ=Éå=Éä=ä~= éêÉëÉåíÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ÇÉåíêç= ÇÉ= ÉëíÉ= Öêìéç= éìÉÇÉå= ÅçáåÅáÇáê= ~ìíçêÉë= èìÉ= ëçä~ãÉåíÉ= Ü~ó~å= ÉëÅêáíç= ìå= íÉñíç= áåíêçÇìÅíçêáç=ëçÄêÉ=äçë=jj=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ëì=ÇáëÅáéäáå~=Åçå=çíêçë=èìÉI=Éå=Å~ãÄáçI=ÇáëéçåÖ~å=ÇÉ=ìå=îçäìãÉå= ãìÅÜç= ã~óçê= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ~ä= êÉëéÉÅíç= ó= èìÉI= ~ëáãáëãçI= Éëí¨å= ãìÅÜç= ã•ë= áåíÉÖê~Ççë= Éå= Éä= ëÉåç= ÇÉ= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç=jj=EÉëíÉ=ÅêáíÉêáç=ëÉ=Ü~=íÉåáÇç=Éå=ÅìÉåí~=Éå=ä~=éêáçêáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=éçíÉåÅá~äÉë=ÇÉ=Éëí~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ÉñéäáÅ~=Éå=Éä=~é~êí~Çç=RKQKOKPFK=pÉÖìåÇçI=Éå=íçÇçë=äçë=Å~ëçë=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=áåÇáîáÇìçë=Åçå= ÉñéÉêáÉåÅá~=áåîÉëíáÖ~Ççê~=Éå=ëìë=•êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=óI=~ëáãáëãçI=Éå=QN=ÇÉ=äçë=QQ=Å~ëçëI=Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=ä~= ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjK=mçê=Éëí~ë=Ççë=ê~òçåÉëI=ëÉ=Ü~=çéí~Çç=éçê=ìë~ê=Éä=í¨êãáåç=“áåîÉëíáÖ~ÇçêÒK= cáå~äãÉåíÉI=ìå=îçÅ~Ääç=~äíÉêå~íáîçI=í~ãÄá¨å=~ÇÉÅì~ÇçI=éÉêç=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÇÉëÅ~êí~Çç=éçê=ëì=ÉñíÉåëáµå=Éë=“ÇáëÉãáå~Ççê= ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ëçÄêÉ=jjÒK= QQ

=

NPN=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ÇÉ=¨ëí~ëI=ÅçãéêçÄ~Ç~=í~ãÄá¨å=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ëì=é•Öáå~=ïÉÄ=ç=ÄáÉå=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉ=ëì= åçãÄêÉ=Éå= dççÖäÉ=pÅÜçä~êK=bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ÇáëéçåÉê=íçÇ~îí~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~= éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Éëí~ê=Éå=ìå=éÉêíçÇç=ÇÉ=Ñçêã~ÅáµåI=ìå=áåÇáÅ~Ççê=~äíÉêå~íáîç=Ü~=ëáÇç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= Éëí~ê= êÉ~äáò~åÇç= ìå= ÇçÅíçê~Çç= Éå= ÇáÅÜ~= ÇáëÅáéäáå~K= bå= ÉëíÉ= Å~ëçI= ä~= ÅçãéêçÄ~Åáµå= ÇÉ= Éëí~= ëáíì~Åáµå=ëÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=í~ãÄá¨å=îí~=ÅìêêíÅìäìã=óLç=ÇÉëÅêáéÅáµå=Éå=ëì=éÉêÑáä=ïÉÄK=bå=ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= äçë= áåÇáÅ~ÇçêÉë= ëçÄêÉ= ä~= ~ìíçêí~= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= ëçÄêÉ= äçë= jj= Ü~å= ~äìÇáÇç=~=ä~=~ìíçêí~=ç=Åç~ìíçêí~=ÇÉ=~ä=ãÉåçë=ìå~=êÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI=Éå=Ñçêã~íç=ÇÉ=~êííÅìäç= ÇÉ=êÉîáëí~I=äáÄêç=ç=Å~éííìäç=ÇÉ=äáÄêçK=bå=Éä=~é~êí~Çç=ëáÖìáÉåíÉ=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=Åçå=ã~óçê=ÇÉí~ääÉ=ä~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÇÉ= ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ~ëí= Åçãç= Éä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= ëÉÖìáÇç= Éå= ëì= áÇÉåíáÑáÅ~ÅáµåK= = RKQKOKO! _úëèìÉÇ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=

(a)! `êáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= pÉ=Ü~=éêçÅÉÇáÇç=~=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~ë=èìÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=~= äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=éçíÉåÅá~äÉëK=bëí~=ÄúëèìÉÇ~=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=Éå=ÅáåÅç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµåI=ÇÉ=äçë= Åì~äÉë=Éä=éêáãÉêçI=ÇÉí~ää~Çç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=~åíÉêáçêI=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=éÉêíÉåÉåÅá~=ÇÉä= éêáãÉê=~ìíçê=ÇÉ=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëK=bä=ëÉÖìåÇç=ÅêáíÉêáç=Ü~=~äìÇáÇç=~ä= ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ä~=êÉÑÉêÉåÅá~=Ü~ó~=ëáÇç=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~= éä~åíÉ~Ç~= Éå= ä~= é•Öáå~= ïÉÄ= ÇÉä= gjjo= EÜííéWLLïïïKë~ÖÉéìÄKÅçãLàçìêå~äëLgçJìêå~äOMNJ TTRLíáíäÉFK= bå= ÉëéÉÅíÑáÅçI= ëÉ= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëI= ~èì¨ää~ë= èìÉI= Éå= Ñçêã~=ÇÉ=~êííÅìäç=EÉñÅäìóÉåÇç=ÉÇáíçêá~äÉëI=ÅçãÉåí~êáçëI=êÉëéìÉëí~ë=ó=êÉîáëáçåÉë=ÇÉ=äáÄêçëFI=äáÄêç= ç=Å~éííìäç=ÇÉ=äáÄêçI=Ü~ó~å=éêÉëÉåí~Çç=~ä=ãÉåçë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ëáÖìáÉåíÉëW=~F=ëÉ=Ü~ó~å= ÑçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÇáëÅìëáçåÉë=ç=êÉÑäÉñáçåÉë=çêáÉåí~Ç~ë=~=~î~åò~ê=Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç= Éå=~ëéÉÅíçë=éê•ÅíáÅçëI=íɵêáÅçë=ç=ÑáäçëµÑáÅçë=ÇÉ=äçë=jj=~=ìå=åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ç=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉ=ìå~= ÇáëÅáéäáå~X=ÄF=Ü~ó~å=éêçéìÉëíç=åìÉî~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ç=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=äçë=jjX=ç= ÅF=Ü~ó~å=éêÉëÉåí~Çç=ìå~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉI=éÉëÉ=~=íÉåÉê=ìå=ÅçãéçåÉåíÉ=ÉãéíêáÅç=EêÉîáëáçåÉë= ëáëíÉã•íáÅ~ë= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~I= ~å•äáëáë= ÇÉ= ÅçåíÉåáÇç= ç= ÉåíêÉîáëí~ëFI= Ü~= áåîÉëíáÖ~Çç= ìå= íÉã~= ãÉíçÇçäµÖáÅçW=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=Éå=íçêåç=~=äçë=jj=Éå=ìå~=ÇáëÅáéäáå~=EmçîÉÉ=C= oçÄÉêíëI=OMNQFI=ä~=ÖÉëíáµå=ÇÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå= jj= ElD`~íÜ~áå= Éí= ~äKI= OMMU~F= ç= ä~= éêÉî~äÉåÅá~= ÇÉ= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë= Éå= jj= Éå= ìå= Å~ãéç= ÉëéÉÅíÑáÅç=EiµéÉòJcÉêå•åÇÉò=C=jçäáå~J^òçêáåI=OMNNÄFK=^ä=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=Éëí~=ÇáëíáåÅáµåI=Éå=Éä=

=

NPO=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= •ãÄáíç=ÇÉ=äçë=jj=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ó=ÉãéíêáÅ~ë=Éë=~=îÉÅÉë=ãìó= ëìíáäI= ó~= èìÉ= ìå= Öê~å= åúãÉêç= ÇÉ= íÉñíçë= ãÉíçÇçäµÖáÅçëI= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= Ç~ê= ëçéçêíÉ= ~= ëìë= ~êÖìãÉåíçëI=áåÅäìóÉå=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÉãéíêáÅ~=óI=~=ëì=îÉòI=ìå=ÉäÉî~Çç=åúãÉêç=ÇÉ= íÉñíçë=ÉãéíêáÅçë=áåÅçêéçê~å=~é~êí~Ççë=ÇÉ=êÉÑäÉñáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=bå=Éëíçë=Å~ëçë=ëÉ=Ü~=íçã~Çç= ä~=ÇÉÅáëáµå=ÇÉ=íáéáÑáÅ~ê=ä~=êÉÑÉêÉåÅá~=Åçãç=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ç=ÉãéíêáÅ~=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=éÉëç=èìÉ=Ü~ó~= íÉåáÇç=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉëK=mçê=ÉàÉãéäçI=~êííÅìäçë=éìÄäáÅ~Ççë=Éå=Éä=gjjo=èìÉ=Ü~ó~å=áåÅäìáÇç= ìå=~é~êí~Çç=ëçÄêÉ=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=~=åáîÉä=ÖÉåÉê~äI=Éå=ëì=Å~ãéçI=ç=Éå=ìå=ÉëíìÇáç= ÉëéÉÅíÑáÅçI=éÉêç=èìÉ=ëáå=ÉãÄ~êÖç=Ü~ó~å=éêÉëÉåí~Çç=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=Åä•ëáÅ~=Ä~ë~Ç~=Éå=êÉîáëáµå=ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~I= ã¨íçÇç= ó= êÉëìäí~ÇçëI= ëÉ= Ü~å= íáéáÑáÅ~Çç= Åçãç= ÉãéíêáÅçë= óI= éçê= í~åíçI= ëÉ= Ü~å= ÇÉëÅ~êí~Çç= Çìê~åíÉ= ä~= ÄúëèìÉÇ~K= bå= Å~ãÄáçI= ~êííÅìäçë= ǵåÇÉI= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= ëìëíÉåí~ê= ìå~= êÉÑäÉñáµå= ãÉíçÇçäµÖáÅ~I= Ü~ó~å= éêÉëÉåí~Çç= êÉëìäí~Ççë= ÉãéíêáÅçë= ~ìåèìÉ= ëáå= ìå~= éêÉëÉåí~Åáµå= Ñçêã~ä=ÇÉä=ÉëíìÇáç=çêáÖáå~äI=Ü~å=ëáÇç=íáéáÑáÅ~Ççë=Åçãç=ãÉíçÇçäµÖáÅçëK= = bå=êÉä~Åáµå=~ä=íÉêÅÉê=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=áåÅäìëáµåI=ëÉ=Ü~å=áåÅäìáÇç=úåáÅ~ãÉåíÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=èìÉ=Ü~ó~å= ëáÇç=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=éä~åíÉ~Ç~ë=éçê=`êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêá= EOMMTF=ó=gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTFK=`çå=Éëí~=ÇÉÅáëáµåI=Éä=éêçéµëáíç=åç=Ü~=ëáÇç=åá=ãìÅÜç=ãÉåçë= êÉëíêáåÖáê= Éä= ÉëéÉÅíêç= ÇÉ= áåÇáîáÇìçë= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= ëÉê= áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= ç= äáãáí~ê= ä~= î~êáÉÇ~Ç= ÇÉ= ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~I=äç=Åì~ä=ÜìÄáÉê~=ëáÇç=Åçåíê~ÇáÅíçêáç= Åçå= ä~ë= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= i~= áåíÉåÅáµå= Ü~= ëáÇçI= Éå= Å~ãÄáçI= ÉñÅäìáê= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~ë=E_çíÜ~I=OMNNX=d~ÄÄI=OMMVX=iÉ`çãéíÉ=C=pÅÜÉåëìäI=OMNOF=èìÉI=éÉëÉ=~=ìíáäáò~ê=Éä= í¨êãáåç= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= Éå= Éä= íííìäçI= åç= Ü~å= ÉåÅ~à~Çç= ÇÉ= åáåÖìå~= ã~åÉê~= Åçå= ä~ë= äíåÉ~ë= ÖÉåÉê~äÉë= ÅçåëÉåëì~Ç~ë= èìÉ= ~Åíì~äãÉåíÉ= ÇÉäáãáí~å= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉ= äçë= jjK= `çãç= ëÉ= Ü~= ~êÖìãÉåí~Çç= Éå= Å~éííìäçë= ~åíÉêáçêÉëI= ä~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ÇÉ= `êÉëïÉää= C= q~ëÜ~ââçêá= EOMMTF= ó= gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTF=ëí=ëçå=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=Éëí~ë=äíåÉ~ë=ÖÉåÉê~äÉë=óI=éçê=ëì=~ãéäáíìÇI=éÉêãáíÉå= ~ÅçãçÇ~ê= ÇáÑÉêÉåíÉë= îÉêëáçåÉë= ÇÉ= äçë= jjK= ^ãÄ~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ~Åíú~åI= éìÉëI= ÇÉ= é~ê~Öì~ë= ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=äçë=êÉèìáëáíçë=ãíåáãçë=èìÉ=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ìå=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=éÉêç=Éå=åáåÖúå= Å~ëç=êÉëíêáåÖÉå=ëì=ÇáîÉêëáÇ~ÇK= = bå=Åì~åíç=~ä=Åì~êíç=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=áåÅäìëáµåI=ëÉ=Ü~å=áåÅäìáÇç=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=éìÄäáÅ~Ç~ë=Éå=OMMP=ç= Åçå=éçëíÉêáçêáÇ~Ç=Ä~àç=Éä=~êÖìãÉåíç=ÇÉ=èìÉI=~=ê~íò=ÇÉ=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä=

e~åÇÄççâI=ÉëíÉ=~¥ç=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~=ÑÉÅÜ~=Åä~îÉ=Éå=ä~=êÉÅáÉåíÉ=áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj= Åçãç=ãçîáãáÉåíç=EqÉÇÇäáÉ=C=q~ëÜ~ââçêáI=OMMVFK=cáå~äãÉåíÉI=êÉëéÉÅíç=~ä=èìáåíç=ÅêáíÉêáç=ÇÉ= =

NPP=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= áåÅäìëáµåI=éçê=ëì=ã~óçêáí~êá~=éêÉëÉåÅá~=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=~åÖäçë~àçå~I=ëÉ=Ü~å=áåÅäìáÇç=ëçä~ãÉåíÉ= ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=êÉÇ~Åí~Ç~ë=Éå=áåÖä¨ëK= = cáÖìê~=R=`êáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=

NK mêáãÉê=~ìíçê=Åçå=ìå=íííìäç=~Å~ǨãáÅç=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~=áåîÉëíáÖ~Ççê~=Éå=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ç=ÉÇìÅ~Åáµå= OK mìÄäáÅ~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ÇÉÑáåÉ=Éå=Éä=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë= oÉëÉ~êÅÜK=pÉ=ÉñÅäìóÉå=äçë=ÉÇáíçêá~äÉëI=ÅçãÉåí~êáçëI=êÉëéìÉëí~ë=ó=êÉîáëáçåÉë=ÇÉ=äáÄêçëK= PK mìÄäáÅ~Åáµå=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=jj=éä~åíÉ~Ç~ë=éçê=`êÉëïÉää=C= q~ëÜ~ââçêá=EOMMTF=ó=gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTFK= QK cÉÅÜ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=Éå=OMMP=ç=éçëíÉêáçêK= RK fÇáçã~=áåÖä¨ëK= = (b)! bëíê~íÉÖá~=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= i~=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉëI=êÉ~äáò~Ç~=Éå=ÉåÉêç=ÇÉ=OMNP=ó=~Åíì~äáò~Ç~=Éå=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉä= ãáëãç=~¥çI=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=éêáçêáí~êá~ãÉåíÉ=Éå=ìå~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=ÄÉêêóéáÅâáåÖ=E_~íÉëI=NVUVFI=èìÉ= ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=éçê=íÉåÉê=ìå=Å~ê•ÅíÉê=Çáå•ãáÅç=É=áíÉê~íáîçI=ëáãáä~ê=~ä=ÇÉ=ä~ë=ÄúëèìÉÇ~ë=áåÑçêã~äÉë= èìÉ=~ÅçëíìãÄê~å=~=Ü~ÅÉêëÉ=Éå=ä~=îáÇ~=ÅçíáÇá~å~W=éçê=ÉàÉãéäçI=Åì~åÇç=ëÉ=ÄìëÅ~=ìå~=áåÑçêã~Åáµå= éçê=fåíÉêåÉíI=Åì~åÇç=ëÉ=Åçåëìäí~=ìå=~ëìåíç=Éå=î~êáçë=äáÄêçë=ç=Åì~åÇç=ëÉ=ÄìëÅ~=ìå~=åçíáÅá~=Éå= ÇáîÉêëçë=éÉêáµÇáÅçëK=mçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ëÉê=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉåçë=êíÖáÇ~=ó=Ñçêã~äáò~Ç~=èìÉ=ä~= ÄúëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëI=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=Éä=ÄÉêêóéáÅâáåÖ=ëÉ=Ü~=~Ç~éí~Çç=éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=~=ä~= å~íìê~äÉò~=áåíÉåÅáçå~ä=ÇÉä=ãìÉëíêÉç=Åì~äáí~íáîç=ääÉî~Çç=~=Å~ÄçK=pì=ìëç=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=ÉåW=~F=Éä= ÉëÅ~åÉç=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~X=ÄF=ä~=Åçåëìäí~=Éå=

dççÖäÉ= _ççâë= ó= Éå= ä~= p^db= oÉëÉ~êÅÜ= jÉíÜçÇë= a~í~Ä~ëÉX= ó= ÅF= ä~= êÉîáëáµåI= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ëìë= êÉëéÉÅíáî~ë=é•Öáå~ë=ïÉÄI=ÇÉ=ä~ë=í~Ää~ë=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=íçÇçë=äçë=åúãÉêçëI=ÇÉëÇÉ=Éä=~¥ç=OMMPI=ÇÉ= ä~ë= êÉîáëí~ë= gjjoI= fåíÉêå~íáçå~ä= gçìêå~ä= çÑ= jìäíáéäÉ= oÉëÉ~êÅÜ= ^ééêç~ÅÜÉëI= fåíÉêå~íáçå~ä=

gçìêå~ä=çÑ=pçÅá~ä=oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇçäçÖó=ó=nì~äáíó=C=nì~åíáíóK= = bëí~=Éëíê~íÉÖá~=ëÉ=Ü~=ÅçãéäÉãÉåí~Çç=Åçå=ìå~=ÄúëèìÉÇ~I=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ã•ë=Ñçêã~äI=Éå=Åì~íêç=Ä~ëÉë= ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=çêáÉåí~Åáµå=ÇáëÅáéäáå~êW=pçÅáçäçÖáÅ~ä=^Äëíê~Åíë=EëçÅáçäçÖí~FI=mëóÅfkcl=EéëáÅçäçÖí~FI=

`fk^ei=EÉåÑÉêãÉêí~F=ó=bof`=EÉÇìÅ~ÅáµåFK=bå=åáåÖúå=Å~ëç=Éëí~=ëÉÖìåÇ~=ÄúëèìÉÇ~=Ü~=íÉåáÇç= Åçãç=Ñáå=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=ÖêìÉëç=íçí~ä=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëI=éìÉëíç=èìÉ= Éääç=ÜìÄáÉê~=êÉèìÉêáÇç=ìå~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=ìå=ã~óçê=åúãÉêç=ÇÉ=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=

=

NPQ=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ~= äç= êÉ~äáò~Çç= Éå= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~K= i~= áåíÉåÅáµå= Ü~= ëáÇçI= Éå= Å~ãÄáçI= Ñçêí~äÉÅÉê= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÉåÅçåíê~ê= ìå= åúãÉêç= ëìÑáÅáÉåíÉ= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~ë= èìÉ= éÉêãáí~= ë~íáëÑ~ÅÉê= äçë= éêçéµëáíçë= ÇÉW= ~F= ã~ñáãáò~ê= ä~= î~êáÉÇ~Ç= ÇÉ= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÇÉåíêç= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~X= ó= ÄF= ÅçåÑáÖìê~ê= ìå~= ëÉäÉÅÅáµå= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= éçíÉåÅá~äÉë= Éå= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~= äç= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ= Öê~åÇÉ= Åçãç= é~ê~= éçëáÄáäáí~ê= Éä= êÉÉãéä~òç= ÇÉ= áåÇáîáÇìçë= Éå= Å~ëç= ÇÉ= åç= êÉëéìÉëí~=ç=ÇÉ=åÉÖ~íáî~=~=ä~=é~êíáÅáé~ÅáµåK=bå=Éä=~é¨åÇáÅÉ=O=éìÉÇÉå=Åçåëìäí~êëÉ=äçë=äíãáíÉë=ó= ѵêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~=ìë~Ç~ë=Éå=Å~Ç~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçëK= = (c)! oÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= i~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~= ~åíÉêáçê= Ü~= éÉêãáíáÇç= áÇÉåíáÑáÅ~ê= ìå= íçí~ä= ÇÉ= OSS= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=èìÉI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ëì=äÉÅíìê~=~=íÉñíç=ÅçãéäÉíçI=ëÉ=Ü~=îÉêáÑáÅ~Çç=èìÉ=Ü~å=ÅìãéäáÇç= äçë=ÅáåÅç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ëÉ¥~ä~Ççë=~åíÉëK=q~ä=ó=Åçãç=éìÉÇÉ=çÄëÉêî~êëÉ=Éå=ä~=q~Ää~=UI=ä~= ã~óçêí~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=Ü~å=éÉêíÉåÉÅáÇç=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉ=ÉÇìÅ~Åáµå=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=êÉëíç=ëÉ= Ü~å= êÉé~êíáÇç= ÇÉ= ã~åÉê~= ÉèìáäáÄê~Ç~= Éå= ä~ë= çíê~ë= íêÉë= ÇáëÅáéäáå~ëK= bëíçë= êÉëìäí~Ççë= ëçå= ÅçåëáëíÉåíÉë=Åçå=äçë=çÄíÉåáÇçë=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇáëÅáéäáå~ê=ÇÉ=fî~åâçî~=C=h~ï~ãìê~=EOMNMFQRK=bå= Éä=~é¨åÇáÅÉ=P=éìÉÇÉ=Åçåëìäí~êëÉ=ä~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=ëÉÖúå=ä~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~K= = q~Ää~=U=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçê=ó=íáéç= ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå= `~éííìäçë=ÇÉ= ^êííÅìäçë= iáÄêçë= qçí~ä= äáÄêç= å=EBF= å=EBF= å=EBF= == å=EBF= pçÅáçäçÖí~= PN=ENVIPF= S=EPNISF= NN=ENOIUF= QU=ENUF= mëáÅçäçÖí~= PO=ENVIVF= N=ERIPF= NP=ENRINF= QS=ENTIPF= båÑÉêãÉêí~= OR=ENRIRF= N=ERIPF= NT=ENVIUF= QP=ENSIOF= bÇìÅ~Åáµå= TP=EQRIPF= NN=ERTIVF= QR=EROIPF= NOV=EQUIRF= qçí~ä= NSN=ENMMF= NV=ENMMF= US=ENMMF= OSS=ENMMF= =

=

======================================== ======== QR

`~ÄÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~I=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=èìÉ=Éëíçë=~ìíçêÉë=Éñ~ãáå~Ä~å=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇáëÅáéäáå~êÉë= ó=åç=í~ãÄá¨å=ä~ë=íê~åëîÉêë~äÉëI=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=~èìíI=ó=~ëáãáëãç=àìåí~Ä~å=íçÇ~ë=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~= Åçå=ä~ë=ÇÉ=çíê~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ë~åáí~êá~ë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Å~íÉÖçêí~=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ãÉÇáÅáåÉK= =

=

NPR=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= RKQKOKP! mêáçêáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=éçíÉåÅá~äÉë==

^=é~êíáê=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÉåÅçåíê~Ç~ëI=ëÉ=Ü~=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=~=ìå=íçí~ä=ÇÉ=NQQ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= éêáãÉêçë=~ìíçêÉë=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉëI=èìÉ=Ü~å=ÅìãéäáÇç=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉëÅêáíçë= Éå=Éä=~é~êí~Çç=RKQKOKNK=q~ä=ó=Åçãç=éìÉÇÉ=çÄëÉêî~êëÉ=Éå=ä~=q~Ää~=VI=OT=EÉä=NUIUB=ÇÉä=íçí~äF=Ü~å= éÉêíÉåÉÅáÇç= ~= ëçÅáçäçÖí~I= PR= EOQIPBF= ~= éëáÅçäçÖí~I= OV= EOMINBF= ~= ÉåÑÉêãÉêí~= ó= RP= EPSIUBF= ~= ÉÇìÅ~ÅáµåK= ^= åáîÉä= ÖÉçÖê•ÑáÅçI= çÄëÉêî~ãçë= ìå~= ã~óçêí~= ESPBF= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~= ìÄáÅ~Ççë= Éå= bìêçé~I=ìå~=ã~óçêí~=ESOIVBF=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~=äçÅ~äáò~Ççë=Éå=kçêíÉ~ã¨êáÅ~I=ìå~=ã~óçêí~=ERNITBF= ÇÉ= ÉåÑÉêãÉêí~= ëáíì~Ççë= Éå= bìêçé~= ó= ìå~= ã~óçêí~= ETRIRBF= ÇÉ= ÉÇìÅ~Åáµå= ìÄáÅ~Ççë= Éå= kçêíÉ~ã¨êáÅ~K= = q~Ää~= V= aáëíêáÄìÅáµå= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= ëÉÖúå= äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= ó= ÇáëÅáéäáå~== = pçÅáçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= båÑÉêãÉêí~= bÇìÅ~Åáµå= qçí~ä= å=EBF= å=EBF= å=EBF= å=EBF= å=EBF= bìêçé~= NT=ESPF= NP=EPTINF= NR=ERNITF= NM=ENUIVF= RR=EPUIOF= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= NM=EPTF= OO=ESOIVF= R=ENTIOF= QM=ETRIRF= TT=ERPIRF= lÅÉ~åí~= M=EMF= M=EMF= T=EOQINF= N=ENIVF= U=ERISF= ^ëá~= M=EMF= M=EMF= O=ESIVF= M=EMF= O=ENIQF= i~íáåç~ã¨êáÅ~= M=EMF= M=EMF= M=EMF= N=ENIVF= N=EMITF= ÁÑêáÅ~= M=EMF= M=EMF= M=EMF= N=ENIVF= N=EMITF= qçí~ä= OT=ENMMF= PR=ENMMF= OV=ENMMF= RP=ENMMF= NQQ=ENMMF= =

fÇÉåíáÑáÅ~Ççë=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ëÉ=Ü~=áåíêçÇìÅáÇçI=Éå=ìå=ÑáÅÜÉêç=bñÅÉäI=ëì=åçãÄêÉ=Éå=ä~ë=Ñáä~ë= ó=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~íêáÄìíçë=É=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Åçåí~Åíç=Éå=ä~ë=Åçäìãå~ëW=~F=ëì=ÇáëÅáéäáå~=ç=ÇáëÅáéäáå~= éêáçêáí~êá~I=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ëáíì~êëÉ=ÉåíêÉ=Ççë=ÇáëÅáéäáå~ëX=ÄF=ëì=ÉëéÉÅá~äáÇ~Ç=íÉã•íáÅ~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~= ÇáëÅáéäáå~I=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ëì=é•Öáå~=ïÉÄ=éêçÑÉëáçå~ä=ç=éÉêëçå~ä=ç=ÄáÉå=Éå=Éä=ÅìêêíÅìäç= ÄêÉîÉ= áåÅäìáÇç= Éå= ìå= ~êííÅìäç= ç= Éå= ìå= äáÄêç= ç= Å~éííìäç= ÇÉ= äáÄêçX= ÅF= ëì= éçëáÅáµå= ä~Äçê~äX= ÇF= ä~= äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= ÇÉ= ëì= äìÖ~ê= ÇÉ= íê~Ä~àçX= ÉF= ëì= ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉ= ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅçX= ó= ÑF= ëì= ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉ= ÅçêêÉç= éçëí~äK= bëí~= áåÑçêã~Åáµå= ëÉ= Ü~= Éñíê~íÇç= ÇÉ= ä~= é•Öáå~= ïÉÄ= éêçÑÉëáçå~ä= ç= éÉêëçå~ä= ÇÉ= Å~Ç~= áåîÉëíáÖ~Ççê= çI= Éå= ëì= Ñ~äí~I= ÇÉ= ÅìêêíÅìäçë= áåÅäìáÇçë= Éå= éìÄäáÅ~ÅáçåÉëI= ó= Ü~= ëÉêîáÇç= ÇÉ= Ä~ëÉ= é~ê~= Éä~Äçê~ê= ìå~= äáëí~= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= éçíÉåÅá~äÉë= Éå= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~I= çêÖ~åáò~Ççë=ëÉÖúå=ëì=çêÇÉå=ÇÉ=éêáçêáÇ~Ç=Éå=Ä~ëÉ=~=Ççë=éêáåÅáéáçëK= = bä=éêáãÉê=éêáåÅáéáç=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=Éå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ã~ñáãáò~ê=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãìÉëíê~=óI=éçê=í~åíçI= áåÅäìáê= ÇÉåíêç= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~= ~= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçå= Çáëíáåíçë= éÉêÑáäÉëK= bä= çÄàÉíáîç= Ü~= ëáÇç=

=

NPS=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= çÄíÉåÉê=ìå~=ÅáÉêí~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ëáãĵäáÅ~=Ei~êëëçåI=OMMVX=iÉïáë=C=oáíÅÜáÉI=OMMPF=ÇÉåíêç=ÇÉ= Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~I=Éëíç=ÉëI=êÉéêÉëÉåí~ê=ä~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ìå~= ÇÉëÅêáéÅáµå=ÜçäíëíáÅ~=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= ÇÉåíêç= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~K= mìÉëíç= èìÉ= ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë= ó= éê•ÅíáÅ~ë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å= ëìàÉí~ë= ~= ëì= éÉêÑáäI= Åì~åíç= ã~óçê= ëÉ~= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= éÉêÑáäÉëI= ã~óçêÉë= ëÉê•å= ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=çÄíÉåÉê=ìå~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ÅçãéäÉí~=ÇÉ=åìÉëíêç=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=Éå=Å~Ç~=Å~ëçK= pÉ=íê~í~I=Éå=çíê~ë=é~ä~Äê~ëI=ÇÉ=ÑçãÉåí~ê=ä~=ÖÉåÉê~äáò~ÄáäáÇ~Ç=áåíÉêå~=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=Éå=êÉä~Åáµå= ~ä=Å~ëçI=Éëíç=ÉëI=éçíÉåÅá~ê=Éä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=éìÉÇÉå=ëÉê=ÖÉåÉê~äáò~Ççë=~=ä~=éçÄä~Åáµå= ÉëéÉÅíÑáÅ~=ÇÉ=ä~=èìÉ=ëÉ=Ü~=Éñíê~íÇç=ä~=ãìÉëíê~=EiÉïáë=C=oáíÅÜáÉI=OMMPX=j~ñïÉääI=OMMRX=j~ñïÉää= C=`ÜãáÉäI=OMNQFK=m~êíáÉåÇç=ÇÉ=Éëí~=åçÅáµåI=ä~=éêáçêáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=éçíÉåÅá~äÉë=ëÉ= Ü~=Öìá~Çç=éçê=ä~=áåÅäìëáµåI=ÇÉåíêç=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~I=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Åçå=ÇáÑÉêÉåíÉë=~íêáÄìíçëI= í~åíç=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=ã~åáÑáÉëí~=Åçãç=ÇÉ=íáéç=ã•ë=ä~íÉåíÉK=mçê=ìå~=é~êíÉI=Éå=Éä=åáîÉä=ã~åáÑáÉëíç= ëÉ= Ü~= Éëí~ÄäÉÅáÇç= ÇáîÉêëáÇ~Ç= Éå= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= íáéç= ã•ë= ëìéÉêÑáÅá~ä= Åçãç= ä~= ÉëéÉÅá~äáÇ~Ç=íÉã•íáÅ~I=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=áåîÉëíáÖ~Ççê~=óI=éçê=úäíáãçI=ëì=éÉêíÉåÉåÅá~=ç=åç=~=äç=èìÉ= éçÇêí~ãçë=ÇÉåçãáå~ê=Éä=“åúÅäÉçÒ=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjI=ç=äç=èìÉ=Éë=äç=ãáëãçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= ë~íáëÑ~ÅÉê=ìå~=ÇÉ=Éëí~ë=íêÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëW=~F=Ü~ÄÉê=éìÄäáÅ~Çç=Éå=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=Ççë=ÉÇáÅáçåÉë=ÇÉä=

e~åÇÄççâX=ÄF=éÉêíÉåÉÅÉê=~ä=ÅçåëÉàç=ÉÇáíçêá~ä=ÇÉä=gjjoX=ç=ÅF=Ñçêã~ê=é~êíÉ=ÇÉä=Åçãáí¨=ÉàÉÅìíáîç= ÇÉ=ä~= jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=fåíÉêå~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜ=^ëëçÅá~íáçå=Ejjfo^FK=mçê=ä~=çíê~I=Éå=Éä=åáîÉä= ä~íÉåíÉ=ëÉ=Ü~=éêçÅìê~Çç=~äÅ~åò~ê=ÇáîÉêëáÇ~Ç=Éå=~íêáÄìíçë=ãÉåçë=Ñçêã~äÉëI=Åçãç=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ= äçë=jj=Åçãé~êíáÇ~=éçê=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ã~åáÑÉëí~ê=ìå~=éçëáÅáµå=ã•ë=ç=ãÉåçë= ÇáëÅêÉé~åíÉ=Åçå=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jjK=m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíÉ=ëÉÖìåÇç=Öêìéç=ÇÉ= ~íêáÄìíçëI= ëÉ= Ü~= äÉíÇç= Éä= íÉñíç= ÅçãéäÉíç= ÇÉ= ~ä= ãÉåçë= ìå~= êÉÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= NQQ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=áÇÉåíáÑáÅ~ÇçëK= = bä=ëÉÖìåÇç=éêáåÅáéáç=ÇÉ=ä~=éêáçêáò~Åáµå=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=~ÅÅÉëáÄáäáÇ~Ç=ó=îá~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ= Åçåí~Åí~ê=Åçå=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=éçíÉåÅá~äÉë=EdçåÇçI=^ãáëI=C=s~êÇ~ã~åI=OMNMFI=Éëíç=ÉëI=ëá=ëÉ= Ü~= ÇáëéìÉëíç= ÇÉ= ìå~= ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉ= ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅç= ó= éçëí~ä= ǵåÇÉ= Éåîá~ê= ä~= áåîáí~Åáµå= ~= ä~= é~êíáÅáé~ÅáµåK=pá=ÄáÉå=¨ëí~=Ü~=ëáÇç=ìå~=ÅáêÅìåëí~åÅá~=ãáåçêáí~êá~I=ëÉ=Ü~å=ÇÉëÅ~êí~Çç=~ä=ãÉåçë= ÅáåÅç=áåÇáîáÇìçë=éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=åç=éçÇÉê=ÉåÅçåíê~êI=åá=éçê=fåíÉêåÉí=åá=éçê=åáåÖúå=çíêç=êÉÅìêëçI= ìå~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=Åçåí~ÅíçK= =

=

NPT=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= RKQKP! oÉÅäìí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= RKQKPKN! bëíê~íÉÖá~=ÇÉ=êÉÅäìí~ãáÉåíç=

m~êíáÉåÇç=ÇÉä=íê~Ä~àç=ÜÉÅÜç=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=~åíÉêáçêI=ä~=äµÖáÅ~=ÇÉä=êÉÅäìí~ãáÉåíç=Ü~=ëáÇç=Åçåí~Åí~ê=Åçå= äçë= éêáãÉêçë= áåÇáîáÇìçë= ÇÉ= ä~= äáëí~= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= éçíÉåÅá~äÉëI= äçë= Åì~äÉëI= Éå= Å~ëç= ÇÉ= åç= êÉëéìÉëí~=ç=åÉÖ~íáî~=~=ä~=é~êíáÅáé~ÅáµåI=Ü~å=ëáÇç=êÉÉãéä~ò~Ççë=éçê=çíêçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÇÉ=éÉêÑáä= ëáãáä~êI= ëáíì~Ççë= Éå= éçëáÅáçåÉë= áåÑÉêáçêÉë= ÇÉ= ä~= äáëí~K= bå= ÉëíÉ= éêçÅÉëç= Ü~= éçÇáÇç= Ç~êëÉ= ä~= ÅáêÅìåëí~åÅá~=ÇÉ=èìÉ=~äÖìåçë=áåÇáîáÇìçë=ÇÉ=êÉÉãéä~òç=Ü~ó~å=íÉåáÇç=ìå=éÉêÑáä=ãÉåçë=áǵåÉç=èìÉ= äçë=áåáÅá~äÉë=éÉêçI=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ã~åÉê~I=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=íçÇç=äç=éçëáÄäÉ=éçê=ã~åíÉåÉê=ä~=ÅçåëáëíÉåÅá~= Éå= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= éêáçêáò~ÅáµåI= ÑêÉåíÉ= ~= äçë= çÄëí•Åìäçë= Åçóìåíìê~äÉë= ÉåÅçåíê~Ççë= Çìê~åíÉ= Éä= éêçÅÉëçK= = bä=Åçåí~Åíç=ëÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=ÉåíêÉ=Éä=NT=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMNP=ó=Éä=NP=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNQ=éçê=ÇçÄäÉ= îí~W=éçëí~ä=ó=ÉäÉÅíêµåáÅ~K=bå=ìå=éêáãÉê=ãçãÉåíçI=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=~=Å~Ç~=éçíÉåÅá~ä=é~êíáÅáé~åíÉ= ìå~=Å~êí~=éÉêëçå~äáò~Ç~=ÇÉ=áåîáí~Åáµå=~=ä~=é~êíáÅáé~Åáµå=E~é¨åÇáÅÉ=TF=àìåíç=Åçå=ìå~=Åçéá~=ÇÉä= ÅçåëÉåíáãáÉåíç=áåÑçêã~Çç=E~é¨åÇáÅÉ=SF=éçê=ÅçêêÉç=éçëí~äK=açë=Çí~ë=ÇÉëéì¨ë=ëÉ=Ü~=êÉãáíáÇç=Éëí~= ãáëã~=áåÑçêã~Åáµå=éçê=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçI=áåÅäìóÉåÇç=ä~=Å~êí~=ÇÉ=áåîáí~Åáµå=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä= ãÉåë~àÉ= ó= Éä= ÅçåëÉåíáãáÉåíç= áåÑçêã~Çç= Åçãç= ÑáÅÜÉêç= ~ÇàìåíçK= cáå~äãÉåíÉI= ÉëíÉ= ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅç=ëÉ=Ü~=ÅçãéäÉãÉåí~Çç=Åçå=ìå=ëÉÖìåÇç=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=Éåîá~Çç=NR=Çí~ë=ÇÉëéì¨ë=~= ãçÇç=ÇÉ=êÉÅçêÇ~íçêáç=E~é¨åÇáÅÉ=UFK= = ^=éÉë~ê=ÇÉ=ëÉê=ìå=ã¨íçÇç=ã•ë=íê~ÇáÅáçå~ä=ó=ãÉåçë=Ü~Äáíì~ä=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=Éä=ìëç=ÇÉä=ÅçêêÉç= éçëí~ä=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçãéäÉãÉåí~êá~=~ä=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=Ü~=íÉåáÇç=ìå=é~éÉä=ãìó=áãéçêí~åíÉ=Éå= Éä=êÉÅäìí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Ü~=éÉêãáíáÇç=íÉåÉê=ìå~=ã~óçê=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=ä~=ääÉÖ~Ç~=ÇÉ=ä~=áåîáí~ÅáµåI=ó~=èìÉ=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçë=Éä=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=éçÇêí~=Ü~ÄÉê=Éåíê~Çç= Éå=Éä=Äìòµå=ÇÉ= ëé~ã=óI=éçê=í~åíçI=ä~=éÉêëçå~=éçÇêí~=åç=Ü~ÄÉêëÉ=Ç~Çç=ÅìÉåí~=ÇÉ=ä~=áåîáí~ÅáµåK= bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Ü~=éÉêãáíáÇç=~=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ìå~=Åçéá~=Éå=é~éÉä=ÇÉ=~ãÄçë= ÇçÅìãÉåíçë=é~ê~=ìå~=äÉÅíìê~=ã•ë=ŵãçÇ~=ÇÉ=ã~åÉê~=éêÉîá~=~=ä~=é~êíáÅáé~ÅáµåK=v=Éå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI= Ü~=ëÉêîáÇç=ÇÉ=êÉÅçêÇ~íçêáçI=Éå=í~åíç=èìÉ=Ü~=ääÉÖ~Çç=ÉåíêÉ=Åì~íêç=ó=ÇáÉò=Çí~ë=ã•ë=í~êÇÉ=ÇÉ=ä~= ääÉÖ~Ç~= ÇÉä= ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅç= Éå= bìêçé~= ó= Éä= êÉëíç= ÇÉä= ãìåÇçI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= ^ëíI= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=éçíÉåÅá~äÉë=Ü~å=ÇáëéìÉëíç=ÇÉä=íáÉãéç=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=äÉÉê=Åçå=íê~åèìáäáÇ~Ç=ä~=Å~êí~= ÉäÉÅíêµåáÅ~=ÇÉ=áåîáí~Åáµå=ó=Éä=ÅçåëÉåíáãáÉåíç=áåÑçêã~Çç=óI=éçê=í~åíçI=ÇÉ=êÉÑäÉñáçå~ê=ëçÄêÉ=ëì= áåíÉê¨ë=ó=ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç=~=é~êíáÅáé~ê=Éå=Éä=ÉëíìÇáçK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éä=ãáëãç=Çí~=ó=Éä=Çí~=éçëíÉêáçê=~=ä~= =

NPU=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= êÉÅÉéÅáµå=ÇÉä=ÅçêêÉç=éçëí~ä=ëÉ=Ü~=êÉÖáëíê~Çç=ìå=åúãÉêç=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ëI=~äÖìå~ë=ÇÉ= Éää~ë=Ü~ÅáÉåÇç=~äìëáµå=ÉñéäíÅáí~=~=ÇáÅÜ~=Å~êí~=éçëí~ä=É=áåÑçêã~åÇç=ÇÉ=ä~=êÉÅÉéÅáµå=ÇÉä=ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅçK=bñáëíÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=Éëí~ë=éÉêëçå~ë=åç=ÜìÄáÉê~å=êÉëéçåÇáÇç=~=ä~=éêáãÉê~= áåîáí~Åáµå=ÉäÉÅíêµåáÅ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åç=Ü~ÄÉê=êÉÅáÄáÇç=Éä=ÅçêêÉç=éçëí~ä=ìåçë=Çí~ë=ã•ë=í~êÇÉK=mçê= çíê~=é~êíÉI=Ü~=Ü~ÄáÇç=í~ãÄá¨å=Ççë=éÉêëçå~ë=èìÉ=Ü~å=êÉëéçåÇáÇç=úåáÅ~ãÉåíÉ=éçê=îí~=éçëí~äI=ó= åç=ÉäÉÅíêµåáÅ~I=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=êÉÅáÄáÇç=Éä=ÅçêêÉç=éçëí~äK=bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=~ãÄçë= áåÇáîáÇìçë=í~ãéçÅç=ÜìÄáÉê~å=é~êíáÅáé~Çç=åìåÅ~=ëá=åç=ëÉ=ÜìÄáÉëÉå=êÉÅáÄáÇç=ä~=áåîáí~Åáµå=éçê=Éëí~= ÇçÄäÉ=îí~K= = bä=ëÉÖìåÇç=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉ=êÉÅçêÇ~íçêáç=Ü~=íÉåáÇç=í~ãÄá¨å=ìå=ÉÑÉÅíç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=Éå=Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉ= ä~= é~êíáÅáé~ÅáµåI= ó~= èìÉ= Ü~= éÉêãáíáÇç= áåÅçêéçê~ê= ~= çÅÜç= é~êíáÅáé~åíÉë= ã•ëI= ÇÉ= ã~åÉê~=ÉëéÉÅíÑáÅ~I=éÉêëçå~ë=èìÉ=åç=Ü~Äí~å=êÉëéçåÇáÇç=Éä=éêáãÉê=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=É=áåÇáîáÇìçë= èìÉI=éÉëÉ=~=Ü~ÄÉêäç=êÉëéçåÇáÇçI=åç=Ü~Äí~å=Åçåí~Åí~Çç=Çìê~åíÉ=Éä=éÉêíçÇç=ÇÉ=íáÉãéç=éçëíÉêáçêK= `çãç=ëÉ=Ü~=ÅçãÉåí~Çç=~åíÉëI=Éëí~=Éë=ìå~=Çáå•ãáÅ~=ÅçãéêÉåëáÄäÉ=ëá=íÉåÉãçë=Éå=ÅìÉåí~=Éä=ÜÉÅÜç= ÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ÉñéÉêíçë=Åçå=ìå~=~ÖÉåÇ~=ãìó=~éêÉí~Ç~=ó=ìå~=ÉëÅ~ë~=ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=íáÉãéçK= aÉ= ~Üí= èìÉ= Éëí~ë= Ççë= Éëíê~íÉÖá~ë= ÅçãéäÉãÉåí~êá~ë= ~ä= éêáãÉê= ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅç= ÇÉ= áåîáí~Åáµå= Ü~ó~å=ëáÇç=ãìó=êÉäÉî~åíÉëK= = i~=cáÖìê~=S=áäìëíê~=Éä=Ñäìàç=ÇÉä=êÉÅäìí~ãáÉåíçK=bå=íçí~ä=ëÉ=Ü~=Åçåí~Åí~Çç=Åçå=NNU=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= ÇÉ= äçë= Åì~äÉë=Ü~å=é~êíáÅáé~Çç=RMI=Éä=QOIPB=ÇÉä=íçí~ä=ÇÉ=Åçåí~Åí~ÇçëW=NO=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=NN=Éå= éëáÅçäçÖí~I=NP=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=NQ=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåK=bä=åúãÉêç=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=éêÉëÉåí~Ççë=Éå=ÉëíÉ= íê~Ä~àç= Ü~= ëáÇç= ÇÉ= NN= éçê= ÇáëÅáéäáå~= óI= éçê= í~åíçI= áåÑÉêáçê= ~= äçë= NOI= NP= ó= NQ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Éå= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~I= ÉåÑÉêãÉêí~= ó= ÉÇìÅ~ÅáµåI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= i~= ê~òµå= ÇÉ= Éëí~= ÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉÄÉ= ~ä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉI= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= ~äÅ~åò~ê= ìå= ÉèìáäáÄêáç= EÇÉ= NN= áåÇáîáÇìçëF=Éå=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=óI=~ëíI=Ç~ê=ã•ë=ëçäáÇÉò=~ä=éêçéµëáíç= Åçãé~ê~íáîç=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ëÉ=Ü~=éêÉëÅáåÇáÇç=ÇÉ=ëÉáë=Éå=Éä=~å•äáëáëI=ç=ã•ë=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ÅáåÅçI= éìÉëíç=èìÉ=ìåç=ÇÉ=ÉääçëI=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉ=~=ÉåÑÉêãÉêí~I=ÜìÄáÉê~=ëáÇç=ÇÉëÅ~êí~Çç=ÇÉ=íçÇçë=ãçÇçë= éçê= éêçÄäÉã~ë= Éå= Éä= ~ìÇáç= ÇÉ= ä~= Öê~Ä~ÅáµåK= bëíÉ= ÇÉëÅ~êíÉ= ëÉ= ÇÉêáî~= ÇÉ= ä~= áãéçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= Åçåíêçä~ê=ä~ë=í~ë~ë=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=~åíÉã~åçK=^=éÉë~ê=ÇÉ=Ü~ÄÉê=Éåîá~Çç=Éä=ãáëãç=åúãÉêç=ÇÉ= áåîáí~ÅáçåÉë= Éå= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~I= Éä= ~ò~ê= Ü~= ÜÉÅÜç= èìÉ= Éä= éçêÅÉåí~àÉ= ÇÉ= êÉëéìÉëí~ë= ó= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~ó~= ëáÇç= ÇáÑÉêÉåíÉ= ÉåíêÉ= Éää~ëK= içë= éêáåÅáéáçë= ëÉÖìáÇçë= Éå= Éä= ÇÉëÅ~êíÉ= ÇÉ= Éëíçë= ÅáåÅç=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ëáÇç=ÇçëW=~F=ÇÉëÅ~êí~ê=~=~èì¨ääçë=ãÉåçë=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=Éä=ÑçãÉåíç=ÇÉ=ä~= =

NPV=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãìÉëíê~=óI=éçê=í~åíçI=Åçå=éÉêÑáäÉë=ëáãáä~êÉë=~=çíêçë=ÇÉ=ä~=ãáëã~=ÇáëÅáéäáå~X=ó=ÄF= ÇÉëÉëíáã~ê=~=~èì¨ääçë=Åìó~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Ü~å=ëáÇç=ãÉåçë=áåÑçêã~íáî~ëK=bëíÉ=ÇÉëÅ~êíÉ=åç=Éîáí~I=ëáå= ÉãÄ~êÖçI=èìÉ=Éå=ìå=Ñìíìêç=éìÉÇ~å=êÉÅìéÉê~êëÉ=Éëíçë=ÅáåÅç=áåÇáîáÇìçë=é~ê~=çíêçë=éêçÇìÅíçë=ÇÉ= ÇáÑìëáµåI= Åçãç= ~êííÅìäçë= èìÉ= éêÉëÉåíÉå= äçë= ÉëíìÇáçë= ÇÉ= Å~ëç= ÇÉ= ã~åÉê~= áåÇáîáÇì~äI= ǵåÇÉ= Éä= ÇÉëÉèìáäáÄêáç=åìã¨êáÅç=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ëÉ~=áêêÉäÉî~åíÉK= = cáÖìê~=S=cäìàç=ÇÉä=êÉÅäìí~ãáÉåíç= pÉ=ÇÉëÅ~êí~å=S

m~êíáÅáé~åW=RM QOIPB=qçí~ä=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçåí~Åí~Ççë

pçÅáçäçÖí~W=NN mëáÅçäçÖí~W=NN båÑÉêãÉêí~W=NN bÇìÅ~ÅáµåW=NN pçÅáçäçÖí~W=U kç=êÉëéçåÇÉåW=QM

mëáÅçäçÖí~W=NP båÑÉêãÉêí~W=NQ bÇìÅ~ÅáµåW=R

qçí~ä=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçåí~Åí~ÇçëW=NNU

pçÅáçäçÖí~W=S kç=íáÉåÉå=íáÉãéçW= NR

pçÅáçäçÖí~W=OS

mëáÅçäçÖí~W=Q båÑÉêãÉêí~W=P bÇìÅ~ÅáµåW=O

mëáÅçäçÖí~W=PP båÑÉêãÉêí~W=PQ bÇìÅ~ÅáµåW=OR kç=é~êíáÅáé~åW=SU RTITB=qçí~ä=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçåí~Åí~Ççë

kç=ëÉ=ëáÉåíÉå= Åì~äáÑáÅ~ÇçëW=P kç=èìáÉêÉå= é~êíáÅáé~êW=O `çêêÉç=éçëí~ä= êÉíçêå~ÇçW=O oÉëéìÉëí~=áåáÅá~ä= éÉêç=ëÉ=éáÉêÇÉå= éçëíÉêáçêãÉåíÉW=S

mëáÅçäçÖí~W=O båÑÉêãÉêí~W=N pçÅáçäçÖí~W=N bÇìÅ~ÅáµåW=N= båÑÉêãÉêí~W=O mëáÅçäçÖí~W=N båÑÉêãÉêí~W=O bÇìÅ~ÅáµåW=P

= = aÉ=äçë=SU=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=èìÉ=åç=Ü~å=é~êíáÅáé~Çç=Éå=Éä=ÉëíìÇáçI=QM=EÉä=RUIUB=ÇÉ=äçë=èìÉ=åç=Ü~å= é~êíáÅáé~ÇçF=åç=Ü~å=êÉëéçåÇáÇç=~ä=ÅçêêÉç=ÇÉ=áåîáí~ÅáµåI=NR=EOOBF=Ü~å=êÉëéçåÇáÇç=~=ÇáÅÜç=ÅçêêÉç=

=

NQM=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= éÉêç=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=åç=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=íáÉãéç=é~ê~=é~êíáÅáé~êI=P=EQIQBF=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=åç=ëÉåíáêëÉ= Åì~äáÑáÅ~Ççë=é~ê~=é~êíáÅáé~êI=O=EPBF=Ü~å=ÇÉÅäáå~Çç=é~êíáÅáé~ê=éçê=ÅçåëáÇÉê~ê=áêêÉäÉî~åíÉ=Éä=íÉã~= ÇÉä=ÉëíìÇáçI=çíêçë=O=EPBF=Ü~å=ëáÇç=áäçÅ~äáò~ÄäÉë=ó=ëÉ=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ä~=Å~êí~=éçëí~ä=ÇÉ=êÉíçêåç=óI= Ñáå~äãÉåíÉI=S=EUIUBF=Ü~å=êÉëéçåÇáÇç=Éå=ìå=éêáãÉê=ãçãÉåíç=~ä=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉ=áåîáí~Åáµå= éÉêçI=~=éÉë~ê=ÇÉ=î~êáçë=êÉÅçêÇ~íçêáçë=éçê=åìÉëíê~=é~êíÉI=åç=Ü~å=îìÉäíç=~=Åçåí~Åí~ê=Éå=ä~ë=ëÉã~å~ë= éçëíÉêáçêÉë=~=ëì=éêáãÉê~=êÉëéìÉëí~K= = ^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáµå=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ãìó=ë~íáëÑ~ÅíçêáçI=~ëéÉÅíçë= Åçãç= ä~= åç= êÉëéìÉëí~= ç= ä~= åÉÖ~íáî~= ~= é~êíáÅáé~ê= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= ~äÖìåçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Ü~å= íÉêãáå~Çç=éçê=íÉåÉê=ìå=ã~óçê=éÉëç=ÇÉä=ÇÉëÉ~Çç=Çìê~åíÉ=Éä=êÉÅäìí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK= bëíÉ=íáéç=ÇÉ=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=ëçå=Ü~Äáíì~äÉë=Éå=Åì~äèìáÉê=éêçÅÉëç=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=éêáã~êáçëI= éÉêç= ëçå= íçÇ~îí~= ã~óçêÉë= Éå= ÉëíìÇáçë= èìÉI= Åçãç= Éä= éêÉëÉåíÉI= Éëí•å= Ä~ë~Ççë= Éå= ÉåíêÉîáëí~ë= ~= ÉñéÉêíçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éçê=Éä=êÉíç=èìÉ=ëìéçåÉ=éçÇÉê=~ÅÅÉÇÉê=~=Éääçë=ó=ëì=ÉëÅ~ë~=ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ=íáÉãéç=EiáííáÖI=OMMVFK=bëí~ë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=Ü~å=ëáÇç=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~ÅÉåíì~Ç~ë=Éå=éëáÅçäçÖí~=ó= Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=ǵåÇÉI=Åçãç=éìÉÇÉ=îÉêëÉ=Éå=ä~=cáÖìê~=SI=ä~ë=í~ë~ë=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=Ü~å=ëáÇç=áåÑÉêáçêÉë= ~= ä~= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~= ó= ÉÇìÅ~Åáµå= óI= ~ëáãáëãçI= Éä= äáëí~Çç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= EóI= éçê= í~åíçI=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ëÉê=êÉÉãéä~ò~Ççë=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åç=é~êíáÅáé~ÅáµåF=Éå=~ãÄ~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=Ü~= ëáÇç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=êÉÇìÅáÇçK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~=Çìê~åíÉ=Éä=êÉÅäìí~ãáÉåíç=ëÉ=Ü~= ~Öçí~Çç=Éä=äáëí~Çç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=é~êíáÅáé~ê=Éå=Éä=ÉëíìÇáç=óI=Åçãç=êÉëìäí~ÇçI= Ü~=ëáÇç=åÉÅÉë~êáç=áãéäÉãÉåí~ê=Éä=ãìÉëíêÉç=ÇÉ=Äçä~=ÇÉ=åáÉîÉ=Éå=ìå~=Ñ~ëÉ=Ñáå~äK=^ëáãáëãçI=éçê= Éëí~=ãáëã~=ê~òµåI=ÉåÑÉêãÉêí~=Ü~=ëáÇç=ä~=úåáÅ~=ÇáëÅáéäáå~=èìÉ=Ü~=áåÅäìáÇç=~=é~êíáÅáé~åíÉë=EÉå= ÅçåÅêÉíçI=ÇçëF=èìÉ=Ü~å=çÅìé~Çç=ä~=ëÉÖìåÇ~=éçëáÅáµå=Éå=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=~ìíçêí~=EîÉê=q~Ää~=ORFK= = RKQKPKO! ^íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=

i~=q~Ää~=NM=ãìÉëíê~=ä~=ÇáëíêáÄìÅáµåI=é~ê~=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~I=ÇÉ=äçë=QQ=é~êíáÅáé~åíÉë=éêÉëÉåí~Ççë= Éå=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=ëÉÖúå=ëì=ëÉñçI=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä= íííìäç=ÇÉ=ÇçÅíçê~Çç=ó=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~QSK= ======================================== ======== QS

bå=Éä=~é¨åÇáÅÉ=V=ëÉ=éêÉëÉåí~=Éëí~=ãáëã~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉëÖäçë~Ç~=é~ê~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=àìåí~ãÉåíÉ= Åçå=çíê~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ëK=`~ÄÉ=ëÉ¥~ä~ê=èìÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=êÉä~íáî~=~=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ëÉ=çÑêÉÅÉ=úåáÅ~ãÉåíÉ= ÇÉ=ã~åÉê~=~ÖêÉÖ~Ç~I=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=éêÉëÉêî~ê=~ä=ã•ñáãç=Éä=~åçåáã~íç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=bå=ÅçåÅêÉíçI=ëÉ=éêÉëÉåí~= ÇÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=éçê=ÅçåíáåÉåíÉë=ó=éçê=êÉÖáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÅçåíáåÉåíÉëI=éÉêç=Éå=åáåÖúå=Å~ëç=éçê=é~íëÉëK=i~=ê~òµå=ÇÉ=åç=

=

NQN=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= q~Ää~=NM=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ëÉÖúå=Çáëíáåíçë=~íêáÄìíçë=ó=ëì=ÇáëÅáéäáå~= = pçÅáçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= båÑÉêãÉêí~= bÇìÅ~Åáµå= qçí~ä= å=EBF= å=EBF= å=EBF= å=EBF= å=EBF= pÉñç= eçãÄêÉ= U=ETOITF= S=ERQIRF= O=ENUIOF= R=EQRIRF= ON=EQTITF= jìàÉê= P=EOTIPF= R=EQRIRF= V=EUNIUF= S=ERQIRF= OP=EROIPF= içÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àç= bìêçé~= T=ESPISF= Q=EPSIQF= Q=EPSIQF= P=EOTIPF= NU=EQMIVF= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= Q=EPSIQF= T=ESPISF= R=EQRIRF= U=ETOITF= OQ=ERQIRF= lÅÉ~åí~= M=EMF= M=EMF= O=ENUIOF= M=EMF= O=EQIRF= ^åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç= kç=íáÉåÉ= O=ENUIOF= N=EVINF= N=EVINF= M=EMF= Q=EVINF= jÉåçë=ÇÉ=NR= Q=EPSIQF= =R=EQRIRF= U=ETOITF= =P=EOTIPF= OM=EQRIRF= NR=ç=ã•ë= R=EQRIRF= R=EQRIRF= O=ENUIOF= U=ETOITF= OM=EQRIRF= bñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~= `ì~åíáí~íáî~= O=ENUIOF= P=EOTIPF= N=EVINF= O=ENUIOF= U=ENUIOF= `ì~äáí~íáî~= Q=EPSIQF= O=ENUIOF= N=EVINF= T=ESPISF= NQ=EPNIUF= fÖì~ä=`k=ó=`i= R=EQRIRF= S=ERQIRF= =V=EUNIUF= O=ENUIOF= OO=ERMF= =

pÉ=çÄëÉêî~=èìÉ=Éå=Éä=Åçåàìåíç=íçí~ä=ÇÉ=äçë=QQ=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~ó=ìå~=é~êáÇ~Ç=Éå=Éä=éçêÅÉåí~àÉ= íçí~ä=ÇÉ=ÜçãÄêÉë=EQTITBF=ó=ãìàÉêÉë=EROIPBFI=ìå~=ã~óçêí~=ÇÉ=ìÄáÅ~Ççë=Éå=kçêíÉ~ã¨êáÅ~=ERQIRBF= êÉëéÉÅíç=~=äçë=äçÅ~äáò~Ççë=Éå=bìêçé~=EQMIVBFI=ìå=éçêÅÉåí~àÉ=èìÉ=Ü~å=çÄíÉåáÇç=Éä=ÇçÅíçê~Çç=Ü~ÅÉ= ãÉåçë=ÇÉ=NR=~¥çë=EQRIRBF=áǨåíáÅç=~ä=ÇÉ=äçë=èìÉ=Ü~å=í~êÇ~Çç=NR=~¥çë=ó=ã•ë=Éå=çÄíÉåÉê=ÇáÅÜç= íííìäçI=óI=Ñáå~äãÉåíÉI=ìå~=ã~óçêí~=èìÉ=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=íÉåÉê=áÖì~ä=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=`k=ó=`i=ERMBF= êÉëéÉÅíç= ~= äçë= èìÉ= Ü~å= ã~åáÑÉëí~Çç= ëÉê= ã•ë= ÉñéÉêíçë= Éå= `i= EPNIUBF= ó= `k= ENUIOBFI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=bå=íçí~äI=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=Éëí~Çç=äçÅ~äáò~Ççë=Éå=NQ=é~íëÉëW=ÇáÉò=ÇÉ=bìêçé~I= Ççë=ÇÉ=kçêíÉ~ã¨êáÅ~=ó=Ççë=ÇÉ=lÅÉ~åí~K= = oÉîáë~åÇç=Éëí~=ãáëã~=áåÑçêã~Åáµå=éçê=ÇáëÅáéäáå~ëI=Éå=ëçÅáçäçÖí~=ìå~=ã~óçêí~=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å=ëáÇç=ÜçãÄêÉë=ETOITBFI=Ü~å=íÉåáÇç=ëì=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àç=Éå=bìêçé~=ESPISBFI=Ü~å=çÄíÉåáÇç=ëì= íííìäç=ÇÉ=açÅíçê=Ü~ÅÉ=NR=~¥çë=ç=ã•ë=EQRIRBF=ó=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=ëÉê=áÖì~ä=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåíÉë=Éå=`k= ó= `i= EQRIRBFK= ^å~äáò~åÇç= çíê~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= áåÅäìáÇ~ë= Éå= Éä= ~é¨åÇáÅÉ= VI= ìå~= ã~óçêí~= Ü~å= çÅìé~Çç=éçëáÅáçåÉë=ä~Äçê~äÉë=ÅçåëçäáÇ~Ç~ë=ó=Ü~å=íÉåáÇç=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ó=êÉîáëáµå= ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjK=båíêÉ=ëìë=•ãÄáíçë=ëìëí~åíáîçë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëÉ=Ü~å=ÉåÅçåíê~Çç=ä~= ======================================== ======== Ü~ÅÉê=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=é~íë=êÉëáÇÉ=Éå=èìÉI=íçã~åÇç=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=Éä=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=éÉèìÉ¥ç=åúãÉêç=ÇÉ=~ìíçêÉë=ÇÉ= íÉñíçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjI=ëÉêí~=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=Ñ•Åáä=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=áÇÉåíáÇ~Ç=ÇÉ=~äÖìåçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ~= é~êíáê= ÇÉ= Éëí~= áåÑçêã~ÅáµåK= mçê= ÉääçI= Åçå= ä~= îçäìåí~Ç= ÇÉ= ëÉê= ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ= êáÖìêçëçë= Åçå= äçë= Åçãéêçãáëçë=¨íáÅçë=áåÇáÅ~Ççë=Éå=Éä=ÅçåëÉåíáãáÉåíç=áåÑçêã~ÇçI=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=êÉëíêáåÖáê=Éëí~=áåÑçêã~ÅáµåK=

=

NQO=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ëçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåI=ä~=ëçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=áåÑ~åÅá~I=ä~=ëçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=ó=ä~=ëçÅáçäçÖí~= ìêÄ~å~I=ÉåíêÉ=çíêçëK== = båíêÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=éëáÅçäçÖí~I=Ü~=Ü~ÄáÇç=ìå~=é~êáÇ~Ç=ÇÉ=ÜçãÄêÉë=ERQIRBF= ó= ãìàÉêÉë= EQRIRBFI= ìå~= ã~óçêí~= èìÉ= Ü~å= íê~Ä~à~Çç= Éå= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= ESPISBFI= ìå= éçêÅÉåí~àÉ= ÉèìáäáÄê~Çç=èìÉ=Ü~å=çÄíÉåáÇç=Éä=ÇçÅíçê~Çç=Ü~ÅÉ=ã•ë=ó=ãÉåçë=ÇÉ=NR=~¥çë=EQRIRB=Éå=ä~ë=Ççë= Å~íÉÖçêí~ëF=ó=ìå~=ã~óçêí~=èìÉ=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=ëÉê=áÖì~ä=ÇÉ=ÉñéÉêíçë=Éå=`k=èìÉ=Éå=`i=ERQIRBFK= ^=ëì=îÉòI=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=ìå=ÇçÅíçê~åÇçI=íçÇçë=Ü~å=íÉåáÇç=ìå~=éçëáÅáµå=ä~Äçê~ä=ë¨åáçê=ó= Å~ëá=íçÇçëI=ÉñÅÉéíì~åÇç=ÇçëI=Ü~å=êÉîáë~Çç=ó=Ü~å=íê~Ä~à~Çç=Éå=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjK=båíêÉ= ëìë=•êÉ~ë=ëìëí~åíáî~ë=Ü~å=ÑáÖìê~Çç=ä~=éëáÅçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇI=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ä~Äçê~äI=ä~=éëáÅçäçÖí~= ÇÉ=ä~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=ó=ä~=éëáÅçäçÖí~=ëçÅá~äI=ÉåíêÉ=çíê~ëK== = bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~I=ìå~=ã~óçêí~=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ëáÇç=ãìàÉêÉë=EUNIUBFI=Ü~å=íê~Ä~à~Çç= Éå=kçêíÉ~ã¨êáÅ~=EQRIRBFI=Ü~å=éçëÉíÇç=Éä=íííìäç=ÇÉ=açÅíçê=ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=ãÉåçë=ÇÉ=NR=~¥çë=ETOITBF= ó=ëÉ=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=áÖì~ä=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåíÉë=Éå=`k=ó=`i=EUNIUBFK=^ëáãáëãçI=ä~=ã~óçêí~=Éå=Éëí~= ÇáëÅáéäáå~= Ü~å= çÅìé~Çç= éçëáÅáçåÉë= ä~Äçê~äÉë= Åì~äáÑáÅ~Ç~ëI= Ü~å= íÉåáÇç= ÉñéÉêáÉåÅá~= Éå= ä~= ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=ó=Ü~å=êÉîáë~Çç=ã~åìëÅêáíçë=ÉãéíêáÅçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjK= båíêÉ=ëìë=ÉëéÉÅá~äáÇ~ÇÉëI=ëÉ=Ü~å=ÉåÅçåíê~Çç=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~=ÅäíåáÅ~I=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~=ÇÉ=ë~äìÇ=ãÉåí~äI= ä~=ÉÇìÅ~Åáµå=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~=ÇÉ=ÅìáÇ~Ççë=áåíÉåëáîçëI=ÉåíêÉ=çíê~ëK== = cáå~äãÉåíÉI=Éå=Éä=Öêìéç=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=ÉÇìÅ~Åáµå=ä~=ÇáëíêáÄìÅáµå=éçê=ëÉñçë=Ü~=ëáÇç=é~êáí~êá~= EQRIRB= ó= RQIRB= ÇÉ= ÜçãÄêÉë= ó= ãìàÉêÉëI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉF= ó= ìå~= ã~óçêí~= Ü~å= íê~Ä~à~Çç= Éå= kçêíÉ~ã¨êáÅ~=ETOITBFI=Ü~å=ÅçåëÉÖìáÇç=Éä=íííìäç=ÇÉ=açÅíçê=Ü~ÅÉ=NR=~¥çë=ç=ã•ë=ETOITBF=ó=Ü~å= ÇÉÅä~ê~Çç=ëÉê=ã•ë=ÉñéÉêíçë=Éå=ãÉíçÇçäçÖí~=`i=ESPISBF=èìÉ=Éå=Éä=êÉëíçK=q~ãÄá¨åI=íçÇçë=Éääçë= Ü~å=Éëí~Çç=áåîçäìÅê~Ççë=Éå=~ä=ãÉåçë=ìå=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=óI=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=ìåçI=Ü~å= êÉîáë~Çç=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjK=båíêÉ=ëìë=•ãÄáíçë=ÉëéÉÅíÑáÅçëI=ëÉ=Ü~å=ÉåÅçåíê~Çç=Éä=äáÇÉê~òÖç= ÉÇìÅ~íáîçI=ä~=éëáÅçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåI=ä~=ÇáÇ•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~=ÅáÉåÅá~=ó=ä~=Éî~äì~Åáµå=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåI= ÉåíêÉ=çíêçëK= = bå=êÉä~Åáµå=~=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=Éë=áãéçêí~åíÉ=Ü~ÅÉê=Ççë=êÉÑäÉñáçåÉëK=i~=éêáãÉê~= Éë=èìÉI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=äçë=éêáåÅáéáçë=~éìåí~Ççë=Éå=ëì=éêáçêáò~ÅáµåI=ä~=ãìÉëíê~=Ñáå~ä= Ü~=êÉÑäÉà~Çç=ä~=áåíÉåÅáµå=ÇÉ=~äÅ~åò~ê=ìå~=ÉäÉî~Ç~=î~êá~ÄáäáÇ~Ç=Éå=ëìë=~íêáÄìíçë=ÇÉåíêç=ÇÉ=Å~Ç~= =

NQP=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ÇáëÅáéäáå~K=bå=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ëìë=áåíÉÖê~åíÉë=Ü~å=íÉåáÇç=î~êáçë=Öê~Ççë=ÇÉ=~åíáÖüÉÇ~Ç=Éå=ä~= çÄíÉåÅáµå=ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç=óI=ëçÄêÉíçÇçI=ëÉ=Ü~å=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Éå=ìå~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=•êÉ~ë=íÉã•íáÅ~ëK= = i~=ëÉÖìåÇ~=êÉÑäÉñáµå=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=Éä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=ÇáëíêáÄìÅáµå= Éå=Åì~åíç=~=ëì=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=Ü~=ëáÇç=é~êÉÅáÇç=~ä=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= éçíÉåÅá~äÉëI= éêÉëÉåí~Ççë= Éå= ä~= q~Ää~= VK= mìÉÇÉ= ÅçåëáÇÉê~êëÉI= ~ëíI= ä~= ãìÉëíê~= Ñáå~ä= Åçãç= ìå~=

íóéáÅ~ä=Å~ëÉ=ë~ãéäÉ= Em~ííçåI=OMMOFI=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=èìÉ=åç=íáÉåÉ=ìå~=ÇáëíêáÄìÅáµå=åá=~ííéáÅ~=åá= ÉñíêÉã~K=aÉ=ÜÉÅÜçI=í~ä=ó=Åçãç=ëìÅÉÇí~=Éå=ÇáÅÜ~=í~Ää~I=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~= Ü~å= íê~Ä~à~Çç= Éå= bìêçé~= óI= ~= ëì= îÉòI= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= éëáÅçäçÖí~= ó= ÉÇìÅ~Åáµå= äç= Ü~å= ÜÉÅÜç= Éå= kçêíÉ~ã¨êáÅ~K=i~=úåáÅ~=ÇáëÅáéäáå~=èìÉ=Ü~=ëÉÖìáÇç=ìå~=íÉåÇÉåÅá~=ÇáÑÉêÉåíÉ=~=ä~=ÇáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ= ä~=q~Ää~=V=Ü~=ëáÇç=ÉåÑÉêãÉêí~I=ǵåÇÉ=Ü~=Ü~ÄáÇç=ìå~=ã~óçêí~=ÇÉ=ìÄáÅ~Ççë=Éå=kçêíÉ~ã¨êáÅ~=Éå= äìÖ~ê=ÇÉ=bìêçé~K=^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=Éä=Öêìéç=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~=ëí=Ü~=ÅçåíÉãéä~Çç=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ= êÉéêÉëÉåí~åíÉë=ÇÉ=lÅÉ~åí~I=í~ä=ó=Åçãç=ëìÅÉÇí~=Éå=ä~=q~Ää~=VK=mçê=í~åíçI=~=åáîÉä=ÖäçÄ~äI=ëÉ=çÄëÉêî~= èìÉI= Éå= äç= èìÉ= ÅçåÅÉêåáÉåíÉ= ~= ä~= äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~I= ä~= ãìÉëíê~= Ñáå~ä= Ü~= ãçëíê~Çç= ìå~= ÉäÉî~Ç~=ÅçåëáëíÉåÅá~K= = bëí~=úäíáã~=~Ñáêã~Åáµå=åç=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉêëÉI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=êÉëéÉÅíç=~=çíê~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=Åçãç=ä~= ~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç=ç=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=bä=ãçíáîç=Éë=èìÉ=åáåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=Ççë= íáÉåÉ=ìå=Å~ê•ÅíÉê=~éêáçêíëíáÅç=óI=éçê=í~åíçI=åá=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉêëÉ=ìå=Å•äÅìäç=ÇÉ=ëì=ÇáëíêáÄìÅáµå=Éå=ä~= ãìÉëíê~=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=éçíÉåÅá~äÉë=åá=í~ãéçÅç=éìÉÇÉ=éêÉîÉêëÉ=ÇÉ=~åíÉã~åç=Éå=Éä=ãçãÉåíç= ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=ãìÉëíê~K=kç=çÄëí~åíÉI=ëí=éìÉÇÉ=~Ñáêã~êëÉ=èìÉ=ä~=ÇáëíêáÄìÅáµå=Ñáå~ä=ÇÉ=~ãÄ~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=Éå=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=Ü~=ëáÇç=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=äç=éêÉëÉåí~Çç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=mçê= ìå~= é~êíÉI= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÇÉ= ÉåÑÉêãÉêí~= Åçå= ìå= ÇçÅíçê~Çç= ã•ë= êÉÅáÉåíÉ= Éë= ÅçåëáëíÉåíÉ=Åçå=ä~=íÉåÇÉåÅá~I=~=åáîÉä=áåíÉêå~Åáçå~äI=ÇÉ=êÉíê~ë~ê=ä~=Éåíê~Ç~=Éå=ä~=~Å~ÇÉãá~=~=Éí~é~ë= ~î~åò~Ç~ë=ÇÉ=ä~=Å~êêÉê~=éêçÑÉëáçå~ä=Ek~êÇá=C=dóìêâçI=OMNPFK=v=éçê=ä~=çíê~I=Éä=ã~óçê=éçêÅÉåí~àÉ= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçå= ìå~= çêáÉåí~Åáµå= `k= Éå= éëáÅçäçÖí~= êÉëéÉÅíç= ~ä= êÉëíç= ÇÉ= ÇáëÅáéäáå~ë= Éë= ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=Éä=Éëí~íìë=ëìéäÉãÉåí~êáç=EÉëíç=ÉëI=Åçãç=ÅçãéäÉãÉåíç=~=äçë=ÉåÑçèìÉë=`kF=èìÉ= ÜáëíµêáÅ~ãÉåíÉ=ëÉ=Ü~=çíçêÖ~Çç=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i=Éå=Éëí~=ÇáëÅáéäáå~=EtÉêíòI=OMNQFK= = RKQKPKP! kúãÉêç=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=

rå~=úäíáã~=ÅìÉëíáµå=êÉä~íáî~=~ä=êÉÅäìí~ãáÉåíç=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ= ä~= ãìÉëíê~I= ~ëéÉÅíç= é~ê~= Éä= èìÉ= åç= Ü~ó= ìå~= êÉëéìÉëí~= ÇÉÑáåáíáî~= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= E_~âÉê= C= =

NQQ=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= bÇï~êÇëI=OMNOFK=aÉ=ã~åÉê~=ÅçåëáëíÉåíÉ=Åçå=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ëáãĵäáÅ~=~éìåí~Ç~= ~åíÉëI=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=ãìÉëíê~=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=ëÉ=Ü~=Öìá~Çç=éçê=Éä=Ñáå=ÇÉ=ÅçãéêÉåÇÉê=Éä=éêçÅÉëç= ÉëíìÇá~ÇçI= ê~òµå= éçê= ä~= Åì~ä= ëÉ= Ü~= áåÅäìáÇç= Éä= åúãÉêç= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= åÉÅÉë~êáç= é~ê~= éçÇÉê= Ü~ÅÉê=Åçãé~ê~ÅáçåÉë=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë=ÇÉ=ã~åÉê~=~ÅçêÇÉ=Åçå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=Åçå= Éä=Öê~Çç=ÇÉ=î~êá~ÄáäáÇ~Ç=ÅçåíÉãéä~Ç~=Ej~ëçåI=OMMOFK=içë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=~å•äáëáë=É=áåíÉêéêÉí~Åáµå= ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ääÉî~Ççë=~=Å~Äç=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=Ü~å=ÅçåÑáêã~ÇçI=~ëáãáëãçI=èìÉ=ä~=ÅáÑê~=ÇÉ=NN= é~êíáÅáé~åíÉë=éçê=ÇáëÅáéäáå~=Ü~=ëáÇç=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÉê=ÇáÅÜç=ÅçãÉíáÇçK=cáå~äãÉåíÉI=Éëí~= ÅáÑê~=Ü~=ëáÇç=ÅçåëáëíÉåíÉ=Åçå=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉ=dìÉëíI=_ìåÅÉ=C=gçÜåëçå=EOMMSF=ó=gçÜåëçå= C= `ÜêáëíÉåëÉå= EOMMTF= ëçÄêÉ= Éä= í~ã~¥ç= ÇÉ= ä~ë= ãìÉëíê~ë= Éå= ÉëíìÇáçë= Åì~äáí~íáîçë= Ä~ë~Ççë= Éå= ÉåíêÉîáëí~ë=ó=ÇáëÉ¥çë=ÇÉ=Å~ëç=ãúäíáéäÉI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= = RKR!

oÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=

RKRKN! båíêÉîáëí~ë=ëÉãáÉëíêìÅíìê~Ç~ë=Éå=äíåÉ~=ó=íÉäÉѵåáÅ~ë=

mçê= ëì= ÉåÑçèìÉ= áåÇáîáÇì~äI= ëì= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= Éñ~ãáå~ê= äçë= ÑÉåµãÉåçë= ÇÉëÇÉ= ä~= éÉêëéÉÅíáî~I= ÉñéÉêáÉåÅá~I=ÉãçÅáçåÉë=ó=äÉåÖì~àÉ=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ehî~äÉI=OMMTF=ó=ä~=áãéçêí~åÅá~=~íêáÄìáÇ~= ~=äçë=Ñ~ÅíçêÉë=ÅçåíÉñíì~äÉë=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=Ej~ëçåI=OMMOFI=ä~=ÉåíêÉîáëí~=Ü~= ëáÇç=ä~=í¨ÅåáÅ~=ã•ë=~ÇÉÅì~Ç~I=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáçI=é~ê~=ÇÉëÅêáÄáê=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë= ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=äçë=jjK=bëí~= ~ÇÉÅì~Åáµå=ÅçáåÅáÇÉI=~ëáãáëãçI=Åçå=Éä=~ìÖÉ=êÉÅáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=Eç=êÉëÉ~êÅÜ=áåíÉêîáÉïI=í~ä=ó= Åçãç= ä~= ÇÉåçãáå~å= _êóã~å= C= `~ëëÉää= EOMMSFF= Éå= ÉëíìÇáçë= Åçãç= Éä= éêÉëÉåíÉI= ǵåÇÉ= Éä= ÉåíêÉîáëí~Çç=ó=Éä=ÉåíêÉîáëí~Ççê=Ü~å=éÉêíÉåÉÅáÇç=~=Å~ãéçë=~Çó~ÅÉåíÉë=ó=Ü~å=Éëí~Çç=Ñ~ãáäá~êáò~Ççë= Åçå=Éä=íÉã~=ÇÉ=ÉëíìÇáç=EîÉê=~é~êí~Çç=RKV=é~ê~=ã•ë=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉëFK=bå= ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=Éëíçë=ÉëíìÇáçë=ä~=ÉåíêÉîáëí~=ëÉ=Ü~=ìë~Çç=é~ê~=Éñ~ãáå~ê=éê•ÅíáÅ~ë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= ÇÉëÅçåçÅáÇ~ë= Éå= Éä= åáîÉä= ÉãéíêáÅç= óI= ~ëáãáëãçI= é~ê~= Éî~äì~ê= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=éìÄäáÅ~Ç~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= E_êóã~å= C= `~ëëÉääI= OMMSFK= bå= Éä= éêÉëÉåíÉ= ÉëíìÇáçI= Éëí~= í¨ÅåáÅ~= Ü~= éÉêãáíáÇç=Éñ~ãáå~ê=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=íçêåç=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=Éå=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=Éääç=Ü~=éçëáÄáäáí~Çç=Ü~ÅÉê= ÑêÉåíÉ= ~ä= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ä~= ÉëÅ~ëÉò= ÇÉ= äáíÉê~íìê~= ÉãéíêáÅ~= êÉëéÉÅíç= ~= ÉëíÉ= íÉã~K= ^= ëì= îÉòI= Ü~= éÉêãáíáÇç=Åçåíê~ëí~ê=~èìÉääç=èìÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=éáÉåë~å=ó=Ü~ÅÉå=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=Éå=êÉä~Åáµå=~= ÉëíÉ=íÉã~=Åçå=~èìÉääç=èìÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëìÖáÉêÉ=~ä=êÉëéÉÅíçK=bëíÉ=úäíáãç=ÉàÉêÅáÅáç=Éë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=

=

NQR=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= áãéçêí~åíÉ=Éå=ìå=•êÉ~=Åçãç=ä~=Å~äáÇ~Ç=êÉä~íáî~=~=äçë=jjI=ǵåÇÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=Ü~å= ëìêÖáÇç=ÇÉ=ä~=êÉÑäÉñáµå=áåÇáîáÇì~ä=ó=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=~ìíçêÉë=ó=åç=ÇÉ=ä~=Éñéäçê~Åáµå= ÇÉ=ä~=éê~ñáë=ó=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=ÜÉÅÜ~ë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=Å~ãéç=ç=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=êÉîáëáµå= ÇÉ=ã~åìëÅêáíçëK= = bä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=Ü~=ÅçåëáëíáÇçI=éìÉëI=Éå=QQ=ÉåíêÉîáëí~ë= ëÉãáÉëíêìÅíìê~Ç~ë= êÉ~äáò~Ç~ë= éçê= Éä= ~ìíçê= ÇÉ= ÉëíÉ= íê~Ä~àç= ÉåíêÉ= äçë= ãÉëÉë= ÇÉ= ~Äêáä= ÇÉ= OMNP= ó= ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNQK=qçÇ~ë=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=ëÉ=Ü~å=êÉ~äáò~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáåÅêµåáÅ~I=ãÉÇá~åíÉ=pâóéÉ= ç=íÉä¨Ñçåç=EëÉÖúå=ä~=éêÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëF=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=Ççë=èìÉI=éçê=éÉíáÅáµå= ÉñéêÉë~=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=ëÉ=Ü~å=ääÉî~Çç=~=Å~Äç=ÇÉ=ã~åÉê~=~ëáåÅêµåáÅ~=éçê=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçK= i~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=ëÉ=Ü~å=êÉ~äáò~Çç=Éå=áåÖä¨ë=EQN=ÉåíêÉîáëí~ëFI=Å~ëíÉää~åç=EO=ÉåíêÉîáëí~ëF=ó=Å~í~ä•å=EN= ÉåíêÉîáëí~F= ó= Ü~å= íÉåáÇç= ìå~= Çìê~Åáµå= ãÉÇá~= íçí~ä= ÇÉ= QV= ãáåìíçë= EaKbKZ= NM= ãáåìíçëFK= mçê= ÇáëÅáéäáå~ëI= Éëí~= Çìê~Åáµå= Ü~= ëáÇç= ÇÉ= RN= ãáåìíçë= EaKbKZ= NN= ãáåìíçëF= Éå= ëçÅáçäçÖí~I= ÇÉ= QT= ãáåìíçë=EaKbKZ=NM=ãáåìíçëF=Éå=éëáÅçäçÖí~I=ÇÉ=QT=ãáåìíçë=EaKbKZ=NO=ãáåìíçëF=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~= ó=ÇÉ=RO=ãáåìíçë=EaKbKZ=T=ãáåìíçëF=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=pâóéÉI=Åì~åÇç=Éä=ÉåíêÉîáëí~Çç= Ü~=ÇáëéìÉëíç=ÇÉ=ìå~=Å•ã~ê~I=ä~=ÉåíêÉîáëí~=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=Å~ê~=~=Å~ê~=ãÉÇá~åíÉ=Å•ã~ê~=ÇÉ=îáÇÉçK= cáå~äãÉåíÉI= íçÇ~ë= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë= ëÉ= Ü~å= êÉÖáëíê~Çç= Éå= Ñçêã~íç= ~ìÇáç= óLç= îáÇÉçI= éêÉîá~= ~ÅÉéí~Åáµå=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=ÉåíêÉîáëí~Ç~=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ñáêã~=ÇÉä=ÅçåëÉåíáãáÉåíç=áåÑçêã~ÇçK= = bä=ìëç=ÇÉ=pâóéÉ=ó=íÉä¨Ñçåç=Ü~=éÉêãáíáÇç=~éêçîÉÅÜ~ê=~äÖìå~ë=îÉåí~à~ë=éêçéá~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë= ~=Çáëí~åÅá~I=~ãéäá~ãÉåíÉ=éêÉëÉåí~Ç~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=EkK=háåÖ=C=eçêêçÅâëI=OMNMX=j~åå=C= píÉï~êíI=OMMOX=låïìÉÖÄìòáÉI=iÉÉÅÜI=C=`çääáåëI=OMNN~X=p~äãçåëI=OMNMFK=aÉ=ã~åÉê~=ÉëéÉÅíÑáÅ~I= Ü~= éçëáÄáäáí~Çç= ÇáëéçåÉê= ÇÉ= ìå~= ãìÉëíê~= áåíÉêå~Åáçå~ä= ENQ= é~íëÉëF= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= ëáå= ÅçëíÉ= ÉÅçåµãáÅç=~äÖìåç=ó=Ü~=éÉêãáíáÇç=ÑçãÉåí~ê=ä~=é~êíáÅáé~Åáµå=ÇÉ=éêçÑÉëçêÉë=É=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Åçå= ~ÖÉåÇ~ë=ä~Äçê~äÉë=ãìó=~éêÉí~Ç~ë=ó=èìÉI=Éå=ÉëíÉ=Å~ëçI=Ü~å=éçÇáÇç=Ü~ÅÉê=ä~=ÉåíêÉîáëí~=Éå=Åì~äèìáÉê= äìÖ~ê= ó= Üçê~K= ^ãÄçë= ãÉÇáçë= Ü~å= éêÉëÉåí~ÇçI= åç= çÄëí~åíÉI= äáãáí~ÅáçåÉë= Åçãç= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= êÉëíêáåÖáê=åìÉëíê~=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=Å~éí~ê=~ëéÉÅíçë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=åç=îÉêÄ~ä=Åçãç=ÖÉëíçë=ç= éçëáÅáçåÉë=ÇÉä=ÅìÉêéç=Ep~äãçåëI=OMNMF=ó=ÑçãÉåí~ê=ìå=íáéç=ÇÉ=áåíÉê~ÅÅáµå=èìÉI=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçëI= åç= Ü~= éÉêãáíáÇç= Å~éí~ê= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= éêçÑìåÇáÇ~Ç= èìÉ= ÜìÄáÉê~= ëáÇç= ÇÉëÉ~ÄäÉI= ëçÄêÉíçÇç= Éå= êÉä~Åáµå=~=ä~=ÉñéêÉëáµå=ÇÉ=ÉãçÅáçåÉë=E`Üêáëíã~ååI=OMMVFK= =

=

NQS=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= RKRKO! dìáµå=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=

bä=Öìáµå=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~I=êÉéêçÇìÅáÇç=Éå=ëì=áåíÉÖêáÇ~Ç=Éå=Éä=~é¨åÇáÅÉ=NMI=ëÉ=Ü~=áåáÅá~Çç=Åçå= ìå~=áåíêçÇìÅÅáµå=~=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ä~ë=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=Å~Ç~=é~êíáÅáé~åíÉI= äçë=é~ìí~ë=ëÉÖìáÇ~ë=Çìê~åíÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~I=ó=äçë=éêáåÅáéáçë=éä~åíÉ~Ççë=é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÉê=äçë=éêáåÅáéáçë= ¨íáÅçë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=Éå=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉä=~åçåáã~íçI=ä~=ÅçåÑáÇÉåÅá~äáÇ~Ç=ó=Éä=~äã~ÅÉå~àÉ=ÇÉ=äçë=Ç~íçëK= ^= Åçåíáåì~ÅáµåI= Éä= ÅìÉêéç= ÇÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~= Ü~= áåÅäìáÇç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= éêÉÖìåí~ë= ~ÄáÉêí~ë= ÉëíêìÅíìê~Ç~ë=Éå=íçêåç=~=íêÉë=ÉàÉë=íÉã•íáÅçëW= = NK! mÉêÑáä=ÇÉä=ÉåíêÉîáëí~ÇçW=pÉ=Ü~=éêÉÖìåí~Çç=éçê=ä~=éçëáÅáµå=ä~Äçê~ä=~Åíì~ä=ÇÉä=ÉåíêÉîáëí~Çç= ó=Éä=íáÉãéç=èìÉ=ääÉî~=çÅìé~åÇç=ÇáÅÜ~=éçëáÅáµåX=Éä=íííìäç=ÇÉ=ã~óçê=Åì~äáÑáÅ~Åáµå=ó=ä~=ÑÉÅÜ~= ÇÉ=ëì=çÄíÉåÅáµåX=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ó=ëìÄ=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉ=îáåÅìä~Åáµå=Åçå=äçë=jjX=Éä=íáéç=ÇÉ= ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=Éå=äçë=èìÉ=Ü~=é~êíáÅáé~Çç=ó=Éä=êçä=~ëìãáÇç=Éå=ÇáÅÜçë=ÉëíìÇáçëX= ä~ë= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= éÉêÅáÄáÇ~ë= êÉëéÉÅíç= ~= ä~ë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= `kI= `i= ó= jjX= ó= Éä= é~ê~ÇáÖã~=ç=é~ê~ÇáÖã~ë=èìÉ=Ü~å=áåÑçêã~Çç=ëì=éê•ÅíáÅ~K= = OK! `çåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jjW=pÉ=Ü~å=ÜÉÅÜç=éêÉÖìåí~ë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë= jjX=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjX=Éä=êçä=ÇÉ=äçë=jj=ÇÉåíêç=ÇÉ=ëì=ÇáëÅáéäáå~X=ó=ëì=éçëíìê~= ÅçåÅÉéíì~äLÑáäçëµÑáÅ~=Ü~Åá~=äçë=jjK= = PK! `çåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjW=pÉ=Ü~=éêÉÖìåí~Çç= éçê=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=èìÉ=ÇÉÄÉêí~=íÉåÉê=ìå=“ÄìÉåÒ=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=äçë=ÅêáíÉêáçë= èìÉ=ÇÉÄÉå=Öìá~ê=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=äçë=jjX=äçë=ÅêáíÉêáçë=èìÉ= ìë~=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ã~åìëÅêáíçë=ÉãéíêáÅçë=óLç=Éå=ä~=äÉÅíìê~=ÅêííáÅ~=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë= Éå=jjX=äçë=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~=ëçÄêÉ=jj=Éå=ëì=ÇáëÅáéäáå~X= Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=éìÄäáÅ~Ççë= Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ó=ä~=çéáåáµå=ëçÄêÉ=ÇáÅÜçë=ã~êÅçëX=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë= jj= ÇÉ= ã~åÉê~= ÅçãéäÉãÉåí~êá~= ~= äçë= ÅêáíÉêáçë= `k= ó= `iX= ä~= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇÉ= ìå= ÅçåëÉåëç= Éå= íçêåç= ~= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~ÇX= ä~= êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= ó= ä~= ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjX=Éä=Ñçêã~íç=éêÉÑÉêáÇç=ÇÉ= äçë=ÅêáíÉêáçëX=ó=äçë=éêµñáãçë=é~ëçë=~=ëÉÖìáê=Éå=Éä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~=Éå=jjK= = =

NQT=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= bä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=Éëíçë=íêÉë=ÉàÉë=íÉã•íáÅçë=Ü~=é~êíáÇç=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=éêÉîá~=ó=ÇÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=mçê=ìå~=é~êíÉI=ä~=áåëéáê~Åáµå=ÇÉä=Öìáµå=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Ü~=éÉêãáíáÇç=áÇÉåíáÑáÅ~ê= ~ëéÉÅíçë=ÅêííáÅçë=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=èìÉ=Çáëíáåíçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ÇáëÅìíáÇç=Eëá=äç=Ü~å=ÜÉÅÜçF=Éå=ìå=åáîÉä= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=íɵêáÅç=óI=~ëáãáëãçI=Ü~=~óìÇ~Çç=~=ÇÉíÉÅí~ê=ä~Öìå~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå=ä~ë=èìÉ= éçÇÉê=áåÅáÇáê=Çìê~åíÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~K=bëíç=ëÉ=Ü~=ã~íÉêá~äáò~ÇçI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ= éêÉÖìåí~ë=çêáÉåí~Ç~ë=~=íÉëí~ê=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=äç=éêçéìÉëíç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ó=ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë=êÉ~äÉë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=EÅçãçI=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=êÉä~íáî~ë=~=äçë=ÅêáíÉêáçë= èìÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÅçåëáÇÉê~å=~ÇÉÅì~ÇçëI=ó=èìÉ=ìë~åI=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjFI=ç=ÄáÉå=~=ÖÉåÉê~ê=åìÉîç=ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå=íçêåç=~=~ëéÉÅíçë=Ü~ëí~= Éä=ãçãÉåíç=~ìëÉåíÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=mçê=çíê~=é~êíÉI=ä~=áåëéáê~Åáµå=ÇÉä=Öìáµå=Éå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ëÉ= Ü~= íê~ÇìÅáÇç= Éå= ä~= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÇÉä= ëÉÖìåÇç= ÉàÉ= íÉã•íáÅç= Åçå= ä~= éêÉÖìåí~=TI=ÇÉä=íÉêÅÉê=ÉàÉ=Åçå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=N=ó=OI=ó=ÇÉ=äçë=íêÉë=ÉàÉëI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçãÄáå~Ç~I=Åçå= ä~ë=éêÉÖìåí~ë=PI=QI=RI=S=ó=UK= = aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=éêçéµëáíç=Åçãé~ê~íáîç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=óI=éçê=í~åíçI=Åçå=ä~=áåíÉåÅáµå=ÇÉ=çÄíÉåÉê= ä~=ãáëã~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ó=ä~=Ñçêãìä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉä=Öìáµå=Ü~å=ëáÇç=ëáãáä~êÉë=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÉåíêÉîáëí~ëK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Ç~Çç=Éä= Å~ê•ÅíÉê=ëÉãáÉëíêìÅíìê~Çç=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~I=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçë=Éëí~ë=éêÉÖìåí~ë=Ü~å=áåÅäìáÇç=çíê~ë= ëìÄéêÉÖìåí~ëI=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=éêçãéíë=ó=éêçÄÉëI=èìÉ=Ü~å=î~êá~Çç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÉåíêÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë= ó=èìÉ=Ü~å=éÉêãáíáÇç=ÉñíÉåÇÉê=ó=å~íìê~äáò~ê=ä~=ÅçåîÉêë~Åáµå=Éå=íçêåç=~=ìå=íÉã~=ÅçåÅêÉíçK=^=ëì= îÉòI=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçë=ëÉ=Ü~å=áåíêçÇìÅáÇç=í~ãÄá¨å=éêÉÖìåí~ë=~ÇáÅáçå~äÉë=ç=ÄáÉå=ëÉ=Ü~=ãçÇáÑáÅ~Çç= äáÖÉê~ãÉåíÉ=ä~=Ñçêãìä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=éêÉîáëí~ëK=bëí~=ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç=ëÉ=Ü~=áãéäÉãÉåí~Çç=ëçÄêÉíçÇç=Éå= ÉåíêÉîáëí~Ççë=èìÉI=éçê=ëì=éÉêÑáä=ó=éìÄäáÅ~ÅáçåÉëI=éçÇí~å=çÑêÉÅÉê=áåÑçêã~Åáµå=Çáëíáåíáî~=êÉëéÉÅíç= ~ä=êÉëíç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~ÇçëK=^ëáãáëãçI=ëá=ÄáÉå=Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~ë=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=Ü~å=ëáÇç= éä~åíÉ~Ç~ë= Éå= ìå= çêÇÉå= ëáãáä~êI= Éå= ~äÖìåçë= Å~ëçë= ÉëíÉ= çêÇÉå= Ü~= î~êá~Çç= äáÖÉê~ãÉåíÉ= é~ê~= ~Ç~éí~êëÉ=~ä=Ñäìàç=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉêë~ÅáµåK=mçê=ÉàÉãéäçI=ëá=Éä=ÉåíêÉîáëí~Çç=Ü~=Ü~Ää~Çç=ÇÉ=ìå=íÉã~=èìÉ= áÄ~=~=ëÉê=éä~åíÉ~Çç=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=êÉä~íáî~ë=~=ÉëíÉ=íÉã~=ëÉ=Ü~å=~î~åò~Çç=Éå=ä~= ÉåíêÉîáëí~= é~ê~= ~ëí= ~ä~êÖ~ê= ÉëÉ= áåëí~åíÉ= ÇÉ= ÇáëÅìëáµå= ó= ~éêçîÉÅÜ~ê= ä~= ÅçåÅÉåíê~Åáµå= ÇÉä= ÉåíêÉîáëí~Çç=Éå=íçêåç=~=ÉëÉ=íÉã~K= = bå=åáåÖúå=Å~ëç=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=Éä=Öìáµå=ÇÉ=ã~åÉê~=éêÉîá~=~=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå= ÇÉ=äçë=Ççë=èìÉ=Ü~å=êÉëéçåÇáÇç=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=éçê=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ó=~=çíêç=èìÉ=Ü~=ëçäáÅáí~Çç= =

NQU=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= Éä=Éåîíç=éêÉîáç=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉñéêÉë~K=bëí~=ÇÉÅáëáµå=Ü~=íÉåáÇç=~ëéÉÅíçë=åÉÖ~íáîçë=ó=éçëáíáîçëK=bå= ä~=é~êíÉ=åÉÖ~íáî~=Ü~=ÜÉÅÜç=èìÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=ÑìÉê~=ãÉåçë=êáÅ~=ÇÉ=äç=ÉëéÉê~Çç=Éå=í¨êãáåçë=ÇÉ=ä~= éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=êÉëéìÉëí~ëI=ëçÄêÉ=íçÇç=ÉåíêÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ãÉåçë=ÅçåçÅÉÇçêÉë=ÇÉä=íÉã~= ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ç=èìÉ=Éå=íáÉãéçë=êÉÅáÉåíÉë=Ü~å=Éëí~Çç=ãÉåçë=îáåÅìä~Ççë=~ä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjK=bä= ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ü~ÄÉê=êÉÅáÄáÇç=~åíÉë=Éä=Öìáµå=äÉë=ÜìÄáÉê~=éÉêãáíáÇç=éêÉé~ê~ê=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ó=çÑêÉÅÉê= ~êÖìãÉåí~ÅáçåÉë= ã•ë= Éä~Äçê~Ç~ëK= ^Üçê~= ÄáÉåI= Åçãç= Åçåíê~é~êíáÇ~I= Éëí~= éêÉé~ê~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= êÉëéìÉëí~ë=ÜìÄáÉê~=ÜÉÅÜç=èìÉ=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÉëíìîáÉê~å=ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= éìÄäáÅ~Ç~=óI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ÜìÄáÉê~=áãéÉÇáÇç=ÅçåçÅÉê=ÇÉ=ã~åÉê~=éêÉÅáë~=ëìë=îáëáçåÉë=Éå=íçêåç= ~ä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáçK=^=ëì=îÉòI=í~ãÄá¨å=ÜìÄáÉê~=ÇáÑáÅìäí~Çç=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉ=~ëéÉÅíçë=Åçãç=Éä= åáîÉä= ÇÉ= ÅçåëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë= ó= ä~ë= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= ç= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= éìÄäáÅ~ÇçëK= ^ëí= éìÉëI= Éå= ä~= îÉêíáÉåíÉ= éçëáíáî~I= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= åç= ã~åÇ~ê= Éä= Öìáµå= ~åíÉë= ÇÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~=Ü~=éÉêãáíáÇç=~ëÉÖìê~ê=ä~=Éëéçåí~åÉáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ó=Ü~=éçëáÄáäáí~Çç=áåîÉëíáÖ~ê= ~ëéÉÅíçë= ÇÉ= áåíÉê¨ë= èìÉI= Éå= Å~ëç= ÇÉ= Ü~ÄÉê= ã~åÇ~Çç= ~åíÉë= Éä= ÖìáµåI= ÜìÄáÉê~= ëáÇç= áãéçëáÄäÉ= Éñ~ãáå~êK= = RKRKP! båíêÉîáëí~ë=éáäçíç=

`çå= Éä= Ñáå= ÇÉ= íÉëí~ê= Éä= Öìáµå= ÇÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~= ó= ~ëÉÖìê~ê= Éä= ÅçêêÉÅíç= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~=íÉÅåçäµÖáÅ~I=ëÉ=Ü~å=êÉ~äáò~Çç=íêÉë=ÉåíêÉîáëí~ë=éáäçíç=E_~òÉäÉóI=OMNPF=Éå=ã~êòç=ÇÉ= OMNPI=ìå=ãÉë=~åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=Å~ãéçK=içë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=Éëí~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Ü~å= ëáÇç=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÅçåçÅáÇçë=éêÉîá~ãÉåíÉ=éçê=Éä=~ìíçê=ó=Ñ~ãáäá~êáò~Ççë=Åçå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë= jjK=i~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇÉ=Éëíçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Ü~å=ëáÇç=ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåI=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉãéêÉë~êá~äÉëK= i~ë=íêÉë=ÉåíêÉîáëí~ë=Ü~å=íÉåáÇç=ìå~=Çìê~Åáµå=ÉåíêÉ=QR=ãáåìíçë=ó=ìå~=Üçê~=ó=ëì=êÉ~äáò~Åáµå=Ü~= éÉêãáíáÇç= ãÉàçê~ê= åçí~ÄäÉãÉåíÉ= Éä= Öìáµå= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~= ó= Ü~= éçëáÄáäáí~Çç= ~åíáÅáé~ê= ÉêêçêÉë= í¨ÅåáÅçëK= bå= ÅçåÅêÉíçI= Ü~å= ëÉêîáÇç= é~ê~= Ç~ê= ã•ë= ÅçÜÉêÉåÅá~= ~ä= Ñäìàç= ÇÉ= äçë= íÉã~ë= Çìê~åíÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~=ãÉÇá~åíÉ=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉä=ÖìáµåX=Ü~å=éÉêãáíáÇç=~àìëí~ê= ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=~=ìå~=ÉñíÉåëáµå=ã•ñáã~=ÇÉ=QR=ãáåìíçë=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉä= åúãÉêç= ÇÉ= éêÉÖìåí~ëX= óI= Ñáå~äãÉåíÉI= Ü~å= ~óìÇ~Çç= ~= íçã~ê= ä~= ÇÉÅáëáµå= ëçÄêÉ= Éä= éêçÖê~ã~= áåÑçêã•íáÅç=ã•ë=Ñá~ÄäÉ=é~ê~=ä~=Öê~Ä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ëK= =

=

NQV=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= RKRKQ! qê~åëÅêáéÅáµå=

^= ãÉÇáÇ~= èìÉ= ëÉ= Ü~å= áÇç= êÉ~äáò~åÇç= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ëI= ëÉ= Ü~= éêçÅÉÇáÇç= ~= ëì= íê~åëÅêáéÅáµåK= i~ë= íê~åëÅêáéÅáçåÉë=Ü~å=ëáÇç=êÉ~äáò~Ç~ë=Éå=ëì=áåíÉÖêáÇ~Ç=éçê=Éä=~ìíçê=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àçI=ÜÉÅÜç=èìÉI=ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=qáääÉó=EOMMPFI=Ü~=íÉåáÇç=ìå~=ÉëéÉÅá~ä=êÉäÉî~åÅá~K=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éå=í~åíç=èìÉ=¨ëíÉ= Ü~=ëáÇç=Éä=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=óI=éçê=í~åíçI=ó~=Ü~=íÉåáÇç=ìå=Åçåí~Åíç=éêÉîáç= Åçå=ä~=áåÑçêã~Åáµå=Çìê~åíÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~I=Ü~=éçÇáÇç=áåíÉêîÉåáê=ó=íçã~ê=ÇÉÅáëáçåÉë=Çìê~åíÉ=ä~= íê~åëÅêáéÅáµå=Åì~åÇç=Ü~=Ü~ÄáÇç=éêçÄäÉã~ë=Éå=Éä=~ìÇáç=ç=Åì~åÇç=Ü~=ëáÇç=ÇáÑíÅáä=ÅçãéêÉåÇÉê=ä~ë= é~ä~Äê~ë=ÇÉä=ÉåíêÉîáëí~ÇçK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ä~=íê~åëÅêáéÅáµå= Ü~=áãéäáÅ~Çç=íçã~ê=ÇÉÅáëáçåÉë=~å~äííáÅ~ë=ëçÄêÉ=èì¨=áåÑçêã~Åáµå=~ÇáÅáçå~ä=êÉéêÉëÉåí~ê=Eíçåçë=ÇÉ= îçò=ó=é~ìë~ë=Éå=ä~=ÅçåîÉêë~ÅáµåF=ó=ŵãç=êÉéêÉëÉåí~êä~=E_äççê=C=tççÇI=OMMSX=_ê~ìå=C=`ä~êâÉI= OMMSX= dáÄëçå= C= _êçïåI= OMMVX= oáÉëëã~åI= OMMUFI= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= éêÉîá~= ÇÉä= ~ìíçê= Çìê~åíÉ= ä~= êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=Ü~=ëáÇç=Åä~îÉ=é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ä~=ÑáÇÉäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=íê~åëÅêáéÅáµåK=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=ä~= êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=íê~åëÅêáéÅáµå=Ü~=éÉêãáíáÇç=ìå~=éêáãÉê~=Ñ~ãáäá~êáò~Åáµå=Åçå=äçë=Ç~íçë=ó=Åçå=äçë= íÉã~ë=éêáåÅáé~äÉëI=úíáä=ÇÉ=Å~ê~=~ä=~å•äáëáëK= = i~=íê~åëÅêáéÅáµå=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=åçí~Åáµå=ÇÉ=háåÖ=C=eçêêçÅâë=EOMNMFI=èìÉ=Éë= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~ÇÉÅì~Ç~=Éå=ÉëíìÇáçë=èìÉI=Åçãç=Éä=éêÉëÉåíÉI=ÅÉåíê~å=ëì=ÑçÅç=Éå=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ= ä~=ÉåíêÉîáëí~=ó=åç=Éå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉä=äÉåÖì~àÉK=^=Éëí~=éêçéìÉëí~=ëÉ=äÉ=Ü~å=~¥~ÇáÇç= ~äÖìå~ë= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= ëìÖÉêáÇ~ë= éçê= jÅiÉää~åI= j~ÅnìÉÉåI= C= kÉáÇáÖ= EOMMPF= ó= _~òÉäÉó= EOMNPFI=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉI=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÉñéêÉëáçåÉë=“ÜãÒ=Éå=äçë=Å~ëçë=ǵåÇÉ=ëÉ=Ü~= éçÇáÇç= ÇÉíÉÅí~ê= ìå= ëáÖåáÑáÅ~Çç= Éå= ëì= íçåçI= ä~ë= êÉéÉíáÅáçåÉë= ÇÉ= é~ä~Äê~ëI= ä~ë= Ñê~ëÉë= ó= é~ä~Äê~ë= áå~Å~Ä~Ç~ëI=ó=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=Öê~ã~íáÅ~äÉë=áåÅçêêÉÅí~ëK= = qçÇ~ë=ä~ë=íê~åëÅêáéÅáçåÉë=ëÉ=Ü~å=êÉ~äáò~Çç=Åçå=ä~=~óìÇ~=ÇÉ=ìå=éÉÇ~ä=ÇÉ=íê~åëÅêáéÅáµåK=`çå=Éä=Ñáå= ÇÉ=ÅçêêÉÖáê=éçëáÄäÉë=ÉêêçêÉë=ó=~ëÉÖìê~ê=ëì=éêÉÅáëáµåI=ìå~=îÉò=ÅçãéäÉí~Ç~ëI=Ü~å=ëáÇç=êÉîáë~Ç~ë=ìå= ãíåáãç=ÇÉ=íêÉë=îÉÅÉë=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=êÉÉëÅìÅÜ~=ÇÉä=~ìÇáçK=bå=Åì~åíç=~=ëì=Ñçêã~íçI=íçÇ~ë=Éää~ë=ëÉ= Ü~å= áåíêçÇìÅáÇç= Éå= ìå~= í~Ää~= ÇÉ= íêÉë= Åçäìãå~ë= ~Ç~éí~Ç~= ~ä= Éëíáäç= êÉèìÉêáÇç= éçê= ksáîçI= Éä= éêçÖê~ã~=ÇÉ=~å•äáëáë=ÇÉ=Ç~íçë=Åì~äáí~íáîçë=ìë~Çç=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçK=bå=ä~=éêáãÉê~=Åçäìãå~=ëÉ=Ü~å= ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç= äçë= éÉêíçÇçë= ÇÉ= íáÉãéç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë= ~= Å~Ç~= áåíÉêîÉåÅáµåI= Éå= ä~= ëÉÖìåÇ~= Åçäìãå~=ëÉ=Ü~=áåÅäìáÇç=Éä=íÉñíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=ä~=áåíÉêîÉåÅáµåI=ó=Éå=ä~=íÉêÅÉê~=Åçäìãå~=ëÉ=Ü~= áåÇáÅ~Çç= Éä= åçãÄêÉ= ÇÉ= ä~= éÉêëçå~= èìÉ= Ü~= ÜÉÅÜç= ä~= áåíÉêîÉåÅáµåK= bëíÉ= Ñçêã~íç= Ü~= éÉêãáíáÇç= ëáåÅêçåáò~ê=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=Ñê~ÖãÉåíçë=ÇÉ=íÉñíç=Åçå=Éä=~ìÇáç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉI=éçëáÄáäáí~åÇç=~ëí= =

NRM=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ìå=~ÅÅÉëç=ÇáêÉÅíç=~=äçë=Ç~íçë=çêáÖáå~äÉë=Çìê~åíÉ=Éä=~å•äáëáëK=bå=Éä=~é¨åÇáÅÉ=NN=ëÉ=áåÅäìóÉI=~=ãçÇç= ÇÉ=ÉàÉãéäçI=ìå=Éñíê~Åíç=ÇÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=íê~åëÅêáéÅáçåÉëK= = q~Ää~=NN=páëíÉã~=ÇÉ=åçí~Åáµå=ìë~Çç= `~ê~ÅíÉêíëíáÅ~= oÉéêÉëÉåí~Åáµå= °åÑ~ëáë= bpq^= fåíÉêêìéÅáµå= mìÉÇÉ=ìëíÉÇJ=

`çãÉåí~êáçë= pÉ=éçåÉ=ä~=é~ä~Äê~=Éå=ã~óúëÅìä~ëK= pÉ=éçåÉ=ìå=Öìáµå=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ä~= áåíÉêêìéÅáµåK= m~ä~Äê~= jáñJ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= pÉ=éçåÉ=ìå=Öìáµå=Éå=Éä=éìåíç=ǵåÇÉ=ä~= áåÅçãéäÉí~= é~ä~Äê~=èìÉÇ~=áåÅçãéäÉí~K= `áí~= içë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=jj= `ì~åÇç=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Åáí~å=~=çíê~ë= ~ÅçëíìãÄê~å=~=~Ñáêã~êW= éÉêëçå~ë=ç=~=ëí=ãáëãçëI=ä~=Ñê~ëÉ=Éå=ÅìÉëíáµå=ëÉ= Úi~=Å~äáÇ~Ç=Éë= éçåÉ=ÉåíêÉ=Åçãáää~ëK= áãéçêí~åíÉÛ= mêçÄäÉã~ë=ÇÉ= xfå~ìÇáÄäÉz== bä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=~ìÇáÅáµå=ëÉ=áåÇáÅ~=ÉåíêÉ= ~ìÇáç=ó=ÇÉ= = ÅçêÅÜÉíÉëK= ÅçãéêÉåëáµå== xfå~ìÇáÄäÉW=fiÇáëÉ¥ç= `ì~åÇç=ìå~=é~ä~Äê~=ç=ìå~=Ñê~ëÉ=åç=Ü~= ëÉÅìÉåÅá~ä\z= èìÉÇ~Çç=Åä~ê~=éÉêç=ëáå=ÉãÄ~êÖç=ëÉ=Ü~=éçÇáÇç= ÇÉÇìÅáê=ëì=ëáÖåáÑáÅ~ÇçI=ä~=é~ä~Äê~=ç=Ñê~ëÉ=Éå= ÅìÉëíáµå=ëÉ=Ü~=éìÉëíç=ÉåíêÉ=ÅçêÅÜÉíÉë= ~Åçãé~¥~Ç~=ÇÉ=ìå=áåíÉêêçÖ~åíÉK= pçä~é~ãáÉåíç= Epçä~é~ãáÉåíçF= bä=ëçä~é~ãáÉåíç=ëÉ=áåÇáÅ~=ÉåíêÉ=é~ê¨åíÉëáëK= qçåç=ÇÉ=îçò= Eqçåç=ÜìãçêíëíáÅçF= bä=íáéç=ÇÉ=íçåç=ëÉ=áåÇáÅ~=ÉåíêÉ=é~ê¨åíÉëáëK= Eqçåç=áêµåáÅçF= oáë~ëI=íçë=ó=çíê~ë= Eoáë~ëF=EqçëF= i~=ëáíì~Åáµå=Éå=ÅìÉëíáµå=ëÉ=áåÇáÅ~=ÉåíêÉ= ëáíì~ÅáçåÉë= é~ê¨åíÉëáëK= m~ìë~= Em~ìë~F= i~=é~ìë~=ëÉ=áåÇáÅ~=ÉåíêÉ=é~ê¨åíÉëáëK=

cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáµå=éêçéá~=~=é~êíáê=ÇÉ=háåÖ=C=eçêêçÅâë=EOMNMF=

= RKS!

`çÇáÑáÅ~Åáµå=ó=~å•äáëáë=

i~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ó=Éä=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ëI=êÉ~äáò~Ççë=ãÉÇá~åíÉ= ksáîçI=ëÉ=Ü~å=Ä~ë~Çç=Éå= ìå~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉä=~å•äáëáë=íÉã•íáÅç=éêçéìÉëíç=éçê=_çó~íòáë=ENVVUF=ó=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=

ïáíÜáå= ó= ÅêçëëJÅ~ëÉ= ~å~äóëáë= ÇÉëÅêáíçë= éçê= jáäÉë= C= eìÄÉêã~å= ENVVQFK= ^ëíI= Éå= ìå= éêáãÉê= ãçãÉåíçI=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=_çó~íòáë=ENVVUF=ëÉ=Ü~å=ìë~Çç=Éå=ä~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=äÉÅíìê~=ó=ëìã~êáç=ÇÉ= ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=EÑ~ëÉ=NFI=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=Åçãé~ê~Åáµå=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=EÑ~ëÉ=OFI= ÅêÉ~Åáµå=ÇÉä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=EÑ~ëÉ=PF=ó=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=EÑ~ëÉ=QFK=^=Åçåíáåì~ÅáµåI= Éå= ìå= ëÉÖìåÇç= ãçãÉåíçI= äçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ÇÉ= jáäÉë= C= eìÄÉêã~å= ENVUQF= ëÉ= Ü~å= áãéäÉãÉåí~Çç=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ= ïáíÜáå= ó= ÅêçëëJÅ~ëÉ=~å~äóëáë= EÑ~ëÉ=RFK=i~ë=éêçéìÉëí~ë=~å~äííáÅ~ë=ÇÉ= Éëíçë=~ìíçêÉë=ëçå=ÅçåëáëíÉåíÉë=Åçå=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉëÅêáéíáîç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~ëí=Åçãç=Åçå=ä~=éçëáÅáµå=

=

NRN=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= êÉ~äáëí~=ÅêííáÅ~=~Ççéí~Ç~=Éå=Éä=ãáëãçK=mçê=ìå~=é~êíÉI=~ãÄ~ë=éêçéìÉëí~ë=êÉÅçåçÅÉå=ä~=áãéçêí~åÅá~= ÇÉ=äçë=éêçÅÉëçë=Åçå=èìÉ=äçë=áåÇáîáÇìçë=Ç~å=ëáÖåáÑáÅ~Çç=~=ëìë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=óI=éçê=ä~=çíê~I=~ãÄ~ë= ~ÅÉéí~å=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ÅçåíÉñíç=ëçÅá~ä=ã•ë=~ãéäáçI=êÉ~ä=ó=ëáíì~Çç=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=ä~=ÅçåÅáÉåÅá~= ÇÉ=äçë=áåÇáîáÇìçë=EÉå=åìÉëíêç=Å~ëçI=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Éä=êÉëíç=ÇÉ=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëFI= èìÉ=ÉàÉêÅÉ=ìå~=áåÑäìÉåÅá~=ëçÄêÉ=ÇáÅÜçë=ëáÖåáÑáÅ~Ççë=E_ê~ìå=C=`ä~êâÉI=OMMSFK=i~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ñ~ëÉë= ÇÉ=ä~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ó=Éä=~å•äáëáë=ëÉ=éêÉëÉåí~å=~=Åçåíáåì~Åáµå=ÇÉ=ã~åÉê~=ÇÉí~ää~Ç~K= = RKSKN! c~ëÉ=NW=iÉÅíìê~=ó=ëìã~êáç=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=

bëí~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=äÉÅíìê~=ÅçãéäÉí~=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=ó=Éå=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ= ìå=ëìã~êáç=ÇÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éää~ëK=bä=Ñçêã~íç=ÇÉ=ÉëíÉ=ëìã~êáç=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=Éå=ìå~=ÉåìãÉê~Åáµå= ÄêÉîÉ= ÇÉ= äçë= íÉã~ë= éä~åíÉ~Ççë= ó= ÇÉ= ä~ë= ~Ñáêã~ÅáçåÉë= ÜÉÅÜ~ë= éçê= Å~Ç~= é~êíáÅáé~åíÉ= Çìê~åíÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~K=bëí~=ÉåìãÉê~Åáµå=Ü~=íê~í~Çç=ÇÉ=ëÉê=äç=ã•ë=ÑáÉä=éçëáÄäÉ=~=ä~ë=é~ä~Äê~ë=ÇÉä=ÉåíêÉîáëí~Çç= óI=éçê=Éëí~=ê~òµåI=Ü~=íÉåáÇç=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉëÅêáéíáîç=ëáå=çÄîá~êI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ä~= êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ÉàÉêÅáÅáçë=áåíÉêéêÉí~íáîçë=éçê=åìÉëíê~=é~êíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~=ÅçåëáÇÉê~Çç=åÉÅÉë~êáçQTK= ^ëáãáëãçI= ëáÖìáÉåÇç= ä~ë= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= ÇÉ= e~êÇáåÖ= EOMNPFI= íçÇçë= äçë= ëìã~êáçë= ëÉ= Ü~å= Éä~Äçê~Çç=Åçå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=ãÉåíÉK=bå=Éä=~é¨åÇáÅÉ=NO=éìÉÇÉ=Åçåëìäí~êëÉ=ìå= ÉàÉãéäç=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=ëìã~êáçëK= = bëí~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=Ü~=éÉêãáíáÇç=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå~=éêáãÉê~=íçã~=ÇÉ=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=áåÑçêã~Åáµå= êÉÅçÖáÇ~=óI=Åçå=ÉääçI=ë~íáëÑ~ÅÉê=Çáëíáåíçë=éêçéµëáíçëK=bä=éêáãÉê=éêçéµëáíç=Ü~=ëáÇç=íÉåÉê=ìå~=îáëáµå= ÖäçÄ~ä=ó=íê~åëîÉêë~ä=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=ëìêÖáÇçë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=çÄíÉåÉê=ìå~= éêáãÉê~=êÉëéìÉëí~I=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ãìó=éêáã~êáçI=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=E_ê~ìå=C=`ä~êâÉI= OMMSX=dáÄÄëI=OMMTFK=bä=ëÉÖìåÇç=éêçéµëáíçI=äáÖ~Çç=~ä=~åíÉêáçêI=Ü~=ëáÇç=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ìåçë=éêáãÉêçë= éáä~êÉë=íÉã•íáÅçë=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë=ÖÉåÉê~êI=ÇÉëÇÉ=ìå~=µéíáÅ~=áåÇìÅíáî~=ó=Éå=í•åÇÉã=Åçå=äçë= íÉã~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~I=ìå~=éêáãÉê~=îÉêëáµå=ÇÉä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=Éå=ä~= Ñ~ëÉ=P=E_~òÉäÉóI=OMNPFK=cáå~äãÉåíÉI=Éä=íÉêÅÉê=éêçéµëáíç=Ü~=ëáÇç=Ü~ÅÉê=ìå~=î~äçê~Åáµå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ= ä~=êáèìÉò~=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=êÉÅçÖáÇ~I=~=åáîÉä=ÖäçÄ~ä=ó=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~I=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå= ======================================== ======== mçê=ÉàÉãéäçI=Ü~=Ü~ÄáÇç=ÉåíêÉîáëí~Ççë=èìÉ=Ü~å=ÉñéäáÅáí~Çç=ëì=éçëáÅáçå~ãáÉåíç=Ñ~îçê~ÄäÉ=ç=ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉ=Ü~Åá~=Éä= ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=Å~äáÇ~ÇI=éÉêç=èìÉI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=åç=Ü~å=~êíáÅìä~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=Åä~ê~=ëìë=ê~òçå~ãáÉåíçë=~ä= êÉëéÉÅíçK= ^= éÉë~ê= ÇÉ= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉëÅêáéíáî~= ÇÉ= ä~= áåÑçêã~ÅáµåI= Éå= Éëíçë= Å~ëçë= Ü~= ëáÇç= åÉÅÉë~êá~= ìå~= ãíåáã~= áåíÉêéêÉí~ÅáµåK= QT

=

NRO=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ä~ë=ÉñéÉÅí~íáî~ë=éä~åíÉ~Ç~ë=Éå=ìå=áåáÅáçK=^ÇÉã•ë=ÇÉ=ë~íáëÑ~ÅÉê=Éëíçë=éêçéµëáíçëI=ä~=Éä~Äçê~Åáµå= ÇÉ=äçë=ëìã~êáçë=Ü~=ëáÇç=úíáä=Éå=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉä=ãÉãÄÉê=ÅÜÉÅâáåÖI=ÅçåëáëíÉåíÉ=Éå=Éä=êÉíçêåç= ÇÉ= ä~= íê~åëÅêáéÅáµå= ó= ÇÉ= ìå= ëìã~êáç= ÇÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~= ~= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= é~ê~= ëì= î~äáÇ~Åáµå= EÅçåëìäí~ê= ~é~êí~Çç= RKUFK= cáå~äãÉåíÉI= äçë= ëìã~êáçë= Ü~å= éÉêãáíáÇç= Öìá~ê= Éä= ìëç= ÇÉ=

éêçãéíë=ó=éêçÄÉë=Éå=ä~ë=úäíáã~ë=ÉåíêÉîáëí~ëQUK= = RKSKO! c~ëÉ=OW=fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=Åçãé~ê~Åáµå=ÇÉ=íÉã~ë=

eÉÅÜ~=ä~=äÉÅíìê~=ó=Éä=ëìã~êáç=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=NI=Éëí~=ëÉÖìåÇ~=Ñ~ëÉ=ÇÉä=~å•äáëáë=Ü~= ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=Åçãé~ê~ÅáµåI=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ëI=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=éêÉîá~ãÉåíÉ=äáëí~Ççë=Éå= äçë=ëìã~êáçëK=bä=Ñáå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉàÉêÅáÅáç=Ü~=ëáÇç=Ü~ÅÉê=ìå~=éêáãÉê~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=ëíåíÉëáë=ÇÉ=ÇáÅÜçë= íÉã~ëI=ä~=Åì~ä=Ü~=ëÉêîáÇç=ÇÉ=Ä~ëÉI=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=PI=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ìå=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=èìÉI= ëáå=çäîáÇ~ê=ä~=äáíÉê~íìê~=éêÉîá~=Éå=Éä=•ãÄáíçQVI=Ü~=Éëí~Çç=ãìó=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç=Éå=äçë=éêçéáçë=Ç~íçëK= bëíÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíç= Ü~= ëáÇç= ÅçåëáëíÉåíÉ= Åçå= Éä= ãçÇÉäç= ÜíÄêáÇç= ÇÉ= ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= ŵÇáÖçë= éä~åíÉ~Çç=éçê=_çó~íòáëRM=ENVVUFK== = bä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ëÉ=Ü~=ääÉî~Çç=~=Å~Äç=ÇÉ=ä~=ã~åÉê~=ëáÖìáÉåíÉK=bå=ìå=éêáãÉê=ãçãÉåíçI=ëÉ=Ü~å= áåíêçÇìÅáÇç=äçë=ëìã~êáçë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Éå=Éä=éêçÖê~ã~=ksáîç=ó=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ìå~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå= ~ÄáÉêí~=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=äáëí~Ççë=Éå=ÇáÅÜçë=ëìã~êáçëI=ÖÉåÉê~åÇç=ìå=ŵÇáÖç=é~ê~=Å~Ç~=íÉã~=óI=Éå=Å~ëç= ÇÉ=êÉéÉíáÅáµå=ÇÉ=ÉëÉ=íÉã~=Éå=çíê~=ÉåíêÉîáëí~I=ÅçÇáÑáÅ~åÇç=Éä=Ñê~ÖãÉåíç=ÇÉ=íÉñíç=Éå=ÅìÉëíáµå=Éå= Éä=íÉã~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK=rå~=îÉò=ÅçÇáÑáÅ~Ççë=íçÇçë=äçë=ëìã~êáçëI=Éä=íçí~ä=ÇÉ=íÉã~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= Çìê~åíÉ= ä~= ÅçÇáÑáÅ~Åáµå= ~ÄáÉêí~= ëÉ= Ü~å= Åçãé~ê~Çç= ÉåíêÉ= ëí= Éå= ìå= ëÉÖìåÇç= ãçãÉåíçK= bëí~= Åçãé~ê~Åáµå=Ü~=éÉêãáíáÇç=éìäáê=Éä=äáëí~Çç=ÇÉ=íÉã~ëI=Éå=í~åíç=èìÉ=Ü~=ëÉêîáÇç=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå= ÇÉ=íÉã~ë=êÉéÉíáÇçë=ó=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=íÉã~ë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=ÇÉåíêç=ÇÉ=çíêçë=ã•ë=ÖÉåÉê~äÉëK=bå=äçë= íÉã~ë=ǵåÇÉ=ëÉ=Ü~=çÄëÉêî~Çç=ìå~=ÅçåÉñáµå=Åä~ê~=Åçå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=Åçå=ä~= ======================================== ======== QU

^=éÉë~ê=ÇÉ=äç=êÉÅçãÉåÇ~Çç=éçê=ä~=äáíÉê~íìê~=EjçêëÉ=Éí=~äKI=OMMOFI=Éä=~å•äáëáë=ó=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=åç=Ü~å=éçÇáÇç= êÉ~äáò~êëÉ=Éå=ëì=áåíÉÖêáÇ~Ç=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçåÅìêêÉåíÉ=éçê=ä~=ê~òµå=éê~Öã•íáÅ~=ÇÉ=èìÉ=íçÇç=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=Å~ãéç=Ü~=ëáÇç= êÉ~äáò~Çç=éçê=ìå~=úåáÅ~=éÉêëçå~I=Éä=~ìíçê=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àçK=^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=ëí=èìÉ=ëÉ=Ü~=éçÇáÇç=Ü~ÅÉê=ÅçáåÅáÇáê=ä~=Ñ~ëÉ= N=ÇÉ=äÉÅíìê~=ó=ëìã~êáç=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Åçå=ä~=úäíáã~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ëI=ÜÉÅÜç=èìÉ=Ü~=çêáÉåí~Çç= Éä= ìëç= ÇÉ= éêçãéíë= ó= éêçÄÉë= éìåíì~äÉë= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= áåëáëíáê= Éå= íÉã~ë= ëÉ¥~ä~Ççë= éçê= áåÇáîáÇìçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= éêÉîá~ãÉåíÉK= QV i~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=Åçå=ä~=äáíÉê~íìê~=êÉëáÇÉ=Éå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=¨ëí~=Ü~=ëáÇç=Éä=éêáåÅáé~ä= Ñçêç=ÇÉ=ÇáëÅìëáµå=ÇÉä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáçI=íçÇçë=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=é~êíáÅáé~Çç=Éå=Éää~I=óI=éçê=úäíáãçI=Ü~=íÉåáÇç=ìå= é~éÉä=êÉäÉî~åíÉ=Éå=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉä=Öìáµå=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~K= RM pí=Ü~=ÉñáëíáÇçI=åç=çÄëí~åíÉI=ìå~=éÉèìÉ¥~=ÇáÑÉêÉåÅá~=Åçå=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÉëíÉ=~ìíçê=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=ÑìÉåíÉë= ìë~Ç~ë=é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=Ü~å=ëáÇç=íçÇ~ë=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=ó=åç=úåáÅ~ãÉåíÉ=ìå~=ëìÄ=ãìÉëíê~=ÇÉ=ä~ë= ãáëã~ëK==

=

NRP=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= äáíÉê~íìê~I=ëÉ=Ü~=Éä~Äçê~ÇçI=Éå=ìå=íÉêÅÉê=ãçãÉåíçI=ìå=ãÉãç=~å~äííáÅç=~åçí~åÇç=ÇáÅÜ~=ÅçåÉñáµåK= m~ê~=Éääç=ëÉ=Ü~å=áãéçêí~Çç=~=ksáîç=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=äçë=Çáëíáåíçë= íÉã~ë=ó=ëÉ=Ü~=ÅêÉ~Çç=ìå=îíåÅìäç=E~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=çéÅáµå=ëÉÉ=~äëç=äáåâF=ÉåíêÉ=Éä=ãÉãç=ó=Éä=Ñê~ÖãÉåíç= ÇÉ=ä~=êÉÑÉêÉåÅá~=êÉä~Åáçå~Çç=Åçå=Éä=íÉã~=Éå=ÅìÉëíáµåK=^ëíI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=Éä=ãçÇÉäç= ÜíÄêáÇç= ãÉåÅáçå~Çç= ~åíÉëI= ÉëíÉ= ÉàÉêÅáÅáç= Åçãé~ê~íáîç= Ü~= éÉêãáíáÇç= ÖÉåÉê~ê= ìå~= ëíåíÉëáë= ÇÉ= íÉã~ë= èìÉ= Ü~å= ÉãÉêÖáÇç= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ÇÉ= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë= éÉêç= èìÉI= ~= ëì= îÉòI= Ü~å= Éëí~Çç= ~êíáÅìä~Ççë=Åçå=ä~=äáíÉê~íìê~=ó=Åçå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= = RKSKP! c~ëÉ=PW=`êÉ~Åáµå=ÇÉä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=

`çãéäÉí~Ç~=ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=äáëí~Ççë=Éå=äçë=ëìã~êáçë=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=OI=Éëí~=íÉêÅÉê~=Ñ~ëÉ=ÇÉä= ~å•äáëáë=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ÇáÅÜçë=íÉã~ë=Éå=ŵÇáÖçë=ó=Éå=ëì=áåÅäìëáµå=Éå=ìå= äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçëI=ëáÖìáÉåÇç=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉ=_çó~íòáë=ENVVUF=ó=_~òÉäÉó=EOMNPFK=bääç=Ü~= áãéäáÅ~Çç=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅáåÅç=~ëéÉÅíçë=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÅêÉ~ê=Å~Ç~=ŵÇáÖçW=~F= ä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=íÉã~=ó=Éä=ëáÖåáÑáÅ~Çç=~íêáÄìáÇç=~ä=ŵÇáÖçX=ÄF=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ëçä~é~ãáÉåíç= ÉåíêÉ=äçë=ŵÇáÖçëX=ÅF=ä~=~ÇÉÅì~Åáµå=ÇÉä=ŵÇáÖç=~ä=íáéç=ÇÉ=áåíÉêêçÖ~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=Ü~=éä~åÉ~Çç= êÉ~äáò~ê= Éå= ä~= Ñ~ëÉ= R= E_~òÉäÉóI= OMNPX= tÉ~îÉê= C= ^íâáåëçåI= NVVQFX= ÇF= ä~= ìÄáÅ~Åáµå= ÇÉä= ŵÇáÖç= ÇÉåíêç=ÇÉä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçëX=ó=ÉF=ä~=ÅçÜÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ŵÇáÖç=ó=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó= ä~=äáíÉê~íìê~K=m~ê~=Éä=éìåíç=ÉF=ëÉ=Ü~å=Åçåëìäí~Çç=äçë=ãÉãçë=~å~äííáÅçë=Éä~Äçê~Ççë=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=OK= = bå=Åì~åíç=~=ëìë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ëI=Éä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=Ü~=íÉåáÇç=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=àÉê•êèìáÅ~K=^ÇÉã•ë= ÇÉ=ëÉê=¨ëíÉ=Éä=Ñçêã~íç=éçê=ÇÉÑÉÅíç=ÇÉ=ksáîçI=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=ÉëíêìÅíìê~=ääÉî~=ÅçåëáÖç=î~êá~ë=îÉåí~à~ëW= ÉåíêÉ= çíêçëI=~óìÇ~=~=éêÉîÉåáê=ä~=ÇìéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ŵÇáÖçëI=Ñ~Åáäáí~=ä~=ÇáãÉåëáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë= ÑÉåµãÉåçë=ÉëíìÇá~Ççë=ó=ÅçåíêáÄìóÉ=~=éçíÉåÅá~ê=ìå=íáéç=ÇÉ=~å•äáëáë=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= é~íêçåÉë= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= äçë= Å~ëçë= ó= ÇÉ= äçë= áåÇáîáÇìçë= èìÉ= äçë= ÅçãéçåÉå= EdáÄÄëI= OMMTFK= ^ëáãáëãçI= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= ~ëÉÖìê~ê= ä~= ÅçåëáëíÉåÅá~= ÇÉ= ä~= ÅçÇáÑáÅ~ÅáµåI= Å~Ç~= ŵÇáÖç= Ü~= áÇç= ~Åçãé~¥~Çç=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=áåÑçêã~ÅáµåW=ìå~=ÉíáèìÉí~I=ìå~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉä= ŵÇáÖçI=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉë=çêáÉåí~Ççë=~=ÇÉíÉÅí~ê=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉä=ŵÇáÖçI=ìå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ä~= ã~åáÑÉëí~Åáµå= ÇÉä= ŵÇáÖç= Éå= äçë= Ç~íçë= ó= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= ÉñÅäìëáµå= E_çó~íòáëI= NVVUX= tÉ~îÉê=C=^íâáåëçåI=NVVQFK= =

=

NRQ=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= RKSKQ! c~ëÉ=QW=`çÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=

`çãéäÉí~Ç~= ä~= éêáãÉê~= îÉêëáµå= ÇÉä= äáÄêç= ÇÉ= ŵÇáÖçë= Éå= ä~= Ñ~ëÉ= PI= Éå= Éëí~= Åì~êí~= Ñ~ëÉ= ëÉ= Ü~= éêçÅÉÇáÇç=~=ÅçÇáÑáÅ~ê=Å~Ç~=ÉåíêÉîáëí~=ãÉÇá~åíÉ= ksáîçK=i~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ëÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=Éå=Ççë= Éí~é~ëK=rå~=éêáãÉê~I=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=~ÄáÉêíçI=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=Ü~=~éäáÅ~Çç=Éä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=Éä~Äçê~Çç= Éå= ä~= Ñ~ëÉ= ~åíÉêáçê= ó= ëÉ= Ü~å= ÇÉë~êêçää~Çç= åìÉîçë= ŵÇáÖçë= ëçÄêÉ= ~ëéÉÅíçë= åç= áåÅäìáÇçë= Éå= äçë= ëìã~êáçëX= ó= ìå~= ëÉÖìåÇ~I= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ã•ë= ëáåí¨íáÅçI= Éå= ä~= èìÉ= ëÉ= Ü~å= êÉÑáå~Çç= äçë= ŵÇáÖçë= ~åíÉêáçêÉë=ó=ëÉ=Ü~=êÉçêÖ~åáò~Çç=ä~=ÉëíêìÅíìê~=áåáÅá~ä=ÇÉä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçëK=rå~=îÉò=ÅçãéäÉí~Ç~ë= ~ãÄ~ë= Éí~é~ëI= ëÉ= Ü~= ÜÉÅÜç= ìå~= êÉîáëáµå= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= ä~= ÅçÇáÑáÅ~Åáµå= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= ~ëÉÖìê~ê= ëì= ÅçåëáëíÉåÅá~K=m~ê~=Éääç=ëÉ=Ü~=ÅçãéêçÄ~Çç=èìÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=~äã~ÅÉå~Ç~=ÇÉåíêç=ÇÉ=Å~Ç~=ÇÉ= ŵÇáÖç=Ü~ó~=ëáÇç=ÜçãçÖ¨åÉ~=ÉåíêÉ=ëí=ó=Ü~ó~=éÉêíÉåÉÅáÇç=~=ÉëÉ=ŵÇáÖç=ó=åç=~=çíêç=óI=~=ëì=îÉòI= èìÉ= ä~= ÉíáèìÉí~= ÇÉä= ŵÇáÖç= Ü~ó~= ëáÇç= ~ÇÉÅì~Ç~= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= ä~= áÇÉ~= èìÉ= Ü~= éêÉíÉåÇáÇç= êÉéêÉëÉåí~êK== = i~=q~Ää~=NO=éêÉëÉåí~=Éä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=ÇÉÑáåáíáîç=Ü~ëí~=Éä=íÉêÅÉê=åáîÉä=ÇÉ=ÇÉëÖäçëÉRNK=^ÇÉã•ë= ÇÉ= ä~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÅçãÉåí~Ç~ë= Éå= Éä= ~é~êí~Çç= RKSKPI= Éë= êÉäÉî~åíÉ= Ü~ÅÉê= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= íêÉë= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=~ÇáÅáçå~äÉë=ÇÉ=ÇáÅÜç=äáÄêçK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ŵÇáÖçë=Ü~å=ëáÇç= ÇÉëÅêáéíáîçëK= bëíÉ= ÉëI= éçê= ÉàÉãéäçI= Éä= Å~ëç= ÇÉä= ŵÇáÖç= é~ÇêÉ= “OKP= mêçÄäÉã~ë= ~ëçÅá~Ççë= ~= ä~= äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~=jjÒI=Ä~àç=Éä=Åì~ä=ëÉ=Ü~å=ÅêÉ~Çç=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ŵÇáÖçë=èìÉ=Ü~å=êÉÑäÉà~Çç=äçë= ÇáÑÉêÉåíÉë=éêçÄäÉã~ë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=bääç=åç=Ü~=áãéÉÇáÇçI=åç=çÄëí~åíÉI=èìÉ= Éå= ~äÖìåçë= Å~ëçë= Éä= ŵÇáÖç= Ü~ó~= íÉåáÇç= ìå= ÅáÉêíç= Å~ê•ÅíÉê= áåíÉêéêÉí~íáîçK= bëíÉ= Éë= Éä= Å~ëç= ÇÉä= ŵÇáÖç= “OKTKN= `êáíÉêáçë= ÚëçÑíÛÒI= èìÉ= Ü~= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ìå= éêçÅÉëç= ÇÉ= ~Äëíê~ÅÅáµå= ÇÉ= î~êá~ë= ~Ñáêã~ÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=~Ççéí~ê=ìå~=äµÖáÅ~=ÑäÉñáÄäÉ=ó=îÉêë•íáä=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ= çéÉê~Åáçå~äáò~ê=äçë=ÅêáíÉêáçëK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçåëáëíÉåíÉ=Åçå=Éä=ãçÇÉäç=ÜíÄêáÇç= ÇÉ=_çó~íòáë=ENVVUFI=î~êáçë=ŵÇáÖçë=Ü~å=íÉåáÇç=ìå~=äµÖáÅ~=ÇÉÇìÅíáî~=ÇÉêáî~Ç~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~= äáíÉê~íìê~K=^ëíI=éçê=ÉàÉãéäçI=äçë=ŵÇáÖçë=ëáíì~Ççë=Ä~àç=Éä=ŵÇáÖç=é~ÇêÉ=“NKN=aÉÑáåáÅáµå=jjÒ=ëÉ= Ü~å=áåëéáê~Çç=Éå=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=áåÜÉêÉåíÉë=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=ëìÖÉêáÇ~ë=éçê=gçÜåëçå= Éí=~äK=EOMMTF=ó=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNFK=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=Éå=î~êáçë=Å~ëçëI=äçë=ŵÇáÖçë=Ü~å= çÄÉÇÉÅáÇç= ~ä= éêçéµëáíç= ÇÉ= Éñ~ãáå~ê= Éä= éçëáÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Éå= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ======================================== ======== RN

bå=ä~=îÉêëáµå=ÅçãéäÉí~=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ŵÇáÖçë=ÇÉ=íÉêÅÉê=åáîÉä=Ü~å=áåÅäìáÇç=ëìÄ=ŵÇáÖçë=~ÇáÅáçå~äÉë=çíçêÖ~åÇç=ìå= ã~óçê= åáîÉä= ÇÉ= ÇÉí~ääÉ= ~= Å~Ç~= íÉã~K= mçê= ÉàÉãéäçI= Éä= ŵÇáÖç= “aÉ= ~ÅìÉêÇç= J= aáëíáåíáîáÇ~Ç= jjÒ= Ü~= áåÅäìáÇç= ìå= Åçåàìåíç=ÇÉ=ëìÄ=ŵÇáÖçë=êÉä~íáîçë=~=ä~ë=ê~òçåÉë=éçê=ä~ë=Åì~äÉë=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éëí•å=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Éå=ÅçåëáÇÉê~ê=~= äçë=jj=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~K=

=

NRR=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= íÉã~ëK=bëíÉ=Éë=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=ŵÇáÖçë=áåÅäìáÇçë=Ä~àç=äçë=ŵÇáÖçë=é~ÇêÉ=“NKO=aáëíáåíáîáÇ~Ç=jjÒI= “OKO=mÉêíáåÉåÅá~=ÅêáíÉêáçë=jjÒI=“OKQ=oÉä~Åáµå=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~Ç=jjÒ=ó=“OKSKN=aÉëÉ~ÄáäáÇ~Ç= ÅçåëÉåëçÒK=bëíçë=úäíáãçë=Ü~å=íÉåáÇçI=~ëáãáëãçI=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=çéÉê~Åáçå~äáò~ÄäÉ=Éå= Ñçêã~= ÇÉ= î~êá~ÄäÉI= ÇÉ= ã~åÉê~= ÅçÜÉêÉåíÉ= Åçå= Éä= ÇáëÉ¥ç= çêáÉåí~Çç= ~= ä~ë= î~êá~ÄäÉë= ÇÉä= éêÉëÉåíÉ= ÉëíìÇáç=EîÉê=~é~êí~Çç=RKOF=ó=Åçå=ä~=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~= é~êíá~ääó=çêÇÉêÉÇ=ãÉí~Jã~íêáñ=ó=Éä=~å•äáëáë= ÇÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~ë=ãúäíáéäÉë=E^`jF=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=R=ÇÉä=~å•äáëáë=EîÉê=~é~êí~Çç=RKSKRFK= = q~Ää~=NO=iáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë=ìë~Çç=Éå=Éä=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë= NK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=EjjF= NKN=aÉÑáåáÅáµå=jj= NKNKN=`çãéçåÉåíÉë= NKNKO=^ÅíáîáÇ~Ç= NKNKP=mêçéµëáíç= NKNKQ=mÉëç=ÅçãéçåÉåíÉë= NKNKR=c~ëÉ=îáåÅìä~Åáµå= NKNKS=`çåíÉñíç=êÉ~äáò~Åáµå= NKNKT=cáäçëçÑí~= NKNKU=fåÅäìëáîáÇ~Ç= NKO=aáëíáåíáîáÇ~Ç=jj= NKOKN=aÉ=~ÅìÉêÇç=J=aáëíáåíáîáÇ~Ç=jj= NKOKO=kÉìíêç=J=aáëíáåíáîáÇ~Ç=jj= NKOKP=bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç=J=aáëíáåíáîáÇ~Ç=jj= NKP=`çåíêáÄìÅáµå=jj=~=ëì=ÇáëÅáéäáå~= NKPKN=`çåíêáÄìÅáµå=~=ÇáëÅáéäáå~= NKQ=mêçÄäÉã~ë=~ëçÅá~Ççë=~=jj= NKQKN=mêçÄäÉã~ë= NKR=aáãÉåëáµå=ÇáëÅáéäáå~ê=jj= NKRKN=pçÅáçäçÖí~= NKRKO=mëáÅçäçÖí~= NKRKP=båÑÉêãÉêí~= NKRKQ=bÇìÅ~Åáµå= NKS=cáäçëçÑí~= NKSKN=m~ê~ÇáÖã~=èìÉ=áåÑçêã~=ëì=éê•ÅíáÅ~= NKSKO=`çåÅÉéíì~ä=ëí~åÅÉ=jj= NKT=líêçë=jj= NKTKN=m~êíáÅìä~êáëãç= OK=`~äáÇ~Ç=Éå=äçë=jj= OKN=`êáíÉêáçë=Å~äáÇ~Ç=jj= OKNKN=`êáíÉêáçë=ëÉÖúå=Ñ~ëÉ= OKO=mÉêíáåÉåÅá~=ÅêáíÉêáçë=jj= OKOKN=aÉ=~ÅìÉêÇç=J=mÉêíáåÉåÅá~=ÅêáíÉêáçë=jj= OKOKO=kÉìíêç=J=mÉêíáåÉåÅá~=ÅêáíÉêáçë=jj= OKOKP=bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç=J=mÉêíáåÉåÅá~=ÅêáíÉêáçë=jj= OKP=mêçÄäÉã~ë=~ëçÅá~Ççë=~=ä~=äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~=jj=

=

NRS=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= OKPKN=mêçÄäÉã~ë= OKQ=oÉä~Åáµå=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~Ç=jj= OKQKN=aÉ=~ÅìÉêÇç=J=oÉä~Åáµå=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~Ç=jj= OKQKO=kÉìíêç=J=oÉä~Åáµå=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~Ç=jj= OKQKP=bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç=J=oÉä~Åáµå=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~Ç=jj= OKR=j~êÅçë=Å~äáÇ~Ç=jj= OKRKN=`çåçÅáãáÉåíç=ã~êÅçë=Å~äáÇ~Ç=jj= OKRKO=rëç=ã~êÅçë=Å~äáÇ~Ç=jj= OKRKP=léáåáµå=ã~êÅçë=Å~äáÇ~Ç=jj= OKS=`çåëÉåëç=Å~äáÇ~Ç=jj= OKSKN=aÉëÉ~ÄáäáÇ~Ç=ÅçåëÉåëç=jj= OKSKO=lÄëí•Åìäçë=ÅçåëÉåëç=jj= OKT=cçêã~íç=ÅêáíÉêáçë=Å~äáÇ~Ç=jj= OKTKN=`êáíÉêáçë=DëçÑíD= OKTKO=`êáíÉêáçë=DëçÑíD=H=D`ÜÉÅâäáëíD= OKTKP=D`ÜÉÅâäáëíD= OKU=iíåÉ~ë=Ñìíìê~ë=Å~äáÇ~Ç=jj= OKUKN=iíåÉ~ë=Ñìíìê~ë= = açë=ÅêáíÉêáçë=Ü~å=~êíáÅìä~Çç=ä~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉëÇÉ=Éä=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=éêçÅÉÇáãÉåí~äK=bå=éêáãÉê= äìÖ~êI=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ä~=ëÉÖãÉåí~Åáµå=ëÉ=Ü~=ëÉÖìáÇç=Éä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=ÅçÇáÑáÅ~ê=Éä=Ñê~ÖãÉåíç=ÇÉ=íÉñíç= èìÉ=Ü~=íÉåáÇç=ëáÖåáÑáÅ~Çç=éçê=ëí=ãáëãç=ó=èìÉ=Ü~=êÉéêÉëÉåí~Çç=ä~=áÇÉ~=êÉä~íáî~=~ä=ŵÇáÖçK=mçê= í~åíçI=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=Ü~=ÅçáåÅáÇáÇç=Åçå=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~Åáµå=EqÉëÅÜI=NVVMFK=bå= ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=Éñ~ãÉå=ÇÉ=ä~=áåÅáÇÉåÅá~=ÇÉ=Å~Ç~=ŵÇáÖç=Éå=ä~=ãìÉëíê~=ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~Ççë=ó=ëì=êÉä~Åáµå=Åçå=çíêçë=ŵÇáÖçë=ó=~íêáÄìíçë=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=RI=ëÉ=Ü~=ëÉÖìáÇç=Éä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ= ÅçÇáÑáÅ~êI=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=íçí~ä=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~ëI=íçÇ~ë=ä~ë=~é~êáÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=áåëí~åÅá~=êÉéêÉëÉåí~Ç~= éçê=Éä=ŵÇáÖçK== = aìê~åíÉ=ä~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ëÉ=Ü~å=ìë~Çç=í~ãÄá¨å=ÇáÑÉêÉåíÉë=êÉÅìêëçë=èìÉ=Ü~å=~óìÇ~Çç=~=êÉÖáëíê~ê= äçë=é~íêçåÉë=êÉä~Åáçå~äÉë=ÉåíêÉ=äçë=ŵÇáÖçë=èìÉI=ó~=Éå=ÉëíÉ=ãçãÉåíçI=Ü~å=éçÇáÇç=~åíáÅáé~êëÉ=ó= èìÉ=Ü~å=ëáÇç=Éñéäçê~Ççë=Åçå=ã~óçê=éêçÑìåÇáÇ~Ç=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=RK=bëíçë=êÉÅìêëçë=Ü~å=ÅçåëáëíáÇç=Éå= ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ëÉÉ=~äëç=äáåâë=EÉëíç=ÉëI=îíåÅìäçë=ÇÉ=Ñê~ÖãÉåíçë=ÇÉ=ä~ë=íê~åëÅêáéÅáçåÉë=Åçå=çíêçë= ãÉãçë= ó= Åçå= ä~= äáíÉê~íìê~F= ó= ä~= ÅêÉ~Åáµå= ÇÉ= ~åçí~ÅáçåÉë= ~ëçÅá~Ç~ë= ~= Ñê~ÖãÉåíçë= ÇÉ= ä~ë= íê~åëÅêáéÅáçåÉë=ó=ÇÉ=ãÉãçë=îáåÅìä~Ççë=~=ŵÇáÖçëK=cáå~äãÉåíÉI=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=Éëí~=Ñ~ëÉ=í~ãÄá¨å= ëÉ= Ü~å= áÇç= ~åçí~Çç= Éå= ìå= ÇçÅìãÉåíç= bñÅÉä= ~èìÉääçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉä= ÉåíêÉîáëí~Çç= èìÉ= åç= Ü~å= éçÇáÇç= ëÉê= áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= ÇÉ= ~åíÉã~åç= ÅçãçI= éçê= ÉàÉãéäçI= äçë= ~¥çë= íê~åëÅìêêáÇçë= ÇÉëÇÉ= ä~= Ñáå~äáò~Åáµå=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçI=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=êÉÅáÉåíÉ=Éå=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=ç=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=rå~=îÉò=ÅçãéäÉí~Ç~=Éëí~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÅçÇáÑáÅ~ÅáµåI=ä~=Üçà~=bñÅÉä=Åçå=Éëíçë=~íêáÄìíçë= =

NRT=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= àìåí~ãÉåíÉ=Åçå=äçë=~íêáÄìíçë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=éêÉîá~ãÉåíÉ=EÅçãç=ä~=ÇáëÅáéäáå~I=ä~=éçëáÅáµå=ä~Äçê~ä= ç=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~F=ëÉ=Ü~=áãéçêí~Çç=~=ksáîç=é~ê~=ëÉê=ìë~Ç~=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=RK= = RKSKR! c~ëÉ=RW=táíÜáå=ó=ÅêçëëJÅ~ëÉ=~å~äóëáë=

`çãéäÉí~Ç~= ä~= ÅçÇáÑáÅ~Åáµå= Éå= ä~= Ñ~ëÉ= QI= Éëí~= èìáåí~= Ñ~ëÉ= Ü~= ÅçåëáëíáÇç= Éå= ä~= ~éäáÅ~Åáµå= ÇÉ= Çáëíáåí~ë=í•ÅíáÅ~ë=ëìÖÉêáÇ~ë=éçê=jáäÉë=C=eìÄÉêã~å=ENVVQFW=~F=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=é~íêçåÉë=ó=ÇÉ= êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=î~êá~ÄäÉëX=ÄF=ä~=Åçãé~ê~Åáµå=ÉåíêÉ=Å~ëçë=ó=ëìÄ=Å~ëçëX=ó=ÅF=ä~=Åì~åíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë= ŵÇáÖçëK=m~ê~=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=í•ÅíáÅ~ëI=ëÉ=Ü~å=ìë~ÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëÉÅìÉåÅá~äI=Ççë= Éëíê~íÉÖá~ë= ëìÖÉêáÇ~ë= í~ãÄá¨å= éçê= Éëíçë= ~ìíçêÉëW= Éä= ïáíÜáåJÅ~ëÉ= ó= Éä= ÅêçëëJÅ~ëÉ= ~å~äóëáëK= i~= Ñçêí~äÉò~=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=ìëç=ÅçãÄáå~Çç=ÇÉ=~ãÄ~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=Ü~=ëáÇç=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=Åçãé~ê~ê= ä~ë= Åì~íêç= ÇáëÅáéäáå~ë= ÉåíêÉ= ëí= éêÉëÉêî~åÇçI= ~ä= ãáëãç= íáÉãéçI= ä~= ëáåÖìä~êáÇ~Ç= ó= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~Ç= ÅçåíÉñíì~ä=ÇÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éää~ë=Ek~Çáå=C=`~ëëÉääI=OMMQFK= = ^ëíI=Éå=ìå=éêáãÉê=ãçãÉåíçI=ëÉ=Ü~=ääÉî~Çç=~=Å~Äç=ìå= ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáëI=Éä=Åì~ä=Ü~=íÉåáÇç= Åçãç=çÄàÉíáîç=~å~äáò~êI=Éå=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ó=ÇÉ=ã~åÉê~=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉI=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë= êÉëéÉÅíç=~=äçë=jj=ó=ëì=Å~äáÇ~Ç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=pÉ= Ü~=çêáÉåí~ÇçI=éìÉëI=~=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=NI=O=ó=TK=mçê=ëì=Å~ê•ÅíÉê= áåíÉåëáîçI=ÉëíÉ=~å•äáëáë=Ü~=éìÉëíç=¨åÑ~ëáë=Éå=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=ÅçåíÉñíì~äÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=ó= Éå=Éä=ãçÇç=ŵãç=Éëí~ë=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=Ü~å=Ç~Çç=Ñçêã~=~=äçë=êÉëìäí~ÇçëK=aÉ=ã~åÉê~=ÉëéÉÅíÑáÅ~I= Éå=Éëí~=Éëíê~íÉÖá~=ëÉ=Ü~=~éäáÅ~Çç=Éä=êÉÅìêëç=ÇÉ=ä~ë=ã~íêáÅÉë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=EÅçåÅÉéíì~ääó=ÅäìëíÉêÉÇ=

ã~íêáñF=EjáäÉë=C=eìÄÉêã~åI=NVVQI=ééK=NOTJNPNFI=äç=èìÉ=Ü~=ääÉî~Çç=~=ÖÉåÉê~ê=Åì~íêç=ã~íêáÅÉëI= ìå~= éçê= ÇáëÅáéäáå~I= ìë~åÇç= ä~ë= ÑìåÅáçåÉë= ÇÉ= ksáîç= ÇÉ= ã~íêáñ= èìÉêó= ó= cê~ãÉïçêâK= bå= Éëí~ë= ã~íêáÅÉë=ëÉ=Ü~=áåÅäìáÇçW=~F=~=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=ä~ë=Ñáä~ëX=ÄF=~=äçë=ŵÇáÖçë=Éå=ä~ë=Åçäìãå~ëX=ó=ÅF= ìå= Éñíê~Åíç= äáíÉê~ä= ÇÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~I= ìå= êÉëìãÉå= óI= Åì~åÇç= Ü~= ëáÇç= éçëáÄäÉROI= ìå~= Å~íÉÖçêí~= ÇÉëÅêáÄáÉåÇç=ÇáÅÜç=Éñíê~Åíç=Eéçê=ÉàÉãéäçI=“ÇÉ=~ÅìÉêÇçÒI=“åÉìíêçÒ=ç=“Éå=ÇÉë~ÅìÉêÇçÒ=Éå=Éä=Å~ëç= ÇÉä=éçëáÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=êÉëéÉÅíç=~=ìå=íÉã~F=Éå=ä~ë=Å~ëáää~ëK=`~Ç~=ã~íêáò=ëÉ=Ü~= äÉíÇç=ÇÉ=ã~åÉê~=ÇçÄäÉK=mçê=ìå~=é~êíÉI=Üçêáòçåí~äãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=Ñáä~ëI=Åçå=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=êÉÖìä~êáÇ~ÇÉë=Éå=Éä=ãçÇç=ŵãç=äçë=ŵÇáÖçë=ëÉ=Ü~å=êÉä~Åáçå~Çç=ÉåíêÉ=ëíI=äç=èìÉ=Ü~= áãéäáÅ~Çç=ìë~ê=ä~=í•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=é~íêçåÉë=ó=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=î~êá~ÄäÉëK=v=éçê= çíê~=é~êíÉI=îÉêíáÅ~äãÉåíÉI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=Åçäìãå~ëI=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=ëáãáäáíìÇÉë=ó=ä~ë= ======================================== ======== bå=ÅçåÅêÉíçI=Åì~åÇç=Ü~=ëáÇç=éçëáÄäÉ=çéÉê~Åáçå~äáò~ê=Éä=ŵÇáÖç=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=î~êá~ÄäÉK=

RO

=

NRU=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= ä~ë= êÉëéìÉëí~ë= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= äç= èìÉ= Ü~= ëìéìÉëíç= ìë~ê= ä~= í•ÅíáÅ~= ÇÉ= ä~= Åçãé~ê~Åáµå=ÉåíêÉ=ëìÄ=Å~ëçëK=mçê=úäíáãçI=ä~=ã~íêáò=ÅçåÅÉéíì~ä=í~ãÄá¨å=Ü~=áãéäáÅ~Çç=ìë~ê=ä~= í•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~=Åì~åíáÑáÅ~ÅáµåI=ä~=Åì~äI=~=é~êíáê=ÇÉä=~å•äáëáë=åìã¨êáÅç=ÇÉ=ä~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ó=ÇáëíêáÄìÅáµå= ÇÉ= äçë= ŵÇáÖçëI= Ü~= ~óìÇ~Çç= ~= Å~ê~ÅíÉêáò~ê= ÇÉ= ã~åÉê~= ëáëíÉã•íáÅ~= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= îáëáçåÉë= ó= éê•ÅíáÅ~ë=ÉñáëíÉåíÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~I=ÑçãÉåí~åÇç=~ëí=ä~=ÖÉåÉê~äáò~ÄáäáÇ~Ç=áåíÉêå~=ÇÉ=äçë= êÉëìäí~Ççë=óI=Åçå=ÉääçI=ä~=î~äáÇÉò=ÇÉëÅêáéíáî~=É=áåíÉêéêÉí~íáî~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=Ej~ñïÉääI=OMMRX= j~ñïÉää=C=`ÜãáÉäI=OMNQFK=`çãç=êÉëìäí~Çç=ÇÉä=ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáëI=~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~ë=ã~íêáÅÉëI=ëÉ= Ü~å= ÖÉåÉê~Çç= í~ãÄá¨å= Åì~íêç= áåÑçêãÉë= ÇÉ= êÉëìäí~Ççë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë= ~= Å~Ç~= ìå~= ÇÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ëK= = ^=Åçåíáåì~ÅáµåI=Éå=ìå=ëÉÖìåÇç=ãçãÉåíçI=ëÉ=Ü~=ìë~Çç=ä~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉä=ÅêçëëJÅ~ëÉ=~å~äóëáë=Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~ê= ä~ë= ëáãáäáíìÇÉë= ó= ÇáÑÉêÉåÅá~ëI= ÉåíêÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ëI= Éå= ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë= ó= éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=bä=Ñáå=Ü~= ëáÇçI=éçê=í~åíçI=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=PI=QI=RI=S=ó=UK=m~ê~=Éääç=ëÉ=Ü~å= ~éäáÅ~Çç= Ççë= êÉÅìêëçëK= bä= éêáãÉê= êÉÅìêëç= Ü~= ëáÇç= ä~= é~êíá~ääó= çêÇÉêÉÇ= ãÉí~Jã~íêáñ= EjáäÉë= C= eìÄÉêã~åI= NVVQI= ééK= NTTJNUOFI= èìÉ= Ü~= ÅçåëáëíáÇç= Éå= ä~= ìåáµåI= Éå= ìå~= ëçä~= ã~íêáòI= ÇÉ= ä~ë= ã~íêáÅÉë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=ÖÉåÉê~Ç~ë=éêÉîá~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=Éä=ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáëK=m~ê~=Éääç=ëÉ=Ü~å= ìë~Çç=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~ë=ãáëã~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ksáîç=èìÉ=Éå=Éä=ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáë=éÉêç=Éëí~=îÉò= Åçå=ìå=îçäìãÉå=ã~óçê=ÇÉ=Ç~íçëK=i~=ìåáµå=ÇÉ=ä~ë=ã~íêáÅÉë=~åíÉêáçêÉë=Ü~=ëáÇç=éçëáÄäÉ=Öê~Åá~ë=~ä= ÜÉÅÜç=ÇÉ=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=áåÑçêã~Åáµå=Åçãé~ê~ÄäÉ=é~ê~=Å~Ç~=Å~ëçI=ç=ëÉ~I=ÇÉ=Ü~ÄÉê=ìë~Çç=Éä=ãáëãç= íáéç=ÇÉ=ã~íêáÅÉë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=ó=ÇÉ=Ü~ÄÉê=ÖÉåÉê~Çç=áåÑçêãÉë=ÇÉ=Å~ëç=ëáãáä~êÉë=Çìê~åíÉ=Éä=ïáíÜáåJ

Å~ëÉ=~å~äóëáëK=aìê~åíÉ=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=Éëí~=ã~íêáò=ëÉ=Ü~å=ìë~Çç=ä~ë=í•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=Åçãé~ê~Åáµå= ÉåíêÉ=äçë=Å~ëçë=ó=ÇÉ=ä~=Åì~åíáÑáÅ~ÅáµåI=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=Éå=Éä=åáîÉä=~ÖêÉÖ~Çç=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~K= = bä=ëÉÖìåÇç=êÉÅìêëç=ìë~Çç=Çìê~åíÉ=Éä=ÅêçëëJÅ~ëÉ=~å~äóëáë=Ü~å=ëáÇç=äçë=ÉàÉë=ÇÉ=ÅççêÇÉå~Ç~ë=EjáäÉë= C=eìÄÉêã~åI=NVVQI=ééK=NVTJOMMFI=äçë=Åì~äÉë=Ü~å=ëÉêîáÇç=ÇÉ=ÅçãéäÉãÉåíç=îáëì~ä=~=ä~=é~êíá~ääó=

çêÇÉêÉÇ=ãÉí~Jã~íêáñI=Éå=í~åíç=èìÉ=Ü~å=éÉêãáíáÇç=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=éêçñáãáÇ~Ç=ó=äÉà~åí~=Éëé~Åá~ä= ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=ó=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=êÉëéÉÅíç=~=î~êá~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=áåíÉê¨ëK=bëíÉ=êÉÅìêëç= í~ãÄá¨å=Ü~=éÉêãáíáÇç=~å~äáò~ê=ä~=áåÅáÇÉåÅá~=ÇÉ=çíê~ë=î~êá~ÄäÉë=ÇáÑÉêÉåíÉë=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~I=Åçãç=ä~= äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= ÇÉä= äìÖ~ê= ÇÉ= íê~Ä~àçI= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= ó= ä~= ~åíáÖüÉÇ~Ç= ÇÉä= ÇçÅíçê~ÇçI= Éå= Éä= éçëáÅáçå~ãáÉåíç= Éëé~Åá~ä= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëK= i~= í•ÅíáÅ~= ìë~Ç~= ÇÉ= ã~åÉê~= éêáåÅáé~ä=Éå=ÉëíÉ=êÉÅìêëç=Ü~=ëáÇç=ä~=Åì~åíáÑáÅ~Åáµå=óI=é~ê~=ÉääçI=ëÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=ìå=^`jI=í¨ÅåáÅ~= =

NRV=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= Éëí~ÇíëíáÅ~=ãìäíáî~êá~åíÉ=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=ÇÉëÅêáéíáî~I=ó=~ãéäá~ãÉåíÉ=ìë~Ç~=Éå=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå= ÉåíêÉîáëí~ë=èìÉ=Ü~å=íÉåáÇç=Åçãç=Ñáå=áÇÉåíáÑáÅ~êI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáëíÉã•íáÅ~I=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=íêÉë= ç=ã•ë=î~êá~ÄäÉë=Å~íÉÖµêáÅ~ë=EcêÉäë=Éí=~äKI=OMNPX=e~ÄáÄI=bíÉë~ãI=dÜçÇÇìëáÑ~êI=C=jçÜ~àÉêáI=OMNOX= e~áê=gêKI=_ä~ÅâI=_~ÄáåI=C=^åÇÉêëçåI=OMNQX=hìÇä~íëI=jçåÉóI=C=e~áê=gêKI=OMNQX=páäî~=C=iÉ=oçìñI= OMNNX=s~äÉåÅá~I=mÉêëçåI=C=påÉäÇÉêëI=OMNPFK=bä=^`j=Ü~=ëáÇçI=~ÇÉã•ëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=éÉêíáåÉåíÉ= Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáçI=ó~=èìÉI=éçê=ìå~=é~êíÉI=ëì=~éêçñáã~Åáµå=êÉä~Åáçå~ä=Éë=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=Éä= ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=åç=ÉñáëíÉ=ìå~=úåáÅ~=ÅçåÅÉéÅáµå=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ëáåç=î~êá~ë=EîÉê=~é~êí~Çç= NKPKNFI= óI= éçê= ä~= çíê~I= ÅçåÉÅí~= Åçå= Éä= ëìéìÉëíç= ÇÉ= èìÉ= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ëì= ÇáëÅáéäáå~I= íáÉåÉå= ìå~= áåÅáÇÉåÅá~= ÇáêÉÅí~= ëçÄêÉ= ëì= ã~åÉê~= ÇÉ= ÉåíÉåÇÉê= Éä= ÅçåëíêìÅíç=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=EoççëÉI=î~å=báàÅâI=C=iáÉîÉåëI=OMNOFK== = ^Ñáêã~ãçë=èìÉ=ä~=í•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~=Åì~åíáÑáÅ~Åáµå=Ü~=ëáÇç=ä~=éêáåÅáé~ä=Éå=ä~=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÉàÉë=ÇÉ= ÅççêÇÉå~Ç~ëI=éìÉëíç=èìÉI=~=êÉëìäí~ë=ÇÉ=ä~=ãáëã~I=ëÉ=Ü~å=éçÇáÇç=áãéäÉãÉåí~ê=ä~ë=í•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=ä~= áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= é~íêçåÉë= ó= ä~= Åçãé~ê~Åáµå= ÇÉ= Å~ëçëK= bå= ÉÑÉÅíçI= Éä= ìëç= ÇÉä= ^`j= Ü~= éçëáÄáäáí~ÇçW=~F=Ü~ÅÉê=ìå=~å•äáëáë=ëáëíÉã•íáÅçI=ëáãìäí•åÉç=ó=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=ìå~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå= ÅçÇáÑáÅ~Ç~I=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=Çáå•ãáÅ~ë=ÇÉ=éêçñáãáÇ~Ç=ó=äÉà~åí~=É=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ó= ÇÉ=äçë=Å~ëçë=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjRPX= ÄF=îÉêáÑáÅ~ê=ä~ë=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~Ç~ë=ãÉÇá~åíÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=~å•äáëáë=~åíÉêáçêÉë=óI= éçê=í~åíçI=Éî~äì~ê=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÅçÜÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=áåÇáîáÇìçë=ó=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=ó=ä~ë= ÅçåÅäìëáçåÉë=Éñíê~íÇ~ë=~åíÉêáçêãÉåíÉ=ÇÉ=äçë=ãáëãçëX=ó=ÅF=ÇÉíÉÅí~ê=êÉÖìä~êáÇ~ÇÉë=Éå=äçë=Ç~íçë= èìÉ= åç= Ü~å= éçÇáÇç= ëÉê= áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë= Éå= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ~åíÉêáçêÉëK= båíêÉ= ä~ë= î~êá~åíÉë= ÉñáëíÉåíÉë=ÇÉ=^`jI=ëÉ=Ü~=~éäáÅ~Çç=Éä= ëìÄëÉí=~å~äóëáëI=Éä=Åì~ä=Ü~=éÉêãáíáÇç=ÉñÅäìáêI=é~ê~=Å~Ç~= î~êá~ÄäÉI= äçë= Å~ëçë= éÉêÇáÇçë= ëáå= èìÉ= Éääç= Ü~ó~= áåÅìêêáÇç= Éå= ìå~= é¨êÇáÇ~= ÇÉä= êÉëíç= ÇÉ= ä~= áåÑçêã~Åáµå=EdêÉÉå~ÅêÉ=C=m~êÇçI=OMMSX=eÉåÇêóI=kçêíÜI=wÉïçíáêI=C=k~áÇççI=OMNQFK=m~ê~=ëì= êÉ~äáò~Åáµå=ëÉ=Ü~=ìë~Çç=Éä=éêçÖê~ã~=uäpí~í=OMNRK= = RKT!

^ëéÉÅíçë=¨íáÅçë=

pá=ÄáÉå=ä~=¨íáÅ~=Éë=ÅÉåíê~ä=Éå=Åì~äèìáÉê=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=Ü~=~ÇèìáêáÇç=ìå~=ÉëéÉÅá~ä= êÉäÉî~åÅá~=éçê=Éä=Å~ê•ÅíÉê=éúÄäáÅç=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ä~=êÉä~íáî~=Ñ~ÅáäáÇ~Ç=é~ê~= ======================================== ======== RP

aÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~=páäî~=C=iÉ=oçìñ=EOMNNFI=ó=Éå=Åçåëçå~åÅá~=Åçå=ä~=íÉçêí~=ÇÉ=äçë=Å~ãéçë=ÇÉ=_çìêÇáÉìI=Éå=ÉëíÉ= ÉëíìÇáç=ëÉ=~ÄçÖ~=éçê=ÅçåëáÇÉê~ê=èìÉ=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=áåÇáîáÇìçë=Éå=äçë=ÉàÉë=ÇÉ=ÅççêÇÉå~Ç~ë=åç=ëçå=~äÉ~íçêá~ë= ëáåç=èìÉ=çÄÉÇÉÅÉå=~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=é~íêçåÉë=êÉä~Åáçå~äÉë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=ëáëí¨ãáÅ~K=

=

NSM=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ëì=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáµåI=ó=ä~ë=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=åÉÖ~íáî~ë=èìÉ=éçÇêí~=íÉåÉêI=é~ê~=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ëì= êÉÇ=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉëI=ä~=êÉîÉä~Åáµå=ÇÉ=ä~=áÇÉåíáÇ~Ç=ÇÉ=~äÖìå~ë=ÇÉ=ëìë=çéáåáçåÉëK=^=Éëíçë=íêÉë=~ëéÉÅíçë= Å~ÄÉ= ~¥~Çáê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉI= éçê= ëì= ÉñéÉêáÉåÅá~= áåîÉëíáÖ~Ççê~I= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Éëí•å= Ñ~ãáäá~êáò~Ççë=Åçå=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=¨íáÅçë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=Éë=éêçÄ~ÄäÉI=éçê=í~åíçI=èìÉ= äçë=íÉåÖ~å=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÇÉÅáÇáê=é~êíáÅáé~ê=ç=åç=Éå=ìå=ÉëíìÇáçK= = ^=äç=ä~êÖç=ÇÉ=íçÇç=Éä=ÉëíìÇáçI=~ìåèìÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ó=ÖÉëíáµå=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå= ó=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëI=äçë=~ëéÉÅíçë=¨íáÅçë=Ü~å=íÉåáÇç=ìå=é~éÉä=ÑìåÇ~ãÉåí~äK=bå= éêáãÉê=äìÖ~êI=Çìê~åíÉ=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=~=íçÇçë=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=éçê=ÅçêêÉç= éçëí~ä=ó=ÉäÉÅíêµåáÅçI=ìå=ÅçåëÉåíáãáÉåíç=áåÑçêã~Çç=éêÉîá~ãÉåíÉ=~éêçÄ~Çç=éçê=ä~=`çãáëáµå=ÇÉ= °íáÅ~= Éå= ä~= bñéÉêáãÉåí~Åáµå= ^åáã~ä= ó= eìã~å~= E`bb^eF= ÇÉ= ä~= r^_= EkúãÉêç= NVMNFK= páÖìáÉåÇç=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~ìíçêÉë=EkK=háåÖ=C=eçêêçÅâëI=OMNMX=hî~äÉI= OMMTX=p~äãçåëI=OMNMX=pÉáÇã~åI=OMMSFI=ÉëíÉ=ÅçåëÉåíáãáÉåíç=Ü~=íÉåáÇç=Åçãç=Ñáå=áåÑçêã~ê=~=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ëçÄêÉW= ~F= Éä= éêçéµëáíç= ó= çÄàÉíáîçë= ÇÉä= ÉëíìÇáçX= ÄF= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ä~= êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëX=ÅF=äçë=éçëáÄäÉë=êáÉëÖçë=ó=ÄÉåÉÑáÅáçë=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~Åáµå=Éå=Éä=ÉëíìÇáçX=ÇF=ä~ë= ãÉÇáÇ~ë=é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ä~=ÅçåÑáÇÉåÅá~äáÇ~ÇX=ÉF=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=é~ê~=Éä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë= Ç~íçëX= ÑF= Éä= ÇÉêÉÅÜç= ~= ÇÉëîáåÅìä~êëÉ= ÇÉä= ÉëíìÇáç= Éå= Åì~äèìáÉê= ãçãÉåíçX= ÖF= ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ=

ÑÉÉÇÄ~Åâ=ó=ÇÉ=ÇáëÉãáå~Åáµå=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëX=ó=ÜF=ä~ë=ÇáêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~=`çãáëáµå=ó= ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉà~=ç=ÇìÇ~K=bä=ÇçÅìãÉåíç=Ü~=áåÅäìáÇç=í~ãÄá¨åI=Éå=ëì= é~êíÉ=Ñáå~äI=ìå~=Üçà~=ÇÉ=Ñçêã~íç= ÅÜÉÅâäáëí=èìÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=êÉääÉå~Çç=ó=Ü~å=Ñáêã~Çç= é~ê~=ÉñéêÉë~ê=ëì=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=äçë=Çáëíáåíçë=éìåíçëK=bä=éêçóÉÅíç=ÉåíêÉÖ~Çç=~=ä~=`bb^eI=ä~= êÉëçäìÅáµå=Ñ~îçê~ÄäÉ=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=çêÖ~åáëãçI=ó=Éä=ÅçåëÉåíáãáÉåíç=áåÑçêã~Çç=Éåîá~Çç=~=äçë= é~êíáÅáé~åíÉëI=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=äçë=~é¨åÇáÅÉë=QI=RI=ó=SI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= = bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éå=ä~=ÖÉëíáµå=ó=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=Ç~íçëI=ëÉ=Ü~=íÉåáÇç=ÉëéÉÅá~ä=ÅìáÇ~Çç=Åçå= Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=éêÉëÉêî~ê=Éä=~åçåáã~íç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=içë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ëÉÖìáÇçë=Éå=Éëí~= ÇáêÉÅÅáµå= Ü~å= ëáÇçW= ~F= êÉÉãéä~ò~êI= Åçå= áÇÉåíáÑáÅ~ÇçêÉëI= Éä= åçãÄêÉ= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëX= ÄF= ëìÄëíáíìáêI= Åçå= éëÉìǵåáãçëI= äçë= Ç~íçë= éÉêëçå~äÉë= ó= éêçÑÉëáçå~äÉë= ãÉåÅáçå~Ççë= Éå= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ëX= ÅF= Çáëãáåìáê= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ÇÉí~ääÉ= ÇÉ= äçë= ~íêáÄìíçëI= ãÉåÅáçå~åÇçI= éçê= ÉàÉãéäçI= Éä= ÅçåíáåÉåíÉ= Éå= äìÖ~ê= ÇÉä= é~íëX= ó= ÇF= åç= êÉîÉä~ê= Éä= åçãÄêÉ= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ~= ìå~= éÉêëçå~= ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=ÇáêÉÅíçê=ÇÉ=Éëí~=íÉëáëK= = =

NSN=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= RKU!

bëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=

bå=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ñ~ëÉë=ó=Åçå=Çáëíáåíçë=Öê~Ççë=ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇI=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ëÉ=Ü~å=ëÉÖìáÇç= ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åì~äáí~íáî~=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=`çå=Éä= Ñáå=ÇÉ=ÑçãÉåí~ê=ä~=íêìëíïçêíÜáåÉëë=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=ó=Éå=ÅçåÅêÉíç=ë~íáëÑ~ÅÉê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=ÅêÉÇáÄáäáíóI=

íê~åëÑÉê~ÄáäáíóI= ÇÉéÉåÇ~Äáäáíó=ó= ÅçåÑáêã~Äáäáíó=ëìÖÉêáÇçë=éçê=iáåÅçäå=C=dìÄ~=ENVURFI=ëÉ=Ü~å= ~éäáÅ~Çç=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=éÉÉê=êÉîáÉïI=ãÉãÄÉê=ÅÜÉÅâáåÖI=éêçäçåÖÉÇ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=Ç~í~I=

íÜáÅâ= ÇÉëÅêáéíáçåI= ~ìÇáí= íê~áä= ó= Åä~êáÑóáåÖ= êÉëÉ~êÅÜ= Äá~ëK= bå= ä~= q~Ää~= NP= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= ä~= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÇÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=Åçå=äçë=Åì~íêç=ÅêáíÉêáçëK= = q~Ää~=NP=bëíê~íÉÖá~ë=ó=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=iáåÅçäå=C=dìÄ~=ENVURF=ìë~Ççë=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç= `êáíÉêáç= bëíê~íÉÖá~= `êÉÇáÄáäáíó= mÉÉê=êÉîáÉï= jÉãÄÉê=ÅÜÉÅâáåÖ= mêçäçåÖÉÇ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=Ç~í~= qê~åëÑÉê~Äáäáíó= qÜáÅâ=ÇÉëÅêáéíáçå= aÉéÉåÇ~Äáäáíó= mÉÉê=êÉîáÉï= ^ìÇáí=íê~áä= `çåÑáêã~Äáäáíó= `ä~êáÑóáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=Äá~ë= ^ìÇáí=íê~áä= =

NK! i~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=éÉÉê=êÉîáÉï=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=Åçä~Äçê~Åáµå=Åçå=Ççë=éÉêëçå~ëI=ÉñéÉêí~ë= Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åì~äáí~íáî~I=Åçå=ä~ë=èìÉ=ëÉ=Ü~å=Åçãé~êíáÇç=ÇìÇ~ë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáçI= ÇÉ=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=ÇÉä=~å•äáëáë=ó=ÇÉ=ä~ë=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉëK=rå~=ÇÉ=Éëí~ë=éÉêëçå~ë=Ü~= ëáÇç=Éä=ÇáêÉÅíçê=ÇÉ=Éëí~=íÉëáëK=bëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=Ü~=éÉêãáíáÇç=çÄíÉåÉê=ìå~=î~äáÇ~Åáµå= ÉñíÉêå~=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëK== = OK! i~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= ãÉãÄÉê= ÅÜÉÅâáåÖI= ~åíáÅáé~Ç~= Éå= ~é~êí~Ççë= ~åíÉêáçêÉëI= Ü~= áãéäáÅ~Çç= ÇÉîçäîÉê=ä~=íê~åëÅêáéÅáµå=ó=Éä=ëìã~êáç=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= íÉåÉê= ëì= ~éêçÄ~Åáµå= êÉëéÉÅíç= ~= ä~= éêÉÅáëáµå= ÇÉ= ~ãÄçë= ÇçÅìãÉåíçë= ó= ~ëÉÖìê~êI=~ëíI=ëì=î~äáÇÉò=ÇÉëÅêáéíáî~=É=áåíÉêéêÉí~íáî~=Ej~ñïÉääI=NVVOFK=bå=äçë=~é¨åÇáÅÉë= NO=ó=NP=ëÉ=áåÅäìóÉ=ìå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ëìã~êáç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~=ÇÉîìÉäíç=~=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ó=ìå~= ãìÉëíê~=ÇÉä=ÅçêêÉç=ÇÉ=êÉíçêåçI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= = PK! i~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ= éêçäçåÖÉÇ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=Ç~í~=Ü~=ëìéìÉëíçI=éçê=ìå~=é~êíÉI=ä~= äÉÅíìê~= êÉáíÉê~Ç~= ÇÉ= ä~ë= íê~åëÅêáéÅáçåÉë= óI= éçê= ä~= çíê~I= ä~= ÅçÇáÑáÅ~Åáµå= áåíÉåëáî~= ÇÉ= äçë= =

NSO=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= Ç~íçë=Çìê~åíÉ=Éä=~å•äáëáë=EîÉê=~é~êí~Ççë=RKSKN=ó=RKSKQFK=bääç=Ü~=éÉêãáíáÇç=éçíÉåÅá~ê=ä~= ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉëK= = QK! i~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ= íÜáÅâ=ÇÉëÅêáéíáçå=ëÉ=Ü~=Ä~ë~ÇçI=éçê=ìå~=é~êíÉI=Éå=ä~=ÇÉëÅêáéÅáµåI=Éå=Éä= éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=ä~=íÉëáëI=ÇÉä=ÅçåíÉñíç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=óI=éçê=ä~=çíê~I=Éå=ä~=êÉéêçÇìÅÅáµå= ÇÉ=Éñíê~Åíçë=äáíÉê~äÉë=ÇÉ=ä~=íê~åëÅêáéÅáµåK=bå=~ãÄçë=Å~ëçë=Éä=Ñáå=Ü~=ëáÇç=éÉêãáíáê=~=çíêçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éî~äì~ê=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=íê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëK= = RK! i~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ= ~ìÇáí=íê~áä=Ü~=áãéäáÅ~Çç=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=éÉêáµÇáÅ~=ÇÉ=ÇçÅìãÉåí~Åáµå=Éå= êÉä~Åáµå=~ä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=Åçå=Éä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ãáåáãáò~ê= Åì~äèìáÉê= áÇáçëáåÅê~ëá~= ~ä= êÉëéÉÅíçK= båíêÉ= Éëí~= ÇçÅìãÉåí~Åáµå= Ü~å= ÑáÖìê~Çç= åçí~ë= íɵêáÅ~ëI=åçí~ë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëI=åçí~ë=ÇÉ=Å~ãéç=ó=åçí~ë=êÉÑäÉñáî~ëK=bå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáçI= ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå= ~ìÇáí=íê~áä=Ü~=íÉåáÇç=ìå=é~éÉä=ÑìåÇ~ãÉåí~äK=q~ä=ó=Åçãç=~éìåí~å= mä~íí= ENVUNF= ó= _êóã~å= C= `~ëëÉää= EOMMSFI= äçë= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë= Éå= ÉåíêÉîáëí~ë= ~= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçãç= Éä= éêÉëÉåíÉ= ëÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~å= éçê= Ççë= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë= èìÉ= Éä= áåîÉëíáÖ~Ççê=ÇÉÄÉ=ÖÉëíáçå~êW=éçê=ìå~=é~êíÉI=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉI=éçê=ëìë=ÅçåçÅáãáÉåíçë= ãÉíçÇçäµÖáÅçëI= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ÉàÉêò~å= ìå= ã~óçê= Åçåíêçä= ÇÉ= ä~= ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~= ç= ÄáÉå= ÅìÉëíáçåÉå= Éä= ÇáëÉ¥ç= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåX= óI= éçê= ä~= çíê~I= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= èìÉI= Éå= í~åíç= èìÉ= ÉñéÉêíçëI= ëÉ= ëáÉåí~å= áåŵãçÇçë= ~åíÉ= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= éêÉÖìåí~ë=éçê=åç=ë~ÄÉê=èì¨=êÉëéçåÇÉê=ç=éçê=ÅçåëáÇÉê~ê=èìÉ=ÇÉÄÉêí~å=Ü~ÄÉê=éêÉé~ê~Çç= ãÉàçê=ëì=êÉëéìÉëí~K=bå=ÉÑÉÅíçI=~ãÄ~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ëÉ=Ü~å=éìÉëíç=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Çìê~åíÉ= ä~=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=ó=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=~åçí~êä~ë=Éå=Éä=~ìÇáí=íê~áä=Ü~=éÉêãáíáÇç=èìÉ= ÑìÉê~å=íçã~Ç~ë=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=Çìê~åíÉ=Éä=~å•äáëáëI=áåíÉêéêÉí~Åáµå=ó=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ= äçë=Ç~íçëK= = SK! i~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=Åä~êáÑóáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=Äá~ë=Ü~=ÅçåëáëíáÇçI=éçê=ìå~=é~êíÉI=Éå=ä~=Åä~êáÑáÅ~Åáµå= ÇÉëÇÉ=ìå=áåáÅáç=EîÉê=~é~êí~Çç=NKOF=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~=ó=çåíçäµÖáÅ~=ÇÉä=~ìíçê= ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=óI=éçê=ä~=çíê~I=Éå=ä~=êÉ~äáò~Åáµå=ó=Éä=áåÑçêãÉ=ÇÉ=ÉàÉêÅáÅáçë=ÇÉ=~ìíçJ~å•äáëáë= êÉÑäÉñáîç=Éå=íçêåç=~=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉä=éÉêÑáä=éêçÑÉëáçå~ä=ó=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=ãáëãç=~ìíçê= ëçÄêÉW= ~F= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉ= äçë= éêçéµëáíçë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåX= ÄF= ä~ë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÇÉä= ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåX=ÅF=ä~=ÉàÉÅìÅáµå=ÇÉ=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëX=ó=ÇF=çíê~ë=ÇÉÅáëáçåÉë= íçã~Ç~ë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ElD`~íÜ~áåI=OMMVFK= =

NSP=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= q~ä=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÉñéäáÅ~Çç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=PKPKNKOI=ÇÉëÇÉ=ëì=éìÄäáÅ~Åáµå=Éå=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=UMI= Éä=ìëç=ÇÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=ó=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=iáåÅçäå=C=dìÄ~=ENVURF=Ü~=ëáÇç=Ü~Äáíì~ä=Éå=ÉëíìÇáçë= ÉãéíêáÅçë= èìÉI= Åçãç= Éä= éêÉëÉåíÉI= Ü~å= ~Ççéí~Çç= ìå= ÉåÑçèìÉ= éçëíéçëáíáîáëí~K= ^= ãçÇç= ÇÉ= äáãáí~ÅáµåI=Éë=áãéçêí~åíÉ=ëÉ¥~ä~ê=èìÉI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=ÑçÅç=ÇÉ=ÇáÅÜçë=ÅêáíÉêáçë=ó=Éëíê~íÉÖá~ë=Éë= ã~êÅ~Ç~ãÉåíÉ= éçëíJÜçÅI=Éå=í~åíç=èìÉ=êÉëíêáåÖÉ=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉä=êáÖçê=~=ä~ë=Ñ~ëÉë=Ñáå~äÉë=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= m~ê~= ÅçãéÉåë~ê= Éëí~= äáãáí~Åáµå= ëÉ= Ü~å= ìë~Çç= ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ= îÉêáÑáÅ~Åáµå= ëìÖÉêáÇ~ë=éçê=jçêëÉ=Éí=~äK=EOMMOFI=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=Åä~ê~ãÉåíÉ=ã•ë=~éêáçêíëíáÅç=É=áíÉê~íáîçI=èìÉ=Ü~å= éÉêãáíáÇç= ~åíáÅáé~ê= ó= ÅçêêÉÖáê= éçëáÄäÉë= éêçÄäÉã~ë= ~åíÉë= ó= Çìê~åíÉ= ä~= ÉàÉÅìÅáµå= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bå=ÅçåÅêÉíçI=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~Åáµå=ìë~Ç~ë=Ü~å=ëáÇçW= = NK! i~=éêÉëÉêî~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçÜÉêÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~W=ëÉ=Ü~=~ëÉÖìê~Çç=èìÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ü~ó~å= ëáÇçI= Éå= íçÇç= ãçãÉåíçI= ÅçåëáëíÉåíÉë= Åçå= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëK=mçê=Éëí~=ê~òµåI=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ÉëíÉ=Å~éííìäç=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~ë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=~=ä~=éçëáÅáµå=êÉ~äáëí~=ÅêííáÅ~=ó=~=ëì=ÅçåÉñáµå=Åçå=Éä=ÉåÑçèìÉI= Éä=ÇáëÉ¥çI=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=Éä=~å•äáëáëK= = OK! i~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ãìÉëíê~W=ëÉ=Ü~=~ëÉÖìê~Çç=èìÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~ó~å=ëáÇç=äçë=ã•ë=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=áåîÉëíáÖ~ê=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=Éå=íçêåç=~=ä~= Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=Éå=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=Éñ~ãáå~Ç~ëK=m~ê~= ÉääçI=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ìå=íê~Ä~àç=ãáåìÅáçëç=ó=ëáëíÉã•íáÅç=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=éêáçêáò~Åáµå=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=é~êíáÅáé~ê=Éå=Éä=ÉëíìÇáçK= = PK! i~= êÉ~äáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= êÉÅçÖáÇ~= ÇÉ= Ç~íçë= ó= ÇÉä= ~å•äáëáë= ÇÉ= ã~åÉê~= ÅçåÅìêêÉåíÉW= Éëí~= Éëíê~íÉÖá~=ëÉ=Ü~=ääÉî~Çç=~=Å~Äç=úåáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉ=ã~åÉê~=é~êÅá~äI=ÇÉÄáÇç=~=ä~=äáãáí~Åáµå=ÇÉ= Ü~ÄÉê=ÇáëéìÉëíç=ÇÉ=éçÅçë=êÉÅìêëçë=é~ê~=êÉ~äáò~ê=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=ëí=ëÉ=Ü~= éçÇáÇç=Ü~ÅÉê=ÅçáåÅáÇáê=ä~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=ÇÉä=~å•äáëáë=Åçå=ä~ë=úäíáã~ë=ÉåíêÉîáëí~ëI=ÜÉÅÜç=èìÉ= Ü~=éÉêãáíáÇç=éêçÑìåÇáò~ê=Éå=~äÖìåçë=íÉã~ë=Éå=ÇáÅÜ~ë=ÉåíêÉîáëí~ëK= = QK! bä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= íÉçêí~W= Éä= ÉëíìÇáç= Ü~= íÉåáÇç= Åçãç= Ñáå= çÄíÉåÉê= ìåçë= êÉëìäí~Ççë= èìÉI= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= ÇÉëÅêáÄáê= ÇÉ= ã~åÉê~= éêÉÅáë~= äçë= éêçÅÉëçë= ~ÅçåíÉÅáÇçë= Éå= ä~= ãìÉëíê~= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉëI=éçëáÄáäáíÉåI=í~ãÄá¨åI=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ÜáéµíÉëáë=íÉåí~íáî~ë=Éå=êÉä~Åáµå=~= Çáå•ãáÅ~ë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=m~ê~=Éääç=Éå=Éä= =

NSQ=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= éêÉëÉåíÉ= ÉëíìÇáç= ëÉ= Ü~å= ÇáëÅìíáÇç= äçë= êÉëìäí~Ççë= Éå= Ä~ëÉ= ~= ä~= äáíÉê~íìê~= ÉñáëíÉåíÉ= óI= ~ëáãáëãçI=Éå=Éä=Å~éííìäç=T=ëÉ=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÅçåÅäìëáçåÉë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ= ëÉê=íÉëí~Ç~ë=ó=êÉÑáå~Ç~ë=Éå=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Ñìíìê~ëK= = bå=úäíáãç=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~å=íçã~Çç=í~ãÄá¨å=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~=äçë=ã~êÅçë=ëìÖÉêáÇçë=éçê=`êÉëïÉää= EOMMTF=ó=oçìäëíçå=EOMNMFI=~ãÄçë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅç=ó=ÑçÅ~äáò~Ççë=Éå=Éä=ÑçãÉåíç=ÇÉ=ä~= Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëç=ó=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~I=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= = RKV!

kçí~=ëçÄêÉ=äçë=êÉÑÉêÉåíÉë=ÉãéíêáÅçë=ÇÉ=ä~=éêÉëÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=

bä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=ëÉ=Ü~=áåëéáê~Çç=Éå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=èìÉ=Éë=êÉäÉî~åíÉ=ãÉåÅáçå~êI= éìÉë= ÇÉÄÉå= éÉêãáíáê= ~ä= äÉÅíçê= ÇáëéçåÉê= ÇÉ= ìå= ã~êÅç= ÉñéäíÅáíç= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~= ãÉÇá~åíÉ= Éä= èìÉ= çÄëÉêî~ê= ó= Éî~äì~ê= ÅêííáÅ~ãÉåíÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ó= ÅçåÅäìëáçåÉë= èìÉ= ëÉ= éêÉëÉåí~å= Éå= äçë= Ççë= Å~éííìäçë=ëáÖìáÉåíÉëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éå=äç=êÉÑÉêÉåíÉ=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=Éä=ÇáëÉ¥çI= Éä=~å•äáëáë=ó=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëI=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=Ü~=íçã~Çç=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~=ìå=ÅìÉêéç= ÇÉ=äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~=èìÉI=~=é~êíáê=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~ëI=Ü~=Éñ~ãáå~Çç=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ= äçë= ~Å~ǨãáÅçë= Éå= êÉä~Åáµå= ~= ä~ë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= jj= ó= `i= ç= ÄáÉå= ~= ~ëéÉÅíçë= ÅçåÅêÉíçë= ÇÉä= éêçÅÉëç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=E_êçïåI=OMNMX=_êçïåäáÉI=OMMVX=_êóã~åI=OMMT~I=OMMTÄX=_êóã~å=Éí=~äKI= OMMUX=`~ëëÉää=C=póãçåI=OMNNX=`~ëëÉääI=póãçåI=_ìÉÜêáåÖI=C=gçÜåëçåI=OMMSX=`ä~êâI=OMMUI=OMNMX= aáÉâã~ååI=OMNOX=iáéïçêíÜI=eI=`~êíÉêI=C=iáííäÉI=OMNNX=j~áÉê=C=jçå~Ü~åI=OMNMX=jÅháãI= OMNRX=lD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMNQX=lD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMMU~X=lD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMMVX=mçîÉÉ=C=oçÄÉêíëI= OMNQFK=rå~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=Åçãúå=ÇÉ=Éëíçë=íê~Ä~àçë=Éë=ä~=ÑìÉêíÉ=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉëÅêáéíáî~=í~åíç=ÇÉ= ä~ë= éêÉÖìåí~ë= Ñçêãìä~Ç~ë= Åçãç= ÇÉä= Ñçêã~íç= ÇÉ= éêÉëÉåí~Åáµå= ÇÉ= äçë= êÉëìäí~ÇçëK= qçÇ~ë= Éëí~ë= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=ëÉ=Ü~å=ÅÉåíê~Çç=Éå=ÑÉåµãÉåçë=ãìó=í~åÖáÄäÉë=èìÉI=Éå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=çÅ~ëáçåÉëI= Ü~å=Ç~Çç=Åçãç=êÉëìäí~Çç=Ç~íçë=éçÅç=éêçéáÅáçë=é~ê~=ä~=~Äëíê~ÅÅáµå=íɵêáÅ~K=bå=ÉÑÉÅíçI=ÉåíêÉ=äçë= ~ëéÉÅíçë=Éñ~ãáå~Ççë=Ü~å=ÑáÖìê~ÇçW=Åì•äÉë=ëçå=äçë=çÄëí•Åìäçë=éêáåÅáé~äÉë=é~ê~=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `i= E_êóã~åI= OMMT~X= lD`~íÜ~áå= Éí= ~äKI= OMMVFI= èì¨= Ñçêã~ë= ÇÉ= çêÖ~åáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=Éèìáéçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=éêÉî~äÉÅÉå=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=äçë=jj=ElD`~íÜ~áå= Éí= ~äKI= OMMU~FI= èì¨= ê~òçåÉë= ÑìåÇ~ãÉåí~å= Éä= ìëç= ÇÉ= ã¨íçÇçë= `i= Éå= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ëçÅá~ä= ~éäáÅ~Ç~= E_êçïåI= OMNMFI= èì¨= ~ëéÉÅíçë= áåÑäìóÉå= Éå= ä~= ÇÉÅáëáµå= ÇÉ= é~êíáÅáé~ê= Éå= ÉëíìÇáçë= `i= E`ä~êâI=OMNMFI=èì¨=Ñ~ÅíçêÉë=ääÉî~å=~=ìå=êÉîáëçê=~=é~êíáÅáé~ê=Éå=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=êÉîáëáµå=EiáéïçêíÜ= Éí=~äKI=OMNNFI=ÇÉ=èì¨=ã~åÉê~=ÖÉëíáçå~å=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=äçë=~Å~ǨãáÅçë=Éå=Éä=Å~ãéç=

=

NSR=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=~ÖêíÅçä~ë=EaáÉâã~ååI=OMNOFI=ç=Åì•ä=Éë=Éä=î~äçê=~¥~ÇáÇç=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ã¨íçÇçë=`i= Éå=Éåë~óçë=ÅäíåáÅçë=ElD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMNQFK== = ^= ëì= îÉòI= Éå= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= Å~ëçëI= ÅçåëíáíìóÉå= íê~Ä~àçë= éáçåÉêçë= Éå= ëì= •ãÄáíç= èìÉI= ~åíÉ= ä~= ~ìëÉåÅá~=ÇÉ=êÉÑÉêÉåíÉë=éêÉîáçëI=íáÉåÉå=ìå=Åä~êç=ÉåÑçèìÉ=Éñéäçê~íçêáç=E_êóã~å=C=`~ëëÉääI=OMMSFK= bääç= ääÉî~= ~= èìÉ= ~= ãÉåìÇç= ëì= êÉëìäí~Çç= ëÉ= ã~åáÑáÉëíÉI= í~ä= ó= Åçãç= ëìÅÉÇÉ= Éå= ä~= éêÉëÉåíÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=Éå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=ÉåìãÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=éçê=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= óLç=ÇÉ=äçë=ê~òçå~ãáÉåíçë=êÉä~íáîçë=~=ìå~=ã~åÉê~=ì=çíê~=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÉãéíêáÅ~K=i~= çêáÉåí~Åáµå=ÇÉëÅêáéíáî~=ÇÉ=Éëíçë=ÉëíìÇáçë=åç=ÉëI=Éå=åáåÖúå=Å~ëçI=ìå~=äáãáí~ÅáµåI=ëáåç=íçÇç=äç= Åçåíê~êáçW=ÅçåëíáíìóÉ=ä~=ãÉàçê=çéÅáµå=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=Ñçêãìä~Ç~ë= ó=Åçå=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉä=Å~ãéç=Éå=ÅìÉëíáµåK=aÉ=ã~åÉê~=ÅçãéäÉãÉåí~êá~I=Éå=Éä=åáîÉä= ÇÉ=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëI=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=í~ãÄá¨å=Ü~=íçã~Çç=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~=î~êá~ë= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Åì~äáí~íáî~ë=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ÉåíêÉîáëí~ë=EiÉãéé=C=pÉ~äÉI=OMMSX=p~åíçëI=p~åÇÉäçïëâáI= C=dì~äÇ~I=OMNQX=pÉ~äÉI=`Ü~éäáåI=iÉääáçííI=C=nìáêâI=OMMSFI=Éå=ä~ë=èìÉ=Ü~å=é~êíáÅáé~Çç=~ìíçêÉë= Åì~äáí~íáîçë=éçëíéçëáíáîáëí~ë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=Ej~êÖ~êÉíÉ=p~åÇÉäçïëâá=ó=`äáîÉ=pÉ~äÉFI=èìÉ=Ü~å=ÜÉÅÜç= ìëç= ÇÉ= ä~= Åì~åíáÑáÅ~Åáµå= Åçãç= Éëíê~íÉÖá~= é~ê~= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉ= ä~= êçÄìëíÉò= ÇÉëÅêáéíáî~= ÇÉ= ä~= áåÑçêã~Åáµå=éêÉëÉåí~Ç~=Eéçê=ÉàÉãéäçI=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= å=Éå=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ÇÉ= äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëFK=bå=íçÇçë=Éëíçë=Å~ëçëI=ó=Éå=Éä=ÇÉä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáçI=Éä=Ñáå=ÇÉ=ä~=Åì~åíáÑáÅ~Åáµå= åç=Ü~=ëáÇç=ÖÉåÉê~äáò~ê=Éëí~ÇíëíáÅ~ãÉåíÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=~=ä~=éçÄä~ÅáµåI=ëáåç=Ü~ÅÉêäç=ÇÉ=ã~åÉê~= ~å~äííáÅ~=~ä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÉñáëíÉåíÉ=Éå=íçêåç=~ä=íÉã~=áåîÉëíáÖ~Çç=Éå=ÅìÉëíáµåK= = bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=äçë=çÄàÉíáîçëI=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ó=ÇÉä=~å•äáëáëI=Éëí~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ëÉ=Ü~= áåëéáê~Çç=Éå=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=íê~Ä~àçë=èìÉI=~=é~êíáê=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ÇÉ=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë=Åçå= ìå~= çêáÉåí~Åáµå= ~= ä~ë= î~êá~ÄäÉëI= Ü~å= Éñ~ãáå~ÇçI= ãÉÇá~åíÉ= ÉåíêÉîáëí~ë= ó= çíêçë= ã¨íçÇçëI= ä~ë= ëáãáäáíìÇÉë=ó=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=ä~ë=~ÅÅáçåÉë=ó=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=áåÇáîáÇìçë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=î~êáçë= Å~ëçëK=bëíçë=íê~Ä~àçë=Ü~å=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=êÉ~äáò~ÅáµåI=Éå=ìå~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉI=ÇÉ=ìå= ïáíÜáåJÅ~ëÉ=

~å~äóëáë=Éå=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=Å~Ç~=Å~ëç=ó=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµåI=Éå=ìå~=ëÉÖìåÇ~=Ñ~ëÉI=ÇÉ=ìå=ÅêçëëJÅ~ëÉ= ~å~äóëáë= Ä~ë~ÇçI= éçê= ìå~= é~êíÉI= Éå= ä~= ÇÉëÅêáéÅáµå= ÇÉí~ää~Ç~= ÇÉä= ÅçåíÉåáÇç= ÇÉ= äçë= íÉã~ë= íê~åëîÉêë~äÉë= ~= äçë= Çáëíáåíçë= Å~ëçë= óI= éçê= ä~= çíê~I= Éå= ìå= ëìã~êáç= ëáåí¨íáÅç= çêáÉåí~Çç= ~= ä~= Åçãé~ê~Åáµå=ëáëíÉã•íáÅ~=ÇÉ=ä~ë=ëáãáäáíìÇÉë=ó=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=äçë=íÉã~ë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=EgK= jK=`K=_ìêåëI=OMNMX=vçêÉ=C=oçëëã~åI=OMNMFK=bëíÉ=úäíáãç=ëìã~êáç=Ü~=áãéäáÅ~Çç=íê~åëÑçêã~ê= äçë=Çáëíáåíçë=íÉã~ë=Éå=î~êá~ÄäÉë=ó=äçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=ëìÄíÉã~ë=Éå=Å~íÉÖçêí~ëI=ó=ëÉ=Ü~=íÉåÇáÇç= =

NSS=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç= ~=êÉéêÉëÉåí~ê=Éå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=é~êíá~ääó=çêÇÉêÉÇ=ãÉí~Jã~íêáÅÉë=EaÉ=j~ëëáëI=cê~ííáåáI=máòòìêåçI=C= `~ëëá~I=OMNRX=e~êÇóI=mÜáääáéëI=C=i~ïêÉåÅÉI=OMMPX=e~êíáåÖ=C=î~å=^ëëÉã~I=OMNMX=eìÄÉêã~å= C=jáäÉëI=NVUQX=iµéÉòJd~ãÉêçI=jçäáå~J^òçêáåI=C=`ä~îÉêJ`çêí¨ëI=OMNNX=j~êâë=C=dÉêëíÉåI= NVVUF= ç= ÄáÉåI= Éå= íê~Ä~àçë= ã•ë= êÉÅáÉåíÉëI= ãÉÇá~åíÉ= ~å•äáëáë= ÇÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~ë= EcêÉäëI= låïìÉÖÄìòáÉI=iÉÉÅÜI=C=`çääáåëI=OMNOX=háÉåëíê~=C=î~å=ÇÉê=eÉáàÇÉåI=OMNRFK== = bå=íçÇçë=äçë=Å~ëçëI=Éä=Ñáå=ÇÉä=ëìã~êáç=Ü~=ëáÇçI=Åçãç=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáçI=ÇÉíÉÅí~ê=é~íêçåÉë= ÇÉ= êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ= äçë= íÉã~ëLî~êá~ÄäÉë= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= ë~íáëÑ~ÅÉê= ìå= éêçéµëáíç= Åçãé~ê~íáîçK= mçê= ÉàÉãéäçI= Éå= Éä= •ãÄáíç= ÇÉ= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= ÇÉ= ÉãéêÉë~ëI= Åçå= ä~= áåíÉåÅáµå= ÇÉ= Åçãé~ê~ê= ä~ë= ëáãáäáíìÇÉë=ó=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=ãÉÇáç~ãÄáÉåí~ä=éçê= é~êíÉ=ÇÉ=äçë= ã~å~ÖÉêë=ÇÉ=çÅÜç=ÉãéêÉë~ë=Éëé~¥çä~ëI=iµéÉòJd~ãÉêç=Éí=~äK=EOMNNF=ëáåíÉíáò~êçå= Éå=Ñçêã~=ÇÉ=î~êá~ÄäÉë=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=~å•äáëáë=óI=é~ê~=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ëI= äÉë= ~ëáÖå~êçå= ìå= î~äçê= ÇÉä= N= ~ä= Q= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= ëì= éêÉî~äÉåÅá~K= bëíÉ= ÉàÉêÅáÅáç= éÉêãáíáµ= ~= äçë= ~ìíçêÉë=êÉ~äáò~ê=ìå=~å•äáëáë=Åêìò~Çç=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=íÉã~ë=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=äçë=Å~ëçëK=bå=Éä=Å~éííìäç= ëáÖìáÉåíÉI= Éå= äçë= ~é~êí~Ççë= SKO= ó= SKPKNëÉ= éêÉëÉåí~= ä~= ÇÉëÅêáéÅáµå= ÇÉ= äçë= íÉã~ë= ÅçãìåÉë= ~= äçë= Çáëíáåí~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Éå=Éä=~é~êí~Çç=SKQ=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éä=ãÉåÅáçå~Çç=ëìã~êáç=ëáëíÉã•íáÅçK=^=éÉë~ê= ÇÉ=èìÉ=Çìê~åíÉ=ä~=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉä=~å•äáëáë=ÇáÅÜç=ëìã~êáç=ëÉ=Ü~=êÉéêÉëÉåí~Çç=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=ã~íêáò= ó=ÇÉä=^`jI=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=~Öáäáò~ê=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëI=Éå=Éëí~=íÉëáë=úåáÅ~ãÉåíÉ=ëÉ=éêÉëÉåí~= Éä=^`jK= = RKNM! píåíÉëáë=ÇÉä=ã¨íçÇç=ìë~Çç=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=

^= ãçÇç= ÇÉ= ëìã~êáç= ÇÉ= ÉëíÉ= Å~éííìäçI= ó= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= çÑêÉÅÉê= ìå~= îáëáµå= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ÇÉëÅêáíçë= Ü~ëí~= ÉëíÉ= éìåíçI= Éå= ä~= cáÖìê~= T= ëÉ= çÑêÉÅÉ= ìå= êÉëìãÉå= îáëì~ä= ÇÉä= ã¨íçÇç=áãéäÉãÉåí~Çç=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçK=

=

NST=

`^mÍqril=R=j¨íçÇç=

afpb¢l

cáÖìê~=T=oÉëìãÉå=ÇÉä=ã¨íçÇç=áãéäÉãÉåí~Çç=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç= båÑçèìÉ=ÇÉëÅêáéíáîç= bëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçë=ãúäíáéäÉë

ob`ldfa^= ab=a^qlp

m^oqf`fm^kqbp

pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=Å~ëçë

^kÁifpfp

=

fǨåíáÅ~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ= êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçë=ó=ÇÉ=~å•äáëáë=Éå=íçÇçë=äçë=Å~ëçë Q=Å~ëçëW=pçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå

jìÉëíêÉç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë

jìÉëíêÉç=áåíÉåÅáçå~ä=ÖÉå¨êáÅç=ó=ÇÉ=Äçä~=ÇÉ=åáÉîÉ

fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=éêáçêáò~Åáµå= ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë

_úëèìÉÇ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉëI=~=é~êíáê=ÇÉ=ÄÉêêóéáÅâáåÖ=ó= Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëI=ó=éêáçêáò~ÅáµåI=ÉåíêÉ=¨ëí~ëI=ÇÉ=äçë= éçíÉåÅá~äÉë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=Ä~ëÉ=~=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå

oÉÅäìí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë

båíêÉîáëí~ë=éáäçíç båíêÉîáëí~ë=ëÉãáÉëíêìÅíìê~Ç~ë qê~åëÅêáéÅáµå

iÉÅíìê~=ó=ëìã~êáç=ÇÉ=ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë jÉãÄÉê= ÅÜÉÅâáåÖ

cçãÉåíç=î~äáÇÉò=ÇÉëÅêáéíáî~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå

`çåí~Åíç=Åçå=NNU=éçíÉåÅá~äÉë=é~êíáÅáé~åíÉë=éçê=îí~= éçëí~ä=ó=ÉäÉÅíêµåáÅ~=~=äçë=èìÉ=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç= ÅçåëÉåíáãáÉåíç=áåÑçêã~Çç=~éêçÄ~Çç=éçê=ä~=`bb^e P=ÉåíêÉîáëí~ë=éáäçíç=êÉ~äáò~Ç~ë=Éå=ã~êòç=ÇÉ=OMNP RM=ÉåíêÉîáëí~ë=ëÉãáÉëíêìÅíìê~Ç~ë=JëÉ=êÉéçêí~å=QQ=Éå=Éëí~= íÉëáëJ=ãÉÇá~åíÉ=pâóéÉI=íÉä¨Ñçåç=ó=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçI= êÉ~äáò~Ç~ë=ÉåíêÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMNP=ó=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNQ qê~åëÅêáéÅáçåÉë=ëáåÅêçåáò~Ç~ë=Åçå=Éä=~ìÇáç

bä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ëìã~êáçë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ëI=ìë~Ççë=Åçãç= ÇçÅìãÉåí~Åáµå=ÇÉ=êÉíçêåç=Éå=Éä=ãÉãÄÉê=ÅÜÉÅâáåÖ

fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ó=Åçãé~ê~Åáµå= ÇÉ=íÉã~ë

`çãé~ê~ÅáµåI=ãÉÇá~åíÉ=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=~ÄáÉêí~=ìë~åÇç= ksáîçI=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=äáëí~Ççë=Éå=äçë=ëìã~êáçë=Åçå=Éä=Ñáå= ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìå~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=äçë=ãáëãçë

`êÉ~Åáµå=ÇÉä=äáÄêç=ÇÉ=ŵÇáÖçë= ó=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë

^éäáÅ~Åáµå=ÇÉä=ãçÇÉäç=ÜíÄêáÇç=ÇÉ=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ŵÇáÖçë= ÇÉ=_çó~íòáë=ENVVOF

táíÜáåJÅ~ëÉ=ó=ÅêçëëJÅ~ëÉ= ~å~äóëáë

bä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~ääóJÅäìëíÉêÉÇ=ã~íêáñ=é~ê~=Éä= ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáëI=ó=ÇÉ=é~êíá~ääóJçêÇÉêÉÇ=ãÉí~Jã~íêáñ= ó=ÉàÉ=ÇÉ=ÅççêÇÉå~Ç~ë=ãÉÇá~åíÉ=^`j=é~ê~=Éä=ÅêçëëJÅ~ëÉ=

NSU=

=

`^mÍqril=S= = obpriq^alp=v=afp`rpfÓk=

SKN!

fåíêçÇìÅÅáµå=

içë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë= éêÉëÉåí~Ççë= ~= Åçåíáåì~Åáµå= ëÉ= ÇáîáÇÉå= Éå= íêÉë= é~êíÉëK= i~= éêáãÉê~=ëÉ=ÑçÅ~äáò~=Éå=Éä=ãçÇç=ŵãç=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÅçåÅÉéíì~äáò~å=äçë=jjI=Éëíç=ÉëI=Éå=ëìë= éÉêÅÉéÅáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~=å~íìê~äÉò~=ó=ÑìåÇ~ãÉåíçë=ÇÉ=ÇáÅÜ~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=E~é~êí~Çç= SKOFK=i~=ëÉÖìåÇ~=ëÉ=ÅÉåíê~=Éå=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=Éå=ÅçåÅêÉíçI=Éå=ä~ë= îáëáçåÉë= ó= éê•ÅíáÅ~ë= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Éå= íçêåç= ~= ÉëíÉ= ÅçåÅÉéíç= E~é~êí~Çç= SKPFK= bå= ~ãÄ~ë= é~êíÉë=ëÉ=êÉÑäÉñáçå~=Éå=íçêåç=~=äçë=îíåÅìäçë=ÉåíêÉ=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ó=ä~=äáíÉê~íìê~=óI=~ëáãáëãçI=ëÉ= áÇÉåíáÑáÅ~åI=Åì~åÇç=Ü~å=ÉñáëíáÇçI=ä~ë=î~êá~ÅáçåÉë=Éå=ä~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ëÉÖúå= ëì= ÇáëÅáéäáå~= ó= Éä= êÉëíç= ÇÉ= ~íêáÄìíçëK= cáå~äãÉåíÉI= Éå= ä~= íÉêÅÉê~= é~êíÉ= ëÉ= Éñ~ãáå~å= ÇÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~=ãìäíáî~êá~ÄäÉI=ãÉÇá~åíÉ=ìå=^`jI=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=Åì~åíáÑáÅ~ÄäÉë=ÇÉ= ä~ë= Ççë= é~êíÉë= ~åíÉêáçêÉë= E~é~êí~Çç= SKQFK= mçê= ê~òçåÉë= ÇÉ= Éëé~ÅáçI= ó= éçê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= Éëí~ê= ÑìåÇ~ãÉåí~Ççë=Éå=Éä=ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáëI=Éå=ÉëíÉ=Å~éííìäç=ëÉ=éêÉëÉåí~å=ëçä~ãÉåíÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë= ÇÉä=ÅêçëëJÅ~ëÉ=~å~äóëáëW=Éå=ÅçåÅêÉíçI=äçë=íÉã~ë=íê~åëîÉêë~äÉë=~=íçÇçë=äçë=Å~ëçë=EÇáëÅáéäáå~ëF=ó=ëìÄ= Å~ëçë= Eé~êíáÅáé~åíÉëFI= äçë= é~íêçåÉë= ÇÉ= î~êá~Åáµå= ÇÉ= Éëíçë= íÉã~ë= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= äçë= Çáëíáåíçë= ~íêáÄìíçë=óI=éçê=úäíáãçI=äçë=é~íêçåÉë=ÇÉ=êÉä~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=íÉã~ë=ÉåíêÉ=ëíK=bå=ëíåíÉëáëI=ëÉ= éêÉëÉåí~=~èìí=ä~=ÉîáÇÉåÅá~=ÉãéíêáÅ~=Åì~äáí~íáî~=èìÉI=Éå=Éä=Å~éííìäç=TI=éÉêãáíáê•=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~= ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=Éëí~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= = SKO!

`çåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=

SKOKN! aÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=jj=

^ä= ëÉê= éêÉÖìåí~Ççë= éçê= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉ= äçë= jjI= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZQMF= Ü~å= êÉëéçåÇáÇç= ÇÉ= ã~åÉê~= éêÉÅáë~= ó= ëáå= ãçëíê~ê= ÜÉëáí~ÅáµåK= mÉëÉ= ~= êÉèìÉêáê= ìåçë= ëÉÖìåÇçë= é~ê~= êÉÑäÉñáçå~êI= Éå= Å~ëá= åáåÖúå= Å~ëç= Ü~å= åÉÅÉëáí~Çç= Åçåëìäí~ê= ÇáÅÜ~= ÇÉÑáåáÅáµå= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~K= pçä~ãÉåíÉ=Åì~íêç=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=Éîáí~Çç=êÉëéçåÇÉêI=~ÇìÅáÉåÇç=Éëí~ê=Éå=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä= îçÅ~Ääç= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= ó=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Åçå=Éä=ëáÖåáÑáÅ~Çç=ó=êÉäÉî~åÅá~=èìÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=äÉ=Ü~= çíçêÖ~ÇçK= içë= ~êÖìãÉåíçë= ÇÉ= Éëíçë= úäíáãçë= ëÉ= Ü~å= Ä~ë~Çç= ÉåW= ~F= äçë= jj= Å~êÉÅÉå= ÇÉ= ä~= NSV=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÇáëíáåíáîáÇ~Ç= ó= ÇÉä= Å~ê•ÅíÉê= åçîÉÇçëç= èìÉ= ~ÅçëíìãÄê~= ~= ~íêáÄìíêëÉäÉëX= ÄF= ~= ãÉåìÇç= ëÉ= Ü~å= ~êíáÅìä~Çç=Éå=Ä~ëÉ=~=ìå~=åçÅáµå=ÇáÅçíµãáÅ~=ó=ìåáÑçêãÉ=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iX=ó=ÅF=ä~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë=éêÉî~äÉÅáÉåíÉë=Ü~å=íÉåÇáÇç=~=êÉëíêáåÖáêëÉ=~ä=ìëç=ÇÉ=`k=ó=`i=ó=Ü~å=ÉñÅäìáÇç=Ñçêã~ë= ~äíÉêå~íáî~ë=ÇÉ=ÅçãÄáå~ÅáµåI=Åçãç=`kJ`k=ç=`iJ`iK=bå=Å~ãÄáçI=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=èìÉ=ëí=Ü~å= êÉëéçåÇáÇç=Ü~å=éêçéìÉëíç=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=åçí~ÄäÉãÉåíÉ=ÅçáåÅáÇÉåíÉë=Åçå=ä~=äáíÉê~íìê~= êÉÅáÉåíÉI=í~åíç=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=ëì=ÅçåíÉåáÇç=Åçãç=~=ä~=åçãÉåÅä~íìê~=ìë~Ç~K=aáÅÜ~=ÅçáåÅáÇÉåÅá~= éçåÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=ä~=Ñ~ãáäá~êáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Åçå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjI=ÜÉÅÜç=èìÉ=éçê= çíê~= é~êíÉ= åç= ëçêéêÉåÇÉI= íÉåáÉåÇç= Éå= ÅìÉåí~= èìÉ= íçÇçë= Éääçë= ëçå= ~ìíçêÉë= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=Éå=ÉëíÉ=•ãÄáíçK== = Definicion

29/11/2015 18:19

cáÖìê~=U=aáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=jj= NK=aÉåçãáå~Åáµå=ÇÉ=äçë=

NKO=rëç=ÇÉ=îçÅ~Ääçë=áåíÉÖê~ÇçêÉë=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=íɵêáÅçë=ó=

ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i

ÑáäçëµÑáÅçë NKN=rëç=ÇÉ=îçÅ~Ääçë=ãÉê~ãÉåíÉ=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=ó= í¨ÅåáÅçë

OK=oÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë= ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i PK=o~Åáçå~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=

OKN=jÉåÅáµå=ÉñéäíÅáí~=ÇÉ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=êÉä~Åáµå OKO=rëç=ÇÉ=ÉñéêÉëáçåÉë=åç=ÉñéäíÅáí~ë=Åçå=ÇáÅÜ~=êÉä~Åáµå dÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç

ìå=ÇáëÉ¥ç=jj

=

= i~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=éä~åíÉ~Ç~ë=ëÉ=Ü~å=ÅçÇáÑáÅ~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=íêÉë=ÇáãÉåëáçåÉë=ëìÖÉêáÇ~ë=éçê= gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTF=ó=`êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EOMNNF=EcáÖìê~=UFK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~å= êÉîáë~Çç=äçë=í¨êãáåçë=ìíáäáò~Ççë=é~ê~=ÇÉåçãáå~ê=~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iK=i~=ã~óçêí~=ÇÉ= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= EåZPMF= Éå= íçÇ~ë= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= Ü~å= ÉãéäÉ~Çç= äçë= îçÅ~Ääçë= ãÉíÜçÇëI= Ç~í~I=

íÉÅÜåáèìÉë= ç= éêçÅÉÇìêÉëI= äçë= Åì~äÉë= ëÉ= ~äáåÉ~å= Åçå= ìå~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= éêçÅÉÇáãÉåí~ä= ó= í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=bå=Åçåíê~ëíÉI=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=èìÉ=Ü~å= ìë~Çç= í¨êãáåçë= ÇÉ= ã~óçê= ~ãéäáíìÇI= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= íçã~ê= Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= äçë= ÉäÉãÉåíçë= íɵêáÅçë=ó=ÑáäçëµÑáÅçë=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=Ü~=ëáÇç=ãìÅÜç=ã•ë=êÉÇìÅáÇçK=bå=ÉÑÉÅíçI=NM= ÇÉ=ä~ë=QM=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=Ü~å=ìíáäáò~Çç=îçÅ~Ääçë=Åçãç=~ééêç~ÅÜÉëI=äçÖáÅë=ç=ïçêäÇë=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~= ä~ë=é~êíÉë=`k=ó=`i=óI=ÇÉ=¨ëí~ëI=Ççë=Ü~å=~äìÇáÇç=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉñéäíÅáí~=~=ä~=ÇáãÉåëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~= ÇÉ=äçë=jjK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=Éñ~ãáå~Çç=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÇÉëÅêáÄáê=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=Ççë= ÅçãéçåÉåíÉëK=j•ë=ÇÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=EåZOTF=Ü~å=ãÉåÅáçå~Çç=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=

=

NTM=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= îáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=é~êíÉë=`k=ó=`iI=~=é~êíáê=ÇÉ=í¨êãáåçë=Åçãç=áåíÉÖê~íÉI=ãáñI=ÅçãÄáåÉI=êÉä~íÉ= ç=Çê~ï=íçÖÉíÜÉêK=líê~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=EåZNNFI=ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ=Éå=éëáÅçäçÖí~I=Ü~å=ÉãéäÉ~ÇçI=Éå= Å~ãÄáçI= ÉñéêÉëáçåÉë= Åçãç= ìëÉI= íÜáåâ= ~ÄçìíI= ÇÉéäçóI= Çê~ï= çåI= Éãéäçó= ç= áåÅçêéçê~íÉI= óI= éçê= í~åíçI=åç=Ü~å=ÜÉÅÜç=ãÉåÅáµå=ÉñéäíÅáí~=~=åáåÖúå=íáéç=ÇÉ=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉëK= bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=áåëéÉÅÅáçå~Çç=ëá=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=Ü~å=áåÇáÅ~Çç=~äÖúå=íáéç=ÇÉ=ê~Åáçå~äáÇ~Ç= é~ê~= Éä= ìëç= ÇÉ= ìå= ÇáëÉ¥ç= jjK= rå~= íÉêÅÉê~= é~êíÉ= ÇÉ= ä~ë= ãáëã~ë= EåZNQFI= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= Éå= éëáÅçäçÖí~= ó= ÉåÑÉêãÉêí~I= äç= Ü~= ÜÉÅÜçI= êÉÑáêá¨åÇçëÉ= Éå= ëì= ã~óçêí~= ~= ìå= ëìÄ= éêçéµëáíç= ÇÉ= ä~= ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇW= ä~= çÄíÉåÅáµå= ÇÉ= ìå= ÇáÄìàç= ã•ë= ÅçãéäÉíç= ó= ÅçãéäÉàç= ÇÉä= ÑÉåµãÉåç= áåîÉëíáÖ~Çç=E“íç=ÖÉí=íÜÉ=ÑìääÉëí=éáÅíìêÉ=çÑ=~=éÜÉåçãÉåçå=çÑ=áåíÉêÉëíÒFK= = ^ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=Éå=ëíI=ìå=Öêìéç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~=~äìÇáÇç=~ä=Öê~Çç=ÇÉ=áåÅäìëáîáÇ~Ç= èìÉ=¨ëí~=ÇÉÄÉêí~=íÉåÉêK=mçê=ìå~=é~êíÉI=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=äçë=èìÉ=Ü~å=çÑêÉÅáÇç=ìå~=ÇÉÑáåáÅáµå=EåZONF= Ü~å= Ç~Çç= ëì= çéáåáµå= Éå= íçêåç= ~= ëá= Éä= í¨êãáåç= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= ÇÉÄÉêí~= êÉëíêáåÖáêëÉ= ~= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i=ç=ÄáÉå=éçÇêí~=áåÅäìáê=ÇáëÉ¥çë=Ä~ë~Ççë=Éå=ä~=~êíáÅìä~Åáµå=ÇÉ=î~êáçë= ã¨íçÇçë=`k=ç=`iK=i~ë=éçëíìê~ë=Ü~å=Éëí~Çç=~èìí=ÇáîáÇáÇ~ë=ÉåíêÉ=äçë=èìÉ=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉI= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=ÇáÅÜç=í¨êãáåç=ÇÉÄÉêí~=ëÉê=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=áåÅäìëáîç=Åçãç=é~ê~=~Ä~êÅ~ê=Ñçêã~ë= ÇÉ=îáåÅìä~Åáµå=`kJ`k=ó=`iJ`i=EåZNMFX=äçë=èìÉ=Ü~å=Éëí~Çç=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ÇáÅÜ~=áåÅäìëáîáÇ~Ç=éÉêç= Ä~àç=çíêç=îçÅ~ÄäçI=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=ãìäíáéäÉ=ãÉíÜçÇë=ç=ãìäíáãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜ=EåZOFX=ó=äçë=èìÉ= Ü~å=áåëáëíáÇç=Éå=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=äáãáí~ê=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÉñÅäìëáî~=ÇÉ=`k=ó=`iI= ëáÉåÇç=çÄäáÖ~íçêá~I=éçê=í~åíçI=ä~=éêÉëÉåÅá~=ëáãìäí•åÉ~=ÇÉ=~ãÄ~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=EåZVFK=bå=ä~ë=Ççë= éêáãÉê~ë=éçëáÅáçåÉë=Ü~å=ëáÇç=ã~óçêáí~êáçë=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éå=ä~= íÉêÅÉê~=Ü~å=éêÉÇçãáå~Çç=äçë=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~K= = mçê= çíê~= é~êíÉI= í~ãÄá¨å= Éå= êÉä~Åáµå= ~= ä~= áåÅäìëáîáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÇÉÑáåáÅáµåI= ~äÖìåçë= é~êíáÅáé~åíÉë= EåZUFI=íçÇçë=Éääçë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåI=Ü~å=ëçéÉë~Çç=ëá=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=Ç~íçë=`i=~= `k=ç=îáÅÉ=îÉêë~=óI=éçê=í~åíçI=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=ìå=úåáÅç=íáéç=ÇÉ=Ç~íçë=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ÅçåîÉêíáÇçë= ~ä=çíêç=íáéç=Çìê~åíÉ=Éä=~å•äáëáëI=éìÉÇÉ=íáéáÑáÅ~êëÉ=ç=åç=Åçãç=jjK=pÉáë=ÇÉ=äçë=çÅÜç=ÉåíêÉîáëí~Ççë= èìÉ=Ü~å=~äìÇáÇç=~=ÉëíÉ=ÇÉÄ~íÉ=ëÉ=Ü~å=éçëáÅáçå~Çç=~=Ñ~îçê=ÇÉ=çíçêÖ~ê=Éä=Éëí~íìë=ÇÉ=jj=~=Éëí~= Ñçêã~=ÇÉ=~å•äáëáëI=ó~=ëÉ~=ãÉÇá~åíÉ=Éä=í¨êãáåç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ç=ÄáÉå=~=é~êíáê=ÇÉ=çíêçë=îçÅ~Ääçë= Åçãç= ÅêçëëçîÉê=~å~äóëáëI= ãáñÉÇ=Ç~í~=~å~äóëáëI= ãáñÉÇ=~å~äóíáÅ=ãÉíÜçÇ=ç= ãáñÉÇ=ãçÇÉä=ëíìÇáÉëK= bå=Åçåíê~ëíÉI=äçë=Ççë=êÉëí~åíÉë=ëÉ=Ü~å=ãçëíê~Çç=ÇáëÅçåÑçêãÉë=Åçå=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ó=Ü~å= ã~åáÑÉëí~Çç= èìÉI= é~ê~= ëÉê= ÅçåëáÇÉê~Çç= jjI= ìå= ÉëíìÇáç= ÇÉÄÉ= áåÅäìáê= ~ä= ãÉåçë= Ççë= Ä~ëÉë= ÇÉ= =

NTN=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= Ç~íçëI= ìå~= `k= ó= çíê~= `iK= i~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= ~èìí= Ü~å= Éëí~Çç= ÉèìáäáÄê~Ç~ë= Éå= ëçÅáçäçÖí~= ó= ÉÇìÅ~ÅáµåK= = ^= åáîÉä= ÖäçÄ~äI= ä~ë= êÉëéìÉëí~ë= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ~= Éëí~= éêÉÖìåí~= Åçåíê~ÇáÅÉå= Éä= ëìéìÉëíç= ÅçåëÉåëç=ÉñáëíÉåíÉ=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=Éå=íçêåç=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jjI=~ä=èìÉ=ëÉ= Ü~Åí~= êÉÑÉêÉåÅá~= Éå= Éä= ~é~êí~Çç= OKOK= aÉ= ã~åÉê~= ÅçåëáëíÉåíÉ= Åçå= äçë= ÉëíìÇáçë= ÉãéíêáÅçë= ÇÉ= gçÜåëçå= Éí= ~äK= EOMMTF= ó= iÉÉÅÜ= EOMNMFI= ëÉ= çÄëÉêî~= ìå= ãíåáãç= ~ÅìÉêÇç= ëçÄêÉ= ~ëéÉÅíçë= ãìó= ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµåI=Åçãç=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=ìë~ê=ä~=ÇÉåçãáå~Åáµå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=Åçãç= í¨êãáåç=Éëí•åÇ~êRQK=bå=ÉÑÉÅíçI=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~å=ëìÖÉêáÇç=çíêçë=îçÅ~Ääçë=Åçãç= ãìäíáéäÉ=ãÉíÜçÇë= ç= ãìäíáãÉíÜçÇI= ¨ëíçë= ëÉ= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= Åçãç= ÅçãéäÉãÉåíç= ~= ÇáÅÜç= í¨êãáåçI= ó= åç= Åçãç= ëìëíáíìíçI=é~ê~=ÇÉëÅêáÄáê=ÇáëÉ¥çë=ãáñíçë=~äíÉêå~íáîçëK=kç=çÄëí~åíÉI=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÇáîÉêÖÉåÅá~ë=Éå= íçêåç=~=ÅìÉëíáçåÉë=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ëI=Åçãç=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÇÉåçãáå~ê=~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iI= ä~=îáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=~ãÄçëI=ç=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=áåÅäìëáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=~åíÉ=ÉëíìÇáçë=åç=Ä~ë~Ççë= Éå=ä~=Éñéäçí~Åáµå=ÇÉ=Ççë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëI=ìå~=`k=ó=çíê~=`iK=mçê=çíê~=é~êíÉI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~= iÉÉÅÜ=EOMNMFI=ìå=ÉàÉêÅáÅáç=êÉäÉî~åíÉ=Éå=ÉëíÉ=éìåíç=Ü~=ëáÇç=Åçãé~ê~ê=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ëìÖÉêáÇ~ë= éçê=~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Åçå=ä~ë=éä~åíÉ~Ç~ë=éçê=Éëíçë=ãáëãçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=Éä=~êííÅìäç= ÇÉ=gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTFK=^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=éçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=éêÉëÉêî~Åáµå=ÇÉä=~åçåáã~íç=åç=éìÉÇÉå= ÉñéçåÉêëÉ=~èìí=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=Éëí~=Åçãé~ê~ÅáµåI=ëí=éìÉÇÉ=~Ñáêã~êëÉ=èìÉI=Éå=íçÇçë=Éëíçë=Å~ëçëI= ä~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= éä~åíÉ~Ç~ë= Éå= ~ãÄçë= äìÖ~êÉë= Ü~å= ëáÇç= ãìó= ëáãáä~êÉëK= pá= ÄáÉåI= ÇÉ= ã~åÉê~= ÅçãéêÉåëáÄäÉI=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=åç=Ü~å=ìë~Çç=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=äçë=ãáëãçë=îçÅ~Ääçë=åá=í~ãéçÅç=ëìë= é~ä~Äê~ë=Ü~å=Éëí~Çç=~êíáÅìä~Ç~ë=ÇÉ=ã~åÉê~=áǨåíáÅ~I=ëí=Ü~å=ÅçáåÅáÇáÇç=Éå=ëì=ÉëÉåÅá~=ó=Éå=Éä=ÜÉÅÜç= ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=ä~ë=ãáëã~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=Éå=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=~å•äáëáë=éä~åíÉ~Ç~ë=~åíÉëK= = mÉëÉ=~=ä~=êÉäÉî~åÅá~=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=éêÉëÉåí~Ççë=Éå=ÉëíÉ=~é~êí~ÇçI=Éë=åÉÅÉë~êáç=~ÅÉêÅ~êëÉ=~=Éääçë=Åçå= Å~ìíÉä~K=i~=îçäìåí~Ç=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=ä~=Éëéçåí~åÉáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=óI=éçê=í~åíçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=åç= Ü~ÄÉê=Éåîá~Çç=Éä=Öìáµå=ÇÉ=~åíÉã~åçI=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉê=áåÑäìáÇç=Éå=èìÉ=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=çÅ~ëáçåÉë= äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~ó~å=çãáíáÇç=~äÖìåçë=ã~íáÅÉë=èìÉ=éçÇêí~å=Ü~ÄÉê=Å~ãÄá~Çç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=Éä= ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉëI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=ä~ë=íêÉë=ÇáãÉåëáçåÉë=~åíÉë=Åáí~Ç~ëK=mçê= Éëí~=ê~òµåI=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjI=ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Éå=Éä=~é~êí~Çç= ======================================== ======== RQ

bëíÉ=~ÅìÉêÇç=Éå=äçë=~ëéÉÅíçë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=éìÉÇÉ=ÇÉêáî~êëÉI=Éå=ÅáÉêí~=ãÉÇáÇ~I=ÇÉä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=é~ê~= ~ëÉÖìê~ê= ä~= éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉ= ä~= ãìÉëíê~I= ëÉ= Ü~ó~= ìë~Çç= Åçãç= ÅêáíÉêáç= ÇÉ= ëÉäÉÅÅáµå= ÇÉ= ä~ë= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= Ü~ÄÉê= ÇÉÑáåáÇç= äçë= jj= ÇÉ= ã~åÉê~= ÅçÜÉêÉåíÉ= Åçå= ä~ë= éêçéìÉëí~ë= ÇÉ= `êÉëïÉää= C= q~ëÜ~ââçêá=EOMMTF=ó=gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTF=EîÉê=~é~êí~Çç=RKQKOKOFK=

=

NTO=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ëáÖìáÉåíÉI=ÅçåëíáíìóÉå=ìå=áåÇáÅ~Ççê=ã•ë=éêÉÅáëç=ÇÉ=ä~ë=îáëáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=íçêåç=~= ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=äçë=jjK= = SKOKO! aáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=

rå~=ëÉÖìåÇ~=éêÉÖìåí~=êÉä~íáî~=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê=Åçå=ëì=çéáåáµå=êÉëéÉÅíç=~=ëá=äçë=jj=ëçå=ç=åç=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~I= Éëíç= ÉëI= ëá= äçë= jj= ÇáëéçåÉå= ÇÉ= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ~ëìåÅáçåÉë= ÑáäçëµÑáÅ~ë= éêçéá~ëI= ÇÉ= ìå~= äµÖáÅ~= é~êíáÅìä~ê=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=éê•ÅíáÅ~ë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=ó=ÇÉ=ìå= Öêìéç=ÇÉ=Åçãéêçãáëçë=ëçÅáçéçäííáÅçë=éêçéáçë=êÉëéÉÅíç=~=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iK=aÉä=íçí~ä= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉëI= OQ= Ü~å= Éëí~Çç= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= ÇáÅÜ~= ÅçåëáÇÉê~ÅáµåI= NQ= Ü~å= Éëí~Çç= Éå= ÇÉë~ÅìÉêÇçI=íêÉë=Ü~å=ëìÖÉêáÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãìäí•åÉ~I=~êÖìãÉåíçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=ó=ÇÉ=ÇÉë~ÅìÉêÇçI= ó=íêÉë=åç=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=ìå~=êÉëéìÉëí~=Åä~ê~K= = cáÖìê~=V=mçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~Åá~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=

Distintividad

NK=aÉ=~ÅìÉêÇç

29/11/2015 18:38

NKN=pÉ=Ä~ë~å=Éå=ìå~=äµÖáÅ~=ÇáÑÉêÉåíÉ=~=`k=ó=`i NKO=pÉ=~éçó~å=Éå=ìå~ë=Ä~ëÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=é~êíáÅìä~êÉë NKP=pÉ=Ä~ë~å=Éå=ìå~ë=é~ìí~ë=Çáëíáåíáî~ë=Éå=Éä=åáîÉä=í¨ÅåáÅç NKQ=bä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=Éë=ëìéÉêáçê=~=ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë NKR=pÉ=ÉåÑêÉåí~å=~=êÉíçë=é~êíáÅìä~êÉë=êÉëéÉÅíç=~=`k=ó=`i

OK=kÉìíêç

qáÉåÉå=Éä=éçíÉåÅá~ä=ÇÉ=ëÉê=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~

PK=aÉë~ÅìÉêÇç

PKN=kç=ÇÉÄÉå=áÇÉåíáÑáÅ~êëÉ=Åçå=ìå=é~ê~ÇáÖã~ PKO=pçå=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=ëáåÖìä~êI=éÉêç=åç=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~ PKP=kç=ëçå=ìå=éêçÇìÅíç=åìÉîç PKQ=`çåëíáíìóÉå=ìå=ãÉÇáç=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=éêçÑÉëáçå~ä

= = bå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~I=äçë=é~êíáÇ~êáçë=ÇÉ=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=äçë=jj=íáÉåÉå= ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=êÉëéÉÅíç=~=`k=ó=`i=óI=éçê=í~åíçI=ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ìå~=áÇÉåíáÇ~Ç=éêçéá~= EåZOOFK= mêáãÉêçI=ä~=äµÖáÅ~=áåÜÉêÉåíÉ=~=äçë=jj=ó=ëì=ã~åÉê~=ÇÉ=~éêçñáã~êëÉ=ó=ÇÉ=éÉåë~ê=äçë= ÑÉåµãÉåçë=ÉëíìÇá~Ççë=Éë=ÇáÑÉêÉåíÉ=~=ä~=ÇÉ=ä~ë=çíê~ë=Ççë=ãÉíçÇçäçÖí~ëI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=í¨êãáåçë= ÇÉ=ä~=ã~óçê=~ãéäáíìÇ=ÇÉ=ãáê~ë=èìÉ=ÇÉÄÉ=~Ççéí~ê=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=~ëí=Åçãç=ÇÉ=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ= =

NTP=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÅçåÅÉéíì~äáò~ê= Éä= çÄàÉíç= ÇÉ= ÉëíìÇáç= ÇÉ= ìå= ãçÇç= ã•ë= ÅçãéäÉàç= EåZSFK= pÉÖìåÇçI= äçë= jj= ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ìå~ë=Ä~ëÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=é~êíáÅìä~êÉëI=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë=éçê=ìå~=~éÉêíìê~=ã~åáÑáÉëí~=~=ä~= ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=éçëáÅáçåÉë=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ëK=kç=ëÉ=äáãáí~åI=éìÉëI=~=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ= ã¨íçÇçë= ëáåç= èìÉ= ÅçåääÉî~å= í~ãÄá¨å= ä~= ~êíáÅìä~Åáµå= ÇÉ= ~ëìåÅáçåÉë= ÑáäçëµÑáÅ~ë= ÇÉ= ÇáÑÉêÉåíÉë= íê~ÇáÅáçåÉëK= mçê= ÉääçI= ä~= ã~åÉê~= ÇÉ= ÉåíÉåÇÉê= ä~= ÑáäçëçÑí~= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= äçë= jj= ÇÉÄÉ= ëÉê= ëìëí~åÅá~äãÉåíÉ=ÇáÑÉêÉåíÉ=~=ä~=ÇÉ=`k=ó=`i=EåZRFK=qÉêÅÉêçI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ìë~ê=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë= éêçéáçë= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `iI= äçë= jj= ëÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~å= Éå= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= é~ìí~ë= Çáëíáåíáî~ë=Éå=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ÇÉä=ÇáëÉ¥çI=ÇÉä=ãìÉëíêÉçI=ÇÉä=~å•äáëáë= ó=ÇÉ=ä~=áåíÉêéêÉí~ÅáµåK=mçê=í~åíçI=åç=ëçå=ìå~=ãÉê~=ãÉòÅä~=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=éêçéáçë=ÇÉ=`k=ó=`iI= ëáåç= èìÉ= áãéäáÅ~å= ~íÉåÇÉê= ~= ìå= íÉêÅÉê= Åçåàìåíç= ÇÉ= ~ëéÉÅíçë= Éå= Éä= åáîÉä= í¨ÅåáÅç= èìÉI= éÉëÉ= ~= ~äáãÉåí~êëÉ= ÇÉ= äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçë= ÇÉ= `k= ó= `iI= íáÉåÉå= ìå~= ÉåíáÇ~Ç= éêçéá~= EåZRFK= `ì~êíçI= Éä= éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=ÇÉ=äçë=jj=Éë=ëìéÉêáçê=~=ä~=ëìã~=ÇÉ=ëìë=é~êíÉë=óI=éçê=í~åíçI=íê~Éå=ÅçåëáÖç=ìå= î~äçê=~¥~ÇáÇç=êÉëéÉÅíç=~=äçë=ÇáëÉ¥çë=ãçåçã¨íçÇç=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=éÉêãáíáê=ë~íáëÑ~ÅÉê=éêçéµëáíçë= ã•ë=~ãéäáçë=ÅçãçI=éçê=ÉàÉãéäçI=çÄíÉåÉê=ìå=ÇáÄìàç=ã•ë=ÅçãéäÉíç=ÇÉä=ÑÉåµãÉåç=áåîÉëíáÖ~Çç= EåZQFK=v=èìáåíçI=äçë=jj=ëÉ=ÉåÑêÉåí~å=~=ÇÉë~Ñíçë=é~êíáÅìä~êÉëI=åç=éêÉëÉåíÉë=Éå=äçë=çíêçë=íáéçë=ÇÉ= ÇáëÉ¥çI=í~äÉë=Åçãç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=EåZOFK= =

=

“EÁF=íÜÉ=ãçêÉ=ïÉ=ÇÉîÉäçé=ëÅáÉåíáÑáÅ=íÉÅÜåáèìÉë=Ñçê=ÅçåÇìÅíáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=íÜÉ= ãçêÉ= áí= ÄÉÅçãÉë= ~= ÇáëíáåÅí= ãÉíÜçÇçäçÖóK= fí= Ü~ë= áíë= çïå= éêçÅÉÇìêÉë= íÜ~í= Ü~îÉ= ÇÉîÉäçéÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëíI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=ä~ëí=íÉå=óÉ~êëÒ=EbQPF=

bëíçë=ÅáåÅç=ê~òçå~ãáÉåíçë=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=íáÉåÉå=Åä~êçë=éìåíçë=ÇÉ=ÅçáåÅáÇÉåÅá~=Åçå= ä~=äáíÉê~íìê~=EîÉê=~é~êí~Çç=OKQFK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=äçë=~êÖìãÉåíçë=ÇÉ=ä~=äµÖáÅ~I=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ó=ä~=ÑáäçëçÑí~=ëÉ¥~ä~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÅçåÉÅí~å=Åçå=Ççë=ÇÉ=äçë=Åì~íêç=åáîÉäÉëI=áåÇáÅ~Ççë= éçê=dêÉÉåÉ=EOMMUFI=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÅçåëáÇÉê~ê=~=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Åçãç= Çáëíáåíáî~W=äçë=Ççë=éêáãÉêçë=Åçå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ä~=áåèìáêó=äçÖáÅ=ó=Éä=íÉêÅÉêç=Åçå=Éä=ÇÉ=ä~ë=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=

~ëëìãéíáçåë=~åÇ=ëí~åÅÉëK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éä=~êÖìãÉåíç=ÇÉ=äçë=ÇÉë~Ñíçë=Éåä~ò~=Åçå=äçë=Åì~íêç= êÉíçë=éêçéáçë=ÇÉ=äçë=jj=~éìåí~Ççë=éçê=`çääáåë=Éí=~äK=EOMNOFW=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=äçë=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~= êÉéêÉëÉåí~ÅáµåI=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ëI=ó=ä~=áåíÉÖê~ÅáµåI=íçÇçë=Éääçë=ÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë= ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê=Éå=`k=ó=`iK=vI=Éå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=Éä=~êÖìãÉåíç=ÇÉä=î~äçê=~¥~ÇáÇç=ÇÉ=äçë=jj= êÉëéÉÅíç=~=äçë=ÇáëÉ¥çë=ãçåçã¨íçÇç=Ü~=ëáÇç=~éìåí~Çç=éçê=jçäáå~J^òçêíå=EOMNNF=ó=î~å=pí~~= EOMNNFK=^ãÄçë=~ìíçêÉë=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=äçë=jj=éÉêãáíÉåI=ÉåíêÉ=çíê~ë=ÅìÉëíáçåÉëI=çÄíÉåÉê=ìå~=

=

NTQ=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ãÉàçê=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉ=äçë=éêçÄäÉã~ë=áåîÉëíáÖ~Ççë=èìÉ=ä~=èìÉ=éçëáÄáäáí~êí~å=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k=ó=`i=éçê=ëÉé~ê~ÇçK= = bå=ëÉÖìåÇ~=áåëí~åÅá~I=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇáëÅçåÑçêãÉë=Åçå=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=Ü~å=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç= ëì=éçëáÅáµå=Éå=Åì~íêç=~êÖìãÉåíçëK=mêáãÉêçI=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=Éë=áåÅçêêÉÅíç=áÇÉåíáÑáÅ~ê=äçë=jj= Åçå= ìå= é~ê~ÇáÖã~I= éìÉëíç= èìÉW= ~F= ÇáÅÜ~= ~ëçÅá~Åáµå= ÑçãÉåí~= èìÉ= ëÉ= îáåÅìäÉå= ä~ë= Çáëíáåí~ë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=Åçå=éçëáÅáçåÉë=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë=é~êíáÅìä~êÉë=ó=èìÉ=ëÉ=éçíÉåÅáÉI= Åçå=ÉääçI=ä~=ÇáÅçíçãí~=ÉåíêÉ=`k=ó=`i=EåZRFX=ÄF=ÇáÅÜç=éä~åíÉ~ãáÉåíç=áåÇìÅÉ=~=èìÉ=ëÉ=çÄîáÉ=í~åíç= ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=áåíÉêå~=áåÜÉêÉåíÉ=~=äçë=jj=Åçãç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=¨ëíçë=éìÉÇÉå=çéÉê~ê=Éå=Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= î~êáçë= é~ê~ÇáÖã~ë= EåZQFX= ó= ÅF= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉ= é~ê~ÇáÖã~= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= Éë= ëìã~ãÉåíÉ=ÅçåíêçîÉêíáÇ~=EåZNFK=pÉÖìåÇçI=Éëíçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=äçë=jj= ÇÉîáÉåÉå=ìå~=ã~åÉê~=ÇÉ=êÉéÉåë~ê=Éä=ãçÇç=Åä•ëáÅç=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë= éÉêç=ëáå=~äÅ~åò~ê=ìå=Éëí~íìë=ÇÉ=“íÉêÅÉê~=ê~ã~Ò=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=EåZVFK=aÉëÇÉ=Éëí~=µéíáÅ~I=äçë=jj= çÄäáÖ~å=~=~Ççéí~ê=ìå~ë=äÉåíÉë=é~êíáÅìä~êÉë=Éå=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÇáëÉ¥~ê=É=áãéäÉãÉåí~ê=äçë=ã¨íçÇçëI= éÉêç= åç= ëçå= Éå= ÉëÉåÅá~= ÇáÑÉêÉåíÉë= ~= ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë= íê~ÇáÅáçå~äÉë= `k= ó= `kI= ó~= èìÉ= ëáÖìÉå= ÑìåÇ~ãÉåí•åÇçëÉ=Éå=äçë=éêçéµëáíçëI=éêçÅÉÇáãáÉåíçëI=Ç~íçëI=ó=éêáåÅáéáçë=ÑáäçëµÑáÅçë=~ëçÅá~Ççë=~= Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éää~ëK=pçåI=éçê=í~åíçI=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=ëáåÖìä~êI=éÉêç=ëáå=ääÉÖ~ê=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ìå~= ãÉíçÇçäçÖí~K=qÉêÅÉêçI=ÇÉ=ã~åÉê~=îáåÅìä~Ç~=Åçå=ÉëíÉ=ëÉÖìåÇç=~êÖìãÉåíçI=Ü~å=éìÉëíç=Éå=ÇìÇ~= Éä=ëìéìÉëíç=Å~ê•ÅíÉê=åçîÉÇçëç=èìÉ=~=ãÉåìÇç=ëÉ=~ÅçëíìãÄê~=~=çíçêÖ~ê=~=äçë=jj=EåZOFK=vI=Åì~êíçI= ÇÉëÇÉ=ìå=ÉåÑçèìÉ=áåëíêìãÉåí~äI=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=çíçêÖ~ê=ìå=Å~ê•ÅíÉê=“ÉëéÉÅá~äÒ= ~=äçë=jj=ÅçåëíáíìóÉI=é~ê~=~äÖìåçë=~Å~ǨãáÅçëI=ìå~=ëìÉêíÉ=ÇÉ=éêçóÉÅíç=éêçÑÉëáçå~äI=Éëíç=ÉëI=ìå~= Ñçêã~=ÇÉ=ÇÉÑáåáê=ìå=åáÅÜç=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=èìÉI=Éå=úäíáã~=áåëí~åÅá~I=äÉë=~óìÇÉ=~=éêçÖêÉë~ê=Éå=ëìë= Å~êêÉê~ë=EåZNFK== =

=

“fI=f=âåçï=íÜ~í=ëçãÉ=éÉçéäÉ=~êÉ=íêóáåÖ=íç=ÅçååÉÅí=áí=íç=~=åÉï=ÉéáëíÉãçäçÖóI=~=åÉï= çåíçäçÖóI=~åÇ=f=Ü~îÉåÛíI=áå=íÜÉ=íÉñí=íÜ~í=ã~âÉë=íÜÉ=~êÖìãÉåí=f=Ü~îÉåÛí=ÇáëÅçîÉêÉÇ= ~åóíÜáåÖ=åÉï=~Äçìí=áíÒ=EbSF=

aÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~=äç=èìÉ=ëìÅÉÇí~=Åçå=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=Ñ~îçê~ÄäÉë=~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~ÇI=Éå=Éëíçë= Åì~íêç=~êÖìãÉåíçë=ÉñáëíÉ=í~ãÄá¨å=ìå~=åçí~ÄäÉ=ÅçåëáëíÉåÅá~=Åçå=ä~=äáíÉê~íìê~=EîÉê=~é~êí~Çç=OKQFK= mçê=ìå~=é~êíÉI=ä~=ÅêííáÅ~=~=ä~=~ëáãáä~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=Åçå=ìå=é~ê~ÇáÖã~I=ó=ä~=ÅçåÑìëáµå=ÇÉêáî~Ç~I= Ü~=ëáÇç=éä~åíÉ~Ç~=éçê=~ìíçêÉë=Åçãç=_ÉêÖã~å=EOMMU~FI=_áÉëí~=EOMNMF=ç=dçê~êÇ=EOMNMFI=ÉåíêÉ= çíêçëK= mçê= ä~= çíê~I= ä~= ~åíáÖüÉÇ~Ç= ÇÉ= äçë= jjI= ó= ëì= Å~ê•ÅíÉê= ãÉê~ãÉåíÉ= êÉÅçåëíáíìíáîç= Eó= åç= =

NTR=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÇáëíáåíáîçF=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=å~íìê~ä=ÇÉ=ÅçãÄáå~ê=ãÉíçÇçäçÖí~ëI=Ü~å=ëáÇç=ëÉ¥~ä~Ç~ë=éçê=_êÉïÉê=C= eìåíÉê=EOMMSF=ó=p~åÇÉäçïëâá=EOMNQFK=^ëí=éìÉëI=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉä=~êÖìãÉåíç=êÉä~íáîç=~=ä~= îáëáµå= áåëíêìãÉåí~ä= ÇÉ= äçë= jj= Åçãç= ìå= éêçóÉÅíç= ãÉê~ãÉåíÉ= éêçÑÉëáçå~äI= åç= ëÉ= Ü~å= áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ê~òçå~ãáÉåíçë=~äíÉêå~íáîçë=~=äçë=ëìÖÉêáÇçë=Éå=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ÇÉä= Å~ãéçK= bääç= åç= ëáÖåáÑáÅ~I= åç= çÄëí~åíÉI= èìÉ= äçë= Ç~íçë= éêÉëÉåí~Ççë= Éå= ÉëíÉ= ~é~êí~Çç= åç= ëÉ~å= êÉäÉî~åíÉëI= ëáåç= èìÉI= ~ä= Åçåíê~êáçI= ÉëíÉ= Éë= Éä= éêáãÉê= ÉëíìÇáç= èìÉ= áåîÉëíáÖ~= Éä= ~ëìåíç= ÇÉ= ä~= ÇáëíáåíáîáÇ~Ç= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ä~= Åçåëìäí~= ~= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ó= èìÉI= éçê= í~åíçI= î~= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= ä~ë= Ü~Äáíì~äÉë=ÇáëÅìëáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ó=íɵêáÅ~ë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëìåíçK=^ëáãáëãçI=éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= íÉåÉê=ìå~=ÇáãÉåëáµå=ãÉåçë=ÅçåÅÉéíì~ä=èìÉ=ä~=éêÉÖìåí~=êÉä~íáî~=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=óI= Éå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= éçê= ëÉê= ìå= íáéç= ÇÉ= áåÑçêã~Åáµå= ~éêçéá~Ç~= é~ê~= ëÉê= Éñéäçê~Ç~= ãÉÇá~åíÉ= ÉåíêÉîáëí~ëI= Éëíçë= Ç~íçë= ÅçåëíáíìóÉå= ìå= áåÇáÅ~Ççê= áǵåÉç= ÇÉ= ä~= éçëíìê~= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= êÉëéÉÅíç=~=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=äçë=jjK= = mçê= úäíáãçI= Éå= íÉêÅÉê~= áåëí~åÅá~I= íêÉë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ëÉ= Ü~å= ëáíì~Çç= Éå= ìå~= éçëáÅáµå= åÉìíê~= ç= áåíÉêãÉÇá~=ÉåíêÉ=ä~=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=ó=ä~=ÇáëÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~ÇK=bëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉI=ëá=ÄáÉå=äçë=jj=íáÉåÉå=Éä=éçíÉåÅá~ä=é~ê~=ÅçåëíáíìáêëÉ=Éå=ãÉíçÇçäçÖí~=Éå=ëí= ãáëã~I=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=Å~êÉÅÉå=íçÇ~îí~=ÇÉ=ÇáÅÜç=Éëí~íìëK= = cáå~äãÉåíÉI= ëá= ëÉ= ~å~äáò~å= ÇÉ= ã~åÉê~= ~ÖêÉÖ~Ç~= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ëÉÖúå= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= ëÉ= éçåÉå= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= î~êá~ÅáçåÉë= êÉäÉî~åíÉë= Éå= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ëK= jáÉåíê~ë=èìÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~=ãìÅÜçë=é~êíáÅáé~åíÉë=EåZUI=UMBF=Ü~å=Éëí~Çç=Éå=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~= ÇáëíáåíáîáÇ~ÇI=ìåç=ëÉ=Ü~=ëáíì~Çç=Éå=ìå~=éçëáÅáµå=áåíÉêãÉÇá~=ó=çíêç=ëÉ=Ü~=ÉåÅçåíê~Çç=~=Ñ~îçêI=Éå= ÉåÑÉêãÉêí~=ä~=ëáíì~Åáµå=ëÉ=Ü~=áåîÉêíáÇç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉI=ó~=èìÉ=úåáÅ~ãÉåíÉ=ìå=ÉåíêÉîáëí~Çç=Ü~= Éëí~Çç=Éå=Åçåíê~=ÇÉ=ÇáÅÜ~=ÅçåëáÇÉê~ÅáµåI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=êÉëíç=EåZNMI=VMIVBF=ëÉ=Ü~å=éçëáÅáçå~Çç= ~=Ñ~îçêK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=éëáÅçäçÖí~I=ä~=íÉåÇÉåÅá~=Ü~=ëáÇç=ãÉåçë=ã~êÅ~Ç~W=ä~=ãáí~Ç= EåZSI= RQIRBF= ó= ~äÖç= ã•ë= ÇÉ= ä~= ãáí~Ç= EåZTI= TTIUBF= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉëI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI= ëÉ= Ü~= ãçëíê~Çç=~=Ñ~îçê=ÇÉ=Éëí~=éêçéìÉëí~K=bå=Åì~åíç=~=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI= ëÉ= ÇÉíÉÅí~å= í~ãÄá¨å= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ëW= Éä= SUB= EåZNTF= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉ= kçêíÉ~ã¨êáÅ~=ó=lÅÉ~åí~=Ü~å=Ç~Çç=ëçéçêíÉ=~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ÉëíÉ=éçêÅÉåí~àÉ=Ü~= ÇáëãáåìáÇç=~ä=QPIUB=EåZTF=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=bìêçé~K=rå~=î~êá~Åáµå=áÖì~äãÉåíÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáî~=ëÉ=Ü~= ã~åáÑÉëí~Çç=Éå=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçW=Éä=TOITB=EåZNSF=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Åçå=Éä=ÇçÅíçê~Çç= ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=ãÉåçë=ÇÉ=NR=~¥çëI=ç=ëáå=Éä=ãáëãçI=Ü~å=ãçëíê~Çç=ìå~=éçëíìê~=Ñ~îçê~ÄäÉ=ãáÉåíê~ë= =

NTS=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= èìÉ=ëçä~ãÉåíÉ=Éä=QOINB=EåZUF=ÇÉ=äçë=èìÉ=Ü~å=çÄíÉåáÇç=ÉëíÉ=íííìäç=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=Ü~å=íÉåáÇç= Éëí~=ãáëã~=~ÅíáíìÇ=Ñ~îçê~ÄäÉK=mçê=úäíáãçI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=åç=ëÉ=Ü~å= ÇÉíÉÅí~Çç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉëK== = SKOKP! `çåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=

rå~=íÉêÅÉê~=éêÉÖìåí~=åç=ÑçÅ~äáò~Ç~=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê= Åçå=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=~=ä~ë=êÉëéÉÅíáî~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK== =

Untitled

23/11/2015 00:16

cáÖìê~=NM=`çåíêáÄìÅáµå=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=äçë=jj= NK=mÉêãáíÉå=çÄíÉåÉê=ìå=ÇáÄìàç=ã•ë=ÅçãéäÉíç OK=`çåíêáÄìóÉå=~=ãÉàçê~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå PK=mÉêãáíÉå=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=éêÉÖìåí~ë=åç=ÅçåíÉëí~Ç~ë=Éå=Éä=é~ë~Çç

= = bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= Å~ëá= ä~= ãáí~Ç= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZONFI= ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ= Éå= ëçÅáçäçÖí~I= éëáÅçäçÖí~=ó=ÉåÑÉêãÉêí~I=Ü~=~äìÇáÇç=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=äçë=jj=éÉêãáíÉå=çÄíÉåÉê=ìå=ÇáÄìàç=ã•ë= ÅçãéäÉíçI= ó= ÇÉ= ã~óçê= éêçÑìåÇáÇ~ÇI= ÇÉ= äçë= ~ëéÉÅíçë= áåîÉëíáÖ~ÇçëK= içë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= êÉÅçåçÅáÇç= ä~= ãìäíáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç= éêçéá~= ÇÉ= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= çÄàÉíçë= ÇÉ= ÉëíìÇáç= ~ëí= Åçãç= ä~= ÅçãéäÉàáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~=ãìÅÜ~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=aÉ=ã~åÉê~=ÉëéÉÅíÑáÅ~I=äçë=jj= çÑêÉÅÉå=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=~éêçñáã~êëÉ=~=ÇáÅÜçë=çÄàÉíçë=ÇÉëÇÉ=Ççë=éÉêëéÉÅíáî~ëI=`k=ó=`iI=óI= éçê=ÉåÇÉI=êÉëéçåÇÉê=~=ìå=ê~åÖç=ã•ë=~ãéäáç=ÇÉ=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=pÉ=ÅçåëáÇÉê~=~ëí=èìÉ= ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÅçãéäÉãÉåí~êá~=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=`k=ó=`iI=ó=ëì=éçëíÉêáçê=áåíÉÖê~ÅáµåI=éÉêãáíáê•= ~éêÉÅá~ê=ìå=ã~óçê=åúãÉêç=ÇÉ=~êáëí~ë=ÇÉä=ÑÉåµãÉåç=ÉëíìÇá~Çç=óI=Åçå=ÉääçI=íÉåÉê=ìå=ÅçåçÅáãáÉåíç= ã•ë=ÇÉí~ää~Çç=ÇÉä=ãáëãçK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=ÉåíêÉîáëí~ë=ÇÉ=ã~åÉê~=é~ê~äÉä~=~=ìå~= ÉåÅìÉëí~=éçëáÄáäáí~ê•=èìÉI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=çÄíÉåÉê=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=êÉëìäí~Ççë=Éëí~ÇíëíáÅçë=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ=î~êá~ÄäÉëI=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=êÉÅçà~=áåÑçêã~Åáµå=ÅçåíÉñíì~ä=èìÉ=äÉ=éÉêãáí~=Ç~ê=ÑìåÇ~ãÉåíç=~= ÇáÅÜ~ë= êÉä~ÅáçåÉëK= m~ê~= ~äÖìåçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= Éëí~= ÅçåíêáÄìÅáµå= Ü~= ÑçãÉåí~Çç= èìÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=~ÅçëíìãÄê~Ççë=~ä=ìëç=Åçåíáåì~Çç=ÇÉ=ìå~=ãáëã~=ãÉíçÇçäçÖí~=óI=éçê=í~åíçI=~=ä~= Ñçêãìä~Åáµå= ÇÉ= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÇÉëÇÉ= ìå=úåáÅç= ÉåÑçèìÉI= ~ÇçéíÉå= ìå~= ÅçåÅáÉåÅá~= ÅêííáÅ~= êÉëéÉÅíç= ~= ÇáÅÜ~ë= éê•ÅíáÅ~ëK= aÉëÇÉ= Éëí~= µéíáÅ~I= Éä= êÉÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= èìÉ= äçë= jj= éÉêãáíÉå= ~ÅÉêÅ~êëÉ= ÇÉ= ã~åÉê~= ã•ë= ~ãéäá~= ~= äçë= çÄàÉíçë= ÇÉ= ÉëíìÇáç= Ü~= ~óìÇ~Çç= ~= èìÉ= Éëíçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=êÉÅçåçòÅ~åI=ÇÉ=ãçÇç=~éêáçêíëíáÅçI=ä~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=ã~åÉê~ë=~äíÉêå~íáî~ë=ó=äÉÖííáã~ë= =

NTT=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÇÉ= ~ÅÉêÅ~êëÉ= ~= äçë= ÑÉåµãÉåçë= ÇÉ= ÉëíìÇáç= ó= èìÉI= Åçå= ÉääçI= çéíÉå= éçê= Ñçêãìä~ê= éêÉÖìåí~ë= ã•ë= ÅçãéäÉà~ë=Éå=ÇÉíêáãÉåíç=ÇÉ=çíê~ë=éêÉÖìåí~ë=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë=éçê=ìå~=ã~óçê=ÉëíêÉÅÜÉò=ÇÉ=ãáê~ëK= =

=

“EÁF=ïÉ=íÉåÇ=íç=Ñ~îçê=ÉîÉå=Ñê~ãáåÖ=çìê=èìÉëíáçåë=áå=é~êíáÅìä~ê=ï~óë=~åÇ=íÜáåâáåÖ= ~Äçìí=íÜÉ=ïçêäÇ=áå=ÅÉêí~áå=ï~óë=EÁF=_ìí=f=íÜáåâ=ïáíÜ=íÜ~í=ÅêáíáÅ~ä=~ï~êÉåÉëëI=çåÉ= çÑ=íÜÉ=íÜáåÖë=íÜ~í=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=f=íÜáåâ=Ü~ë=~=äçí=íç=çÑÑÉê=áë=íÜ~í=áí=Å~å=ÜÉäé=ìë=íç= ëÉÉ= ~äíÉêå~íáîÉ= ÅçåÅÉéíì~ä= ëí~åÅÉë= íÜ~í= ïÉ= Å~å= ÄÉ= ìëáåÖ= ~åÇ= ïáíÜ= íÜ~í= Çá~äÉÅíáÅ~ä= ~ï~êÉåÉëë=íÜ~í=ãáÖÜí=ÄêáåÖ=çìí=ÅÜ~ääÉåÖÉë=íç=çìê=Äá~ëÉëI=íÜÉëÉ=ãáÖÜí=ÜÉäé=ìë=íçI=íç= ëÉÉ=çìê=çÄàÉÅí=çÑ=ëíìÇó=Ñêçã=~åçíÜÉê=éÉêëéÉÅíáîÉÒ=EbONF=

mçê=çíê~=é~êíÉI=î~êáçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=áäìëíê~Çç=Éëí~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ãÉÇá~åíÉ=Å~ëçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë= ÇÉ=ëìë=êÉëéÉÅíáî~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ëçÅáçäçÖí~=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=ãçÇç=ŵãç= äçë= jj= éÉêãáíÉå= Å~éí~ê= ä~= ÅçãéäÉàáÇ~Ç= êÉä~Åáçå~ä= ÉñáëíÉåíÉ= ÉåíêÉ= ä~ë= ÇáãÉåëáçåÉë= ÉëíêìÅíìê~äLÅçäÉÅíáî~=ó=éêçÅÉëì~äLáåÇáîáÇì~ä=ÇÉ=äçë=ÑÉåµãÉåçë=ëçÅá~äÉëK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~I= Ü~å=ãÉåÅáçå~Çç=ä~=ã~åÉê~=ŵãçI=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ìå=Éåë~óç=ÅäíåáÅçI=ÅçåíêáÄìóÉå=~=ÉñéäáÅ~ê=åç= ëçä~ãÉåíÉ=ëá=ìå~=áåíÉêîÉåÅáµå=ÑìÉ=ÉÑáÅ~ò=ëáåç=í~ãÄá¨å=ä~ë=ê~òçåÉë=ÇÉ=ÇáÅÜ~=ÉÑáÅ~Åá~=ç=Éä=Öê~Çç= ÇÉ=ë~íáëÑ~ÅÅáµå=ÇÉ=ëìë=é~êíáÅáé~åíÉëK=vI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~I=Ü~å=~äìÇáÇç=~=ëìë=Ñçêí~äÉò~ë= é~ê~=çÄíÉåÉê=ìå~=ÅçãéêÉåëáµå=çÄàÉíáî~=ó=ëìÄàÉíáî~=ÇÉ=ä~=êÉëéìÉëí~=Üìã~å~=~=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇK=bå= ä~ë=íêÉë=ÇáëÅáéäáå~ëI=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=ëìÖÉêáÇçI=éçê=í~åíçI=ÅçåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=èìÉ= ëçå=Åä~ê~ãÉåíÉ=ÅçáåÅáÇÉåíÉë=Åçå=ä~ë=ëìÖÉêáÇ~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=q~ä=ó=Åçãç=ëÉ=éä~åíÉ~Ä~=Éå=Éä= ~é~êí~Çç=OKPI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ãÉåÅáçåÉëI=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëI=ëçÄêÉ=ä~= ~éçêí~Åáµå= ÇÉ= äçë= jj= Éå= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= ëÉ= Ü~å= ÑçÅ~äáò~Çç= Éå= Éä= “ÇáÄìàç= ã•ë= ÅçãéäÉíçÒI=Éëíç=ÉëI=Éå=Éä=ãçÇç=Åçãç=Éä=ìëç=ÅçãÄáå~Çç=ó=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=`k=ó=`i=éìÉÇÉ= ~óìÇ~ê= ~= ~äÅ~åò~ê= ìå= ÅçåçÅáãáÉåíç= ã•ë= ÜçäíëíáÅç= ÇÉ= äçë= ÑÉåµãÉåçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~W=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~=Å~éí~Åáµå=ëáãìäí•åÉ~=ÇÉ=äçë=åáîÉäÉë=ãáÅêçJã~Åêç=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇI=ä~= ~íÉåÅáµå=~=ä~=ÇáãÉåëáµå=ÅçåíÉñíì~ä=ÇÉ=äçë=ÑÉåµãÉåçë=éëáÅçäµÖáÅçëI=ó=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë= ~ëéÉÅíçë=ëìÄàÉíáîçë=ó=çÄàÉíáîçë=Éå=Éä=íê~í~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇI=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~=ó= ÉåÑÉêãÉêí~I=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=rå~=íÉåÇÉåÅá~=ëáãáä~ê=ëÉ=çÄëÉêî~I=éìÉëI=Éå=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë= é~êíáÅáé~åíÉëK=mçê=úäíáãçI=Éë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉëí~Å~ê=èìÉI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~=äç=~ÅçåíÉÅáÇç=Éå=ä~= äáíÉê~íìê~I=Éå=~äÖìåçë=Ñê~ÖãÉåíçë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Éëí~=ÅçåíêáÄìÅáµå=Ü~=Éëí~Çç=ÉåíêÉãÉòÅä~Ç~= Åçå= êÉÑÉêÉåÅá~ë= ~ä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= äçë= jj= éÉêãáíÉå= ÅçãéÉåë~ê= ä~ë= ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ìåç= ÇÉ= äçë= ã¨íçÇçë= Åçå= ä~ë= Ñçêí~äÉò~ë= ÇÉä= çíêçK= m~ê~= Éëíçë= é~êíáÅáé~åíÉëI= äçë= jj= éÉêãáíÉå= Å~éí~ê= ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÑÉåµãÉåçë=èìÉI=éÉëÉ=~=ëÉê=áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ëì=ÅçãéêÉåëáµåI=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê= åç=éìÉÇÉ=~äÅ~åò~ê=Éå=ÇáëÉ¥çë=ãçåçã¨íçÇç=ÇÉÄáÇç=~=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=éêçéá~ë=ÇÉ=Å~Ç~=ã¨íçÇçK= =

NTU=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= =

=

“nì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=éêçÅÉÇìêÉëI=ÜçïÉîÉêI=ÉîÉå=ïÜÉå=éìí=íçÖÉíÜÉêI=êÉí~áå= íÜÉáê=ëéÉÅáÑáÅáíó=áå=éêçîáÇáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=ÇáÑÑÉêÉåí=EåçåJáåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉF=~ëéÉÅíë=çÑ= êÉ~äáíóI=~åÇ=áí=áë=éêÉÅáëÉäó=ÜÉêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êáÅÜåÉëë=çÑ=íÜÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=éÉêëéÉÅíáîÉ= ã~âÉë=áíëÉäÑ=ÑÉäíK=_ó=ìëáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=íÉÅÜåáèìÉë=EçÑ=Ç~í~=ÅçääÉÅíáçå= ~åÇ=~å~äóëáëF=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖå=íÜÉ=ïÉ~âåÉëëÉë=çÑ=É~ÅÜ=~ééêç~ÅÜ=Å~å=ÄÉ= çîÉêÅçãÉÒ=EbNNF=

bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ó=ÇÉ=ã~åÉê~=îáåÅìä~Ç~=Åçå=ä~=~éçêí~Åáµå=~åíÉêáçêI=î~êáçë=é~êíáÅáé~åíÉë=EåZTFI= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=äçë=jj=ÅçåíêáÄìóÉå=~=ãÉàçê~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= bå= ÅçåÅêÉíçI= éÉêãáíÉåW= ~F= Å~éí~ê= ÇÉíÉêãáå~Ççë= ÑÉåµãÉåçë= ÇÉ= ã~åÉê~= ã•ë= éêÉÅáë~=óI=Åçå=ÉääçI=ÇÉëãáíáÑáÅ~ê=ëì=~é~êÉåíÉ=ÅçãéäÉàáÇ~ÇX=ÄF=~äÅ~åò~ê=ìå=ã~óçê=Öê~Çç=ÇÉ=ÅÉêíÉò~= ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëX=ÅF=ÑçãÉåí~ê=èìÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=éêÉëíÉå=ã•ë=~íÉåÅáµå=~=ä~=Ñçêãìä~Åáµå=ÇÉ= ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåX=ó=ÇF=éçíÉåÅá~êI=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ëÉÅìÉåÅá~äÉëI=èìÉ=äçë=ííÉãë= áåÅäìáÇçë=Éå=ìå=ÅìÉëíáçå~êáç=ëÉ~å=ã•ë=êçÄìëíçëK= = bå= íÉêÅÉê= äìÖ~êI= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZRF= Ü~å= áåÇáÅ~Çç= èìÉ= äçë= jjI= ó= ëçÄêÉ= íçÇç= ëì= Ñçêã~äáò~Åáµå=ó=Éñé~åëáµå=Éå=ä~ë=úäíáã~ë=ǨÅ~Ç~ëI=Ü~å=éçëáÄáäáí~Çç=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉI=éçê=ëì=ÅçãéäÉàáÇ~ÇI=åç=Ü~Äêí~å=ëáÇç=~íÉåÇáÇ~ë=Éå=Éä=é~ë~ÇçK=bëíç=ëÉ=éçåÉ=ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= ëçÄêÉ= íçÇç= Éå= ÉåÑÉêãÉêí~= ÇçåÇÉI= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ä~= éêÉÇçãáå~åÅá~= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ãçåçã¨íçÇçI=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ÑÉåµãÉåçë=ÅäíåáÅçë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=ãìäíáÇáãÉåëáçå~ä= åç=ëÉ=Ü~Äêí~å=éçÇáÇç=Éñ~ãáå~ê=çI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éñ~ãáå~êëÉI=ëÉ=Ü~Äêí~=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ã~åÉê~=ëìéÉêÑáÅá~äK= mçê=ÉàÉãéäçI=ìå~=ÉåíêÉîáëí~Ç~=ëÉ=Ü~=êÉÑÉêáÇç=~=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=éçê=èì¨=äçë=ÜçãÄêÉë=ã~äíê~í~å=~= ëìë= ãìàÉêÉë= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= Ççã¨ëíáÅçK= aÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= Åì~äáí~íáî~= éçÇêí~= ääÉÖ~êëÉ= ~= ä~= ÅçåÅäìëáµå=ÇÉ=èìÉ=ä~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~=îáçäÉåÅá~=Éë=Éä=Åçåëìãç=ÇÉ=~äÅçÜçäI=éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ü~ÄÉê=ëáÇç= ãÉåÅáçå~Çç= Éå= ìå~= ÉåíêÉîáëí~K= páå= ÉãÄ~êÖçI= ~åíÉë= ÇÉ= ääÉÖ~ê= ÇÉ= ã~åÉê~= éêÉÅáéáí~Ç~= ~= ÇáÅÜ~= ÅçåÅäìëáµåI= ä~= áåÅçêéçê~Åáµå= ÇÉ= ãÉÇáÇ~ë= Åì~åíáí~íáî~ë= êÉä~íáî~ë= ~ä= åúãÉêç= ÇÉ= ~ÖêÉëáçåÉë= ó= ~ä= Åçåëìãç=ÇÉ=~äÅçÜçä=éÉêãáíáêí~I=ëÉÖúå=ä~=ÉåíêÉîáëí~Ç~I=êÉëéçåÇÉê=ÇÉ=ã~åÉê~=ã•ë=ÅÉêíÉê~=~=ÇáÅÜ~= éêÉÖìåí~K= = “f= íÜáåâ= ìëáåÖ= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= Ü~ë= ~ääçïÉÇ= ìë= íç= äççâ= ~í= ëçãÉ= çÑ= íÜÉI= íÜÉI= íÜÉ= ÉäÉãÉåíë=çÑ=éêçÄäÉãë=íÜ~í=ïÉ=ÇáÇåÛí=äççâ=~í=ÄÉÑçêÉ=EÁF=áÑ=óçì=ïÉêÉ=äççâáåÖ=~í=ïÜó= ãÉåI=ïÜó=ãÉå=Ä~ííÉê=íÜÉáê=ïáîÉëI=ïÜó=ã~å=Üáí=íÜÉáê=ïáîÉëI=ã~óÄÉ=áå=íÜÉ=é~ëí=ïÉ= ïçìäÇ=Ü~îÉ=ë~áÇ=ÚïÉääI=ã~óÄÉ=~äÅçÜçä=Ü~ë=ëçãÉíÜáåÖ=íç=Çç=ïáíÜ=íÜ~íÛI=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ï~ë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= ~= èì~äáí~íáîÉ= ëíìÇóK= _ìí= áÑ= óçì= ÅçìäÇ= áåÅçêéçê~íÉ= ~= èì~åíáí~íáîÉ= ãÉ~ëìêÉ=~Äçìí=~äÅçÜçä=~åÇ=ÇêìÖ=ìëÉ=EÁF=óçì=ïçìäÇ=Ü~îÉ=~=ÄÉííÉê=~Äáäáíó=íçI=íç=í~äâ= =

NTV=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå=

=

~Äçìí= íÜÉ= êçäÉ= çÑ= ~äÅçÜçä= ~åÇ= ÇêìÖ= ìëÉ= áåI= áå= íÜÉ= éêçÄäÉã= çÑ= áåíáã~íÉ= é~êíåÉê= îáçäÉåÅÉÒ=EbPNF=

bå= Åì~êíç= äìÖ~êI= ~ìåèìÉ= Éå= ãÉåçê= ãÉÇáÇ~I= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= çíê~ë= ÅçåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=jj=ÅçãçW=~F=ä~=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÄêÉÅÜ~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ÉåíêÉ=`k=ó=`i= EåZQFX= ÄF= ä~= éçíÉåÅá~Åáµå= ÇÉ= ä~= ÅêÉ~íáîáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= EåZQFX= ÅF= ä~= éêçãçÅáµå= ÇÉ= ä~= Åçä~Äçê~Åáµå=ÉåíêÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÇÉ=ÉåÑçèìÉë=ó=Öê~Ççë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇáÑÉêÉåíÉë=EåZPFX=ÇF=ä~= íê~åëä~Åáµå=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~I=Éå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáçåÉëI=éêçÖê~ã~ë=ó=éçäííáÅ~ëI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Éå= ÉåÑÉêãÉêí~= EåZPFX= ó= ÉF= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉ= ä~= ~ÅÉéí~Åáµå= ÇÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~I=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=Éå=éëáÅçäçÖí~=EåZNFK== = SKOKQ! `êííáÅ~ë=Ü~Åá~=äçë=jj=

mÉëÉ=~=åç=Ü~ÄÉêëÉ=áåÅäìáÇç=ã~åáÑáÉëí~ãÉåíÉ=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=éêÉÖìåí~I=ìå=åúãÉêç=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZOPF= ëÉ= Ü~= ãçëíê~Çç= ÅêííáÅç= Åçå= Çáëíáåíçë= é~íêçåÉë= éêÉëÉåíÉë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= ÅçåíÉãéçê•åÉ~=ëçÄêÉ=jjK=pá=ÄáÉå=~äÖìå~ë=ÇÉ=Éëí~ë=ÅêííáÅ~ë=Ü~å=ÅçáåÅáÇáÇç=Åçå=ä~ë=éçëáÅáçåÉë= Åçåíê~êá~ë=~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~ÇI=Éå=çíêçë=Å~ëçë=Ü~å=ÉãÉêÖáÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~=ã•ë=ç=ãÉåçë=ÉñéäíÅáí~I=~= ãçÇç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=~=çíê~ë=éêÉÖìåí~ëK== =

Críticas

29/11/2015 18:19

cáÖìê~=NN=`êííáÅ~ë=êÉä~íáî~ë=~ä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj= NK=^ëéÉÅíçë=ÑáäçëµÑáÅçë=ÇÉ=äçë=jj

NKN=^ëçÅá~Åáµå=ÇÉ=`kI=`i=ó=jj=Åçå= é~ê~ÇáÖã~ë NKO=`~ê•ÅíÉê=î~Öç=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= ~äìëáçåÉë=~ä=éê~Öã~íáëãç NKP=aáîÉêÖÉåÅá~ë=Éå=äçë=ÑìåÇ~ãÉåíçë= ÉéáëíÉãçäµÖáÅçë=ÇÉ=äçë=jj

OK=båíìëá~ëãç=ó=ìåáîÉêë~äáëí~=Ü~Åá~=äçë=jj PK=pÉé~ê~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó= ä~=éê•ÅíáÅ~=ÉãéíêáÅ~ QK=bñÅÉëç=ÇÉ=í¨êãáåçë=ó=íáéçäçÖí~ë

= = i~=éêáãÉê~=ÅêííáÅ~I=éêÉÇçãáå~åíÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåI=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=ÅçåíÉåáÇç=ó= çêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÑáäçëµÑáÅçëI=ëçÄêÉ=íçÇç=~èì¨ääçë=ÉÑÉÅíì~Ççë=Éå=ä~=

=

NUM=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= Éí~é~= ÇÉ= Ñçêã~äáò~Åáµå= ó= íÉçêáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= jjI= ~= é~êíáê= ÇÉ= ä~= ǨÅ~Ç~= ÇÉ= äçë= VM= EåZVFK= bå= éêáãÉê~= áåëí~åÅá~I= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= êÉéêçÄ~Çç= ä~= íÉåÇÉåÅá~I= éêÉëÉåíÉ= Éå= ~äÖìå~ë= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëI= ~= ~ëçÅá~ê= ä~ë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= `kI= `i= ó= jj= Åçå= é~ê~ÇáÖã~ë= ãÉíçÇçäµÖáÅçëK=pÉÖúå=¨ëíçëI=ÇáÅÜ~=~ëçÅá~Åáµå=áãéäáÅ~=êÉÇìÅáê=Å~Ç~=~éêçñáã~Åáµå=~=ìå=ãçåçäáíç= ìåáÑçêãÉ=ó=ëìéçåÉ=áÖåçê~ê=ëì=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=áåíÉêå~K=mçê=ÉàÉãéäçI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ìå~=í¨ÅåáÅ~= íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ= ~ëçÅá~Ç~= ~= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `i= Åçãç= ä~= ÉåíêÉîáëí~= ~ÇçéíÉ= Éå= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= çÅ~ëáçåÉë= ìå= Ñçêã~íç= ãìó= ÉëíêìÅíìê~ÇçI= ëáãáä~ê= ~ä= ÇÉ= ìå~= ÉåÅìÉëí~I= ó= èìÉI= ~ä= Åçåíê~êáçI= ìå= ÅìÉëíáçå~êáç=áåÅäìó~=éêÉÖìåí~ë=~ÄáÉêí~ëI=Åçå=ãìó=éçÅç=åáîÉä=ÇÉ=ÉëíêìÅíìê~ÅáµåK=mçê=çíê~=é~êíÉI= Éëí~=~ëçÅá~Åáµå=áãéäáÅ~=Éëí~ÄäÉÅÉê=í~ãÄá¨å=ìå~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó= `i=ó=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~ëìåÅáçåÉë=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ëI=äç=Åì~ä=ääÉî~=~=Ñçêí~äÉÅÉê=ä~=Çáîáëáµå=ÉåíêÉ=~ãÄ~ë= ó=~=êÉëí~ÄäÉÅÉê=äçë=éêçÄäÉã~ë=é~ê~=ëì=ÅçãÄáå~ÅáµåK=bå=ëÉÖìåÇ~=áåëí~åÅá~I=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å= ~äìÇáÇç=~ä=Å~ê•ÅíÉê=î~Öç=ó=éçÅç=Éä~Äçê~Çç=ÇÉ=~äÖìå~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=éê~Öã~íáëãçK=bå= ÅçåÅêÉíçI= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= ÇáÅÜ~= ëáíì~Åáµå= Éë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉW= ~F= ~ëáãáä~êI= ÇÉ= ã~åÉê~= áåÅçêêÉÅí~I=éê~Öã~íáëãç=Åçå=“éê~ÅíáÅ~äáëãçÒX=ÄF=äáãáí~êëÉ=~=Åçåëìäí~ê=ä~=äáíÉê~íìê~=êÉÅáÉåíÉ=ëçÄêÉ= ÉëíÉ=é~ê~ÇáÖã~=É=áÖåçê~ê=~=~ìíçêÉë=Åä•ëáÅçë=Åçãç=g~ãÉë=aÉïÉó=ç=`Ü~êäÉë=p~åÇÉêë=máÉêÅÉX=ó=ÅF= åç= Öçò~ê= ÇÉä= Éëé~Åáç= ëìÑáÅáÉåíÉ= Éå= ä~ë= êÉîáëí~ë= ~Å~ǨãáÅ~ë= é~ê~= ìå~= ÉñéäáÅ~Åáµå= ÇÉí~ää~Ç~= ÇÉä= é~ê~ÇáÖã~K= bå= íÉêÅÉê~= áåëí~åÅá~I= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= ÅêáíáÅ~Çç= ä~= ÉäÉî~Ç~= ~íÉåÅáµå= èìÉ= ä~= äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jj=Ü~=ÅçåÅÉÇáÇç=~=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë=ó=Ü~å=êÉéêçÄ~Çç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI= ~=êÉëìäí~ë=ÇÉ=ÉääçI=Ü~ó~å=éêçäáÑÉê~Çç=éìåíçë=ÇÉ=îáëí~=ÇáîÉêÖÉåíÉë=ëçÄêÉ=ä~ë=Ä~ëÉë=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë= ÇÉ= äçë= jjK= aÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= ¨ëíçëI= ÇáÅÜ~= ëáíì~Åáµå= ÇáÑáÅìäí~= ä~= ÅçãìåáÅ~Åáµå= ÉåíêÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ó=ëìéçåÉI=éçê=í~åíçI=ìå=çÄëí•Åìäç=é~ê~=Éä=~î~åÅÉ=ÇÉä=Å~ãéçK= =

=

“f=íÜáåâ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=éêçÄäÉã=íÜ~í=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áë=áå=êáÖÜí=åçï=áë=Ü~îáåÖ= ~ÇçéíÉÇI=ïáíÜçìí=êÉÑäÉÅíáçåI=íÜÉI=íÜÉ=êìäÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=ãáÇ= UMÛë= çåI= çå= é~ê~ÇáÖãë= áå= èì~äá= ~åÇ= èì~åíáK= ^åÇ= íÜÉ= ÄáÖ= éêçÄäÉã= ïáíÜ= Ü~îáåÖ= ~ÇçéíÉÇ= íÜáë= áëI= çå= íÜÉ= Ü~åÇI= áí= ~Åíì~ääó= ã~âÉë= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= áãéçëëáÄäÉ= EÁFÒ= EbSF=

i~=ëÉÖìåÇ~=ÅêííáÅ~I=ã~óçêáí~êá~=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=ÉñÅÉëáîç=Éåíìëá~ëãç=èìÉ= ÉåîìÉäîÉ=~=äçë=jj=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=•êÉ~ë=ó=Åçå=ä~=éçëáÅáµå=ìåáîÉêë~äáëí~=ÇÉ=~äÖìåçë=~Å~ǨãáÅçë= EåZTFK= m~ê~= Éëíçë= é~êíáÅáé~åíÉëI= äçë= jj= Ü~å= ÇÉîÉåáÇç= Éå= äçë= úäíáãçë= ~¥çë= ìå~= ãçÇ~= ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~= Éå= Éä= éêáåÅáéáç= ÇÉ= èìÉ= “ã•ë= Éë= åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ= ãÉàçêÒI= Éëíç= ÉëI= èìÉI= Åçå= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~= éêÉÖìåí~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ìå= ÉëíìÇáç= Ä~ë~Çç= Éå= jj= ëáÉãéêÉ= ëÉê•= ÇÉ= ã~óçê=Å~äáÇ~Ç=èìÉ=ìå=ÉëíìÇáç=ãçåçã¨íçÇçK=bëí~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=äçë=jj=Ü~=ääÉî~Çç=~=èìÉ= =

NUN=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ãìÅÜçë= ÉëíìÇá~åíÉë= ÇÉ= ÇçÅíçê~Çç= Ä~ëÉå= ëì= ÇáëÉ¥ç= Éå= Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= ó= ~= èìÉ= Éå= ~äÖìåçë= •ãÄáíçë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=ëì=ìëç=ëÉ=Ü~ó~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ìå=êÉèìáëáíç=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=Ñ~îçê~ÄäÉ= ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=cêÉåíÉ=~=Éëí~=ëáíì~ÅáµåI=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=äçë=jj=åç= íáÉåÉå=ã~óçê=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=èìÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ=~éêçñáã~ÅáçåÉë=ó=èìÉ=åç=ëáÉãéêÉ=ëçå=ä~=çéÅáµå=ã•ë= ~ÇÉÅì~Ç~=Éå=Åì~äèìáÉê=ÅáêÅìåëí~åÅá~K=bå=ÉÑÉÅíçI=ÇÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=é~êíáÅìä~êíëíáÅçI=Ü~å= ~Ñáêã~Çç=èìÉ=ä~=Ñçêí~äÉò~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ÇÉ=íçÇç=ÉëíìÇáç=îÉåÇê•=ÇÉíÉêãáå~Ç~=éçê=Éä=Öê~Çç=ÇÉ= ÅçÜÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=ó=Éä=íáéç=ÇÉ=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇ~= êÉëéçåÇÉêK=

=

= “f= ãÉ~åI= íÜÉêÉ= ~êÉ= éÉçéäÉ= ïÜç= ïçìäÇ= ë~ó= íÜ~í= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= áë= ëìéÉêáçê= ~åÇ= f= ïçìäÇ=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=íÜ~íK=fí=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=èìÉëíáçå=~åÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ= ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉ=áë=ïáíÜ=íÜ~í=éÜÉåçãÉå~I=ÄìíÁëç=f=ÇçåÛí=íÜáåâ=óçì=åÉÉÇ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=íç=ÉñéäçêÉ=ÅçãéäÉñ=éÜÉåçãÉå~Ò=EbPOF=

i~=íÉêÅÉê~=ÅêííáÅ~I=éêÉÉãáåÉåíÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~=ó=ÉåÑÉêãÉêí~I=Ü~=~äìÇáÇç=~=ä~=ÉëÅáëáµå=ÉñáëíÉåíÉ= ÉåíêÉ=äç=éä~åíÉ~Çç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=äç=êÉ~äáò~Çç=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=EåZTFK=pÉÖúå=î~êáçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=íɵêáÅ~ë=Éå=íçêåç=~=äçë=jj=Ü~å=íÉåÇáÇç=~=áÖåçê~ê=ä~ë=Çáå•ãáÅ~ë= ~ÅçåíÉÅáÇ~ë=Éå=ëì=ÅçåÇìÅÅáµå=óI=Éå=ãìÅÜçë=Å~ëçëI=åç=ëÉ=Ü~å=~äáãÉåí~Çç=ÇÉI=åá=Ü~å=áåÑçêã~Çç= ~I=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÉãéíêáÅ~K=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ= íáéçäçÖí~ë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çëI=ÇÉ=éêçéµëáíçëI=ÇÉ=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=ó=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ëìÖÉêáÇ~ë= Éå=Éä=Å~ãéç=Ü~å=íÉåáÇç=ëì=çêáÖÉå=Éå=êÉÑäÉñáçåÉë=íɵêáÅ~ë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=Ñçêã~ä=ó=åç=Éå=íê~Ä~àçë= ÉãéíêáÅçëK= bëíç= Ü~= íÉåáÇç= Åçãç= êÉëìäí~Çç= èìÉ= Éå= ãìÅÜçë= Å~ëçë= Éëí~ë= íáéçäçÖí~ë= íÉåÖ~å= ìå= Å~ê•ÅíÉê=ÇÉã~ëá~Çç=~Äëíê~ÅíçI=åç=~àìëí~Çç=~=ä~=Åçóìåíìê~=ÇÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~I=ó=èìÉI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= êÉëìäíÉå=éçÅç=úíáäÉë=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ÅçåíÉñíçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bë=éçëáÄäÉI=Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI= èìÉ=ìå=éêçéµëáíçI=ìå=ÇáëÉ¥ç=ç=ìå=íáéç=ÇÉ=~å•äáëáë=ÉëéÉÅíÑáÅç=åç=èìÉÇÉ=êÉÅçÖáÇç=Éå=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë= íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉëI=éÉëÉ=~=Åìãéäáê=Åçå=äçë=Éëí•åÇ~êÉë=ÉñáÖáÇçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI= Éëíçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= ~éìåí~Çç= èìÉ= ãìÅÜçë= ~ìíçêÉë= ÇÉ= íÉñíçë= ãÉíçÇçäµÖáÅçë= åç= Éëí•å= áåîçäìÅê~Ççë=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=Éå=ä~=êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjI=Åçå=äç=Åì~ä=íáÉåÇÉå= ~=áÖåçê~ê=ä~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=éêçéá~ë=ÇÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÉãéíêáÅ~=óI=éçê=ÉåÇÉI=íÉêãáå~å=éçê=éìÄäáÅ~ê= éêçéìÉëí~ë=Åìó~=ìíáäáÇ~Ç=ëçÄêÉ=Éä=íÉêêÉåç=Éë=äáãáí~Ç~K=vI=Éå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=ìå~= é~êíÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=Ü~=éìÉëíç=ã•ë=¨åÑ~ëáë=Éå=Ççí~ê=~=äçë=jj=ÇÉ=ìå=Éëí~íìë=íɵêáÅç= ó=ÑáäçëµÑáÅç=èìÉ=Éå=ÖÉåÉê~ê=é~ìí~ë=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=é~ê~=ëì=êÉ~äáò~ÅáµåK= =

=

NUO=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå=

=

“få=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ÉéáëíÉãçäçÖáÅ~ä=ëíìÇáÉë=çå=jj=f=ÑáåÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ëíáää= ~å=ÉñÅÉëëáîÉ=ÉãéÜ~ëáë=çå=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=~ìíçåçãó=~åÇ=íç=éêÉëÅêáÄÉ=ÖÉåÉê~ä= ÅêáíÉêá~=~åÇ=äÉëë=~ï~êÉåÉëë=íç=ãÉí~J~å~äóëáë=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=ÉñéÉêáÉåÅÉëK=f=íÜáåâ=íÜ~í=áíÛë= áåÑÉêíáäÉ=íêóáåÖ=íç=ÄìáäÇáåÖ=~=åÉï=ãÉíÜçÇçäçÖó=çå=íÜÉ=ÇÉëâX=óçì=Ü~îÉ=íç=ÇÉëáÖå=áí= äççâáåÖ=íç=ÉãéáêáÅ~ä=êÉëÉ~êÅÜÉë=~åÇ=ÉñéäçêáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= áååçî~íáçåë=çå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=ÄÉÑçêÉ=íç=éêçéçëÉ=íÜÉã=íç=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=Åçããìåáíó“=EbNNF=

i~= Åì~êí~= ÅêííáÅ~I= ÉèìáäáÄê~Ç~= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~ëI= Ü~= íÉåáÇç= èìÉ= îÉê= Åçå= ä~= éêçäáÑÉê~Åáµå= ÇÉ= ìå= åúãÉêç=ÉñÅÉëáîç=ÇÉ=í¨êãáåçë=ó=ÇÉ=íáéçäçÖí~ë=éêçÅÉÇáãÉåí~äÉë=EåZSFK=`çãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~= éêÉî~äÉåÅá~I= ÅçãÉåí~Ç~= Éå= Éä= é•êê~Ñç= ~åíÉêáçêI= ÇÉ= éêçéìÉëí~ë= ÖÉåÉê~Ç~ë= íɵêáÅ~ãÉåíÉ= ó= ÇÉ= ã~êÅ~Çç= Å~ê•ÅíÉê= éÉêëçå~äáëí~I= Éä= Å~ãéç= Ü~= íÉåÇáÇç= ~= ÅêÉÅÉê= ÇÉ= ã~åÉê~= éçÅç= ÅçÜÉëáçå~Ç~I= ÖÉåÉê~åÇç=Åçå=Éääç=ÅçåÑìëáµå=ÉåíêÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ëçÄêÉ=íçÇç=äçë=ã•ë=åçîÉäÉëI= ~ëí=Åçãç=ÉåíêÉ=êÉîáëçêÉë=ó=ÉÇáíçêÉëK=içë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=ãìÅÜçë=~ìíçêÉë=Ü~å= éêáçêáò~Çç=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ëìë=éêçéìÉëí~ë=é~êíáÅìä~êÉëI=Å~Ç~=ìå~=Åçå=ëì=éêçéá~=íÉêãáåçäçÖí~I= Éå= äìÖ~ê= ÇÉ= éêçëÉÖìáê= Åçå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= éêçéçëáÅáçåÉë= ~åíÉêáçêÉëK= bääç= Ü~= íÉåáÇç= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= éçê= ìå~= é~êíÉI= èìÉ= Ü~ó~å= ~é~êÉÅáÇç= ìå= åúãÉêç= ãìó= ÉäÉî~Çç= ÇÉ= íáéçäçÖí~ëI= ~äÖìå~ë= ÇÉ= ÅçãéäÉà~= ~éäáÅ~ÅáµåI= ó= èìÉI= éçê= ä~= çíê~I= Ü~ó~å= éêçäáÑÉê~Çç= Çáëíáåíçë= í¨êãáåçëI= Éå= ~äÖìåçë=Å~ëçë=Åçåíê~ÇáÅíçêáçëI=é~ê~=ÇÉëáÖå~ê=~=ìå=ãáëãç=ÉäÉãÉåíçK=cêÉåíÉ=~=Éëí~=ëáíì~ÅáµåI=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=~ÄçÖ~Çç=éçê=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=çêáÉåí~ê=äçë=ÉëÑìÉêòçë=Ü~Åá~=ä~=ÅçåëÉÅìÅáµå=ÇÉ=ìå= ãíåáãç=ÅçåëÉåëç=êÉëéÉÅíç=~=ä~=íÉêãáåçäçÖí~=ó=~=ä~=Åä~ëáÑáÅ~ÅáçåÉë=íáéçäµÖáÅ~ëK= =

=

“EÁF=íÜÉêÉ=ãìëí=ÄÉ=Ñçêíó=çê=ÑáÑíó=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇÉëáÖåë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= ~åÇ=f=íÜáåâ=áíÛëI=óçì=âåçïI=f=íÜáåâ=íÜ~íÛë=ÅçåÑìëáåÖ=íç=éÉçéäÉ=~åÇ=áíÛëKKKáå=ëçãÉ=ï~ó= f=íÜáåâ=áí=ÄÉÅçãÉë=áêêÉäÉî~åíÒ=EbOMF=

^ÇÉã•ë=ÇÉ=Éëí~ë=Åì~íêç=ÅêííáÅ~ëI=~ìåèìÉ=Åçå=ãÉåçê=éêÉî~äÉåÅá~I=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=í~ãÄá¨å=Ü~å= ÜÉÅÜç=~äìëáµå=~=çíêçë=éìåíçë=ÇÉ=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjK=bå= ÅçåÅêÉíçW=~F=èìÉ=ìå=ëÉÅíçê=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=íê~íÉ=ÇÉ=éêáîáäÉÖá~ê=ìå~=çêáÉåí~Åáµå=ÅçåÅêÉí~=~= äçë=jj=Éå=ÇÉíêáãÉåíç=ÇÉ=çíê~ë=EåZNFX=ÄF=èìÉ=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=éêÉî~äÉÅáÉåíÉë=ÇÉ=äçë=jj=åç= áåÅäìó~å=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=Ççë=ã¨íçÇçë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=`k=ç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=`i=EåZNFX=ó=ÅF= èìÉI= ÇÉëÇÉ= ÇÉíÉêãáå~Ççë= ëÉÅíçêÉëI= ëÉ= ÉåÑ~íáÅÉ= úåáÅ~ãÉåíÉ= ä~= ÅçåíêáÄìÅáµå= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= ~ä= Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj=ó=ëÉ=çÄîáÉå=ä~ë=~éçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=çíêçë=é~íëÉë=EåZNFK= = bëíçë= êÉëìäí~Ççë= Ü~å= éêÉëÉåí~ÇçI= ~èìí= í~ãÄá¨åI= åçí~ÄäÉë= éìåíçë= ÇÉ= ÅçåîÉêÖÉåÅá~= Åçå= ä~= äáíÉê~íìê~I=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=ä~=éêáãÉê~=ó=ëÉÖìåÇ~=ÅêííáÅ~ë=éä~åíÉ~Ç~ë=~åíÉëK=mêáãÉêçI=Éä= =

NUP=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= êÉéêçÅÜÉ= êÉä~íáîç= ~= ä~= ~ëçÅá~Åáµå= ÉåíêÉ= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= ó= é~ê~ÇáÖã~ë= Ü~= ëáÇç= ÉñíÉåë~ãÉåíÉ=ÇÉë~êêçää~Çç=í~åíç=Éå=çÄê~ë=ëÉãáå~äÉë=Åçãç=Éå=íê~Ä~àçë=ã•ë=êÉÅáÉåíÉëW=ÉåíêÉ=çíêçëI= _êóã~å=ENVUUFI=_ê~ååÉå=EOMMRF=ó=j~ñïÉää=EOMNRFK=^äÖç=ëáãáä~ê=Ü~=ëìÅÉÇáÇç=Åçå=ä~=ÅêííáÅ~=~=ä~= ëáãéäáÅáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~=ä~ë=ãÉåÅáçåÉë=~ä=é~ê~ÇáÖã~=éê~Öã~íáëí~I=ëÉ¥~ä~Ç~=éçê=~ìíçêÉë=Åçãç= _ÉêÖã~å=EOMMU~F=ó=_áÉëí~=EOMNMFK=pÉÖìåÇçI=ìå~=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~I=ëçÄêÉ=íçÇç=~èì¨ää~= Åçåíê~êá~=~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=~=äçë=jjI=Ü~=ÅêáíáÅ~Çç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ççí~ê=~=äçë=jj=ÇÉ=ìå=Éëí~íìë=ÇÉ= ëìéÉêáçêáÇ~Ç= êÉëéÉÅíç= ~= äçë= ÇáëÉ¥çë= ãçåµãÉíçÇçW= éçê= ÉàÉãéäçI= _êÉïÉê= C= eìåíÉê= EOMMSF= ó= eÉëëÉJ_áÄÉê=EOMNRFK=bå=ÉÑÉÅíçI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~=~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=~èìíI=Éëíçë= ~ìíçêÉë=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=Éë=Éä=~àìëíÉ=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=~=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ó=åç=Éä=ÇáëÉ¥ç= Éå=ëíI=äç=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÉëíìÇáçK=cáå~äãÉåíÉI=Éå=Åçåíê~ëíÉ=Åçå=Éëí~ë=Ççë=ÅêííáÅ~ëI= í~åíç= ä~= íÉêÅÉê~= Åçãç= Åì~êí~= ÅêííáÅ~ëI= êÉä~íáî~ë= ~= ä~= ÉëÅáëáµå= ÉåíêÉ= äáíÉê~íìê~= ó= éê•ÅíáÅ~= ó= ~= ä~= ëçÄêÉ~ÄìåÇ~åÅá~=ÇÉ=íáéçäçÖí~ëI=ëí=Ü~å=íÉåáÇç=ìå=Å~ê•ÅíÉê=áå¨Çáíç=óI=éçê=í~åíçI=ÅçåëíáíìóÉå=ä~= éêáåÅáé~ä=åçîÉÇ~Ç=ÇÉ=Éëíçë=êÉëìäí~ÇçëK= = mçê=úäíáãçI=ëÉ=çÄëÉêî~å=î~êá~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë=Éå=ä~ë=éçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=Éå=Éä=åáîÉä= ~ÖêÉÖ~ÇçI=ëÉÖúå=ëìë=~íêáÄìíçëK=bå=êÉä~Åáµå=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=TOITB=EåZUF=ÇÉ=äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=Ü~=éä~åíÉ~Çç=~äÖúå=íáéç=ÇÉ=ÅêííáÅ~I=Éëí~=éêçéçêÅáµå=Ü~=ÇáëãáåìáÇç=~ä= RQIRB=EåZSF=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåI=~ä=QRIRB=EåZRF=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=~ä=PSIQB=EåZQF=Éå=éëáÅçäçÖí~K=i~= ëçÅáçäçÖí~=Ü~=ëáÇçI=éìÉëI=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ã•ë=ÅêííáÅ~=Åçå=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=~Åíì~ä=ÇÉ=äçë=jjK=líêç= ~íêáÄìíç=èìÉ=Ü~=ÖÉåÉê~Çç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë=Ü~=ëáÇç=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçK=bä=TMB= EåZNQF= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= èìÉ= çÄíìîáÉêçå= ëì= ÇçÅíçê~Çç= Ü~ÅÉ= NR= ~¥çë= ç= ã•ë= Ü~å= ãçëíê~Çç= éçëíìê~ë=ÅêííáÅ~ë=Åçå=äçë=jj=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ÉëíÉ=éçêÅÉåí~àÉ=Ü~=ÇáëãáåìáÇç=~ä=PTIRB=EåZVF=ÉåíêÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Åçå= ìå= ÇçÅíçê~Çç= ã•ë= êÉÅáÉåíÉ= ç= ëáå= ¨äK= cáå~äãÉåíÉI= åá= ä~= äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= ÇÉä= äìÖ~ê= ÇÉ= íê~Ä~àç= åá= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= Ü~å= Éëí~ÄäÉÅáÇç= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= êÉäÉî~åíÉëK= = SKOKR! oÉÑäÉñáçåÉë=Éå=íçêåç=~=ä~=áãéä~åí~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=Éå=Éä=åáîÉä=ÇáëÅáéäáå~ê=

^ìåèìÉ= Éå= ãçÇÉê~Ç~= áåíÉåëáÇ~ÇI= ~= äç= ä~êÖç= ÇÉ= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ëI= ÇáÑÉêÉåíÉë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= í~ãÄá¨å= êÉÑäÉñáçåÉë= ÉëéÉÅíÑáÅ~ë= Éå= íçêåç= ~= ä~= áãéä~åí~Åáµå= ÇÉ= äçë= jj= Éå= ëìë= êÉëéÉÅíáî~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçK=bëí~ë=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=Ü~å=ÉãÉêÖáÇç=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI= ÉñÅÉéíç=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=Éëí~=úäíáã~=ÇáëÅáéäáå~I=ä~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=

=

NUQ=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= Ü~å= íÉåáÇç= ìå= Å~ê•ÅíÉê= ã•ë= ÖÉå¨êáÅç= óI= éçê= í~åíçI= åç= ëÉ= Ü~å= ìÄáÅ~Çç= Éå= ä~= Å~íÉÖçêí~= ÇÉ= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~Ç=ÇáëÅáéäáå~êK= = bå=ëçÅáçäçÖí~I=ìåçë=éçÅçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=EåZOF=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉI=éÉëÉ=~=ä~=ä~êÖ~=Üáëíçêá~=ÇÉ= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= `k= ó= `i= Éå= ä~= ÇáëÅáéäáå~I= ä~= éÉåÉíê~Åáµå= ÇÉ= äçë= jjI= í~ä= ó= Åçãç= ëçå= ÅçåÅÉéíì~äáò~Ççë=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=Eéçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ä~ë=Ççë=ÉÇáÅáçåÉë= ÇÉä=e~åÇÄççâ=ç=Éå=Éä=gjjoFI=Ü~=êÉëìäí~Çç=ãìó=ãçÇÉê~Ç~=Éå=Åçãé~ê~Åáµå=Åçå=çíê~ë=•êÉ~ë=ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíçK= bëíçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= ~íêáÄìáÇç= ÇáÅÜ~= ëáíì~Åáµå= ~I= éçê= ìå~= é~êíÉI= ä~= ÄêÉÅÜ~= áÇÉçäµÖáÅ~= ÉåíêÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `i= íçÇ~îí~= Åçãé~êíáÇ~= éçê= ìå= Öê~å= åúãÉêç= ÇÉ= ëçÅáµäçÖçë=óI=éçê=ä~=çíê~I=~ä=éÉëç=ÅêÉÅáÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=éê~Öã~íáëí~ë=Éå=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ~Åíì~ä=ÇÉ=äçë=jj=EëçÄêÉ=íçÇç=ÇÉ=~èì¨ää~ë=èìÉ=Ü~å=~ëáãáä~Çç=éê~Öã~íáëãç=~=“éê~ÅíáÅ~äáÇ~ÇÒFI= ÜÉÅÜç=ÉëíÉ=úäíáãç=èìÉ=Ü~Äêí~=éêÉÅáéáí~Çç=ëì=Éñé~åëáµå=Éå=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ãìÅÜç=ã•ë= ~éäáÅ~Çç=èìÉ=ä~=ëçÅáçäçÖí~I=Åçãç=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~I=ä~=ë~äìÇ=éúÄäáÅ~=ó=Éä=íê~Ä~àç=ëçÅá~äI=ÉåíêÉ=çíê~ëK= aáÅÜ~ë= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= ëçå= ÅçåëáëíÉåíÉë= Åçå= äç= ëÉ¥~ä~Çç= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~I= ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ= éçê= mÉ~êÅÉ= EOMNOF= Éå= íçêåç= ~= ä~= ÇáÅçíçãí~= ÉåíêÉ= `k= ó= `i= éêÉëÉåíÉ= Éå= ~äÖìåçë= ëÉÅíçêÉë= ÇÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~I=ó=éçê=fî~åâçî~=C=h~ï~ãìê~=EOMNMF=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=éêÉÇçãáå~åÅá~=ÇÉ=äçë=jj=Éå= •êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=ã•ë=éê•ÅíáÅ~ë=èìÉ=ä~=ëçÅáçäçÖí~K= =

=

“tÉääI=áå=ëçÅáçäçÖó=íÜÉêÉ=~êÉ=ëíáää=ãÉíÜçÇçäçÖáëíë=ëÉÉå=~ë=ÜáÖÜäó=ÇáîáÇÉÇ=ÄÉíïÉÉå= èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉI=~åÇ=ïÉ=ÇçåDí=Ü~îÉ=åÉ~êäó=~ë=ãìÅÜ=çêáÉåí~íáçå=íçï~êÇë= íÜÉ=âáåÇ=çÑ=éê~ÅíáÅÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëáãéäÉ=éê~Öã~íáëãI=íÜ~í=ëçêí=çÑ=éê~ÅíáÅ~äáíó=ÅêÉ~íÉë=~= äçí=çÑ=~ééÉ~ä=íç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëÒ=EbNF=

bå= éëáÅçäçÖí~I= íçÇçë= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZNNF= Ü~å= éìÉëíç= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= Éä= ÉëÅÉéíáÅáëãç= ó= êÉÅÜ~òç=èìÉ=Ü~=ÉñáëíáÇçI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëI=Ü~Åá~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i= óI=éçê=ÉåÇÉI=Ü~Åá~=äçë=jjK=e~å=~äìÇáÇç=~=ä~=å~íìê~äÉò~=ã~êÅ~Ç~ãÉåíÉ=`k=ÇÉ=ä~=éëáÅçäçÖí~=ó= ~ä= ãçÇç= ŵãç= ÜáëíµêáÅ~ãÉåíÉ= ëÉ= Ü~= ÑçãÉåí~ÇçI= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~I= ìå~= îáëáµå= ÇÉ= ä~= ~éêçñáã~Åáµå=`i=Åçãç=ãÉåçë=êáÖìêçë~I=ÅáÉåííÑáÅ~I=äÉÖííáã~=ó=ÅêÉíÄäÉ=èìÉ=ä~=`kK=bëí~=ëáíì~Åáµå= Ü~=ÜÉÅÜç=èìÉ=äçë=jj=Ü~ó~å=íÉåáÇç=éçÅ~=éêÉëÉåÅá~=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~=óI=~ëáãáëãçI=èìÉ=ÇáëÅìëáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉëI= ŵãç= èì¨= ÅêáíÉêáçë= ÇÉÄÉêí~å= êÉÖáê= ëì= Å~äáÇ~ÇI= åá= ëÉ= Ü~ó~å= éä~åíÉ~ÇçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëÉÖúå=~äÖìåçë=é~êíáÅáé~åíÉë=EåZRFI=Éå=äçë=úäíáãçë=~¥çë=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= `i= ó= jj= Ü~Äêí~å= ÉãéÉò~Çç= ~= Ö~å~ê= ÑìÉêò~= Éå= éëáÅçäçÖí~= Öê~Åá~ë= ~= ëì= áåíêçÇìÅÅáµå= Éå= äçë= éä~åÉë= ÇçÅÉåíÉë= ÇÉ= Çáëíáåí~ë= ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë= ó= ~= ä~= ~é~êáÅáµå= ÇÉ= åìÉî~ë= êÉîáëí~ë= áåíÉêÉë~Ç~ë= Éå=

=

NUR=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= éìÄäáÅ~ê=íê~Ä~àçë=éëáÅçäµÖáÅçë=Ä~ë~Ççë=Éå=~ãÄ~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ëK=bå=ÉëíÉ=Å~ëç=äçë=êÉëìäí~Ççë=ëçåI= í~ãÄá¨åI=íåíÉÖê~ãÉåíÉ=ÅçáåÅáÇÉåíÉë=Åçå=äç=éä~åíÉ~Çç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~I=Éå=ÅçåÅêÉíçI=éçê=iµéÉòJ cÉêå•åÇÉò=C=jçäáå~J^òçêíå=EOMNNÄF=ó=mçîÉÉ=C=oçÄÉêíë=EOMNQF=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=Ççãáå~åÅá~= ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`kI=ó=ÇÉ=_áëÜçé=EOMNRF=êÉëéÉÅíç=~ä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=jj=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~= ÇáëÅáéäáå~K= =

=

“f=íÜáåâ=óÉëI=f=íÜáåâ=áí=áëI=f=íÜáåâI=óÉëI=f=íÜáåâ=íê~Çáíáçå~ääóI=óçì=âåçïI=èì~åíáí~íáîÉ= ïçêâ=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=èìáíÉ=ÜáÖÜäó=î~äìÉÇ=~åÇ=åçï=áåÅêÉ~ëáåÖäó=èì~äáí~íáîÉ=áëI=~åÇ= ÄÉÅ~ìëÉ=èì~äáí~íáîÉ=áë=ãçêÉ=ÜáÖÜäó=î~äìÉÇI=íÜÉå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~êÉ=ëÉÉå=~ëI=~ë=ãçêÉ= ìëÉÑìä=íÜ~å=íÜÉó=ìëÉÇ=íç=ÄÉÒ=EbNVF=

bå=ÉåÑÉêãÉêí~I=ëá=ÄáÉå=ã•ë=ÇÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=EåZTF=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=êÉÅáÉåíÉ= Éñé~åëáµå= ÇÉ= äçë= jj= Éå= ä~= ÇáëÅáéäáå~I= ~ä= ãáëãç= íáÉãéç= í~ãÄá¨å= Ü~å= ~éìåí~Çç= èìÉ= ÉëíÉ= ÅêÉÅáãáÉåíç= ëÉ= Ü~= ÉåÅçåíê~Çç= Åçå= Ççë= çÄëí•ÅìäçëK= mçê= ìå~= é~êíÉI= ÉñáëíÉ= Éå= ä~= ÇáëÅáéäáå~= ìå~= ÑìÉêíÉ=íê~ÇáÅáµå=`i=èìÉ=Ü~ÅÉ=èìÉ=ëìë=áåíÉÖê~åíÉë=éêáçêáÅÉå=Éä=ìëç=ÉñÅäìëáîç=ÇÉ=Éëí~=ãÉíçÇçäçÖí~= Éå=ÇÉíêáãÉåíç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=jjK=v=éçê=ä~=çíê~I=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~=äç=èìÉ=ëìÅÉÇÉ=Éå=éëáÅçäçÖí~I= éêÉÇçãáå~=íçÇ~îí~=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=ìå~=àÉê~êèìí~=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`k=Éå=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇI= ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=ä~ë=•êÉ~ë=ã•ë=éêµñáã~ë=~=ä~=ãÉÇáÅáå~I=èìÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=çíçêÖ~Çç=ãÉåçë= ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç= ~= ä~ë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= `i= ó= jjK= bàÉãéäçë= ÇÉ= Éëíç= úäíáãç= ëçåI= ÉåíêÉ= çíêçëI= ä~ë= êÉíáÅÉåÅá~ë= ÇÉ= ~äÖìåçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ~= áåÅçêéçê~ê= ÅçãéçåÉåíÉë= `i= Éå= Éåë~óçë= ÅäíåáÅçëI= ä~= åÉÖ~íáî~=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=µêÖ~åçë=ë~åáí~êáçë=~=Ñáå~åÅá~ê=ÉëíìÇáçë=`i=ó=jjI=ä~=éÉêÅÉéÅáµå=ÇÉ= ÅáÉêíçë=áåÇáîáÇìçë=ëçÄêÉ=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=`k=äÉë=éêçîÉÉê•=ÇÉ=ìå=ã~óçê=Éëí~íìë=ÅáÉåííÑáÅç= óI= éçê= úäíáãçI= ä~= ~ìëÉåÅá~= ÇÉ= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= `i= ó= jj= Éå= ä~= àÉê~êèìí~= ÇÉ= ãÉíçÇçäçÖí~ë= Éëí~ÄäÉÅáÇ~=éçê=Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~=Ä~ë~Ç~=Éå=ä~=ÉîáÇÉåÅá~K=^èìí=ä~ë=ëáãáäáíìÇÉë=Åçå=ä~= äáíÉê~íìê~=ëÉ=Ü~å=äáãáí~Çç=~=ä~=ãÉåÅáµå=ÇÉä=ã~óçê=Éëí~íìë=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`kI=éçê=ÉàÉãéäçI= éçê=é~êíÉ=ÇÉ=dáÇÇáåÖë=C=dê~åí=EOMMVFK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=åç=åçë=Åçåëí~I=Éå=ä~ë=çÄê~ë=êÉîáë~Ç~ëI= åáåÖìå~=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=éêÉÉãáåÉåÅá~=`i=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~K= =

= =

“pçI=óçì=âåçïI=ëç=ãáñÉÇI=óçì=âåçïI=áíÛë=ëçêí=çÑ=~=î~êáÉíó=çÑ=íÜáåÖëI=Äìí=áíÛë=åçí=~äï~óë= éçëëáÄäÉ=íç=ìëÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëK=pç=äáâÉ=çåÉI=çåÉ=éêçàÉÅí=íÜ~í=fÛã=áåîçäîÉÇ=áå=~åÇ= fÛã=ëçêí=çÑ=é~êíäó=ÇêáîáåÖ=áíI=Äìí=áíÛë=~=ê~åÇçãáëÉÇ=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~ä=~åÇ=fÛãI=f=ãÉ~å= fÛÇ=äçîÉ=íç=éìí=áå=èì~äáí~íáîÉI=Äìí=íÜÉóÛêÉ=îÉêó=éìêáëí=áå=~=ï~ó=~åÇ=~äëç=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ= ÄçÇó=ïçìäÇ=ÄÉ=~ë=ïÉää=EÁF=^åÇ=çJ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íÜáåÖë=íÜ~íI=óçì=âåçïI=áíI=fÛÇ=ë~ó= ïçìäÇ= ÄÉ= ÖêçïáåÖ= ~åÇ= áí= ÅÉêí~áåäó= áë= ÖêçïáåÖI= Äìí= íÜÉêÉÛë= ëíáää= ~= âáåÇ= çÑI= ëíáää= çÑ= êÉäìÅí~åÅÉ=íç=ìëÉ=áíI=óçì=âåçïI=ëç=ïáíÜI=óÉ~ÜÒ=EbORF=

NUS=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= cáå~äãÉåíÉI=~äÖìåçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=EåZQF=Ü~å=~äìÇáÇç=~=ä~ë=éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ä~= ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êK=bëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉI=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=~= äçë=jj=Åçãç=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=Éä=ÑçãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ó=Åçä~Äçê~Åáµå= ÉåíêÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=•êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=óI=~ëáãáëãçI=Ü~å=ÇÉëí~Å~Çç=äçë=ÄÉåÉÑáÅáçë=ÇÉ=áåÅäìáê=Éå= ìå=ãáëãç=ÉëíìÇáç=~=áåÇáîáÇìçë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=Çáëíáåí~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=óI=éçê=í~åíçI=Åçå=ÇáîÉêëçë= Öê~Ççë= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~K= bå= ÉÑÉÅíçI= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ~Öêìé~ê= Éå= ìå~= úåáÅ~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ~= éÉêëçå~ë= ÇÉ= éÉêÑáäÉë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÅçåëíáíìóÉ= ìå~= ã~åÉê~= ÇÉ= Ü~ÅÉê= ÑêÉåíÉ= ~= ä~= åÉÅÉëáÇ~ÇI= éêçéá~=ÇÉ=äçë=jjI=ÇÉ=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ìå=~ãéäáç=ê~åÖç=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçë=Éå=~ãÄ~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ëK= içë= îíåÅìäçë= ÉåíêÉ= äçë= jj= ó= ä~= áåíÉêÇáëÅáéäáå~êáÉÇ~ÇI= ó= Éå= ÅçåÅêÉíç= ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= èìÉ= ¨ëíçë= çÑêÉÅÉå= ÇÉ= ~ìå~ê= Éå= ìå= ãáëãç= ÉëíìÇáç= ~= Éëíê~íÉÖá~ë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= é~êíáÅìä~êÉë=ÇÉ=î~êá~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=Ü~å=ëáÇç=ÅìÉëíáçåÉë=~éìåí~Ç~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~I=éçê=fî~åâçî~= C=h~ï~ãìê~=EOMNMFK= = SKOKS! aáãÉåëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=ÇÉ=äçë=jj=

rå=úäíáãç=íÉã~=êÉä~íáîç=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=éçëíìê~= ÅçåÅÉéíì~ä=ó=ÑáäçëµÑáÅ~=EÅçåÅÉéíì~ä=ëí~åÅÉF=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=êÉëéÉÅíç=~=äçë=jjK=aÉ=äçë=QQ= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=OU=Ü~å=çÑêÉÅáÇç=ìå~=êÉëéìÉëí~=Åä~ê~=ó=ÇÉ=¨ëíçë=ä~=ãáí~Ç=ëÉ=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=~=Ñ~îçê= ÇÉ=ä~=éçëíìê~=ãìäíáé~ê~ÇáÖã•íáÅ~K=bëíçë=úäíáãçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=ÉèìáäáÄê~Ççë=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ëI= Ü~å= ÇÉëÅ~êí~Çç= èìÉ= äçë= jj= ëÉ= ÉåÅìÉåíêÉå= ~ëçÅá~Ççë= Åçå= ìå= é~ê~ÇáÖã~= ÉëéÉÅíÑáÅç= ó= Ü~å= áåëáëíáÇç=Éå=ëì=Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç=Åçå=ãúäíáéäÉë=éçëáÅáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ëK=e~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=äçë= jj= éìÉÇÉå= ìë~êëÉ= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= î~êáçë= é~ê~ÇáÖã~ë= ó= Ü~å= ëÉ¥~ä~Çç= èìÉ= Çáëíáåíçë= é~ê~ÇáÖã~ë=éìÉÇÉå=ÅçãÄáå~êëÉ=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ìå=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jjI=ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä= áåîÉëíáÖ~Ççê= àìëíáÑáèìÉ= ëìë= ÇÉÅáëáçåÉë= ó= ~ÇçéíÉ= éçëáÅáçåÉë= é~ê~ÇáÖã•íáÅ~ë= ÅçÜÉêÉåíÉë= Åçå= ä~= éêÉÖìåí~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= èìÉ= éêÉíÉåÇÉ= êÉëéçåÇÉêK= ^= ëì= îÉòI= Ü~å= ëÉ¥~ä~Çç= Ççë= îÉåí~à~ë= ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=ÇÉ=ä~=éçëíìê~=ãìäíáé~ê~ÇáÖã•íáÅ~W=éçê=ìå~=é~êíÉI=ëì=~éÉêíìê~=~=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ó=~=ä~= ÅçåîÉêë~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇáîÉêë~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=óI=éçê=ä~=çíê~I=ëìë=ã~óçêÉë=çéçêíìåáÇ~ÇÉë= é~ê~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå=Åçãé~ê~Åáµå=Åçå=çíê~ë=éçëíìê~ë=ãÉåçë=~ãéäá~ëK=

= =

= “f=íÜáåâ=íÜ~í=Äó=äÉííáåÖ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉê=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=é~ê~ÇáÖã=íÜ~í=íÜÉóÛêÉ=ÖçáåÖ=íç= ÅçååÉÅí= íÜ~í= êÉëÉ~êÅÜ= ïáíÜI= íÜ~í= áí= ~ääçïë= Ñçê= ãìÅÜ= ãçêÉ= çééçêíìåáíáÉë= Ñçê= ~Çî~åÅáåÖ= âåçïäÉÇÖÉK= qÜ~í= áÑ= ïÉ= êÉëíêáÅí= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= íç= çåäó= çåÉ= é~ê~ÇáÖã= íÜÉå= ïÉÛêÉ= ÄçííäÉåÉÅâáåÖ= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= áåíç= ~= ÅÉêí~áå= ~êÉ~I= ~åÇ= ïÉ= êÉëíêáÅí= íÜÉ= ÑìåÅíáçå~äáíó=çÑ=áíÒ=EbPPF=

NUT=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= bå= Åçåíê~ëíÉ= Åçå= ä~= éçëáÅáµå= ~åíÉêáçêI= î~êáçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZVFI= êÉé~êíáÇçë= ~= é~êíÉë= áÖì~äÉë= ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ëI=Ü~å=ÇÉëí~Å~Çç=èìÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÑáäçëµÑáÅ~=ÇÉ=äçë=jj=ÇÉÄÉ=äáãáí~êëÉ=~=ìå=úåáÅç= é~ê~ÇáÖã~K=aÉ=¨ëíçëI=çÅÜç=Ü~å=~äìÇáÇç=~ä=éê~Öã~íáëãçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=é~êíáÅáé~åíÉ=êÉëí~åíÉ= ëÉ=Ü~=ëáíì~Çç=Éå=Éä=êÉ~äáëãç=ÅêííáÅçK=m~ê~=äçë=éê~Öã~íáëí~ëI=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíÉ=é~ê~ÇáÖã~= é~ê~= äçë= jj= êÉëáÇÉ= ÉåW= ~F= ä~= áãéçêí~åÅá~= èìÉ= çíçêÖ~= ~= ä~= éêÉÖìåí~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~ê= Éä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= Åì~äèìáÉê= ÉëíìÇáçX= ÄF= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= íê~ëÅÉåÇÉê= ä~ë= éçëáÅáçåÉë=éìêáëí~ë=Éå=`k=ó=`i=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ä~=îáåÅìä~Åáµå=ÉëíêáÅí~=ÉåíêÉ=ÑáäçëçÑí~=ó=ãÉíçÇçäçÖí~X= ó=ÅF=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=~Ç~éí~êëÉ=~=ä~=å~íìê~äÉò~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ=ãìÅÜ~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=~éäáÅ~Ç~ëK=mçê= úäíáãçI=ÇáÑÉêÉåíÉë=é~êíáÅáé~åíÉë=EåZRFI=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=ó=éëáÅçäçÖí~I=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ=äçë=é~ê~ÇáÖã~ë=åç=ëçå=êÉäÉî~åíÉë=é~ê~=äçë=jj=ó=Ü~å=ëÉ¥~ä~ÇçI=éêáãÉêçI=èìÉ=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= íáéáÑáÅ~ê=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=Ä~ëÉ=~=Å~íÉÖçêí~ë=é~ê~ÇáÖã•íáÅ~ë=ÅçåíêáÄìóÉ=~=ëì=ëáãéäáÑáÅ~Åáµå=óI= ëÉÖìåÇçI= èìÉ= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= Åì~äèìáÉê= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ÑáäçëµÑáÅ~I= äç= ã•ë= êÉäÉî~åíÉ= Éå= Åì~äèìáÉê= ÉëíìÇáç=ëçå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=mçê=í~åíçI=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=äçë=éê~Öã~íáëí~ëI=Éëíçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= ÉåÑ~íáò~Çç= Éä= êçä= åìÅäÉ~ê= ÇÉ= ä~ë= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= éÉêç= åç= Ü~å= îáåÅìä~Çç=ÇáÅÜ~=éçëáÅáµå=Åçå=ìå=é~ê~ÇáÖã~=ÉëéÉÅíÑáÅçI=éçê=ãìó=~éäáÅ~Çç=ó=ÅçåíáåÖÉåíÉ=èìÉ=¨ëíÉ= éìÉÇ~=ëÉêK= =

=

“fI=f=ÖìÉëë=fÛã=ä~êÖÉäó=çÑ=íÜÉ=îáÉï=íÜ~í=é~ê~ÇáÖãë=~êÉåÛí=áãéçêí~åí=íç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜK=f=íÜáåâ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=ÄÉáåÖ=~Ç~éíÉÇ=íç=~=ïÜçäÉ= ê~åÖÉ= çÑ= ÇáÑÑÉêÉåí= âáåÇë= çÑ= êÉëÉ~êÅÜ= èìÉëíáçåë= ~åÇ= ÅçãÄáå~íáçåë= çÑ= êÉëÉ~êÅÜ= èìÉëíáçåëK= ^åÇ= f= ÇçåÛí= ëÉÉ= íÜ~í= íÜÉêÉÛë= ~åó= é~êíáÅìä~ê= î~äìÉ= áå= íêóáåÖ= íç= ìåé~Åâ= ÇáÑÑÉêÉåí=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=éçëáíáçåë=çê=ïÜ~íÉîÉê=íÜ~í=ãáÖÜí=áåÑçêã=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óë=çÑ= ÇçáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=qÜ~í=ÇçÉëåÛíI=íÜ~í=ÇçÉëåÛí=é~êíáÅìä~êäó=ëíêáâÉ=ãÉ=~ë= î~äì~ÄäÉÒ=EbTF=

cáå~äãÉåíÉI=ÅçåîáÉåÉ=Ü~ÅÉê=Ççë=~éêÉÅá~ÅáçåÉë=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éêÉëÉåí~Ç~=Éå=ÉëíÉ= ~é~êí~ÇçK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ìå= åúãÉêç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= EåZNSF= Ü~= çÄîá~Çç= ÉñéäáÅáí~ê=ëì=éçëíìê~=ÑáäçëµÑáÅ~=Éå=íçêåç=~=äçë=jjI=éêÉÑáêáÉåÇç=åç=êÉëéçåÇÉê=ç=ÄáÉå=ÇÉëîá~åÇç= ëì=êÉëéìÉëí~=Ü~Åá~=çíê~=ÇáêÉÅÅáµåK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ëÉê=Åçåëìäí~Ççë=éçê=Éä= é~ê~ÇáÖã~=èìÉ=áåÑçêã~=ëì=éê•ÅíáÅ~=áåîÉëíáÖ~Ççê~=E~=åáîÉä=ÖÉåÉê~äI=åç=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=jjFI= ãìÅÜçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=êÉëéçåÇáÇç=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçåÑìë~I=ÜÉÅÜç=èìÉ=éçÇêí~=ÇÉÄÉêëÉ=í~åíç=~=ä~= ÉëÅ~ë~=êÉäÉî~åÅá~=çíçêÖ~Ç~=~=ÉëíÉ=~ëìåíç=éçê=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Åçãç=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå= íçêåç=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=é~ê~ÇáÖã~K=^ãÄ~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=åçë=Ü~å=ääÉî~Çç=~=ÇÉëÉëíáã~ê=Éä=ìëçI= áåáÅá~äãÉåíÉ= éêÉîáëíçI= ÇÉ= Éëí~ë= Ççë= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= Åçãç= î~êá~ÄäÉë= áäìëíê~íáî~ë= Éå= ä~= éêÉëÉåíÉ=

=

NUU=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= bääç= Åçåíê~ëí~I= ëáå= ÇìÇ~I= Åçå= ä~= ëáëíÉã~íáÅáÇ~Ç= Åçå= ä~= èìÉ= íáÉåÇÉå= ~= ëÉê= éêÉëÉåí~Ççë=äçë=~ëéÉÅíçë=ÑáäçëµÑáÅçë=Éå=äçë=íê~Ä~àçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ÇÉä=•ãÄáíç=EîÉê=~é~êí~Çç=OKRF= ó=ÉîáÇÉåÅá~=èìÉI=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~I=ä~=ÇáãÉåëáµå=ÑáäçëµÑáÅ~=ÇÉ=äçë=jjI=ç=ÄáÉå=åç=Éëí•=éêÉëÉåíÉ=ç= ÄáÉå=åç=Éë=í~å=çêÇÉå~Ç~=ó=ãÉíµÇáÅ~=Åçãç=ëìÖáÉêÉ=ìå~=é~êíÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~K=bëí~= íÉåÇÉåÅá~=ÉëI=~ëáãáëãçI=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=^äáëÉ=C=qÉÇÇäáÉ=EOMNMFI= èìáÉåÉë=ÅçåÅäìóÉêçå=èìÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=áåÅäìáÇçë=Éå=ëì=êÉîáëáµå=åç= ÉñéäáÅáí~Ä~=ëìë=ÑìåÇ~ãÉåíçë=ÑáäçëµÑáÅçë=ó=é~ê~ÇáÖã•íáÅçëK=bääç=åç=áãéäáÅ~=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=èìÉ= ä~=ÑáäçëçÑí~=åç=ëÉ~=áãéçêí~åíÉ=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÉãéíêáÅ~I=éÉêç=ëí=ÇÉãìÉëíê~=èìÉ=¨ëí~=åç=ëáÉãéêÉ=Éë= ÅçåÅÉéíì~äáò~Ç~= ó= éêÉëÉåí~Ç~= ÇÉ= ã~åÉê~= ÉñéäíÅáí~= éçê= Éä= áåîÉëíáÖ~ÇçêK= bå= ÉÑÉÅíçI= ÇÉ= ã~åÉê~= ëáãáä~ê=~=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI=~ìåèìÉ=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉ=cêÉäë=Éí=~äK=EOMNOFI=åáåÖìåç= ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=ÉãéíêáÅçë=ëçÄêÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ó=éÉêÅÉéÅáçåÉë=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=äçë=jj=éìÄäáÅ~Ççë= Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=EîÉê=~é~êí~Çç=OKVF=Ü~=ìë~Çç=ä~=éçëíìê~=ÑáäçëµÑáÅ~=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Åçãç=î~êá~ÄäÉ= áäìëíê~íáî~=óLç=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK= = SKOKT! pìã~êáç=

içë=êÉëìäí~Ççë=êÉä~íáîçë=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=éìÉÇÉå= êÉëìãáêëÉ=Éå=äçë=çÅÜç=éìåíçë=ëáÖìáÉåíÉëW= = NK! i~=ã~óçêí~=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~=éä~åíÉ~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=Åä~ê~=ó=ÇÉÅáÇáÇ~=ìå~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ= äçë= jjK= i~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= éêçéìÉëí~ë= Ü~å= éìÉëíç= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå= ÅçåëÉåëç=Éå=ÅìÉëíáçåÉë=~ãéäá~ë=Åçãç=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉä=í¨êãáåç= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëK=páå= ÉãÄ~êÖçI=Éå=~ëéÉÅíçë=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅçëI=Åçãç=ä~=ÇÉåçãáå~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k= ó=`iI=ä~=îáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=~ãÄçëI=ç=ä~=áåÅäìëáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáµåI=ä~ë=éçëíìê~ë=ÇÉ=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ëáÇç=ÇáëÅçêÇÉëK= = OK! j•ë=ÇÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~=Éëí~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Éå=ÅçåëáÇÉê~ê=~=äçë=jj=ìå~= ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~K=m~ê~=¨ëíçëI=äçë=jj=ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ìå~=áÇÉåíáÇ~Ç=éêçéá~=èìÉ=äçë= ÇáëíáåÖìÉ=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iK=bå=Åçåíê~ëíÉI=ãìÅÜçë=ãÉåçë=é~êíáÅáé~åíÉëI= ~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ìå=íÉêÅáç=ÇÉä=íçí~äI=ëÉ=Ü~å=éçëáÅáçå~Çç=Éå=Åçåíê~=ÇÉ=ÇáÅÜ~=ÅçåëáÇÉê~ÅáµåK= °ëíçë=úäíáãçë=Ü~å=~ÇìÅáÇç=èìÉ=äçë=jj=åç=éìÉÇÉå=áÇÉåíáÑáÅ~êëÉ=Åçå=é~ê~ÇáÖã~ë=ó=èìÉ= åç=ëçå=ã•ë=èìÉ=ìå~=êÉÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=ã~åÉê~=íê~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=Ü~ÅÉê=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ãçíáîç=éçê=Éä=Åì~ä=åç=ÅçåëíáíìóÉå=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=åìÉî~=ç=ÇáÑÉêÉåíÉK= =

NUV=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= = PK! `~ëá=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~=~äìÇáÇç=~=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ä~=çÄíÉåÅáµå= ÇÉ=ìå=ÇáÄìàç=ã•ë=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=äçë=ÑÉåµãÉåçë=ÉëíìÇá~ÇçëI=ÜÉÅÜç=èìÉI=Éå=ëì=çéáåáµåI=Ü~= ÑçãÉåí~Çç= èìÉ= Éå= ~äÖìåçë= Å~ëçë= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÇÉÅáÇ~å= Ñçêãìä~ê= éêÉÖìåí~ë= ã•ë= ÅçãéäÉà~ë= èìÉ= ä~ë= éä~åíÉ~Ç~ë= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= äçë= ÇáëÉ¥çë= ãçåçã¨íçÇçK= líê~ë= ÅçåíêáÄìÅáçåÉë=ëìÖÉêáÇ~ëI=~ìåèìÉ=Éå=ãÉåçê=ãÉÇáÇ~I=Ü~å=ëáÇç=ä~=ãÉàçê~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ= ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=êÉëéçåÇÉê=~=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=åç=ÅçåíÉëí~Ç~ë= Éå=Éä=é~ë~ÇçI=ó=ä~=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÄêÉÅÜ~=ÉåíêÉ=`k=ó=`iK= = QK! j•ë= ÇÉ= ä~= ãáí~Ç= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~= éä~åíÉ~Çç= ÅêííáÅ~ë= ~= äçë= jjK= båíêÉ= ¨ëí~ë= Ü~å= ÑáÖìê~Çç=ä~=îáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=ãÉíçÇçäçÖí~ë=ó=é~ê~ÇáÖã~ëI=Éä=ëáãéäáëãç=Åçå=Éä=èìÉ=ëÉ=Ü~= íê~í~Çç=Éä=éê~Öã~íáëãçI=ä~=éçëáÅáµå=ìåáîÉêë~äáëí~=Ü~Åá~=äçë=jjI=ä~=ëÉé~ê~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~= äáíÉê~íìê~=ó=ä~=éê•ÅíáÅ~I=ó=Éä=ÉñÅÉëç=ÇÉ=íáéçäçÖí~ë=ó=í¨êãáåçë=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=Éä=Å~ãéçK= = RK! ^äÖìåçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉåÑÉêãÉêí~=Ü~å=êÉÑäÉñáçå~Çç=Éå=íçêåç= ~= ä~= áåíêçÇìÅÅáµå= ó= ÅçåëçäáÇ~Åáµå= ÇÉ= äçë= jj= Éå= ëìë= êÉëéÉÅíáî~ë= ÇáëÅáéäáå~ëK= bå= ëçÅáçäçÖí~= ä~= áãéä~åí~Åáµå= ÇÉ= äçë= jjI= í~ä= ó= Åçãç= ëçå= éêÉëÉåí~Ççë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= ÜÉÖÉãµåáÅ~I=Ü~=ëáÇç=ãìó=ãçÇÉê~Ç~K=bå=éëáÅçäçÖí~=Ü~=Ü~ÄáÇç=ìå=åçí~ÄäÉ=ÉëÅÉéíáÅáëãç= Ü~Åá~=äçë=jjI=ëá=ÄáÉå=Éå=äçë=úäíáãçë=~¥çë=ëÉ=Ü~=êÉä~à~Çç=ìå=éçÅçK=bå=ÉåÑÉêãÉêí~=ëÉ=Ü~= éêçÇìÅáÇç=ìå~=Éñé~åëáµå=åçí~ÄäÉ=ÇÉ=äçë=jjI=éÉëÉ=~=çÄëí•Åìäçë=Åçãç=ä~=íê~ÇáÅáµå=`i= ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ó=ä~=Ççãáå~åÅá~=`k=Éå=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇK= = SK! j•ë=ÇÉ=ìå~=íÉêÅÉê~=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=åç=Ü~=éä~åíÉ~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=Åä~ê~=ëì=éçëíìê~= ÑáäçëµÑáÅ~=Ü~Åá~=äçë=jjI=ÅáêÅìåëí~åÅá~=èìÉ=ÅÜçÅ~=Åçå=ä~=ëáëíÉã~íáÅáÇ~Ç=Åçå=ä~=èìÉ=ÉëíÉ= ~ëìåíç= Éë= éêÉëÉåí~Çç= Éå= Öê~å= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= ëçÄêÉ= jjK= aÉ= äçë= èìÉ= ëí= äç= Ü~å= ÜÉÅÜçI=ä~=ãáí~Ç=Ü~å=ëáÇç=é~êíáÇ~êáçë=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ãìäíáé~ê~ÇáÖã•íáÅ~K= = TK! bå=í¨êãáåçë=ÖÉåÉê~äÉëI=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= jj= ëçå= ÅçåëáëíÉåíÉë= Åçå= ä~= äáíÉê~íìê~K= ÚåáÅ~ãÉåíÉ= ëÉ= Ü~å= áÇÉåíáÑáÅ~Çç= ÅáåÅç= ~ëéÉÅíçë=ÇáîÉêÖÉåíÉë=óLç=áå¨Çáíçë=êÉëéÉÅíç=~=äçë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~ÇçëW=~F=åç=Ü~=ÉñáëíáÇç=ìå= ÅçåëÉåëç=ÅçãéäÉíç=Éå=íçêåç=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jjX=ÄF=ÉåíêÉ=äçë=ê~òçå~ãáÉåíçë=Éå= Åçåíê~=ÇÉ=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjI=ëÉ=Ü~=~äìÇáÇç=~=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=äçë=jj=Åçãç=éêçóÉÅíç= =

NVM=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= éêçÑÉëáçå~äX=ÅF=ëÉ=Ü~å=ëìÖÉêáÇç=ä~ë=ÅêííáÅ~ë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=ëÉé~ê~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ó=ä~= éê•ÅíáÅ~= ó= ~ä= ÉñÅÉëç= ÇÉ= íáéçäçÖí~ë= ó= í¨êãáåçëX= ÇF= ëÉ= Ü~= ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= ä~= éêÉÇçãáå~åÅá~=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=~ä=ãçÇç=ŵãç=Éëí~=ÅáêÅìåëí~åÅá~= Ü~=çÄëí~Åìäáò~Çç=ä~=éÉåÉíê~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~X=ó=ÉF=Ü~=Ü~ÄáÇç=ìå~=Ñ~äí~=ÇÉ= éçëáÅáçå~ãáÉåíç=ÑáäçëµÑáÅç=ÉåíêÉ=ìå=åúãÉêç=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ÜÉÅÜç=èìÉ= ÅÜçÅ~=Åçå=ä~=êÉäÉî~åÅá~=çíçêÖ~Ç~=~=ÉëíÉ=íÉã~=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K= = UK! bä=~íêáÄìíç=èìÉ=Ü~=Éëí~ÄäÉÅáÇç=ã•ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~= ëáÇç=Åä~ê~ãÉåíÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~K=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ëÉ=çÄëÉêî~å=î~êá~ÅáçåÉë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=Éå= ÅáåÅç=åáîÉäÉëW=~F=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jjI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=èìÉ=ëÉ=Ü~å= ÇÉÅä~ê~Çç=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ÅçåëáÇÉê~ê=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=`kJ`k=ó=`iJ`i=Åçãç=jj=Ü~å= ëáÇç=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=èìÉ=ëÉ=Ü~å=éçëáÅáçå~Çç=Éå=Åçåíê~=Ü~å=ëáÇç=Éå=Öê~å= é~êíÉ=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~X=ÄF=Éå=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~= ëÉ= Ü~= çéìÉëíç= ~= ÉëíÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíçI= Å~ëá= íçÇçë= äçë= ÇÉ= ÉåÑÉêãÉêí~= ëÉ= Ü~å= ÇÉÅä~ê~Çç=~=Ñ~îçê=óI=~=é~êíÉë=áÖì~äÉëI=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå= Ü~å=Éëí~Çç=~=Ñ~îçê=ó=Éå=Åçåíê~X=ÅF=Éå=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=äçë=jjI=ìå~=ã~óçêí~=ÇÉ=ä~ë= ~Ñáêã~ÅáçåÉë= êÉä~íáî~ë= ~= ä~ë= îÉåí~à~ë= ÇÉ= äçë= jj= Éå= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ü~å=éêçîÉåáÇç=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ãìÅÜçë=ÇÉ=äçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë= êÉä~íáîçë=~=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=jj=é~ê~=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=éêÉÖìåí~ë=èìÉ=ëÉ=íÉåí~å=Éå= Éä=é~ë~Çç=Ü~å=ÇÉêáî~Çç=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~X=ÇF=Éå=ä~ë=ÅêííáÅ~ë=~=äçë=jjI=ä~=ëçÅáçäçÖí~=Ü~=ëáÇç= Åçå=ÇáÑÉêÉåÅá~=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ã•ë=ÅêííáÅ~=óI=Éå=Åçåíê~ëíÉI=ä~=éëáÅçäçÖí~=Ü~=ëáÇç=ä~=èìÉ=Ü~= éä~åíÉ~Çç=ãÉåçë=çÄàÉÅáçåÉëX=ó=ÉF=Éå=ä~=áãéä~åí~Åáµå=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇáëÅáéäáå~ê=ÇÉ=äçë=jjI= Éå= ëçÅáçäçÖí~= ä~= éÉåÉíê~Åáµå= Ü~= ëáÇçI= ó= Åçåíáåì~= ëáÉåÇçI= ãçÇÉê~Ç~I= Éå= éëáÅçäçÖí~= Ü~= ÉñáëíáÇç=ìå=ÅáÉêí~=êÉíáÅÉåÅá~=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëì=Éñé~åëáµå=~Åíì~äI=ó=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=Ü~=Ü~ÄáÇç= ìå= ÅêÉÅáãáÉåíç= ~ìåèìÉ= ÉñáëíÉå= íçÇ~îí~= ~äÖìåçë= çÄëí•Åìäçë= é~ê~= ëì= ÅçåëçäáÇ~ÅáµåK= bå= ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éå=Åì~åíç=~=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉë=úåáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=éçëíìê~=Éå=íçêåç=~=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ= äçë=jjK=bå=ÉëíÉ=Å~ëç=ìå=éçêÅÉåí~àÉ=ãìÅÜç=ã~óçê=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=kçêíÉ~ã¨êáÅ~=ó= lÅÉ~åí~I=êÉëéÉÅíç=~=bìêçé~I=Ü~å=Ç~Çç=ëçéçêíÉ=~=Éëí~=ÅçåëáÇÉê~ÅáµåK=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=Éå= äç=êÉä~íáîç=~=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçI=ëÉ=Ü~å=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=Ççë=~ëéÉÅíçëW= ~F=Éå=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjI=ìå=éçêÅÉåí~àÉ=ãìó=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Åçå=ìå= ÇçÅíçê~Çç= ã•ë= êÉÅáÉåíÉ= Ü~å= ãçëíê~ÇçI= êÉëéÉÅíç= ~= ~èì¨ääçë= Åçå= ìå= íííìäç= ÇÉ= ã~óçê= =

NVN=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ~åíáÖüÉÇ~ÇI=ìå~=~ÅíáíìÇ=Ñ~îçê~ÄäÉ=~=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíçX=ó=ÄF=Éå=ä~ë=ÅêííáÅ~ë=~=äçë=jjI= ìå~=éêçéçêÅáµå=ã~óçê=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=Åçå=ìå=ÇçÅíçê~Çç=ã•ë=~åíáÖìç=Ü~å=ã~åáÑÉëí~ÇçI= êÉëéÉÅíç= ~= ~èì¨ääçë= Åçå= ìå= íííìäç= ã•ë= êÉÅáÉåíÉI= ìå~= ~ÅíáíìÇ= ÅêííáÅ~= Ü~Åá~= Éëí~= ~éêçñáã~ÅáµåK= cáå~äãÉåíÉI= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= åç= Ü~= éä~åíÉ~Çç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉë=Éå=åáåÖìåç=ÇÉ=äçë=íÉã~ëK= = SKP!

`çåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

SKPKN! `êáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=äçë=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=

bä=éêáãÉê=íÉã~=êÉä~íáîç=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=~ÄçêÇ~Çç=Éå= ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ìë~Çç=ó=ÅçåëáÇÉê~Çç= éÉêíáåÉåíÉë=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=`çå=Éä=Ñáå=ÇÉ=éçíÉåÅá~ê=ä~= çÄíÉåÅáµå=ÇÉ=áåÑçêã~Åáµå=~ä=êÉëéÉÅíçI=ëÉ=Ü~å=áåÅäìáÇçI=Éå=Éä=Öìáµå=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ëI=Åì~íêç= éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=Éëí~=ÅìÉëíáµå=EîÉê=~é¨åÇáÅÉ=NMFW=ìå~=éêáãÉê~I=êÉä~íáî~=~=äçë=~íêáÄìíçë=èìÉ=ÇÉÄÉêí~= íÉåÉê=ìå=“ÄìÉåÒ=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jjX=ìå~=ëÉÖìåÇ~I=ÅÉåíê~Ç~=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=áÇÉ~äãÉåíÉ= ÇÉÄÉêí~å=ìë~êëÉ=Éå=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Ä~ë~Ç~ë=Éå=jjX=ìå~=íÉêÅÉê~I=ÑçÅ~äáò~Ç~=Éå= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÉãéäÉ~Ççë= Éå= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉ= ã~åìëÅêáíçë= ÉãéíêáÅçë= óLç= Éå= ä~= äÉÅíìê~= ÅêííáÅ~= ÇÉ= ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjX=ó=ìå~=Åì~êí~I=êÉÑÉêáÇ~=~=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ÇáÅÜçë=ÅêáíÉêáçë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= ÉãéíêáÅ~=ÇÉ=ëì=ÇáëÅáéäáå~I=~ëí=Åçãç=Éå=äçë=éêáåÅáé~äÉë=éêçÄäÉã~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=Éå=ä~=ãáëã~K=bä= ÜÉÅÜç=ÇÉ=Ñçêãìä~ê=Éëí~ë=Åì~íêç=éêÉÖìåí~ëI=ó=åç=äáãáí~ê=Éä=ÑçÅç=~=ìå~=ëçä~I=Ü~=éÉêãáíáÇç=~=äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=ã•ë=íáÉãéç=ó=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=é~ê~=êÉÑäÉñáçå~ê=ó=Éä~Äçê~ê=ëìë=êÉëéìÉëí~ë= óI= éçê= ÉåÇÉI= Ü~= éçëáÄáäáí~Çç= çÄíÉåÉê= ìå= äáëí~Çç= ã•ë= êçÄìëíç= ó= ÅçãéäÉíç= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~ÇK=qçÇçë=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=EåZQQF=Ü~å=êÉëéçåÇáÇç=ÇÉ=ã~åÉê~=Åä~ê~=ó=ãÉÇáí~Ç~=~=ìå~=ç= î~êá~ë=ÇÉ=Éëí~ë=Åì~íêç=éêÉÖìåí~ëK=i~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=éä~åíÉ~ÇçëI=~Öêìé~Ççë=ëÉÖúå=ä~= Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éå=ä~=q~Ää~=NQK== = i~=äÉÅíìê~=ÇÉ=ä~=q~Ää~=NQ=éÉêãáíÉ=Ü~ÅÉê=Ççë=çÄëÉêî~ÅáçåÉëK=bå=éêáãÉê=í¨êãáåçI=äçë=ÅêáíÉêáçë=ã•ë= ãÉåÅáçå~Ççë= EÉëíç= ÉëI= ~èì¨ääçë= Åçå= å≥NMF= Ü~å= ëáÇç= Éä= êáÖçê= ÇÉ= ä~= áãéäÉãÉåí~Åáµå= ÇÉ= äçë= ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`i=EåZOSFI=ä~= áåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj=EåZORFI=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë= ÅçãéçåÉåíÉë= `k= ó= `i= EåZONFI= ä~= ÇÉëÅêáéÅáµå= ÇÉä= ÇáëÉ¥ç= jj= áãéäÉãÉåí~Çç= EåZNTFI= ä~= ~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=EåZNQFI=Éä=éä~åíÉ~ãáÉåíç= ÇÉ= ìå= éêçéµëáíçI= çÄàÉíáîçë= ó= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÅçÜÉêÉåíÉë= ÉåíêÉ= ëí= EåZNOFI= ä~= =

NVO=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=EåZNNFI= ä~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=ÇÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=èìÉ=éêÉíÉåÇÉå=áãéäÉãÉåí~êëÉ=EåZNMFI=ó= ä~=ÉîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=Éë=ëìéÉêáçê=~=ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=EåZNMFK=i~=ã~óçêí~=ÇÉ= Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=Ü~å=éÉêíÉåÉÅáÇç=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=óI=~ëáãáëãçI=Ü~å= íÉåáÇç=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=jjK=bå=ëÉÖìåÇç=í¨êãáåçI=ÇÉ=ìå=íçí~ä=ÇÉ=OOR=ãÉåÅáçåÉë=~= ÅêáíÉêáçëI=ìå=åúãÉêç=ã~óçêáí~êáç=EåZVTI=QPINBF=Ü~=~äìÇáÇç=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~ÅáµåI=ëÉÖìáÇç= ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=éä~åáÑáÅ~Åáµå=EåZSMI=OSISBF=óI=~=ãìÅÜ~=Çáëí~åÅá~I=ä~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=ÇáÑìëáµå=EåZPSI=NSBF= É=áåíÉêéêÉí~Åáµå=EåZOQI=NMISBFK=aÉ=ã~åÉê~=~ÅçêÇÉ=Åçå=Éëí~ë=íÉåÇÉåÅá~ëI=ÇÉ=äçë=QQ=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= Éä=VMIVB=EåZQMF=Ü~=ãÉåÅáçå~Çç=~ä=ãÉåçë=ìå=ÅêáíÉêáç=êÉÑÉêáÇç=~=ä~=áãéäÉãÉåí~ÅáµåI=Éä=TMIQB= EåZPNF=~=ä~=éä~åáÑáÅ~ÅáµåI=Éä=RVB=EåZOSF=~=ä~=ÇáÑìëáµåI=Éä=PSIPB=EåZNSF=~=ä~=áåíÉêéêÉí~ÅáµåI=ó=Éä= NRIVB=EåZTF=~=ä~=íê~åëîÉêë~äáÇ~ÇI=Éëíç=ÉëI=~=ÅêáíÉêáçë=~éäáÅ~ÄäÉë=~=íçÇ~ë=ä~ë=Ñ~ëÉëK=bëíçë=úäíáãçë= êÉëìäí~Ççë=ëçå=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=ä~=éêÉÉãáåÉåÅá~I=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~I=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=êÉä~íáîçë= ~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~Åáµå=EîÉê=~é~êí~Çç=QKSFK=

=

NVP=

= =

q~Ää~=NQ=aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= =

c~ëÉ= NN=

mä~åáÑáÅ~Åáµå=

O= Q= S= T= V= k= NR=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

NS= NV= OM= OP= OS= PO= =

`êáíÉêáç= bN= bO= bP= bä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=óLç=ÇÉ=ìå=ã~êÅç= = = = ÅçåÅÉéíì~ä=ç=íɵêáÅç= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= = ✓= = áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ~å=ÅçÜÉêÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëí= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=èìÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éä= = = = éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jjI=~=åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó=~= = ✓= = åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=éä~åáÑáÅ~Çç= = = = mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå~=éêÉÖìåí~=jj= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jjI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ= Ç~íçëI=~å•äáëáëI=áåíÉÖê~ÅáµåI=ó=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=èìÉ= ✓ éêÉíÉåÇÉå=áãéäÉãÉåí~êëÉ= fåÅäìëáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ä~=Ñçêãìä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë= ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåF= ✓ áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉë= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= ✓ ✓ éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ó=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=`k= ó=`i=áãéäÉãÉåí~Ççë=Éå=ä~=ãáåáãáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ëÉëÖçë= Åçãé~êíáÇçë=ó=Éå=ä~=ã~ñáãáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ãéäáíìÇ=ó=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉä=ÉëíìÇáç= cáÇÉäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå= ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë= ✓ ✓ ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=äµÖáÅ~=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= ✓ fåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= ✓ ✓

m~êíáÅáé~åíÉ= bQ= bR= bS= bT= bU= bV= bNM= bNN= bNO= bNP= bNQ= bNR= =

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

✓=

✓=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

=

✓=

=

✓=

✓=

=

=

=

✓=

✓=

✓=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓ NVQ=

= c~ëÉ= PP=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

PT= PU= QP= k= k= k= k= QQ=

fåíÉêéêÉí~Åáµå=

QR= QT= RM= RO= RP= k= k=

`êáíÉêáç= fååçî~Åáµå=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó= `i= bñéäáÅáí~Åáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê= oÉÑäÉñáîáÇ~Ç=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=áåîÉëíáÖ~Ççê=ó= äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=¨íáÅçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~= áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= `êáíÉêáç=ÇÉ=ÅÉêí~áåíó= oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÑáäçëµÑáÅçë=Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ= ã¨íçÇçë= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÉÑÉÅíçë=èìÉI=é~ê~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=nk=ó= niI=íáÉåÉ=ëì=éêÉëÉåÅá~=Éå=ìå=ÉëíìÇáç=jj= cäÉñáÄáäáÇ~Ç=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=êÉëìäí~Ççë=ó=ã¨íçÇçëW= èì¨=êÉëìäí~Ççë=éêçîáÉåÉå=ÇÉ=Å~Ç~=ã¨íçÇç= bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=áåÅçåëáëíÉåÅá~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=ÉåíêÉ=äçë= êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~Ççë= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÖäçÄ~ä=ó=Éä= éêçéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=áåáÅá~ä= dÉåÉê~ÅáµåI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=çíêçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ÇÉ=áåÑÉêÉåÅá~ë= ëáãáä~êÉë=Éå=Ä~ëÉ=~=äçë=ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë= `êÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ÇÉëÉëíáã~Çç=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=~äíÉêå~íáî~ë=

m~êíáÅáé~åíÉ= bN= bO= bP= bQ= bR= bS= bT= bU= bV= bNM= bNN= bNO= bNP= bNQ= bNR= ! !

! ! !

!

!

!

!

! !

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

✓

= =

=

NVR=

= c~ëÉ=

aáÑìëáµå=

SM= SN= k= k=

qê~åëîÉêëK=

k=

=

k= k= k= k=

`êáíÉêáç= ^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä= ÉëíìÇáç= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=çÄíÉåáÇç=Éë=ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~= ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë= fåÅäìëáµå=ÇÉä=í¨êãáåç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=Éå=Éä=íííìäç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåíêáÄìÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~ä=ÅçåçÅáãáÉåíç=åç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= jj= fåÅäìëáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jj= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=åçÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇW=î~äáÇÉòI= Ñá~ÄáäáÇ~ÇI=êÉäÉî~åÅá~=ó=êÉéäáÅ~ÄáäáÇ~Ç= oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉä=Å~ê•ÅíÉê=ÅçåíáåÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= páåÉêÖá~=ÉåíêÉ=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= `çÜÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=íçí~ä=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=

m~êíáÅáé~åíÉ= bN= bO= bP= bQ= bR= bS= bT= bU= bV= bNM= bNN= bNO= bNP= bNQ= bNR= =

=

✓=

✓=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

✓=

✓=

✓=

✓=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

✓=

✓=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

✓=

=

=

= = =

= = =

= = =

= = =

= = =

✓= = =

= = =

= = =

= = =

= = =

= = =

= = =

= = =

= = =

= = =

NVS=

= =

c~ëÉ= NN=

mä~åáÑáÅ~Åáµå=

O= Q= S= T= V= k= NR=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

NS= NV= OM= OP= OS= PO=

=

= `êáíÉêáç= bNS= bNT= bNU= bNV= bOM= bON= bä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=óLç=ÇÉ=ìå=ã~êÅç= = = = = = = ÅçåÅÉéíì~ä=ç=íɵêáÅç= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= = = = = = = áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ~å=ÅçÜÉêÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëí= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=èìÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~=Éä= = = = = = = éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jjI=~=åáîÉä= = = = = ✓= ✓= ÖÉåÉê~ä=ó=~=åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=éä~åáÑáÅ~Çç= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå~=éêÉÖìåí~=jj= = = = = = = aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jjI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ= Ç~íçëI=~å•äáëáëI=áåíÉÖê~ÅáµåI=ó=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=èìÉ= ✓ éêÉíÉåÇÉå=áãéäÉãÉåí~êëÉ= fåÅäìëáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ä~=Ñçêãìä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåF= ✓ ✓ ✓ áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉë= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= ✓ éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ó=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= `k=ó=`i=áãéäÉãÉåí~Ççë=Éå=ä~=ãáåáãáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ëÉëÖçë= Åçãé~êíáÇçë=ó=Éå=ä~=ã~ñáãáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ãéäáíìÇ=ó= éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= cáÇÉäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç= ✓ Åçå=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå= ✓ ✓ ✓ ✓ íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=äµÖáÅ~=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= ✓ fåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= ✓ ✓

m~êíáÅáé~åíÉ= bOO= bOP= bOQ= bOR= bOS= bOT= bOU= bOV= bPM= =

=

=

=

✓=

=

=

✓=

=

=

=

=

✓=

✓=

=

=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

✓=

✓=

=

✓=

✓=

✓=

=

=

=

✓=

=

=

=

✓=

=

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

NVT=

= = c~ëÉ= PP=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

PT= PU= QP= k= k= k= k= QQ=

fåíÉêéêÉí~Åáµå=

QR= QT= RM= RO= RP= k= k=

=

= m~êíáÅáé~åíÉ= `êáíÉêáç= bNS= bNT= bNU= bNV= bOM= bON= bOO= bOP= bOQ= bOR= bOS= bOT= bOU= bOV= bPM= fååçî~Åáµå=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= ! ✓ `k=ó=`i= bñéäáÅáí~Åáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~Ççê= ! oÉÑäÉñáîáÇ~Ç=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä= áåîÉëíáÖ~Ççê=ó=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=¨íáÅçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~= ! áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= `êáíÉêáç=ÇÉ=ÅÉêí~áåíó= ✓ ! oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÑáäçëµÑáÅçë=Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå= ! ! ! ! ! ✓ ÇÉ=ã¨íçÇçë= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÉÑÉÅíçë=èìÉI=é~ê~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=nk= ! ✓ ó=niI=íáÉåÉ=ëì=éêÉëÉåÅá~=Éå=ìå=ÉëíìÇáç=jj= cäÉñáÄáäáÇ~Ç=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= ✓ ! fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=êÉëìäí~Ççë=ó= ✓ ã¨íçÇçëW=èì¨=êÉëìäí~Ççë=éêçîáÉåÉå=ÇÉ=Å~Ç~=ã¨íçÇç= bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=áåÅçåëáëíÉåÅá~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=ÉåíêÉ= ✓ ✓ äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~Ççë= ✓ `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÖäçÄ~ä=ó= Éä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=áåáÅá~ä= dÉåÉê~ÅáµåI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=çíêçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ÇÉ=áåÑÉêÉåÅá~ë= ëáãáä~êÉë=Éå=Ä~ëÉ=~=äçë=ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë= `êÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ÇÉëÉëíáã~Çç=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë= ~äíÉêå~íáî~ë=

NVU=

= = c~ëÉ=

aáÑìëáµå=

SM= SN= k= k=

qê~åëîÉêëK=

k=

=

k= k= k= k=

= m~êíáÅáé~åíÉ= `êáíÉêáç= bNS= bNT= bNU= bNV= bOM= bON= bOO= bOP= bOQ= bOR= bOS= bOT= bOU= bOV= bPM= ^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå= = = = = = = = = = = = = = ✓= ✓= ÇÉä=ÉëíìÇáç= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=çÄíÉåáÇç=Éë=ã•ë=èìÉ=ä~= = = = = = = = = = = = = ✓= ✓= ✓= ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë= fåÅäìëáµå=ÇÉä=í¨êãáåç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=Éå=Éä=íííìäç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= = = = = = = = = = = = = = = ✓= `çåíêáÄìÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~ä=ÅçåçÅáãáÉåíç=åç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= = = = = = = = = = = = = = = ✓= jj= fåÅäìëáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jj= = = = = = = = = = = = = = ✓= ✓= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=åçÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇW=î~äáÇÉòI= = = = = = = = = = = = = = = ✓= Ñá~ÄáäáÇ~ÇI=êÉäÉî~åÅá~=ó=êÉéäáÅ~ÄáäáÇ~Ç= oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉä=Å~ê•ÅíÉê=ÅçåíáåÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= = = = = = = = = = = = = = = = páåÉêÖá~=ÉåíêÉ=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= = = = = = = = = = = = = = = = `çÜÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=íçí~ä=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= = = = = = = = = = = = = = = =

NVV=

=

= = c~ëÉ= NN=

mä~åáÑáÅ~Åáµå=

O= Q= S= T= V= k= NR=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

NS= NV= OM= OP= OS= PO= =

= `êáíÉêáç= bPN= bPO= bPP= bPQ= bPR= bä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=óLç=ÇÉ=ìå= = = = = = ã~êÅç=ÅçåÅÉéíì~ä=ç=íɵêáÅç= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= = = = = ✓= áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ~å=ÅçÜÉêÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëí= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=èìÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~= Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä= = = = = = ÉëíìÇáç= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jjI=~=åáîÉä= = = ✓= ✓= ✓= ÖÉåÉê~ä=ó=~=åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=éä~åáÑáÅ~Çç= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå~=éêÉÖìåí~=jj= = = = = ✓= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jjI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~= ÇÉ=Ç~íçëI=~å•äáëáëI=áåíÉÖê~ÅáµåI=ó=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI= ✓ èìÉ=éêÉíÉåÇÉå=áãéäÉãÉåí~êëÉ= fåÅäìëáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ä~=Ñçêãìä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåF= ✓ ✓ áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉë= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI= ✓ çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ó=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë= ã¨íçÇçë=`k=ó=`i=áãéäÉãÉåí~Ççë=Éå=ä~=ãáåáãáò~Åáµå= ÇÉ=äçë=ëÉëÖçë=Åçãé~êíáÇçë=ó=Éå=ä~=ã~ñáãáò~Åáµå=ÇÉ=ä~= ~ãéäáíìÇ=ó=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= cáÇÉäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë=ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= ✓ ✓ ✓ Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=äµÖáÅ~=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= fåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=

m~êíáÅáé~åíÉ= bPS= bPT= bPU= bPV= bQM= bQN= bQO= bQP= bQQ= q= =

=

=

=

✓=

=

✓=

=

=

Q=

=

=

=

=

✓=

=

✓=

=

=

NO=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

N=

✓=

=

=

✓=

✓=

=

✓=

✓=

✓=

OR=

=

=

=

=

✓=

=

✓=

=

=

S=

✓

NM= ✓

✓

O= ✓

✓

✓

✓

NT=

✓

NN= N= N=

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

OS=

✓

✓ ✓

U= ON= OMM=

= = c~ëÉ= PP=

fãéäÉãÉåí~Åáµå=

PT= PU= QP= k= k= k= k= QQ=

fåíÉêéêÉí~Åáµå=

QR= QT= RM= RO= RP= k= k=

=

= m~êíáÅáé~åíÉ= `êáíÉêáç= bPN= bPO= bPP= bPQ= bPR= bPS= bPT= bPU= bPV= bQM= bQN= fååçî~Åáµå=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë= ! ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= bñéäáÅáí~Åáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä= ✓ ✓! áåîÉëíáÖ~Ççê= oÉÑäÉñáîáÇ~Ç=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä= ✓ áåîÉëíáÖ~Ççê=ó=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=¨íáÅçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~= ! ✓ áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= `êáíÉêáç=ÇÉ=ÅÉêí~áåíó= ! oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÑáäçëµÑáÅçë=Éå=ä~= ! ! ! ! ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ã¨íçÇçë= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÉÑÉÅíçë=èìÉI=é~ê~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= ! nk=ó=niI=íáÉåÉ=ëì=éêÉëÉåÅá~=Éå=ìå=ÉëíìÇáç=jj= cäÉñáÄáäáÇ~Ç=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= ! fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=êÉëìäí~Ççë=ó= ã¨íçÇçëW=èì¨=êÉëìäí~Ççë=éêçîáÉåÉå=ÇÉ=Å~Ç~=ã¨íçÇç= bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=áåÅçåëáëíÉåÅá~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~= ÉåíêÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= `k=ó=`i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~Ççë= ✓ ✓ ✓ `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=Éä=éêçéµëáíçI= çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç= ✓ ✓ ✓ ÖäçÄ~ä=ó=Éä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=áåáÅá~ä= dÉåÉê~ÅáµåI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=çíêçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ÇÉ= ✓ áåÑÉêÉåÅá~ë=ëáãáä~êÉë=Éå=Ä~ëÉ=~=äçë=ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë= `êÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë= ✓ ✓ bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ÇÉëÉëíáã~Çç=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë= ✓ ~äíÉêå~íáî~ë=

bQO= bQP= bQQ= q= N= O= N= ✓

O= N=

✓!

O=

✓

O= N= N= ✓

S= T=

✓

N= P= N= ✓

P= O=

OMN=

= c~ëÉ=

aáÑìëáµå=

SM= SN= k= k= k= qê~åëîÉêëK=

k= k= k= k=

`êáíÉêáç= ^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=ä~= éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=çÄíÉåáÇç=Éë=ã•ë=èìÉ= ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë= fåÅäìëáµå=ÇÉä=í¨êãáåç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=Éå=Éä=íííìäç=ÇÉä= ÉëíìÇáç= `çåíêáÄìÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~ä=ÅçåçÅáãáÉåíç=åç= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=jj= fåÅäìëáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jj= `çåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=åçÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇW= î~äáÇÉòI=Ñá~ÄáäáÇ~ÇI=êÉäÉî~åÅá~=ó=êÉéäáÅ~ÄáäáÇ~Ç= oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉä=Å~ê•ÅíÉê=ÅçåíáåÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= páåÉêÖá~=ÉåíêÉ=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= `çÜÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=íçí~ä=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=

m~êíáÅáé~åíÉ= bPN= bPO= bPP= bPQ= bPR= bPS= bPT= bPU= bPV= bQM= bQN= bQO= bQP= bQQ= q= =

✓=

✓=

=

=

=

✓=

✓=

=

=

=

✓=

=

✓=

NQ=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

NM=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

O=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

P=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

=

=

✓=

✓=

✓=

T=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

R=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

N=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

=

N=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

✓=

=

=

N=

=

N

i~=åìãÉê~Åáµå=ÇÉ=Éëí~=Åçäìãå~=çÄÉÇÉÅÉ=~ä=çêÇÉå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=í~ä=ó=Åçãç=Éëí~Ä~å=êÉéêÉëÉåí~Ççë=Éå=ä~=q~Ää~=TK=i~=äÉíê~=k=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=åìÉîçë=ÅêáíÉêáçëI=Éëíç=ÉëI=~=ÅêáíÉêáçë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=ó=èìÉ=åç=~é~êÉÅí~å=Éå=ä~=í~Ää~=~åíÉêáçêK=

=

OMO=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ^ÇÉã•ë=ÇÉ=ÇÉëÅêáÄáê=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=çíêç=ÉàÉêÅáÅáç=ãìó=êÉäÉî~åíÉ=Éå=ÉëíÉ= éìåíç=ÅçåëáëíÉ=Éå=Éñ~ãáå~ê=Éä=Öê~Çç=Éå=èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ëÉ= ~ëáãáä~å=ç=ÇáÑáÉêÉå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=éä~åíÉ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=l=äç=èìÉ=Éë=äç=ãáëãçI=Éå=èìÉ= ãÉÇáÇ~=ÉñáëíÉ=ìå~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë= Éå=íçêåç=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=ó=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ëìÖÉêáÇ~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=`çå=ÉëíÉ=ÑáåI=ä~=q~Ää~=NR=áäìëíê~=Éä=äáëí~Çç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ã•ë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= E~èì¨ääçë= Åçå= å≥NMFI= àìåí~ãÉåíÉ= Åçå= äçë= ÅêáíÉêáçë= éêÉÇçãáå~åíÉë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~I=ÇÉëÅêáíçë=~åíÉêáçêãÉåíÉ=Éå=ä~=q~Ää~=T=EîÉê=~é~êí~Çç=QKSFK== = i~=äÉÅíìê~=ÇÉ=ä~=q~Ää~=NRI=àìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=q~Ää~=T=ó=ä~=q~Ää~=NS=éÉêãáíÉ=Ü~ÅÉê= Åì~íêç= çÄëÉêî~ÅáçåÉëK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ÉñáëíÉ= ìå~= ÉäÉî~Ç~= ÅçåëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ã~óçêáí~êáçë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ó=äçë=ëìÖÉêáÇçë=éçê=ä~=äáíÉê~íìê~I=ó~=èìÉ=ÇÉ=åìÉîÉ= ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêÉÇçãáå~åíÉë=Éå=~ãÄçëI=ÅáåÅç=Ü~å=ÅçáåÅáÇáÇç=óI=ÇÉ=¨ëíçëI=íêÉë=Ü~å=çÅìé~Çç=ä~ë= Åì~íêç=éêáãÉê~ë=éçëáÅáçåÉëK=bå=ÉÑÉÅíçI=ëáI=éçê=ÉàÉãéäçI=ëÉ=~íáÉåÇÉ=~ä=~êííÅìäç=ÇÉ=_êóã~å=EOMNQFI= íçÇçë= äçë= ÅêáíÉêáçë= ëìÖÉêáÇçë= éçê= ÉëíÉ= ~ìíçê= ãÉåçë= ìåç= Ü~å= ÅçáåÅáÇáÇç= Åçå= äçë= ÅêáíÉêáçë= ã•ë= ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëK=bëí~=ÅçåîÉêÖÉåÅá~=Éë=ãìó=êÉäÉî~åíÉI=ó~=èìÉ=Éä=~ìíçê=ÇÉëÅêáÄÉ= ëì=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=Åçãç=“íÜÉ=ÅÉåíê~ä=çê=ÅçêÉ=ÇÉëáÇÉê~í~Ò=E_êóã~åI=OMNQI=éK=NORF=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=óI=~ëáãáëãçI=ÇÉÑáåÉ=ëì=íê~Ä~àç=Åçãç=ìå~=~äíÉêå~íáî~=é~êëáãçåáçë~= ~= äçë= äáëí~Ççë= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ= ä~êÖçë= èìÉ= éêÉÇçãáå~å= Éå= Éä= Å~ãéç= EîÉê= ~é~êí~Çç= PKPKOKNFK= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= Éä= åúãÉêç= ó= ä~= ÑêÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ëìÖÉêáÇçë= éçê= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëI= ó= åç= éêÉëÉåíÉë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~I= Ü~= ëáÇç= ã•ë= ÄáÉå= êÉÇìÅáÇçK= båíêÉ= ¨ëíçë= Ü~å= ÑáÖìê~Çç=ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=jjRRI=EåZTFI=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=åçÅáçåÉë= ÖÉåÉê~äÉë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= Åçãç= ä~= î~äáÇÉòI= ä~= Ñá~ÄáäáÇ~ÇI= ä~= êÉäÉî~åÅá~= ó= ä~= êÉéäáÅ~ÄáäáÇ~Ç= EåZRFI= ä~= ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=~ä=ÅçåçÅáãáÉåíç=åç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=jj=EåZPF=ó=ä~=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë= ÅçåÅäìëáçåÉë=EåZPFK=rå~=íÉåÇÉåÅá~=ëáãáä~ê=ëÉ=Ü~=ã~åáÑÉëí~Çç=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë= åç=éêÉÇçãáå~åíÉë=E~èì¨ääçë=Åçå= åYNMF=ó=ÅçáåÅáÇÉåíÉë=Åçå=ä~=äáíÉê~íìê~I=ó~=èìÉ=Éå=ëì=ã~óçêí~= Ü~å=ãçëíê~Çç=ìå~=ëçä~=ãÉåÅáµåK=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=ÉåíêÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= éÉêç= åç= ëÉ¥~ä~Ççë= éçê= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëI= Ü~å= ÑáÖìê~Çç= ~ëéÉÅíçë= Åçãç= ä~= ÇáãÉåëáµå= ======================================== ======== RR

pá=ÄáÉå=ÉëíÉ=ÅêáíÉêáç=Éë=é~êÉÅáÇç=~ä=ÅêáíÉêáç=NO=ÇÉ=ä~=q~Ää~=TI=ëÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉä=ãáëãç=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=~äìÇáê=~=ä~= Åáí~Åáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=åç=ëµäç=é~ê~=àìëíáÑáÅ~ê=ä~=éçëáÅáµå=jj=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~ÇçêI=ëáåç=í~ãÄá¨å=é~ê~= ÑìåÇ~ãÉåí~êI=~=ìå=åáîÉä=ã•ë=ÖäçÄ~äI=çíêçë=~ëéÉÅíçë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Åçãç=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=íçã~Ç~ë=Éå=êÉä~Åáµå=~ä= ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ç=ÄáÉå=ä~ë=~éçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=Éå=ìå=åáîÉä=ãÉíçÇçäµÖáÅçI=~ä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjK=mçê= í~åíçI=éÉëÉ=~=ëÉê=éÉèìÉ¥~ëI=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=~ãÄçë=ÅêáíÉêáçë=Ü~å=ÉñáëíáÇçK=^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=ëÉ=Ü~=ëÉÖìáÇç=ìå= ê~òçå~ãáÉåíç=ëáãáä~ê=~ä=ÇÉä=~é~êí~Çç=QKSI=ÇÉ=ãáåáãáò~ê=ä~=~ÖêÉÖ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëK=

=

OMP=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ó=çêÖ~åáò~Åáµå=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ä~=íê~åëÑÉêáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ëI=ó=ä~=ìë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëK=bå=Åì~êíç=äìÖ~êI=Éå=Éä= åáîÉä=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉ=ä~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ëÉ=çÄëÉêî~I=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=í~ãÄá¨åI=ìå~=ÉäÉî~Ç~= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÉåìåÅá~Ççë= éçê= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ó= äçë= éä~åíÉ~Ççë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~K=bå=ÉÑÉÅíçI=í~ä=ó=Åçãç=áäìëíê~=ä~=q~Ää~=NSI=Éä=ÅêáíÉêáç=ã~óçêáí~êáç=Ü~=ëáÇçI=Éå=~ãÄçë= ÅçåíÉñíçëI=Éä=ãáëãç=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=Ñ~ëÉëK=i~ë=úåáÅ~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Ü~å=íÉåáÇç=èìÉ=îÉêI=éçê=ìå~=é~êíÉI= Åçå=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=êÉä~íáîçë=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=óI= éçê=ä~=çíê~I=Åçå=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=íê~åëîÉêë~ä=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~K= = cáå~äãÉåíÉI=Éå=Åì~åíç=~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ëÉÖúå=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ëÉ=çÄëÉêî~å= î~êá~ÅáçåÉë= Éå= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~= Éå= Ççë= Ñ~ëÉë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ä~= éä~åáÑáÅ~Åáµå= ó= ä~= áåíÉêéêÉí~ÅáµåK= ^ëíI= éçê= ìå~= é~êíÉI= Éä= RQIRB= EåZSF= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~= Ü~å= ãÉåÅáçå~Çç=~ä=ãÉåçë=ìå=ÅêáíÉêáç=êÉÑÉêáÇç=~=ä~=éä~åáÑáÅ~Åáµå=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ÇáÅÜç=éçêÅÉåí~àÉ=Ü~= ~ìãÉåí~Çç=~ä=TOITB=EåZUF=Éå=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=~ä=UNIUB=EåZVF=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåK=bëí~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ëÉ=Ü~å=éìÉëíç=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíçI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ÅêáíÉêáçë=Åçãç=Éä=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå~= éêÉÖìåí~=jjI=ÇçåÇÉ=ä~ë=Åáí~ÅáçåÉë=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ëçÅáµäçÖçë=Ü~å=ëáÇç=ã•ë=Ä~à~ë=Eç=áåÉñáëíÉåíÉëF= èìÉ=Éå=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~ëK=mçê=çíê~=é~êíÉI=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=Éä=TOITB=EåZUF=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å= éä~åíÉ~Çç=~ä=ãÉåçë=ìå=ÅêáíÉêáç=îáåÅìä~Çç=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~ÅáµåI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~I= éëáÅçäçÖí~=ó=ëçÄêÉ=íçÇçI=ÉåÑÉêãÉêí~I=Éëíçë=éçêÅÉåí~àÉë=Ü~å=ëáÇç=ãìó=áåÑÉêáçêÉëI=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ= ÇÉä= PSIQB= EåZQFI=OTIPB=EåZPF=ó=VINB=EåZNFI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=mçê=ÉàÉãéäçI=ä~ë=ãÉåÅáçåÉë= ~= ÅêáíÉêáçë= Åçãç= ä~= ÅçåëáëíÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë= ãÉí~JáåÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉä= ÉëíìÇáç= ó= Éä= éêçéµëáíç= ÇÉ= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå=ç=ä~=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉëI=ëÉ=Ü~å=êÉëíêáåÖáÇç=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ÉÇìÅ~íáî~K= bå=Åì~åíç=~ä=êÉëíç=ÇÉ=Ñ~ëÉëI=åç=ëÉ=Ü~å=ÇÉíÉÅí~Çç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉëI=ó=äç=ãáëãç=Ü~=ëìÅÉÇáÇç= Åçå= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= ä~= äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~I= ä~= ~åíáÖüÉÇ~Ç= ÇÉä= ÇçÅíçê~Çç= ó= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~K= = =

=

=

OMQ=

= q~Ää~=NR=`çãé~ê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêÉÇçãáå~åíÉë=ãÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ó=éä~åíÉ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= jÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë= mä~åíÉ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= `êáíÉêáç= c~ëÉ= å= `êáíÉêáç= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= `k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= fãéäÉãÉåí~Åáµå= OS= `k=ó=`i=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`i= Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`i= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jjI=~= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jjI=~= åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó=~=åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ= mä~åáÑáÅ~Åáµå= OR= åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó=~=åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ= ÇáëÉ¥ç=éä~åáÑáÅ~Çç= ÇáëÉ¥ç=éä~åáÑáÅ~Çç= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó=ÇÉä=íáéç=ÇÉ= fåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó= fãéäÉãÉåí~Åáµå= ON= áåíÉÖê~ÅáµåF=áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë= `i= íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉë= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó=ÇÉä=íáéç=ÇÉ= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI= áåíÉÖê~ÅáµåF=áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë= fãéäÉãÉåí~Åáµå= NT= çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉë= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå= ^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=ä~= aáÑìëáµå= NQ= íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëW=ãìÉëíêÉçI=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI= éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= ~å•äáëáë=É=áåÑÉêÉåÅá~ë= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= fåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ~å=ÅçÜÉêÉåíÉë= mä~åáÑáÅ~Åáµå= NO= `i= ÉåíêÉ=ëí= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI= bñéäáÅáí~Åáµå=ÇÉä=ÉåÑçèìÉ=ÉéáëíÉãçäµÖáÅç=ÇÉä= fãéäÉãÉåí~Åáµå= NN= çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç= áåîÉëíáÖ~Ççê= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jjI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãìÉëíêÉç=ó= êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=~å•äáëáëI=áåíÉÖê~ÅáµåI=ó= mä~åáÑáÅ~Åáµå= NM= Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçëI=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=èìÉ=éêÉíÉåÇÉå=áãéäÉãK= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=ó=Éä= bîáÇÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=çÄíÉåáÇç=Éë= aáÑìëáµå= NM= éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçëI=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó= ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë= ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=

=

å=

c~ëÉ=

fãéäÉãÉåí~Åáµå= OP=

mä~åáÑáÅ~Åáµå=

NU=

fãéäÉãÉåí~Åáµå= NU=

fãéäÉãÉåí~Åáµå= NQ=

fãéäÉãÉåí~Åáµå= NP=

fãéäÉãÉåí~Åáµå= NP= fãéäÉãÉåí~Åáµå= NO= fãéäÉãÉåí~Åáµå= NM=

fãéäÉãÉåí~Åáµå= NM=

OMR=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= q~Ää~= NS= `çãé~ê~Åáµå= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= éêÉÇçãáå~åíÉë= ãÉåÅáçå~Ççë= éçê= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ó= éä~åíÉ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ëÉÖúå=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= == jÉåÅáçå~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë= mä~åíÉ~Ççë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= c~ëÉ= `êáíÉêáç= å= `êáíÉêáç= å= mä~åáÑáÅ~Åáµå= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä= OR= fåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~= NU= ìëç=ÇÉ=jjI=~=åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó=~= Éä=ìëç=ÇÉ=jjI=~=åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó= åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç= ~=åáîÉä=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ= éä~åáÑáÅ~Çç= ÇáëÉ¥ç=éä~åáÑáÅ~Çç= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éêçéµëáíçI= NO= bä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ= V= çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= ä~=äáíÉê~íìê~=óLç=ÇÉ=ìå=ã~êÅç= áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ~å=ÅçÜÉêÉåíÉë= ÅçåÅÉéíì~ä=ç=íɵêáÅç=èìÉ=ëáíúÉ=Éä= ÉåíêÉ=ëí= ÉëíìÇáçI=Ǩ=Ñçêã~=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë= ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÖìáÉ=ä~= ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçë= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jjI= NM= mä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ìå=éêçéµëáíçI= U= éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ= çÄàÉíáîçë=ó=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ= Ç~íçëI=~å•äáëáëI=áåíÉÖê~ÅáµåI=ó= áåîÉëíáÖ~Åáµå=èìÉ=ëÉ~å= éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáçI=èìÉ= ÅçÜÉêÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëí= éêÉíÉåÇÉå=áãéäÉãÉåí~êëÉ= fãéäÉãÉåí~Åáµå= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ= OS= oáÖçê=Éå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ= OP= äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå= äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=Éå= íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë= íçÇ~ë=ëìë=Ñ~ëÉëI=ìë~åÇç=ÅêáíÉêáçë= ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`i= ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=`k=ó=`i= fåíÉÖê~Åáµå=êáÖìêçë~=ÇÉ=äçë= ON= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó= NU= ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= ÇÉä=íáéç=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåF= áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå= ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉë= aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=Eó= NT= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç= NQ= ÇÉä=íáéç=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåF= jj=ó=Éä=éêçéµëáíçI=çÄàÉíáîçë=ó= áãéäÉãÉåí~ÇçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå= éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉä= ä~ë=íáéçäçÖí~ë=ÉñáëíÉåíÉë= ÉëíìÇáç= fåíÉêéêÉí~Åáµå= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë= T= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë= V= ó=äçë=êÉëìäí~Ççë= áåÑÉêÉåÅá~ë=ó=äçë=êÉëìäí~Ççë= bñéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê= S= fåÅçêéçê~ÅáµåI=Éå=ä~ë=ãÉí~J S= áåÅçåëáëíÉåÅá~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=ÉåíêÉ= áåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÖäçÄ~äI=ÇÉ= äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=~å•äáëáë=ÇÉ= íçÇ~ë=ä~ë=áåÑÉêÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~Ç~ë=~= é~êíáê=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó= äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i= `i= `çåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉí~J P= dÉåÉê~ÅáµåI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=çíêçë= S= áåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÖäçÄ~ä=ó=Éä= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=ÇÉ=áåÑÉêÉåÅá~ë= éêçéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=áåáÅá~ä= ëáãáä~êÉë=Éå=Ä~ëÉ=~=äçë=ãáëãçë= êÉëìäí~Ççë= aáÑìëáµå= ^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= NQ= ^éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= V= íê~åëé~êÉåÅá~= íê~åëé~êÉåÅá~= bîáÇÉåÅá~=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä=Éë= NM= bîáÇÉåÅá~=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ñáå~ä= U= ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë= Éë=ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë= =

=

OMS=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= SKPKO! mêáåÅáé~äÉë= éêçÄäÉã~ë= ÇÉíÉÅí~Ççë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= ÉãéíêáÅ~= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= ÇÉ= ëì= ÇáëÅáéäáå~=

^ä= ã~êÖÉå= ÇÉ= Åçåëìäí~ê= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ìë~Ççë= ó= ÅçåëáÇÉê~Ççë= éÉêíáåÉåíÉë= éçê= äçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=í~ãÄá¨å=ëÉ=äÉë=Ü~=éêÉÖìåí~Çç=Éå=èìÉ=ãÉÇáÇ~=ÇáÅÜçë=ÅêáíÉêáçë=Éëí•å=éêÉëÉåíÉë=Éå= äçë= íê~Ä~àçë= ÉãéíêáÅçë= jj= ÇÉ= ëì= ÇáëÅáéäáå~K= qçÇçë= äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= ÅçåÑáêã~Çç= èìÉ= ~ä= ãÉåçë=ìåç=ÇÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=Eó=Éå=åìãÉêçëçë=Å~ëçëI=íçÇçëF=Ü~=íÉåÇáÇç=~=Éëí~ê=~ìëÉåíÉ=Éå=ëì= •ãÄáíç=ÇÉ=äáíÉê~íìê~=óI=~=ãçÇç=ÇÉ=ÉñíÉåëáµå=ÇÉ=ëì=êÉëéìÉëí~I=ãìÅÜçë=EåZPNF=Ü~å=äáëí~Çç=äçë= éêáåÅáé~äÉë=éêçÄäÉã~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=Éå=ä~=ãáëã~K=bëí~=áåÑçêã~Åáµå=ÉëI=ëáå=ÇìÇ~I=ãìó=êÉäÉî~åíÉ= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉä= éêÉëÉåíÉ= ÉëíìÇáç= éìÉë= éÉêãáíÉ= ÅçåçÅÉêI= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= ä~ë= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= ó= éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=Åì~äÉë=ëçå=äçë=éìåíçë=ǨÄáäÉë=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=óI=éçê=ÉñíÉåëáµåI= Éå=èì¨=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉÄÉêí~å=çêáÉåí~êëÉ=äçë=ÉëÑìÉêòçë=ÇÉ=ãÉàçê~=ÇÉ=ëì=Å~äáÇ~ÇK=^ëáãáëãçI=ëá=ÄáÉå= ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáµå=çÄíÉåáÇ~=~=é~êíáê=ä~ë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=óI=éçê=í~åíçI= ÅçåÇáÅáçå~Ç~=éçê=äçë=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=¨ëíçë=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=ã•ë=éÉêíáåÉåíÉëI=ÅçåëíáíìóÉ=ÇÉ=íçÇçë= ãçÇçë=ìå=êÉÅìêëç=î~äáçëçI=ëçÄêÉ=íçÇç=ëá=ëÉ=íçã~=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=èìÉ=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=äçë=íê~Ä~àçë= ÉãéíêáÅçë= èìÉ= Ü~å= ~ÄçêÇ~Çç= ÉëíÉ= ~ëìåíç= äç= Ü~å= ÜÉÅÜç= ~= é~êíáê= ÇÉ= êÉîáëáçåÉë= ÅêííáÅ~ë= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~= E_êóã~åI= OMMS~X= lD`~íÜ~áå= Éí= ~äKI= OMMUÄX= táëÇçã= Éí= ~äKI= OMNOF= ó= åç= ÇÉ= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë=Éå=Ç~íçë=éêáã~êáçë=EÅçå=ä~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=mçîÉÉ=C=oçÄÉêíë=EOMNQFI=èìáÉåÉë=~ÄçêÇ~å=ÉëíÉ= ~ëìåíç=ÇÉ=ã~åÉê~=úåáÅ~ãÉåíÉ=áåÇáêÉÅí~FK= = Definicion_MM_1

cáÖìê~=NO=mêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

22/11/2015 21:30

NK=c~äí~=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i OK=c~äí~=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ó=êÉëìäí~Ççë PK=^ìëÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jj QK=c~äí~=ÇÉ=êáÖçê=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=`i RK=oÉëíêáÅÅáµå=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=`i=~=ìå=é~éÉä=ëìéäÉãÉåí~êáç

= = rå=éêáãÉê=éêçÄäÉã~=éä~åíÉ~Çç=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=~ìåèìÉ=ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~I= Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=EåZNQFK=bå=ÉÑÉÅíçI= ãìÅÜçë=ÉëíìÇáçë=èìÉ=ÇáÅÉå=Ä~ë~êëÉ=Éå=jj=áåÅäìóÉå=Ççë=é~êíÉëI=êáÖìêçë~ë=Éå=ëí=ãáëã~ëI=éÉêç= Å~êÉåíÉë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=îáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=ëíK=bå=Éëíçë=Å~ëçë=äçë=êÉëìäí~Ççë=ó=ä~=ÇáëÅìëáµå=ÇÉ= =

OMT=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=íáÉåÇÉå=~=éêÉëÉåí~êëÉ=Éå=ëÉÅÅáçåÉë=ëÉé~ê~Ç~ë=ÇÉä=~êííÅìäçI=áåÑçêãÉ=ç= ã~åìëÅêáíç= óI= ~= ëì= îÉòI= Éä= ~é~êí~Çç= ÇÉ= ÅçåÅäìëáçåÉë= ~ÅçëíìãÄê~= ~= Å~êÉÅÉê= ÇÉ= Åì~äèìáÉê= ÉñéäáÅ~Åáµå= ëçÄêÉ= Éä= ÅçåçÅáãáÉåíç= Çáëíáåíáîç= ÖÉåÉê~Çç= ~= é~êíáê= ÇÉ= ä~= ~êíáÅìä~Åáµå= ÇÉ= ~ãÄ~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ëK=bå=çíê~ë=é~ä~Äê~ëI=äç=èìÉ=êÉ~äãÉåíÉ=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éå=Éëíçë=íê~Ä~àçë=ëçå=Ççë=ÉëíìÇáçë= ÇÉ=íÉã•íáÅ~=ó=éêçéµëáíçë=ãìó=ëáãáä~êÉëI=éÉêç=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÉåíêÉ=ëíK=aáÅÜ~=ã~åÉê~=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê= ääÉî~I=éçê=ìå~=é~êíÉI=~=áÖåçê~ê=Éä=î~äçê=~¥~ÇáÇç=ÇÉ=äçë=ÇáëÉ¥çë=jjI=óI=éçê=ä~=çíê~I=~=åÉìíê~äáò~ê= ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=êÉëéçåÇÉê=~=éêÉÖìåí~ë=ì=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÖÉåìáå~ãÉåíÉ=ãáñíçëK=q~ä= ó=Åçãç=Ü~å=~éìåí~Çç=ìå=é~ê=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ÉëíÉ=éêçÄäÉã~=åç=êÉëáÇÉ=ëáÉãéêÉ=Éå=ä~=ã~ä~=éê~ñáë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= ëáåç= èìÉ= Éå= ãìÅÜ~ë= çÅ~ëáçåÉë= íáÉåÉ= èìÉ= îÉê= Åçå= ä~ë= äáãáí~ÅáçåÉë= ÇÉ= é~ä~Äê~ë=Ñáà~Ç~ë=éçê=ä~ë=êÉîáëí~ë=~Å~ǨãáÅ~ëK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç= Åçãç=ä~=éëáÅçäçÖí~=ÅäíåáÅ~=ó=ä~=ÉåÑÉêãÉêí~I=äçë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~Ççë=íáÉåÇÉå=~=ëÉê=ã•ë=Åçêíçë=ó= ëáåí¨íáÅçë=èìÉ=Éå=çíê~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Éääç=çÄäáÖ~=~=ëìë=~ìíçêÉë=~=éêÉëÉåí~ê=~ãÄçë=ÅçãéçåÉåíÉë=Éå= ~êííÅìäçë=ëÉé~ê~ÇçëK=^=Éëí~=éê•ÅíáÅ~=Å~ÄÉ=~¥~ÇáêI=~ëáãáëãçI=ä~ë=ÉñáÖÉåÅá~ë=Å~Ç~=îÉò=ã~óçêÉë=ÇÉ= ä~=Å~êêÉê~=~Å~ǨãáÅ~=ÇÉ=ã~ñáãáò~ê=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉ=ìå=ãáëãç=ÉëíìÇáç= óI= éçê= ÉåÇÉI= èìÉI= ~= ÉÑÉÅíçë= Åì~åíáí~íáîçëI= ëÉ~= ã•ë= ÅçåîÉåáÉåíÉ= ÇáÑìåÇáê= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë=èìÉ=éìÄäáÅ~êäçë=ÇÉ=ã~åÉê~=áåíÉÖê~Ç~K=qçÇ~ë=Éëí~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=çéÉê~åI=ëáå=ÇìÇ~I=Éå= Åçåíê~=ÇÉ=ä~=êÉ~äáò~Åáµå=êáÖìêçë~I=íê~åëé~êÉåíÉ=ó=ÇçÅìãÉåí~Ç~=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~ÅáµåK= =

=

“fÛã= ~ï~êÉ= çÑ= ëçãÉ= íÜ~íI= íÜ~í= f= âåçï= ïÉêÉ= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= ëíìÇáÉëI= Äìí= ïÜÉå= áí= ÅçãÉë= íç= éìÄäáÅ~íáçå= íÜÉó= ~Åíì~ääó= éìÄäáëÜ= íÜÉã= ëÉé~ê~íÉäóI= ëç= íÜÉó= éìÄäáëÜ= íÜÉ= èì~åíáí~íáîÉ=êÉëìäíë=áå=çåÉ=àçìêå~ä=~êíáÅäÉ=~åÇ=íÜÉ=èì~äáí~íáîÉ=áå=~åçíÜÉêK=^åÇ=íç=ãÉ= íÜÉå=óçìI=óçì=äççëÉ=íÜÉ=ÉëëÉåÅÉ=çÑ=~=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇó=ÄÉÅ~ìëÉI=óçì=âåçïI=óçì= ÇçåÛí=ìåÇÉêJI=óçì=ÇçåÛí=ÖÉí=íç=ëÉÉ=ïÜ~í=íÜÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ÄêçìÖÜí=íç=íÜÉI=íç=íÜÉ= êÉëìäíëK=vçì=çåäó=ÖÉí=íç=ëÉÉ=ïÜ~í=íÜÉ=èì~ä=~åÇ=íÜÉ=èì~åí=ïÉêÉ=~åÇ=íç=ãÉ=íÜ~íÛë=àìëí= íïç=ëÉé~ê~íÉ=ëíìÇáÉëÒ=EbOUF=

rå=ëÉÖìåÇç=éêçÄäÉã~I=ãÉåÅáçå~Çç=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=ÉåÑÉêãÉêí~I=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê= Åçå= ä~= Ñ~äí~= ÇÉ= íê~åëé~êÉåÅá~= ó= ÇÉ= ÇÉí~ääÉ= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= éêÉëÉåí~ê= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ó= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= äçë= ÉëíìÇáçë= Ä~ë~Ççë= Éå= jj= EåZNNFK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~= ~Ñáêã~Çç= èìÉ= ~= ãÉåìÇç=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=åç=ÉëéÉÅáÑáÅ~å=Éä=íáéç=ÇáëÉ¥ç=jj=ÉãéäÉ~Çç=óI=éçê=ÉåÇÉI=çãáíÉå= áåÑçêã~Åáµå=áãéçêí~åíÉ=Åçãç=ä~=íÉãéçê~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉëI=Éä=éÉëç=~ÇëÅêáíç=~=Å~Ç~=ìåç= ÇÉ= Éääçë= ç= Éä= íáéçI= ãçêÑçäçÖí~= ó= ãçãÉåíç= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åáµå= EåZTFK= l= ÄáÉåI= Éå= Å~ëç= èìÉ= ëí= ÉëéÉÅáÑáèìÉå=Éä=ÇáëÉ¥çI=Éä=èìÉ=áåÇáÅ~å=åç=ëÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=Åçå=Éä=êÉ~äãÉåíÉ=áãéäÉãÉåí~Çç=Éå=ä~= éê•ÅíáÅ~K= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~= ëÉ¥~ä~Çç= èìÉ= Éë= Ü~Äáíì~ä= èìÉ= äçë= ~ìíçêÉë= åç= ÉëéÉÅáÑáèìÉåI= ìë~åÇç=ä~=äáíÉê~íìê~=~éêçéá~Ç~=ÇÉä=Å~ãéçI=Åì~ä=Éë=ëì=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë=jjI=èì¨=ÉåíáÉåÇÉå=éçê= =

OMU=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= áåíÉÖê~ÅáµåI= ó= Åì•äÉë= ëçå= äçë= éêáåÅáéáçë= é~ê~ÇáÖã•íáÅçë= óLç= ä~ë= ~ëìåÅáçåÉë= íɵêáÅ~ë= èìÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~å=ëì=íê~Ä~àç=EåZSFK=pÉÖúå=Éëíçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ÇáÅÜ~=ëáíì~Åáµå=åç=ëµäç=ëÉ=éçåÉ=ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= Éå= êÉîáëí~ë= ÇáëÅáéäáå~êÉë= ëáåç= í~ãÄá¨å= Éå= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ëI= Åçãç= Éä=

gjjoI= ǵåÇÉ= ä~= ÉñéÉÅí~íáî~= Éë= èìÉ= äçë= íê~Ä~àçë= íÉåÖ~å= ìå= ã~óçê= åáîÉä= ÇÉ= ÇÉí~ääÉ= ó= ÇÉ= àìëíáÑáÅ~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=i~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=Éëí~=Ñ~äí~=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éë=èìÉI=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~I= êÉëìäí~=áãéçëáÄäÉ=Éî~äì~ê=Éëíçë=ÉëíìÇáçë=ÇÉ=ã~åÉê~=éêÉÅáë~I=ó~=èìÉ=Éä=Éî~äì~Ççê=ÇÉÄÉ=Ü~ÅÉê=ìå= ÉàÉêÅáÅáç=ÇÉ=áåÑÉêÉåÅá~=áåíìáíáî~=èìÉ=êÉëìäí~=~=íçÇ~ë=äìÅÉë=áåëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~=Éî~äì~Åáµå= Éå=ÅçåÇáÅáçåÉëK= = rå=íÉêÅÉê=éêçÄäÉã~I=ÅçãÉåí~Çç=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~I=Ü~=~äìÇáÇç=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ= é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj=EåZVFK=aÉëÇÉ=Éëí~=µéíáÅ~I=ìå=åúãÉêç=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÇÉ=ÉëíìÇáçëI= éÉëÉ= ~= áåÇáÅ~ê= ÇÉ= ã~åÉê~= ã~åáÑáÉëí~= Eéçê= ÉàÉãéäçI= Éå= Éä= íííìäç= óLç= Éå= Éä= ~Äëíê~ÅíF= ëì= ÑìåÇ~ãÉåí~Åáµå=Éå=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=jjI=Ü~å=çÄîá~Çç=Ü~ÅÉê=ÉñéäíÅáí~ë=ä~ë=ê~òçåÉë=ÇÉ=ÇáÅÜ~= ÇÉÅáëáµåK= bå= Éëíçë= Å~ëçë= åç= èìÉÇ~êí~å= Åä~êçë= äçë= ãçíáîçë= éçê= äçë= Åì~äÉë= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Ü~Äêí~å=Éä=ÜÉÅÜç=Éä=ÉëÑìÉêòç=ã~íÉêá~ä=É=áåíÉäÉÅíì~ä=ÇÉ=ÖÉåÉê~ê=ó=Éñéäçí~ê=Ççë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=Éå= äìÖ~ê= ÇÉ= ìå~K= pÉÖúå= Ççë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= Éëí~= ëáíì~Åáµå= ëÉ= éçåÉ= ëçÄêÉ= íçÇç= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= Éå= ÅçåíÉñíçë=Éå=äçë=èìÉ=äçë=jj=Ü~å=ÇÉîÉåáÇç=éçéìä~êÉë=ó=Ü~å=ÉãéÉò~Çç=~=ëÉê=áãéäÉãÉåí~Ççë= éçê= áåÇáîáÇìçë= èìÉ= Ü~å= Å~êÉÅáÇç= ÇÉ= ä~ë= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= ó= ÅçåçÅáãáÉåíçë= åÉÅÉë~êáçë= é~ê~= ëì= ÅçêêÉÅí~=êÉ~äáò~ÅáµåK= = rå=Åì~êíç=éêçÄäÉã~=Ü~=~éìåí~Çç=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=êáÖçê=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=`i=Éå=Åçãé~ê~Åáµå=Åçå=Éä= `k=EåZUFK=^ëíI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=é~êíÉ=`k=ÇÉ=ãìÅÜçë=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=íáÉåÇÉ=~=Éëí~ê= ëµäáÇ~ãÉåíÉ= êÉ~äáò~Ç~= ó= ãáåìÅáçë~ãÉåíÉ= ÇçÅìãÉåí~Ç~I= ä~= é~êíÉ= `i= ÇÉåçí~= ~= ãÉåìÇç= éêçÄäÉã~ë= í~äÉë= Åçãç= ä~= áå~ÇÉÅì~Åáµå= ÇÉä= ãìÉëíêÉç= ç= ä~= ~ìëÉåÅá~= ÇÉ= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ëáëíÉã•íáÅçë= ó= íê~åëé~êÉåíÉë= ÇÉ= ~å•äáëáëK= q~ä= ó= Åçãç= ëìÅÉÇí~= Éå= Éä= ~é~êí~Çç= SKOKRI= ÉëíÉ= áåÅçåîÉåáÉåíÉ=Ü~=ëáÇç=ãÉåÅáçå~Çç=ëçÄêÉ=íçÇç=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~I=èìáÉåÉë=äç= Ü~å=~ëçÅá~Çç=~=ä~=ã~óçê=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=`i=~ëí=Åçãç=~ä=ãÉåçê=Éëí~íìë= ó=éÉåÉíê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ãáëã~=Éå=ä~=ÇáëÅáéäáå~K=aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éëíçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=Éë=ãìó=éçëáÄäÉ= èìÉ= ä~= éÉçê= Å~äáÇ~Ç= ÇÉä= ÅçãéçåÉåíÉ= `i= êÉëéÉÅíç= ~ä= `k= ëÉ= ÇÉÄ~I= éêáãÉêçI= ~= ä~= áãéçêí~åÅá~= çíçêÖ~Ç~= ~= äçë= éêçíçÅçäçë= ÇÉ= ÅçåÇìÅÅáµå= ó= éêÉëÉåí~Åáµå= ÇÉ= ä~= ãÉíçÇçäçÖí~= `k= Éëí~ÄäÉÅáÇçë= ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=Eéçê=ÉàÉãéäçI=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉ=ä~= ^ãÉêáÅ~å=mëóÅÜçäçÖáÅ~ä=^ëëçÅá~íáçåF= óI= ëÉÖìåÇçI= ~= ä~= ãÉåçê= Ñçêã~Åáµå= `i= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= éëáÅçäçÖí~K= bëí~= Ñ~äí~= ÇÉ= =

OMV=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= éêÉé~ê~Åáµå=åç=áãéáÇÉI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=èìÉ=~äÖìåçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÉñéÉêíçë=Éå=ãÉíçÇçäçÖí~=`k= íê~íÉå=ÇÉ=íçÇçë=ãçÇçë=ÇÉ=Ü~ÅÉê=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=jjI=~ìåèìÉ=ëáå= íÉåÉê=ä~=éêÉé~ê~Åáµå=ëìÑáÅáÉåíÉK=bëí~=ÉëI=Éå=ÉÑÉÅíçI=ìå~=~ÅíáíìÇ=äúÅáÇ~ãÉåíÉ=ÇÉÑáåáÇ~=éçê=ìåç=ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= Éå= ÉëíÉ= Å~ëç= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~I= Åçãç= “~= gçÜååóJÅçãÉJä~íÉäáÉë= íç= èì~äáí~íáîÉ= ãÉíÜçÇëÒK=

=

= “fí=ëÉÉãë=íç=ãÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=äçí=çÑI=ïÜ~í=f=ÉåÅçìåíÉê=áåI=áå=~=äçí=çÑ=íÜÉ=ã~åìëÅêáéíë= íÜ~í=f=äççâ=~í=çê=ïÜ~í=f=âáåÇ=çÑ=êÉÑÉê=íç=áë=íÜáë=“gçÜååóJÅçãÉJä~íÉäáÉëÒ=íç=èì~äáí~íáîÉ= ãÉíÜçÇëK= pç= íÜÉëÉ= ~êÉ= éÉçéäÉ= íÜ~í= ~êÉI= óçì= Å~å= íÉää= çÑíÉå= íáãÉë= íÜÉóÛêÉ= ïÉää= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~åÇI=~åÇ=ïÉää=îÉêëÉÇ=ïáíÜ=èJ=èì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=íÜÉó=~ëëìãÉ= íÜ~íI= óçì= âåçïI= ïáíÜ= îÉêó= äáííäÉ= ëíìÇó= ~åÇ= íÜçìÖÜí= íÜÉó= Å~å= ~ééäó= èì~äáí~íáîÉ= ãÉíÜçÇë=áå=ëçãÉ=ëçêí=çÑ=âáåÇ=çÑ=äáâÉ=áÅáåÖ=çå=íÜÉ=Å~âÉÒ=EbUF=

bå=ìå~=äíåÉ~=é~êÉÅáÇ~=~=ä~=~åíÉêáçêI=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉèìáäáÄê~Ç~=Éå=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëI= ëÉ= Ü~= ãÉåÅáçå~Çç= ìå= èìáåíç= éêçÄäÉã~I= êÉÑÉêáÇç= ~ä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉI= Éå= ìå= åúãÉêç= ÉäÉî~Çç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉëI=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=`i=íáÉåÇÉ=~=êÉëíêáåÖáêëÉ=~=ìå=é~éÉä=ãÉê~ãÉåíÉ=ëìéäÉãÉåí~êáç= ÇÉä=`k=EåZTFK=`çãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÉääçI=éÉëÉ=~=Ä~ë~êëÉ=Éå=ìå=ÇáëÉ¥ç=jjI=í~åíç=Éä=éÉëç=ÇÉ= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ÇÉä= ÉëíìÇáçI= Åçãç= ëì= äµÖáÅ~= ëìÄó~ÅÉåíÉI= íáÉåÉå= ìå= ÑìåÇ~ãÉåíç= ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ= `kK= bå= Éëíçë= Å~ëçë= ä~= ÉëÉåÅá~= ÇÉä= ÅçãéçåÉåíÉ= `iI= ó= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ëì= êáèìÉò~I= èìÉÇ~å= ÇáäìáÇ~ë= Ä~àç= ä~ë= ÇÉä= ÅçãéçåÉåíÉ= `kI= Åçå= Éä= Ñáå= úäíáãç= ÇÉ= ÑçãÉåí~ê= ä~= Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÉåíêÉ=~ãÄçë=íáéçë=ÇÉ=Ç~íçëK=bëíç=åç=Éë=ÇÉ=éçê=ëí=ìå=áåÅçåîÉåáÉåíÉI=ó~=èìÉ=ëÉ= íê~í~=ÇÉ=ìå=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=~ÅÉéí~Çç=ÇÉåíêç=ÇÉä=Å~ãéç=óI=~=ëì=îÉòI=åç=áãéäáÅ~=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ= èìÉ=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=`i=ëÉ~=ãÉåçë=êáÖìêçëçK=kç=çÄëí~åíÉI=ÇáÅÜ~=éê•ÅíáÅ~=ëí=ëìéçåÉ=ìå=éêçÄäÉã~= ëá=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉ=Éå=Ü~Äáíì~äI=ëá=ëÉ=êÉ~äáò~=ÇÉ=ã~åÉê~=áåÅçåëÅáÉåíÉI=ó=ëá=ääÉî~=~=áÖåçê~ê=ä~ë=ëáíì~ÅáçåÉë= ÇÉ=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÉåíêÉ=äçë=Ç~íçë=`k=ó=`i=óI=Åçå=ÉääçI=íÉêãáå~=éçê=çãáíáê=ä~ë=ëáíì~ÅáçåÉë=Éå= èìÉ=ä~=êÉÑçêãìä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ç=Éä=êÉ~å•äáëáë=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=`k=ëçå= åÉÅÉë~êáçëK= = ^ÇÉã•ë=ÇÉ=Éëíçë=ÅáåÅç=éêçÄäÉã~ëI=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=í~ãÄá¨å=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~I=Éå=ãÉåçê= áåíÉåëáÇ~ÇI=~=çíêçë=íêÉë=áåÅçåîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~=ÇÉ=ëì=ÇáëÅáéäáå~K=aÉ=ã~åÉê~= ÉëéÉÅíÑáÅ~W=~F=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=êáÖçê=Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=`k=EåZQFX=ÄF=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ= éä~åáÑáÅ~ÅáµåI=ÇÉëÇÉ=Éä=áåáÅáç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=jj=EåZOFX=ó=ÅF=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=~Ñáêã~ê= èìÉ=Éä=ÉëíìÇáç=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=Éå=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=jj=Åì~åÇç=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=åç=Ü~=ëáÇç=~ëí=EåZOFK= =

=

ONM=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= cáå~äãÉåíÉI=Éë=êÉäÉî~åíÉ=~éìåí~ê=Ççë=~ëéÉÅíçë=êÉä~íáîçë=~=Éëíçë=êÉëìäí~ÇçëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Å~ëá= íçÇçë=äçë=éêçÄäÉã~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=ÅçáåÅáÇÉå=Åçå=~äÖìåç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ã~óçêáí~êáçë= ãÉåÅáçå~Ççë= éçê= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ó= äáëí~Ççë= Éå= Éä= ~é~êí~Çç= ~åíÉêáçêK= mçê= ìå~= é~êíÉI= ä~= áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÇáÅÜçë=éêçÄäÉã~ëI=ó=åç=ÇÉ=çíêçëI=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Åä~ê~ãÉåíÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~=éçê=ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=íçêåç=~=èì¨=ÅçåëáÇÉê~å=êÉäÉî~åíÉ=ó=èì¨=åç=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ= ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjK=mçê=í~åíçI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉI=éÉëÉ=~=éçåÉêëÉ=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éå=ëì=ÇáëÅáéäáå~I= ÇÉíÉêãáå~Ççë= éêçÄäÉã~ë= ÇÉ= å~íìê~äÉò~= ã•ë= ÅçãéäÉà~= EÅçãçI= éçê= ÉàÉãéäçI= äçë= ~ëçÅá~Ççë= ~ä= áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=êÉä~íáîçë=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~Åáµå=éä~åíÉ~Ççë=éçê=låïìÉÖÄìòáÉ= C= gçÜåëçå= EOMMSF= ç= qÉÇÇäáÉ= C= q~ëÜ~ââçêá= EOMMVFW= îÉê= ~é~êí~Çç= QKSF= åç= Ü~ó~å= ëáÇç= ãÉåÅáçå~Ççë= éçê= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëI= ó~= ëÉ~= éçê= Éä= ÇÉëÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= äçë= ãáëãçë= ç= éçê= åç= Ü~ÄÉêäçë=~êíáÅìä~Çç=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=~åíÉêáçêK=^Üçê~=ÄáÉåI=éçê= çíê~=é~êíÉI=ã•ë=~ää•=ÇÉ=Éëí~=çãáëáµåI=Éë=ãìó=êÉäÉî~åíÉ=ë~ÄÉê=èìÉI=Éå=çéáåáµå=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= ÉñáëíÉå= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë= Öê~îÉë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= ÉãéíêáÅ~= ÇÉ= ëìë= ÇáëÅáéäáå~ëK= v= ä~= Å~äáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= “Öê~îÉëÒ=åç=Éë=Ä~ä~ÇíI=ó~=èìÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=~éìåí~Ççë=éçê=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=êÉãáíÉå= ~ä= áåÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉëI= Åçãç= ä~= ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå= ÇÉä= íáéç= ÇÉ= ÇáëÉ¥ç=jj=ç=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iK=bëíçë=êÉëìäí~Ççë=ÅçåÑáêã~åI=éìÉëI= ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=éêáçêáò~êI=Éå=Éä=ãçãÉåíç=~Åíì~äI=Éä=ÇÉë~êêçääç=ó=ÇáÑìëáµå=ÉÑÉÅíáî~=ÇÉ=ã~êÅçë=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=Åçãç=äçë=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=Éí=~äK=EOMMUÄF=ó=_êóã~å=EOMNQF=èìÉI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ëÉê=ëÉåÅáääçëI= Åçêíçë=ó=é~êëáãçåáçëçëI=ÇÉÑáå~å=äçë=~ëéÉÅíçë=ã•ë=Ä•ëáÅçë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=éçê=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= éä~åáÑáÅ~ê= É= áãéäÉãÉåí~ê= ìå= ÉëíìÇáç= Ä~ë~Çç= Éå= ìå= ÇáëÉ¥ç= jjK= bääç= åç= ëáÖåáÑáÅ~= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ã•ë= ëçÑáëíáÅ~Ççë= ÇÉÄ~å= áÖåçê~êëÉI= ëáåç= èìÉ= Éë= åÉÅÉë~êáç= ëÉåí~ê=ä~ë=Ä~ëÉë=é~ê~=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=~ä=ãÉåçë=äçë=ÅêáíÉêáçë=ã•ë=åìÅäÉ~êÉë=ó=~ëÉèìáÄäÉë=ëÉ=ë~íáëÑ~Ö~åK= ^ä= ãáëãç= íáÉãéçI= Éë= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= Éîáí~ê= èìÉ= ä~= íçã~= ÇÉ= Åçåí~Åíç= Åçå= ã~êÅçë= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉã~ëá~Çç=ä~êÖçë=ó=ëçÑáëíáÅ~Ççë=ääÉîÉ=~=ÇÉíÉêãáå~Ççë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=~=ÇÉëÉëíáã~ê=ä~=Åçåëìäí~=ÇÉ= ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=ó=èìÉ=Éääç=êÉéÉêÅìí~I=éçê=í~åíçI= Éå=ä~=êÉéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=äçë=éêçÄäÉã~ë=éêÉëÉåí~Ççë=~èìíK== = bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ëá=ëÉ=Åçãé~ê~å=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ÉëíÉ=~é~êí~Çç=Åçå=äçë=ÉëÅ~ëçë=ÉëíìÇáçë=èìÉ= Ü~å=êÉîáë~Çç=ÅêííáÅ~ãÉåíÉ=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ìå~=•êÉ~=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçI=ëÉ=áÇÉåíáÑáÅ~å= éìåíçë=ÇÉ=ÅçáåÅáÇÉåÅá~=Éå=Å~ëá=íçÇçë=äçë=éêçÄäÉã~ë=ãÉåÅáçå~Ççë=~èìíW=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå= E_êóã~åI= OMMS~X= káÖä~ëI= OMMQFI= ä~= åç= ÇÉëÅêáéÅáµå= ÇÉä= ÇáëÉ¥ç= jj= E^äáëÉ= C= qÉÇÇäáÉI= OMNMX= lD`~íÜ~áå=Éí=~äKI=OMMUÄX=táëÇçã=Éí=~äKI=OMNOFI=ä~=åç=áåÅäìëáµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=~=ä~=äáíÉê~íìê~=jj= =

ONN=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= EiÉÉÅÜI=OMNOFI=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ìå~= ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj=ElD`~íÜ~áå=Éí=~äKI= OMMUÄX=táëÇçã=Éí=~äKI=OMNOFI=ó=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉä=êáÖçê=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=`iI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå= éëáÅçäçÖí~=EmçîÉÉ=C=oçÄÉêíëI=OMNQFK= = SKPKP! mÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=é~ê~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

bä=íÉêÅÉê=~ëéÉÅíç=áåîÉëíáÖ~Çç=Éå=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=Ü~=~äìÇáÇç=~ä=Öê~Çç=Éå= èìÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=éÉêíáåÉåíÉë=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=ÇáëÉ¥~Ççë=é~ê~= ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=pÉ=éä~åíÉ~Ä~=~åíÉëI=Éå=Éä=~é~êí~Çç=QKQI=èìÉI= é~êíáÉåÇç=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=èìÉ=äçë=jj=ëçå=ã•ë=èìÉ=ä~=ëìã~=ÇÉ=ëìë=é~êíÉëI=ìå~=ã~óçêí~=ÇÉ=~ìíçêÉë= Ü~å= Éëí~Çç= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ÇáÅÜçë= ÅêáíÉêáçëK= bå= ÉÑÉÅíçI= ~ëí= äç= Ü~å= éìÉëíç= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç=Éå=ëìë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=~ä=ëìÖÉêáêI=ÉåíêÉ=çíêçëI=ÅêáíÉêáçë=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=

ê~íáçå~äÉ= é~ê~= Éä= ìëç= ÇÉ= ìå= ÇáëÉ¥ç= jj= ç= ~ä= êáÖçê= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~ÅáµåK= bå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= ëÉ= çÄëÉêî~= ìå~= íÉåÇÉåÅá~= ëáãáä~êW= OV= Ü~å= Éëí~Çç= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= ÉëíÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíçI= NM= Ü~å= ãçëíê~Çç= ëì= ÇÉë~ÅìÉêÇçI= íêÉë= Ü~å= íÉåáÇç= ìå~= éçëáÅáµå= åÉìíê~= ç= áåíÉêãÉÇá~I=ó=Ççë=åç=Ü~å=çÑêÉÅáÇç=ìå~=êÉëéìÉëí~=Åä~ê~K= = Criterios MM

cáÖìê~=NP=mçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=jj= NK=aÉ=~ÅìÉêÇç

29/11/2015 18:19

NKN=içë=jj=ÇÉÄÉå=ëÉê=Éî~äì~Ççë=ÇÉëÇÉ=ìå~=µéíáÅ~=ÇáÑÉêÉåíÉ=~=`k= ó=`i NKO=içë=ÅêáíÉêáçë=jj=~óìÇ~å=~=éêÉîÉåáê=ã~ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë NKP=içë=ÅêáíÉêáçë=jj=ÅçåíêáÄìóÉå=~=äÉÖáíáã~ê=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå NKQ=içë=ÅêáíÉêáçë=jj=éçíÉåÅá~å=ä~=~ìíçÉî~äì~Åáµå=ÅêííáÅ~

OK=kÉìíêç

içë=ÅêáíÉêáçë=jj=ëçå=éÉêíáåÉåíÉë=É=áå~ÇÉÅì~Ççë=~ä=ãáëãç=íáÉãéç

PK=aÉë~ÅìÉêÇç

PKN=içë=ÅêáíÉêáçë=ÖÉåÉê~äÉëI=äçë=`k=ó=äçë=`i=ëçå=ëìÑáÅáÉåíÉë PKO=bä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=jj=éìÉÇÉ=ääÉî~ê=~=ä~=êÉáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ= äçë=jj=Éå=ìå=é~ê~ÇáÖã~ PKP=i~=åçÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=Éë=áåÅçåÖêìÉåíÉ=Åçå=ä~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=ÇÉ= ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå PKQ=i~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=éìÉÇÉ=ääÉî~ê=~=äáãáí~ê=ä~= êÉÑäÉñáîáÇ~Ç=ó=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~Ç

= =

=

ONO=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ÇÉ=äçë=OV=é~êíáÇ~êáçë=ÇÉä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=jjI=NO=Ü~å= àìëíáÑáÅ~Çç=ëì=éçëáÅáµåK=pìë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ëÉ=Ü~å=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç=Éå=Åì~íêç=~êÖìãÉåíçëK=mêáãÉêçI= î~êáçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=EåZVFI=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=äçë=jj=ÇáëéçåÉå=ÇÉ= ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ëáåÖìä~êÉë=êÉëéÉÅíç=~=`k=ó=`i=óI=éçê=í~åíçI=ÇÉÄÉå=ëÉê=Éî~äì~Ççë= ÇÉëÇÉ=ìå~=µéíáÅ~=ÇáÑÉêÉåíÉI=~=é~êíáê=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=jjK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=íçÇç=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå= jj=~ÅçåíÉÅÉå=Çáå•ãáÅ~ë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=èìÉ=åç=Éëí•å=éêÉëÉåíÉë=Éå=äçë=ÉëíìÇáçë=ãçåçã¨íçÇç= ó=èìÉ=åç=éìÉÇÉå=ëÉê=~ëÉëçê~Ç~ë=ãÉÇá~åíÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=ÉåÑçèìÉ=ÖÉåÉê~äI=`k=ç=`iK=bë=êÉäÉî~åíÉ= ëÉ¥~ä~ê= èìÉ= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= äçë= èìÉ= Ü~å= ÜÉÅÜç= Éëí~= ~Ñáêã~Åáµå= Ü~Äí~å= ÅçåÅÉéíì~äáò~ÇçI= éêÉîá~ãÉåíÉI=äçë=jj=Åçãç=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~I=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=Ü~=Ü~ÄáÇç=ìåçë=éçÅçëI= ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ= ëÉáëI= èìÉ= äÉ= Ü~Äí~å= åÉÖ~Çç= ÇáÅÜç= Å~ê•ÅíÉê= ÇáëíáåíáîçK= bëí~= Ñ~äí~= ÇÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=ó=ä~=ÇáëíáåíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=åç= ëìéçåÉ=ìå~=Åçåíê~ÇáÅÅáµåI=ó~=èìÉI=Åçãç=ëÉ=Ü~=ëÉ¥~ä~Çç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=SKOKOI=éÉëÉ=~=åÉÖ~êäÉ= ÇáÅÜç=Éëí~íìëI=~äÖìåçë=ÇÉ=Éëíçë=ëÉáë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=êÉÅçåçÅáÇç=~åíÉë=ä~=ëáåÖìä~êáÇ~Ç=ÇÉ=äçë= jj=Åçãç=~éêçñáã~Åáµå=E~ìåèìÉ=åç=Åçãç=ãÉíçÇçäçÖí~FK=pÉÖìåÇçI=ìåçë=éçÅçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZOFI= ÇÉ= éëáÅçäçÖí~= ó= ÉÇìÅ~ÅáµåI= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= jj= ~óìÇ~å= ~= éêÉîÉåáê=ã~ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=Éå=Éä=Å~ãéç=ÅçãçI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=åç=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=åá=àìëíáÑáÅ~ê= Éä=íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=jj=ÉãéäÉ~Çç=ç=ÄáÉå=êÉ~äáò~ê=ÇÉ=ã~åÉê~=áåÅçêêÉÅí~=ä~=áåíÉÖê~ÅáµåK=qÉêÅÉêçI= çíêçë=é~êíáÅáé~åíÉë=EåZOFI=í~ãÄá¨å=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåI=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë= ÅçåíêáÄìóÉå=~=äÉÖáíáã~ê=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ã¨íçÇçëK=aÉëÇÉ=ëì=µéíáÅ~I=äçë=jj= ëçå=ìå~=•êÉ~=Éå=ÅêÉÅáãáÉåíç=ó=ëì=ÅçåëçäáÇ~Åáµå=Åçãç=éê•ÅíáÅ~=ÅáÉåííÑáÅ~=çÄäáÖ~=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ= ~=Ñáà~ê=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=Éëí•åÇ~êÉë=é~ê~=ëì=Éî~äì~ÅáµåK=v=Åì~êíçI=ìå=ÉåíêÉîáëí~Çç=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=Ü~= ~éìåí~Çç= èìÉ= ÇáÅÜçë= ÅêáíÉêáçë= ÑçãÉåí~å= èìÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ~ÇçéíÉå= ìå~= éçëáÅáµå= ÅêííáÅ~= êÉëéÉÅíç=~=ëì=éêçéáç=íê~Ä~àçK= =

=

“f=íÜáåâ=~ë=íÜáë=ÑáÉäÇ=ÅçåíáåìÉë=íç=Öêçï=~åÇ=ÇÉîÉäçé=ïÉ=åÉÉÇ=ëçãÉ=ÄÉåÅÜã~êâë=Ñçê= ïÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=ÖççÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=EÁF=f=íÜáåâ=~åó=ëÅáÉåíáÑáÅ=éêçÅÉÇìêÉ= ìäíáã~íÉäó=åÉÉÇë=ëçãÉ=ÅêáíÉêá~=~ë=íç=ïÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=ÜáÖÜ=èì~äáíó=ïçêâÒ=EbQPF=

bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=äçë=NM=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇáëÅçêÇÉë=Åçå=Éëí~ÄäÉÅÉê=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=jj=Ü~å= Ä~ë~Çç= ëì= éçëáÅáµå= Éå= Åì~íêç= ~êÖìãÉåíçëK= mêáãÉêçI= î~êáçë= ÇÉ= Éëíçë= é~êíáÅáé~åíÉë= EåZTFI= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~I=ÉåÑÉêãÉêí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåI=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÖÉåÉê~äÉë=ó=äçë=ÅêáíÉêáçë= `k= ó= `i= é~ê~= Éî~äì~êI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI= Éä= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ó= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= ÅçãéçåÉåíÉëI=ëçå=ëìÑáÅáÉåíÉë=é~ê~=~ëÉëçê~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=jj=óI=éçê=í~åíçI=åç=Éë=åá= =

ONP=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= åÉÅÉë~êáç=åá=~ÇÉÅì~Çç=éä~åíÉ~ê=ÅêáíÉêáçë=~ÇáÅáçå~äÉë=ç=ÇáÑÉêÉåíÉëK=pÉÖìåÇçI=Éå=ìå~=äíåÉ~=é~êÉÅáÇ~= ~= äçë= ~êÖìãÉåíçë= Éå= Åçåíê~= ÇÉ= ä~= ÇáëíáåíáîáÇ~ÇI= ~äÖìåçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZQFI= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~= ó= ÉÇìÅ~ÅáµåI=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉñÅäìëáîçë=é~ê~=äçë=jj=ÅçåääÉî~=Éä= êáÉëÖç=ÇÉ=êÉáÑáÅ~ê=~=äçë=jj=Éå=ìå=é~ê~ÇáÖã~I=Åçåëíêìáê=ìå~=éÉêÅÉéÅáµå=ÇÉ=ëìéÉêáçêáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= ÉåíêÉ= ÇÉíÉêãáå~Ççë= ëÉÅíçêÉë= óI= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ÉääçI= ÑçãÉåí~ê= ä~= ëÉé~ê~ÅáµåI= ä~= áåÅçãìåáÅ~Åáµå= ó= Éä= ÅçåÑäáÅíç= ÉåíêÉ= ãÉíçÇçäçÖí~ëK= qÉêÅÉêçI= ìåçë= éçÅçë= é~êíáÅáé~åíÉë= EåZPFI= íçÇçë= Éääçë= ÇÉ= ëçÅáçäçÖí~I= Ü~å= ÅìÉëíáçå~Çç= ä~= å~íìê~äÉò~= ãáëã~= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë=ó=Ü~å=ÅêáíáÅ~Çç=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖí~=ç=ÉåÑçèìÉ=E`kI= `i=ç=jjF=Éå=èìÉ=ëÉ=Éåã~êèìÉåI=ëçå=áåÅçãé~íáÄäÉë=Åçå=ä~=áÇáçëáåÅê~ëá~=éêçéá~=ÇÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~= ÉãéíêáÅ~K= aÉëÇÉ= Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~= íçÇç= àìáÅáç= Éë= ëáíì~Åáçå~äI= ÇÉ= ã~åÉê~= èìÉ= Åì~äèìáÉê= éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉÄÉê•=ëÉê=àìòÖ~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=ÇÉ=Å~Ç~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=^ëí= éìÉëI= Éå= ÉëíÉ= Å~ëç= ä~= áå~ÇÉÅì~Åáµå= ëÉ= Ü~= êÉÑÉêáÇç= ÇÉ= ã~åÉê~= ÇáêÉÅí~= ~ä= ÅçåÅÉéíç= ÖÉå¨êáÅç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë=óI=éçê=í~åíçI=åç=ëçä~ãÉåíÉ=~ä=ëìéìÉëíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=jjK=cáå~äãÉåíÉI=ìå= Åì~êíç=~êÖìãÉåíç=éä~åíÉ~Çç=éçê=Ççë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=ó=ÉåÑÉêãÉêí~I=í~ãÄá¨å=ÅêííáÅç= Åçå= ä~= åçÅáµå= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= ÅêáíÉêáçëI= Ü~= íÉåáÇç= èìÉ= îÉê= Åçå= Éä= íÉãçê= èìÉ= Éä= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëá=¨ëíçë=íáÉåÉå=ìå=Å~ê•ÅíÉê=~éêáçêíëíáÅç=ó=ÇáêÉÅíáîçI=éìÉÇ~=íê~ÇìÅáêëÉ=Éå= ìå~=ÅáÉêí~=êÉëíêáÅÅáµå=ÇÉ=ä~=êÉÑäÉñáîáÇ~Ç=ó=ÇÉ=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= =

=

“f=íÜáåâ=áÑ=óçì=ãÉÉí=íÜÉ=~ëëìãéíáçåë=çÑ=É~ÅÜ=~åÇ=ÉñÉêÅáëÉ=ÖççÇ=ãÉíÜçÇçäçÖó=~åÇ= ÖççÇ=ÅêáíáÅ~ä=íÜáåâáåÖI=ÖççÇ=ÅêáíáÅ~ä=~ééê~áë~ä=~äçåÖ=íÜÉ=ï~óI=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ÖÉí=íç= íÜÉ=ë~ãÉ=ÉåÇÒ=EbOQF=

bå=êÉä~Åáµå=~=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=ÇÉë~ÅìÉêÇçI=Éë=êÉäÉî~åíÉ=Ü~ÅÉê=Ççë=çÄëÉêî~ÅáçåÉëK=bå=éêáãÉê= äìÖ~êI= ~ìåèìÉ= Ü~ó~å= ëáÇç= éçÅçëI= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= NM= é~êíáÅáé~åíÉë= ëÉ= Ü~ó~å= ãçëíê~Çç= ÇáëÅçåÑçêãÉë=Åçå=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=jj=Åçåíê~ëí~=Åçå=Éä=ÅçåëÉåëç=Å~ëá=ã~óçêáí~êáç= Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå=íçêåç=~=Éëí~=ÅìÉëíáµåK=bå=ÉÑÉÅíçI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ëÉ¥~ä~Ä~=Éå=Éä=~é~êí~Çç=QKQI= Å~ëá=íçÇçë=äçë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~Ççë=èìÉ=Ü~å=~ÄçêÇ~ÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~=íçí~ä=ç=é~êÅá~äI=Éä=íÉã~=ÇÉ=ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= Ü~å= Éëí~Çç= ~= Ñ~îçê= ÇÉä= éä~åíÉ~ãáÉåíç= ÇÉ= Éëíçë= ÅêáíÉêáçëK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éë=êÉäÉî~åíÉ=ÇÉëí~Å~ê=ä~=Åçåíê~ÇáÅÅáµå=~é~êÉåíÉ=Éå=êÉä~Åáµå=~ä=ÜÉÅÜç= ÇÉ=èìÉI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëì=ÇÉë~ÅìÉêÇç=~ä=êÉëéÉÅíçI=~äÖìåçë=ÇÉ=Éëíçë=NM=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Eéçê=ÉàÉãéäçI= bN=ó=bNNF=Ü~ó~å=ëìÖÉêáÇçI=Éå=ä~=ãáëã~=ÉåíêÉîáëí~I=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=éçÇêí~å=íáéáÑáÅ~êëÉ=Åçãç=jjK= ^ãÄ~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë=åçë=ääÉî~åI=éìÉëI=~=êÉÑäÉñáçå~ê=Éå=íçêåç=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ëá=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= íáÉåÉå=êÉ~äãÉåíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=~=äçë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=óI=~=ëì=îÉòI=ëÉ=Åçåíê~ÇáÅÉå=Åçå= =

ONQ=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= äç=~Ñáêã~Çç=Éå=çíê~ë=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~I=ç=ëá=ÄáÉå=Éä=éêçÄäÉã~=êÉëáÇÉ=Éå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå= ÇÉë~ÅìÉêÇç=Éå=íçêåç=~=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ãáëã~=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=jjK=bë=éçëáÄäÉI=Éå=ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI=èìÉ=ìå=ÉåíêÉîáëí~Çç=Ü~ó~=ÅçåëáÇÉê~Çç=ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~= ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå= ÇáëÉ¥ç=jj=Åçãç=ìå=ÅêáíÉêáç=jjI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=çíêç=äç=Ü~ó~=ÅçåÅÉÄáÇç=Åçãç=ìå=ãÉêç=ÅêáíÉêáç= ÖÉå¨êáÅç=~éäáÅ~ÄäÉ=~=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ó~=ëÉ~=`kI=`i=ç=jjK=aÉ=Éëíçë=êÉëìäí~Ççë= ëÉ= ÇÉëéêÉåÇÉI= éìÉëI= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= Éñ~ãáå~ê= Åçå= ÇÉí~ääÉI= Éå= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë= Ñìíìê~ëI= èì¨= ÉåíáÉåÇÉå=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=éçê=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=jjK= = bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=äçë=íêÉë=é~êíáÅáé~åíÉëI=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~I=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåI=èìÉ=Ü~å=íÉåáÇç=ìå~= éçëáÅáµå=åÉìíê~=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=~êÖìãÉåíçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=ó=ÇÉ=ÇÉë~ÅìÉêÇç=~ä=ãáëãç=íáÉãéçK=mçê= ÉàÉãéäçI=ìå=ÉåíêÉîáëí~Çç=Ü~=~Ñáêã~Çç=èìÉI=ëá=ÄáÉå=ä~=ÉñÅÉéÅáçå~äáÇ~Ç=éêçéá~=ÇÉ=äçë=jj=EÉå= éê•ÅíáÅ~ë= Åçãç= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= î~êá~ë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= ~å~äííáÅ~ëI= ÉåíêÉ= çíê~ëF= çÄäáÖ~= ~= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ~= ëÉÖìáê= ÅêáíÉêáçë= èìÉ= ÑçãÉåíÉå= ìå~= ã~óçê= ÉñéäáÅáíìÇ= ÇÉ= ëìë= éê•ÅíáÅ~ë= EóI= éçê= í~åíçI= ÉëéÉÅíÑáÅçë= é~ê~= Éëí~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ëFI= ~ä= ãáëãç= íáÉãéç= ä~= ÄìÉå~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÇÉÄÉ= êÉÖáêëÉ= éçê= ä~ë= êÉÖä~ë= ÖÉå¨êáÅ~ë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= Éå= ÅáÉåÅá~ë= ëçÅá~äÉëK= aÉ= ã~åÉê~= ëáãáä~êI= çíê~= ÉåíêÉîáëí~Ç~=Ü~=éä~åíÉ~ÇçI=ÇÉ=ìå=ä~ÇçI=èìÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=ääÉî~=ÅçåëáÖç=ìå~=ëÉêáÉ= ÇÉ=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=é~êíáÅìä~êÉëI=~ìåèìÉI=ÇÉä=çíêçI=Ü~=~Ñáêã~Çç=èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ìíáäáò~Ççë=åç= ÇÉÄÉå=Öìá~êëÉ=éçê=ä~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ÉãéäÉ~Ç~=Eç=ëÉ~I=`kI=`i=ç=jjF=ëáåç=éçê=Éä= íáéç=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=áãéäÉãÉåí~Çç=EÉñéÉêáãÉåí~äI=ÉíåçÖê•ÑáÅçI=ÉëíìÇáç=ÇÉ=Å~ëçI=ÉíÅKFK= = cáå~äãÉåíÉI= Éå= äç= êÉÑÉêÉåíÉ= ~= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= Ü~å= ÉñáëíáÇç= î~êá~ÅáçåÉë= Éå= ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ó=ÇÉ=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=mçê=ìå~=é~êíÉI=ìå=VMB=EåZVF=ÇÉ=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉ= éëáÅçäçÖí~= Ü~å= Éëí~Çç= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= ÇáÅÜçë= ÅêáíÉêáçëI= ãáÉåíê~ë= èìÉ= ÉëíÉ= éçêÅÉåí~àÉ=Ü~=ÇáëãáåìáÇç=~ä=TMB=EåZTF=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~I=~ä=SPISB=EåZTF=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=~ä=RQIRB= EåZSF=Éå=ëçÅáçäçÖí~K=mçê=ä~=çíê~I=ìå=UNB=EåZNTF=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Åçå=áÖì~ä=ÅçãéÉíÉåÅá~=Éå= ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=ëÉ=Ü~å=ãçëíê~Çç=~=Ñ~îçê=ÇÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=ÑêÉåíÉ=~=ìå=SQIPB=EåZVF= ó=ìå=QOIVB=EåZPF=Åçå=ã~óçê=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=`i=ó=`kI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÇÉÅä~ê~Çç= Ñ~îçê~ÄäÉK=mçê=úäíáãçI=åá=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç=åá=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ= íê~Ä~àç=Ü~å=Éëí~ÄäÉÅáÇç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉëK= =

=

ONR=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= SKPKQ! oÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

bä=Åì~êíç=íÉã~=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=èìÉ=ëÉ=Ü~=íê~í~Çç=Éå=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ëáI=Éå= çéáåáµå= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëI= ÉñáëíÉ= ìå= êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ= ä~= ÇÉÑáåáÅáµåI= ÅçåíÉåáÇç= ó= Ñçêã~= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjRS=ó=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K=l=äç=èìÉ= Éë=äç=ãáëãçI=ëá=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=Éëí~ÄäÉÅÉå=ìå~=ÇáÑÉêÉåÅá~=Éå=Éä=ãçÇç=ŵãç=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÉåíáÉåÇÉå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~å=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=bëí~=ÅìÉëíáµå=Ü~= ÅçáåÅáÇáÇçI=éìÉëI=Åçå=Ççë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=ä~=éêÉëÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=EéêÉÖìåí~ë=P=ó=QI=îÉê=~é~êí~Çç= NKNKOFI=~ìåèìÉ=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=Éä=ÑçÅç=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=åç=ëÉ=Ü~=äáãáí~Çç=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉ=éÉêíÉåÉåÅá~= ÇÉ=Å~Ç~=ÉåíêÉîáëí~ÇçI=ëáåç=èìÉ=Ü~=~äìÇáÇç=~=ä~=åçÅáµå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~K=bëí~=áåÑçêã~Åáµå= åçë= ÇÉÄÉêí~= éÉêãáíáê= ÅçåçÅÉê= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë= çéáåáçåÉë= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ó= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë= Éå= ÉëíÉ= ÉëíìÇáçK= bå= íçí~äI= OO= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= êÉëéçåÇáÇç=ÇÉ=ã~åÉê~=~Ñáêã~íáî~=~=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÇáÅÜ~=êÉä~ÅáµåI=NR=äç=Ü~å=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ã~åÉê~= åÉÖ~íáî~I=ÅáåÅç=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ê~òçå~ãáÉåíçë=~=Ñ~îçê=ó=Éå=Åçåíê~I=ó=Ççë=åç= Ü~å=Ç~Çç=ìå~=êÉëéìÉëí~=Åä~ê~K= = Disciplinas_calidad

29/11/2015 18:19

cáÖìê~=NQ=mçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=ä~=Å~äáÇ~Ç= NK=aÉ=~ÅìÉêÇç

NKN=mêÉî~äÉåÅá~=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ÉåÑçèìÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~ NKO=açãáå~åÅá~=ÇÉ=ìå~=çêáÉåí~Åáµå=íɵêáÅ~=ç=éê•ÅíáÅ~ NKP=mêÉÇçãáåáç=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=~ëìåÅáçåÉë=ÑáäçëµÑáÅ~ë

OK=kÉìíêç

içë=ÅêáíÉêáçë=íáÉåÉå=ìå=Å~ê•ÅíÉê=íê~åëÇáëÅáéäáå~ê=éÉêç=~ä=ãáëãç=íáÉãéç= ÉñéÉêáãÉåí~å=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=~Ç~éí~Åáµå=~=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë

PK=aÉë~ÅìÉêÇç

PKN=içë=ÅêáíÉêáçë=íáÉåÉå=ìå=Å~ê•ÅíÉê=íê~åëÇáëÅáéäáå~ê PKO=içë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Åçåëìäí~å=äçë=ÅêáíÉêáçë=Éå=çÄê~ë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=ÅçãìåÉë= ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë PKP=bä=ÉäÉãÉåíç=ÇáÑÉêÉåÅá~Ççê=åç=Éë=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ëáåç=Éä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáç

= = m~ê~= äçë= OO= ÉåíêÉîáëí~Ççë= èìÉ= Ü~å= êÉëéçåÇáÇç= ~Ñáêã~íáî~ãÉåíÉI= Éå= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~= çéÉê~= ìå= éêçÅÉëç=ÇÉ=ëçÅá~äáò~Åáµå=èìÉ=Ü~ÅÉ=èìÉ=ëìë=ãáÉãÄêçë=áåíÉêáçêáÅÉå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=Ü•Äáíçë=ó=åçêã~ë= ======================================== ======== RS

^= éÉë~ê= ÇÉ= èìÉ= ä~= éêÉÖìåí~= áåÅäìáÇ~= Éå= Éä= Öìáµå= ÇÉ= ä~= ÉåíêÉîáëí~= Ü~= ~äìÇáÇç= ÉñéäíÅáí~ãÉåíÉ= ~= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ë=åç=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå~=ãÉíçÇçäçÖí~=Éå=é~êíáÅìä~êK=bëíç=åç=íáÉåÉI= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= áãéäáÅ~ÅáçåÉë= ëçÄêÉ= ä~= î~äáÇÉò= ÇÉ= ä~= áåÑçêã~Åáµå= ÖÉåÉê~Ç~I= ó~= èìÉ= íçÇçë= äçë= ~êÖìãÉåíçë= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=íÉåáÇç=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ÖÉå¨êáÅç=óI=éçê=í~åíçI=Ü~å=ëáÇç=éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=Éñíê~éçä~ÄäÉë=~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~=Éå=jjK==

=

ONS=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ëçÄêÉ= èì¨= Éë= ó= èì¨= åç= Éë= “ÄìÉå~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåÒ= ó= èìÉI= ~ëáãáëãçI= ÅçåÇáÅáçå~= Éä= ÅçåíÉåáÇçI= çêáÉåí~Åáµå=ó=Ñçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÅçåëáÇÉê~Ççë=ã•ë=ÅçåîÉåáÉåíÉëK=^ëí=éìÉëI=äç= èìÉ= éìÉÇÉ= ëÉê= ÅçåëáÇÉê~Çç= ÉñÅÉäÉåíÉ= Éå= ìå~= ÇáëÅáéäáå~= éìÉÇÉ= ëÉê= éÉêÅáÄáÇç= Åçãç= é¨ëáãç= Éå= çíê~I=ó=îáÅÉ=îÉêë~K=pÉÖúå=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=Éëí~=ëáíì~Åáµå=éìÉÇÉ=ã~íÉêá~äáò~êëÉ=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ= Ççë=ã~åÉê~ëW=éçê=ìå~=é~êíÉI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëìÖÉêáÇçë=éçê=ä~=äáíÉê~íìê~=ÖÉå¨êáÅ~=ëçÄêÉ= jj=ëÉ=îÉ~å=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ãçÇáÑáÅ~Ççë=é~ê~=ëÉê=~Ç~éí~Ççë=~=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~= óI= éçê= ä~= çíê~I= ÉñáëíÉ= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= èìÉ= ~= äçë= ÅêáíÉêáçë= ~åíÉêáçêÉë= ëÉ= äÉë= ~¥~Ç~å= ÅêáíÉêáçë= ÅçãéäÉãÉåí~êáçë=èìÉ=éÉêãáí~å=~Ä~êÅ~ê=ä~=áÇáçëáåÅê~ëá~=éêçéá~=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K== = aÉ=ÉëíÉ=Öêìéç=ÇÉ=OO=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=Éå=ëì=ã~óçêí~=~=ëçÅáçäçÖí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåI=ìå= åúãÉêç=áãéçêí~åíÉ=EåZNRF=Ü~=~Ñáêã~Çç=èìÉ=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=éêÉî~äÉÅÉå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÉåÑçèìÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅçë=èìÉ=Ü~ÅÉå=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ÇáëÉ¥çë=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=íÉåÖ~å= ã~óçê=áãéçêí~åÅá~=èìÉ=çíêçë=ó=èìÉI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ÅçåÇáÅáçå~å=Éä=íáéç=ÇÉ=éê•ÅíáÅ~ë=ó=ÅêáíÉêáçë= ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÅçåëáÇÉê~Ççë=ã•ë=éÉêíáåÉåíÉë=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K=^èìí=Éä=Ñ~Åíçê=åìÅäÉ~ê=åç=ÉëI=éìÉëI= Éä=ÅçåíÉåáÇç=ëìëí~åíáîç=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ëáåç=ëì=ÇáÑÉêÉåíÉ=ÇÉë~êêçääç=ÜáëíµêáÅç=Éå=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ= ÅçãéêÉåÇÉê= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ëçÅá~äK= mçê= ÉàÉãéäçI= ìå= ÉåíêÉîáëí~Çç= Ü~= ãÉåÅáçå~Çç=èìÉ=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=ëçÅáµäçÖçë=ÜáëíµêáÅ~ãÉåíÉ=Ü~å=çíçêÖ~Çç=ã~óçê=áãéçêí~åÅá~= ~ä=ãìÉëíêÉç=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=éçíÉåÅá~ê=ä~=î~äáÇÉò=ÉñíÉêå~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=äçë=éëáŵäçÖçë=Ü~å= íÉåÇáÇç=~=éêáçêáò~ê=äçë=~ëéÉÅíçë=êÉä~íáîçë=~=ä~=ãÉÇáÅáµå=ÇÉä=ÑÉåµãÉåç=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ã~ñáãáò~ê=ä~= î~äáÇÉò=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíç=ÇÉä=ÉëíìÇáçK=mçê=í~åíçI=Éë=ãìó=éêçÄ~ÄäÉ=èìÉ=ìå=ÉëíìÇáç=`k=ëÉ~=Éî~äì~Çç= ~=é~êíáê=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=Éå=~ãÄ~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=^äÖç=ëáãáä~ê=ëìÅÉÇÉI=Éå=é~ä~Äê~ë=ÇÉ=ìå~= ÉåíêÉîáëí~Ç~I=Åçå=äçë=Éëí•åÇ~êÉë=ÇÉ=ÇáÑìëáµå=ó=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=éêÉî~äÉÅáÉåíÉë=Éå= Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K=bå=ÉÑÉÅíçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=äçë=ã~åìëÅêáíçë=~ÅçëíìãÄê~å=~=íÉåÉê=ìå~= ÉñíÉåëáµå=ÇÉ=ÉåíêÉ=PMMM=ó=QMMM=é~ä~Äê~ëI=Éå=ÇáëÅáéäáå~ë=Åçãç=ä~=ëçÅáçäçÖí~=ç=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå=ÇáÅÜ~= ÅáÑê~=éìÉÇÉ=ääÉÖ~ê=ó=ëìéÉê~ê=ä~ë=NMMMM=é~ä~Äê~ëK=bë=ãìó=éêçÄ~ÄäÉI=éìÉëI=èìÉ=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~ë= î~êá~ÅáçåÉëI= ÉãÉêà~å= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= ä~= ã~åÉê~= ÇÉ= ÉåíÉåÇÉê= ó= ~éäáÅ~ê= Éä= ÅêáíÉêáç= ÇÉ= íê~åëé~êÉåÅá~=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ëK= =

=

“f= íÜáåâ= íÜÉ= ÅçåíÉñí= áë= ìäíáã~íÉäó= ëç= áãéçêí~åíI= ÄçíÜ= Ñçê= áåÇáîáÇì~ä= ëíìÇáÉëI= Äìí= èì~äáíó=~Ö~áåI=~ë=f=ë~áÇI=~=ÅêìÅá~ä=é~êí=çÑ=áí=áë=íÜÉ=êÉéçêíáåÖ=çÑ=áíI=íÜ~í=Ü~ë=íç=Ñáí=íÜÉI= íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=ïáíÜáå=~=ÇáëÅáéäáåÉK=^åÇ=àìëí=áÑ=Äó=åç=çíÜÉê=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ëçãÉ= ÇáëÅáéäáåÉë=Ü~îÉ=~îÉê~ÖÉ=ïçêÇ=äÉåÖíÜë=çÑ=íÜêÉÉ=íÜçìë~åÇ=ïçêÇëI=~åçíÜÉê=ÇáëÅáéäáåÉë= Ü~îÉ= ïçêÇ= äÉåÖíÜë= çÑ= íÉå= íÜçìë~åÇ= ïçêÇëI= ÅÜ~åÖÉë= ïÜ~í= óçì= Å~å= ÉñéÉÅíI= ïÜ~í= èì~äáíó=jb^kp=áå=~=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇóÒ=EbPTF= ONT=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= m~êíÉ= ÇÉ= Éëíçë= OO= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= ~äìÇáÇçI= í~ãÄá¨åI= ~= Ççë= ÉàÉë= ~ÇáÅáçå~äÉë= ÇÉ= î~êá~Åáµå= ÇáëÅáéäáå~ê=èìÉI=Éå=ëì=çéáåáµåI=íáÉåÉå=Åçååçí~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇK=mêáãÉêçI=íêÉë=ÇÉ=Éääçë=Ü~å= ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=çêáÉåí~Åáµå=íɵêáÅ~=ç=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K=m~ê~=¨ëíçëI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= íçã~ê=ìå~=ì=çíê~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉíÉêãáå~=ä~=Ñçêã~=ó=íáéç=ÇÉ=êÉëìäí~Ççë=èìÉ=Éë=ã•ë=éÉêíáåÉåíÉ= ÖÉåÉê~ê=óI=éçê=ÉñíÉåëáµåI=äçë=Éëí•åÇ~êÉë=ã•ë=êÉäÉî~åíÉë=é~ê~=àìòÖ~ê=Éä=éêçÅÉëç=ó=éêçÇìÅíç=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bå=é~ä~Äê~ë=ÇÉ=ìå=é~êíáÅáé~åíÉI=Éë=éêçÄ~ÄäÉ=èìÉ=Éå=ìå~=ÇáëÅáéäáå~=~éäáÅ~Ç~=Åçãç= ä~=éçäííáÅ~=ëçÅá~ä=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=~=ä~=éê•ÅíáÅ~=ëÉ~=ìå=ÅêáíÉêáç=ãìÅÜç=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=èìÉ=äç=èìÉ= éìÉÇ~= ëÉêäçI= éçê= ÉàÉãéäçI= Éå= ëçÅáçäçÖí~K= pÉÖìåÇçI= çíêçë= íêÉë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= ~äìÇáÇç= ~ä= Åçåàìåíç= é~êíáÅìä~ê= ÇÉ= ~ëìåÅáçåÉë= ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ë= ó= ã~åÉê~ë= ÇÉ= ÉåíÉåÇÉê= Éä= ãìåÇç= èìÉ= éêÉî~äÉÅÉå= ~= åáîÉä= ÇáëÅáéäáå~êK= bå= ëì= çéáåáµåI= ÇáÅÜ~ë= ~ëìåÅáçåÉë= ÅçåÇáÅáçå~å= ä~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç=ÅçåëáÇÉê~Ç~ë=êÉäÉî~åíÉë=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=ó=ÇÉíÉêãáå~åI=éçê=í~åíçI=äçë=ÅêáíÉêáçë= é~ê~=ëì=Éî~äì~ÅáµåK=^ëáãáëãçI=ÅáåÅç=ÇÉ=Éëíçë=OO=é~êíáÅáé~åíÉëI=~=é~êíÉ=ÇÉ=êÉÅçåçÅÉê=ä~=áåÅáÇÉåÅá~= ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=Ü~å=ãÉåÅáçå~Çç=Åì~íêç=Ñ~ÅíçêÉë=~ÇáÅáçå~äÉë=èìÉI=ÇÉëÇÉ=ëì=µéíáÅ~I=ÅçåíêáÄìóÉå= ~=ÇÉäáãáí~ê=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=qêÉë=ÇÉ=Éëíçë=Ñ~ÅíçêÉë=ëÉ=Ü~å= êÉÑÉêáÇç= ~= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ãáÉåíê~ë= èìÉ= Éä= Åì~êíç= ëÉ= Ü~= ÅÉåíê~Çç= Éå= ëìë= éê•ÅíáÅ~ëW=~F=Éä=ÑçÅç=ã•ë=~éäáÅ~Çç=ç=éê•ÅíáÅç=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëX=ÄF=ëìë=î~äçêÉë=ó=ÅçãéêçãáëçëX= ÅF=ëì=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~X=ó=ÇF=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=íçã~ê=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå=~ìíçê=ì=çíêç=ÇÉåíêç= ÇÉä=•ãÄáíç=ãÉíçÇçäµÖáÅç=Éå=ÅìÉëíáµå=Eéçê=ÉàÉãéäçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ìë~ê=ìå=ã~åì~ä=ì=çíêç=ëçÄêÉ= jjFK= =

=

“f=íÜáåâ=íÜÉó=xÇáëÅáéäáåÉëz=Çç=xÇÉíÉêãáåÉ=èì~äáíóz=íç=~å=ÉñíÉåí=Äìí=f=íÜáåâ=ïáíÜáå= ÉîÉêó= ÇáëÅáéäáåÉ= íÜÉêÉ= ~êÉ= éÉçéäÉ= ïÜçëÉ= ëä~åí= áë= ãçêÉ= íçï~êÇë= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= ÅçåëáÇÉê~íáçåëI= ~åÇ= f= íÜáåâ= íÜÉêÉ= áë= éêçÄ~Ääó= ~= Ñ~áê= ~ãçìåí= çÑ= ~ÖêÉÉãÉåí= ~Åêçëë= ÇáëÅáéäáåÉë= ~ãçåÖëí= éÉçéäÉ= ïáíÜ= ëéÉÅáÑáÅ~ääó= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= ÑçÅìë= EÁF= f= íÜáåâ= ïáíÜáå= É~ÅÜI= É~ÅÜ= ÇáëÅáéäáåÉ= ~ë= ïÉääI= íÜÉêÉ= ~êÉ= éÉçéäÉ= ïÜç= ïçêâ= ~í= íÜÉ= âáåÇ= çÑ= ~ééäáÉÇ=ÉåÇ=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=ïçêâ=~í=íÜÉ=ãçêÉ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ÉåÇÒ=EbRF=

içë= NR= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= ìÄáÅ~Ççë= ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ= Éå= éëáÅçäçÖí~= ó= ÉåÑÉêãÉêí~I= èìÉ= Ü~å= êÉëéçåÇáÇç= åÉÖ~íáî~ãÉåíÉ= ~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå~= êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= ó= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Ü~å=ÑìåÇ~ãÉåí~Çç=ëì=éçëáÅáµå=Éå=íêÉë=~êÖìãÉåíçëK=bå=éêáãÉê= äìÖ~êI= Å~ëá= íçÇçë= EåZNPF= Ü~å= ~Ñáêã~Çç= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ë= Çáëíáåí~ë= ~éêçñáã~ÅáçåÉëI=`kI=`i=ó=jjI=íáÉåÉå=ìå=Å~ê•ÅíÉê=íê~åëÇáÅáéäáå~ê=óI=éçê=í~åíçI=ëì=éÉêíáåÉåÅá~I= ÅçåíÉåáÇç=ó=Ñçêã~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI=ëçå=áǨåíáÅ~ë=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ëK=^ëíI=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~=ã~åÉê~=ÇÉ= ìë~ê= Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ= î~äáÇ~Åáµå= Åçãç= Éä= ãÉãÄÉê= ÅÜÉÅâáåÖI= ä~= íêá~åÖìä~Åáµå= ç= ä~= Ñá~ÄáäáÇ~Ç= =

ONU=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= áåíÉêçÄëÉêî~Ççê= åç= ÇáÑÉêáê•= Éå= ëçÅáçäçÖí~= ó= Éå= ÉåÑÉêãÉêí~K= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ó= ÇÉ= ã~åÉê~= îáåÅìä~Ç~= Åçå= Éä= ~êÖìãÉåíç= ~åíÉêáçêI= ìå~= ÉåíêÉîáëí~Ç~= Ü~= ëÉ¥~ä~Çç= èìÉ= ~= ãÉåìÇç= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= íáÉåÇÉå= ~= Åçåëìäí~ê= çÄê~ë= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~= ÖÉå¨êáÅ~ë= ÇÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ÇáëÅáéäáå~ê=Eéçê=ÉàÉãéäçI=iáåÅçäå=C=dìÄ~=ó=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=ó=jjI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉFI=ÜÉÅÜç=èìÉ=ääÉî~=~=èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=èìÉ=ìë~åI=~ëí=Åçãç=ëì=ã~åÉê~= ÇÉ=áãéäÉãÉåí~êäçëI=ëÉ~å=áǨåíáÅçë=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ëì=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉ=éÉêíÉåÉåÅá~K=bå=íÉêÅÉê= ó= úäíáãç= äìÖ~êI= çíêçë= Ççë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= ~éìåí~Çç= èìÉ= äç= èìÉ= Éå= êÉ~äáÇ~Ç= ÇÉíÉêãáå~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=åç=Éë=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ëáåç=Éä=çÄàÉíç= ÇÉ=ÉëíìÇáç=Éå=ÅìÉëíáµåK=bå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=Éë=ãìó=éêçÄ~ÄäÉ=èìÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå~=ãáëã~=ÇáëÅáéäáå~= ÉãÉêà~å= ÇáÑÉêÉåíÉë= ã~åÉê~ë= ÇÉ= ~éêçñáã~êëÉ= ~= ä~= ÅìÉëíáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉä= íÉã~= ÉëíìÇá~ÇçK= = bå=úäíáã~=áåëí~åÅá~I=ÅáåÅç=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=Ü~å=çÑêÉÅáÇç=éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ~=Ñ~îçê=ó=Éå=Åçåíê~=ÇÉ=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~ÇI=Éå=íçÇçë=äçë=Å~ëçë=ÅçáåÅáÇÉåíÉëI= ÇÉëÇÉ= ä~ë= Ççë= éÉêëéÉÅíáî~ë= EÑ~îçê~ÄäÉ= ó= ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉF= Åçå= äçë= ~êÖìãÉåíçë= éêÉëÉåí~Ççë= Éå= äçë= é•êê~Ñçë=~åíÉêáçêÉëK=bëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~ÇçI=Éå=í¨êãáåçë=ÖÉåÉê~äÉëI=èìÉ=ëá=ÄáÉå=äçë= ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=íáÉåÉå=ìå~=ÇáãÉåëáµå=ÖÉå¨êáÅ~=Åçãúå=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ëI=ÉñéÉêáãÉåí~åI=~ä= ãáëãç=íáÉãéçI=ìå=äáÖÉêç=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~ãÄáç=ó=ÇÉ=~Ç~éí~Åáµå=~=ä~=áÇáçëáåÅê~ëá~=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~K= = cáå~äãÉåíÉI=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=ëÉ=çÄëÉêî~å=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ëÉÖúå=ëì= ÇáëÅáéäáå~= ó= ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~K= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ìå~= ã~óçêí~= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ÇÉ= ÉÇìÅ~Åáµå=EåZVI=VMBF=ó=ëçÅáçäçÖí~=EåZUI=TOITBF=Ü~å=Éëí~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~= êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~ë= ó= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= bå= Å~ãÄáçI= ÉëíÉ= êÉëé~äÇç= Ü~= ëáÇç= ã~êÅ~Ç~ãÉåíÉ=ãÉåçê=Éå=éëáÅçäçÖí~=EåZQI=QMBF=ó=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=EåZNI=VINBFK=bå=ÉÑÉÅíçI=åç=Éë= Ä~ä~Çí=ÇáÅÜ~=íÉåÇÉåÅá~=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=ëçÅáçäçÖí~I=éìÉëI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=~éìåí~Çç=~åíÉêáçêãÉåíÉ= Éå=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=EîÉê=~é~êí~Ççë=NKNKO=ó=PKPKOKPFI=ä~=äáíÉê~íìê~=ÇÉ=~ãÄ~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=Ü~=ÅçåÅÉåíê~Çç= ìå=ÖêìÉëç=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=~éçêí~ÅáçåÉë=~ÑáåÉë=~=ÉëíÉ=íÉã~W=Éå=ÅçåÅêÉíçI=Éå=äçë=•ãÄáíçë=ÇÉ=äçë= ÉëíìÇáçë= ÇÉ= ÉÇìÅ~Åáµå= ëìéÉêáçê= E_ÉÅÜÉêI= NVVNX= hÉâ®äÉI= OMMMI= OMMOF= ó= ÇÉ= ä~= ëçÅáçäçÖí~= ÇÉ= ä~= ÅáÉåÅá~= Ei~ãçåíI= OMMVFI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ëá= ÄáÉå= ìå~= Öê~å= é~êíÉ= ÇÉ= äçë= ÉñéÉêíçë=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=EåZNMI=TSIVBF=ó=`k=EåZRI=TNIQBF=ëÉ=Ü~å=ãçëíê~Çç=~=Ñ~îçê=ÇÉä= îíåÅìäç=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~ÇI=Éä=ëçéçêíÉ=~=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíç=Ü~=ëáÇç=åçí~ÄäÉãÉåíÉ=ã•ë= êÉÇìÅáÇç=ÉåíêÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Åçå=áÖì~ä=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=~ãÄ~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=EåZTI=PNIUBFK=mçê= =

ONV=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= úäíáãçI=åá=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àç=åá=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç=Ü~å= Éëí~ÄäÉÅáÇç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉë=Éå=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëK= = SKPKR! `çåçÅáãáÉåíç= ó= î~äçê~Åáµå= ÇÉ= äçë= ã~êÅçë= é~ê~= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

bä= èìáåíç= íÉã~= Éñ~ãáå~Çç= Éå= ÉëíÉ= ëÉÖìåÇç= ÄäçèìÉ= Ü~= íÉåáÇç= èìÉ= îÉê= Åçå= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç=ó=ä~=çéáåáµå=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=íçêåç=~=äçë=ã~êÅçë=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jjK= bëíÉ= Éë= ìå= íÉã~= ëìã~ãÉåíÉ= êÉäÉî~åíÉ= éçê= íêÉë= ê~òçåÉëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éå=í~åíç=èìÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=~éäáÅ~Ç~=óI=éçê=í~åíçI=êÉÅìêëç= é~ê~=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=Éë=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=äçë=ã~êÅçë=éìÄäáÅ~Ççë=Öçò~å=ÇÉ=ÇáÑìëáµå= Éå= ä~ë= Çáëíáåí~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= óI= ~ä= ãáëãç= íáÉãéçI= ëçå= éÉêÅáÄáÇçë= ÇÉ= ã~åÉê~= éçëáíáî~= éçê= ëìë= éçíÉåÅá~äÉë=ìëì~êáçëK=bå=Å~ëç=èìÉ=åç=ëÉ~=~ëíI=ÉåíçåÅÉë=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=äçë=~ëéÉÅíçë= ~=ãÉàçê~ê=Éå=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=~Åíì~äÉëI=í~åíç=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=ëì=ÇáÑìëáµå=Åçãç=~=ëì=ÅçåíÉåáÇç=ó= Ñçêã~íçK=bëíÉ=ÉàÉêÅáÅáç=Éë=íçÇ~îí~=ã•ë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=~Åíì~ä=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ= äçë=jj=Éå=èìÉI=Åçãç=ëÉ=Ü~=~Ñáêã~Çç=~åíÉêáçêãÉåíÉ=EîÉê=~é~êí~Çç=QKSFI=ÅçåîáîÉå=ìå~=~ãéäá~= î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅçë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=åçí~ÄäÉãÉåíÉ=áÇáçëáåÅê•íáÅ~K=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éë=åÉÅÉë~êáç= ~ëÉÖìê~ê=èìÉ=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=~Åíì~äÉë=åç=êÉéêçÇìÅÉå=éêçÄäÉã~ë=éêÉîá~ãÉåíÉ=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=Éå=Éä= •ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=EîÉê=~é~êí~Çç=PKPKOKNFK=v=Éå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=éçê=ëì= î~äçê=áåíêíåëÉÅçI=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=ÇáëéçåÉê=ÇÉ=áåÑçêã~Åáµå=éêáã~êá~=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëìåíçI=ëçÄêÉ= íçÇç=íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=äçë=íê~Ä~àçë=ÉãéíêáÅçë=éêÉîáçë=äç=Ü~å=áÖåçê~ÇçK= = bå=íçí~äI=OO=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=ÅçåçÅÉê=~ä=ãÉåçë=ìåç=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~= äáíÉê~íìê~=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=NV=Ü~å=åÉÖ~Çç= ÇáÅÜç=ÅçåçÅáãáÉåíçI=ó=íêÉë=åç=Ü~å=Ç~Çç=ìå~=êÉëéìÉëí~=~ä=êÉëéÉÅíçK=içë=ã~êÅçë=ãÉåÅáçå~Ççë= éçê= Éä= éêáãÉê=Öêìéç=ÇÉ=OO=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=ëáÇçI=ÇÉ=ã~óçê=~=ãÉåçê=ÑêÉÅìÉåÅá~I=Éä=Å~éííìäç= éìÄäáÅ~Çç=éçê=lÛ`~íÜ~áå=Éå=OMNM=Éå=ä~=ëÉÖìåÇ~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä= e~åÇÄççâ=EåZNNFI=äçë=Çáëíáåíçë= íê~Ä~àçë= ÇÉ= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉRT= EåZUFI= ä~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ~éçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= låïìÉÖÄìòáÉ= C= gçÜåëçå= EåZRFI= ä~= Öìí~= _Éëí= mê~ÅíáÅÉë= ÇÉ= `êÉëïÉää= ó= Åçä~Äçê~ÇçêÉë= EåZRFI= äçë= ã~åì~äÉë= ÇÉ= ======================================== ======== RT

bå= äçë= Å~ëçë= ÇÉ= q~ëÜ~ââçêá= C= qÉÇÇäáÉI= låïìÉÖÄìòáÉ= C= gçÜåëçåI= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâ= ó= _êóã~åI= Éå= ä~= ã~óçêí~=ÇÉ=çÅ~ëáçåÉë=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=åç=Ü~å=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=ìå~=êÉÑÉêÉåÅá~=Éå=ÅçåÅêÉíçI=ëáåç=èìÉ=ëáãéäÉãÉåíÉ=Ü~å= ãÉåÅáçå~Çç= Éä= åçãÄêÉ= ÇÉ= äçë= ~ìíçêÉëK= bëíç= åç= Ü~= ëìéìÉëíç= ìå= áåÅçåîÉåáÉåíÉI= ó~= èìÉI= Éå= íçÇçë= äçë= Å~ëçëI= äçë= ÇáÑÉêÉåíÉë=íê~Ä~àçë=éìÄäáÅ~Ççë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=íáÉãéç=éçê=Éëíçë=~Å~ǨãáÅçë=Ü~å=éêÉëÉåí~Çç=éçÅ~ë=î~êá~ÅáçåÉëK=

=

OOM=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= `êÉëïÉää=C=mä~åçJ`ä~êâ=EåZPFI=Éä=~êííÅìäç=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=ó=Åçä~Äçê~Ççê~ë=EåZPFI=ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=ä~= äáíÉê~íìê~=ÇÉ=eÉóî~Éêí=ó=Åçä~Äçê~Ççê~ë=EåZOFI=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=_êóã~å=ó=Åçä~Äçê~ÇçêÉë=Éå=Éä=•ãÄáíç= ÇÉ=ä~=éçäííáÅ~=ëçÅá~ä=EåZNFI=Éä=ã~åì~ä=ÇÉ=dêÉÉåÉ=ÇÉ=OMMT=EåZNF=ó=Éä=~êííÅìäç=ÇÉ=aÉääáåÖÉê=C= iÉÉÅÜ=EåZNFK=mçê=çíê~=é~êíÉI=ÇÉ=Éëíçë=OO=é~êíáÅáé~åíÉëI=V=Ü~å=~Ñáêã~Çç=Ü~ÄÉê=ìë~Çç=~ä=ãÉåçë= ìåç=ÇÉ=Éëíçë=ã~êÅçëK=bå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=äçë=Å~ëçëI=ÇáÅÜç=ã~êÅç=Ü~=ëáÇç=Éä=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=EåZSF=óI= Éå=ãìÅÜ~=ãÉåçê=ãÉÇáÇ~I=äçë=ÇÉ=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=EåZOFI=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçå=EåZNF= ó=aÉääáåÖÉê=C=iÉÉÅÜ=EåZNFK=bä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=ÇÉ=OMNM=Ü~ó~=ëáÇç=Éä=ã•ë= ãÉåÅáçå~Çç=Éå=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ó=ÇÉä=ìëç=åç=Éë=ÇÉ=åáåÖìå~=ã~åÉê~=ëçêéêÉåÇÉåíÉ= ëá=ëÉ=íáÉåÉ=Éå=ÅìÉåí~I=éêáãÉêçI=ëì=Å~ê•ÅíÉê=áåíÉÖê~Ççê=óI=ëÉÖìåÇçI=ä~=áåÑäìÉåÅá~=èìÉ=Éä=e~åÇÄççâ= Ü~=íÉåáÇç=Éå=ãìÅÜçë=•ãÄáíçë=ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉëI=ÇÉä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=ó=ÇÉ=ä~=ë~äìÇK= = mçê= çíê~= é~êíÉI= çÄëÉêî~åÇç= ä~= ÑêÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= äçë= ã~êÅçë= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= äçë= ~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ëÉ=áÇÉåíáÑáÅ~å=î~êá~ÅáçåÉë=ëçä~ãÉåíÉ=Éå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~K= bå= ÉÑÉÅíçI= ãáÉåíê~ë= èìÉ= Éä= UMB= EåZUF= ó= Éä= SMB= EåZSF= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉ= ÉÇìÅ~Åáµå= ó= ÉåÑÉêãÉêí~I=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI=Ü~å=~Ñáêã~Çç=ÅçåçÅÉê=äçë=ã~êÅçëI=ÉëíÉ=éçêÅÉåí~àÉ=Ü~=ÇáëãáåìáÇç= ~ä=QMB=EåZQF=ó=~ä=PSIQB=EåZQF=Éå=ëçÅáçäçÖí~=ó=éëáÅçäçÖí~K=líê~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉë=ëÉ=Ü~å= éìÉëíç=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éå=Éä=åáîÉä=ã•ë=ÅçåÅêÉíç=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=ãÉåÅáçå~ÇçëI=ó~=èìÉI=éçê=ÉàÉãéäçI= äçë=íê~Ä~àçë=ÇÉ=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=ó=ÇÉ=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçåI=íçÇçë=Éääçë=~Å~ǨãáÅçë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ÉÇìÅ~íáî~I=Ü~å=ëáÇç=Åáí~Ççë=Å~ëá=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=ÉåíêÉîáëí~Ççë= ÇÉ= ÉÇìÅ~ÅáµåK= bå= Å~ãÄáçI= Éä= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ãÉåÅáçå~Çç= ã~êÅç= ÇÉ= lÛ`~íÜ~áå= ÇÉ= OMNMI= ÇÉ= å~íìê~äÉò~=ãìÅÜç=ã•ë=~ãéäá~I=Ü~=ëáÇç=êÉÑÉêÉåÅá~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉèìáäáÄê~Ç~=E~ìåèìÉ=Åçå=ìå~= äáÖÉê~=ã~óçêí~=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåF=Éå=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ä~=éÉêíÉåÉåÅá~=ÇÉ=ëì=~ìíçê~=~ä= •ãÄáíç=ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇK= = aÉ=äçë=OO=ÉåíêÉîáëí~Ççë=èìÉ=Ü~å=ÅçåçÅáÇç=äçë=ã~êÅçëI=NV=Ü~å=Ç~Çç=ëì=çéáåáµå=~ä=êÉëéÉÅíçK=aÉ= ¨ëíçëI=ëáÉíÉ=Ü~å=ÅçãÉåí~Çç=ëìë=Ñçêí~äÉò~ëI=ëÉáë=ëìë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ó=çíêçë=ëÉáë=Ü~å=ÜÉÅÜç=ãÉåÅáµå=~= ~ãÄ~ë=ÅìÉëíáçåÉë=~ä=ãáëãç=íáÉãéçK=bå=äç=êÉä~íáîç=~=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ëI=ÉèìáäáÄê~Ç~ë=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ëI= Ü~å= ëÉ¥~ä~ÇçI= Éå= éêáãÉê= äìÖ~êI= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= ä~ë= éêçéìÉëí~ë= ÇÉ= ã~êÅçë= éìÄäáÅ~Ç~ë= ëçå= áåíÉêÉë~åíÉëI=Éëí•å=ãìó=éÉåë~Ç~ëI=Öçò~å=ÇÉ=ãìó=ÄìÉå~=ÑìåÇ~ãÉåí~Åáµå=óI=ëçÄêÉ=íçÇçI=ëçå=ãìó= úíáäÉë=é~ê~=Éä=Å~ãéç=EåZRFK=j•ë=~ää•=ÇÉ=Éëíçë=ÅçãÉåí~êáçë=ÖÉåÉê~äÉëI=Éëíçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=åç=Ü~å= çÑêÉÅáÇçI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ìå~=ÉñéäáÅ~Åáµå=ã•ë=Éä~Äçê~Ç~=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=çéáåáçåÉëK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI= Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=äçë=ã~êÅçë=~Åíì~äÉë=ÅçåëíáíìóÉå=ëíåíÉëáë=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=jj= =

OON=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= EåZUFK=bå=ÉÑÉÅíçI=Éëíçë=íê~Ä~àçë=ÅìãéäÉå=Åçå=Éä=ÅçãÉíáÇç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ëáëíÉã~íáò~ê=ìå~=î~êáÉÇ~Ç= ~ãéäá~=ÇÉ=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ó=Éëí•åÇ~êÉë=êÉä~íáîçë=~ä=ÇáëÉ¥çI=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ó=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ= ÉëíìÇáçë=jjI=ëìÖÉêáÇçë=Éå=äçë=ã~åì~äÉë=ó=íê~Ä~àçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=Åä~îÉ=éìÄäáÅ~Ççë=Ü~ëí~=ä~= ÑÉÅÜ~K=aÉëÇÉ=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=äçë=ã~êÅçë=ÅìãéäÉåI=éìÉëI=íêÉë=ÑìåÅáçåÉë=ÉëÉåÅá~äÉëW=~F=ÇÉîáÉåÉå= éêçéìÉëí~ë=áåáÅá•íáÅ~ë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=ó~=èìÉ=ëÉ=ÅçãéçåÉå=ÇÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=éìåíçë=ÇÉ= ÇáëÅìëáµåI=Éñíê~íÇçë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=éêÉîá~I=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ëÉê=ÇÉÄ~íáÇçë=ó=ÇÉë~êêçää~Ççë=Éå=Éä= Ñìíìêç= éçê= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= jjX= ÄF= ~Åíú~å= ÇÉ= êÉÅçêÇ~íçêáçI= ëçÄêÉ= íçÇç= é~ê~= êÉîáëçêÉë= É= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçå= ÉñéÉêáÉåÅá~I= ÇÉ= ~ëéÉÅíçë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë= ó= ÇÉ= éçëáÄäÉë= ÉêêçêÉë= ~= íÉåÉê= Éå= ÅìÉåí~=Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ó=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=jjX=ó=ÅF=ÅçåëíáíìóÉå=ìå=êÉÅìêëç=úíáä=é~ê~=èìÉ= ÉëíìÇá~åíÉë=É=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=åçîÉäÉë=éìÉÇ~å=ÅçåçÅÉêI=ÇÉ=ìå~=ã~åÉê~=ê•éáÇ~=ó=•ÖáäI=äçë=Éëí•åÇ~êÉë= ÉäÉãÉåí~äÉë=ÇÉ=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=aÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=èìÉ=Ü~å=~äìÇáÇç=~=Éëí~= ëÉÖìåÇ~= Ñçêí~äÉò~I= íêÉë= ëÉ= Ü~å= ÉñéêÉë~Çç= ÇÉ= ã~åÉê~= ÖÉå¨êáÅ~= ó= Åì~íêç= Ü~å= ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~= ÉñéäíÅáí~=~=ìå=ã~êÅçW=Éå=ÅçåÅêÉíçI=~=äçë=~êííÅìäçë=ÇÉ=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçå=ó=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå= ó=Åçä~Äçê~Ççê~ë=ÇÉ=OMMS=ó=OMMUI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI=~ä=Å~éííìäç=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=ÇÉä=e~åÇÄççâI=ó=~= ä~=Öìí~=_Éëí=mê~ÅíáÅÉëK=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=Ü~å=~äìÇáÇç=~=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=Éëíçë=ã~êÅçë= é~ê~I=ÇÉ=ìå=ä~ÇçI=çíçêÖ~ê=ÇáêÉÅÅáµå=óI=ÇÉä=çíêçI=Éîáí~ê=èìÉ=ÇáÅÜ~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉîÉåÖ~å= ÇÉã~ëá~Çç=êíÖáÇ~ë=óI=éçê=ÉåÇÉI=Åçåëíêá¥~å=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ç=ÄáÉå=äáãáíÉå=ëì= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= àìáÅáç= EåZPFK= e~å= ÅçåëáÇÉê~ÇçI= éìÉëI= èìÉ= äçë= ã~êÅçë= ÅçåëíáíìóÉå= úåáÅ~ãÉåíÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ëçéçêíÉ=~=ä~ë=í~êÉ~ë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå=ó=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=Éå=åáåÖúå= Å~ëç=éìÉÇÉå=êÉÉãéä~ò~ê=ä~=~ÇçéÅáµå=ÇÉ=ìå~=ãÉåíÉ=ÅêííáÅ~=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=èìáÉå=äçë=ìë~K= =

=

“f=íÜáåâ=íÜÉI=íÜÉ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=ïÜç=~êÉ=ÇçáåÖ=íÜáë=âáåÇ=çÑ=ïçêâI=äáâÉ=qçåó= låïìÉÖÄìòáÉ=~åÇ=^äáÅá~=lÛ`~íÜ~áå=~åÇ=gçÜå=`êÉëïÉääI=~åÇ=^ÄÄ~ë=q~ëÜ~ââçêáI=f= íÜáåâ=íÜçëÉ=~êÉ=Ñçäâë=íÜ~í=~êÉ=êÉ~ääó=éìëÜáåÖ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Ñçêï~êÇ=~åÇ=êÉ~ääó=íêóáåÖ=íç= ÑáåÇ= ~= Ä~ä~åÅÉ= ÄÉíïÉÉåW= ÚqÜáë= áë= Üçï= ïÉ= ~ëëÉëë= èì~äáíóI= ëç= ïÉ= âåçï= ïÜ~í= ïÉÛêÉ= ÇçáåÖÛI= ïÜáäÉ= ëíáää= äÉ~îáåÖ= ëçãÉ= êççã= çéÉå= Ñçê= éÉçéäÉ= íçI= íç= ÄÉ= ÅêÉ~íáîÉ= áå= íÜÉáê= ãÉíÜçÇëÒ=EbNQF=

bå=äç=ÅçåÅÉêåáÉåíÉ=~=ä~ë=ãÉåÅáçåÉë=ëçÄêÉ=äçë=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=äçë=ã~êÅçëI=í~ãÄá¨å=ÇáëíêáÄìáÇ~ë=ÇÉ= ã~åÉê~=éêçéçêÅáçå~Ç~=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ëI=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=ÇáîÉêë~ë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉëK= bå=éêáãÉê=í¨êãáåçI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçáåÅáÇÉåíÉ=Åçå=ìåç=ÇÉ=äçë=~êÖìãÉåíçë=ÇÉ=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=äçë= ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=jj=EîÉê=~é~êí~Çç=SKPKPFI=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå=~ëéÉÅíç=ÖÉå¨êáÅç=ÇÉ= äçë= ã~êÅçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Éå= ÅáÉåÅá~ë= ëçÅá~äÉë= óI= éçê= í~åíçI= Éñíê~éçä~ÄäÉ= ~= Åì~äèìáÉê=ãÉíçÇçäçÖí~K=bå=ÅçåÅêÉíçI=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=~äìÇáÇç=~=ä~=å~íìê~äÉò~=ÅçåíáåÖÉåíÉ= =

OOO=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ó=çêÖ•åáÅ~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=óI=Åçå=ÉääçI=~=ä~=áåÅ~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ã~êÅçë=ó=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~éí~ê= ÇáÅÜ~=å~íìê~äÉò~=EåZQFK=e~å=ÅçåëáÇÉê~ÇçI=éìÉëI=èìÉ=ãìÅÜ~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=ã~êÅçë=Ü~å=íÉåáÇç= ìå=Å~ê•ÅíÉê=ãìó=~éêáçêíëíáÅç=ó=èìÉI=~=ëì=îÉòI=Ü~å=íÉåÇáÇç=~=ëÉé~ê~ê=ä~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= EÉëíç=ÉëI=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=Ç~íçëI=Éä=ãìÉëíêÉçI=Éä=~å•äáëáëI=ÉíÅKF=~ä=~ëáÖå~ê=ÅêáíÉêáçë=ëÉé~ê~Ççë=é~ê~= Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éää~ëK=^ä=Åçåíê~êáçI=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=íçÇçë=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=çéÉê~å= Éå=Åçåëí~åíÉ=áåíÉê~ÅÅáµå=ÉåíêÉ=ëíI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=åç=Éë=éçëáÄäÉ=Ñáà~ê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=~åíÉã~åç=åá= Éî~äì~ê=ìå~=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ëáå=íçã~ê=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=èì¨=ëìÅÉÇÉ=Éå=Éä=êÉëíç=ÇÉ=é~êíÉëK= bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=Éë=éçëáÄäÉ=éçê=ÉàÉãéäç=èìÉI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ëì= ÇáëÉ¥çI=ìå~=ãìÉëíê~=éÉèìÉ¥~=ëÉ~=ä~=çéÅáµå=ã•ë=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=ìå=ÉëíìÇáç=`kI=~=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ= Éääç=éìÉÇ~=ÅÜçÅ~ê=Åçå=äçë=Éëí•åÇ~êÉë=éêÉî~äÉÅáÉåíÉëK= =

=

fÛã= åçíI= fÛãI= fÛã= åçí= çÄàÉÅíáåÖ= íçI= ïÉääI= äçíë= çÑ= éÉçéäÉI= f= ãÉ~å= ~Åêçëë= êÉëÉ~êÅÜ= ãÉíÜçÇëI=åçí=àìëí=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëI=Ü~îÉ=éìí=çìí=íÜÉëÉI=íÜÉëÉI=íÜÉëÉ=äáëíë=çÑ=ÅêáíÉêá~K= f=ÇçåÛí=ëÉÉ=íÜçëÉ=~ë=ÄÉáåÖ=ìëÉÑìä=~ë=ÅêáíÉêá~=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~åëïÉê=áë=~äï~óëI=óçì=âåçïI= áí=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ëáíì~íáçå=EÁF=f=íÜáåâ=óçì=Ü~îÉ=íç=äççâ=~í=íÜáåÖë=ãçêÉ= ÜçäáëíáÅ~ääóK=vçì=Ü~îÉ=íç=äççâ=~í=íÜÉ=áåíÉê~Åíáçåë=~ãçåÖ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ= ÇÉëáÖå=~åÇ=Üçï=íÜçëÉ=ìäíáã~íÉäó=~ÑÑÉÅí=íÜÉI=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=ÅçåÅäìëáçåë=íÜ~í=~êÉ= Çê~ïå=EbPQF=

bå=ëÉÖìåÇç=í¨êãáåçI=Ü~å=ãÉåÅáçå~Çç=ä~=ÉñÅÉëáî~=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~=ãìÅÜçë=ã~êÅçë=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=éìÄäáÅ~Ççë=Eëáå=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=Åì•äÉëF=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=Éå=ÉëíÉ=•ãÄáíç=EåZQFK=bå=ëì=çéáåáµåI= Å~ëá=íçÇ~ë=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=éêÉëÉåí~å=ìå=Öê~Çç=ãìó=ÉäÉî~Çç=ÇÉ=ÇáÑáÅìäí~Ç=èìÉI=ëáå=ÇìÇ~I=ÅçãéäáÅ~= ëì=~éäáÅ~Åáµå=Éå=ëáíì~ÅáçåÉë=ÅçåÅêÉí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bå=Åçåíê~ëíÉI=ó~=ëÉ~=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ= ä~= ÅçåÇìÅÅáµå= ÇÉ= ìå= ÉëíìÇáç= ç= ÄáÉå= Çìê~åíÉ= ìå~= êÉîáëáµå= ëáëíÉã•íáÅ~= ç= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ìå= ã~åìëÅêáíç=ÉãéíêáÅçI=äç=éêáçêáí~êáç=Éë=èìÉ=äçë=ã~êÅçë=ëÉ~å=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ëÉåÅáääçë=Åçãç= é~ê~=ëÉê=~éäáÅ~Ççë=ÇÉ=ã~åÉê~=éêÉÅáë~=ó=ÉÑáÅáÉåíÉ=Éå=Åì~äèìáÉê=ëáíì~ÅáµåK=rå~=ëçäìÅáµå=Éå=Éëí~= ÇáêÉÅÅáµå=éçÇêí~=ëÉê=Éëí~ÄäÉÅÉêI=~=ãçÇç=ÇÉ=~Åçãé~¥~ãáÉåíç=ÇÉ=Å~Ç~=ÅêáíÉêáçI=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=ëì= ã~åáÑÉëí~Åáµå=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~K=^ëíI=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=áåíÉÖê~ÅáµåI=éçÇêí~å=áåÅäìáêëÉ=Å~ëçë=Üáéçí¨íáÅçë= óLç=êÉ~äÉë=ÇÉ=ŵãç=éêçÅÉÇÉê=ÇÉ=ã~åÉê~=ÅçêêÉÅí~K=mçê=çíê~=é~êíÉI=Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë=í~ãÄá¨å=Ü~å= ~Ñáêã~Çç= èìÉ= Éä= ÅçåíÉåáÇç= ÇÉ= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ã~êÅçë= åç= íáÉåÉ= Éä= åáîÉä= ÇÉ= Åä~êáÇ~Ç= èìÉ= ëÉêí~= ÇÉëÉ~ÄäÉI=ëçÄêÉ=íçÇç=íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=ä~=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~ä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjK=bå=ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI=Ü~å=~éìåí~Çç=èìÉI=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=ÇáÑáÅìäíçë~=Eéçê=ÉàÉãéäçI= ŵãç=éêÉëÉåí~ê=ó=Éî~äì~ê=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÉåíêÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k= ó=`iFI=ëÉêí~=åÉÅÉë~êáç=ÇÉÑáåáê=ííÉãë=ã•ë=ÇÉí~ää~Ççë=èìÉI=éçê=ìå~=é~êíÉI=éÉêãáíáÉê~å=ÅçåÅêÉí~ê=

=

OOP=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ä~ë=ÉñéÉÅí~íáî~ë=~ä=êÉëéÉÅíç=ó=èìÉI=éçê=ä~=çíê~I=éçëáÄáäáí~ê~å=~ëÉëçê~ê=ëáå=~ãÄáÖüÉÇ~ÇÉë=ëì=Öê~Çç= ÇÉ=ÅìãéäáãáÉåíçK= =

=

“qÜÉ=éêçÄäÉã=Ñçê=ãÉ=áë=íÜ~í=íÜÉóÛêÉ=íçç=ÅçãéäÉñ=íç=ìëÉK=f=ãÉ~å=áÑ=óçìÛêÉ=ÇçáåÖ=~= ëóëíÉã~íáÅ=êÉîáÉïI=~åÇ=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉë=~ë=ïÉää=~ë= èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ëíìÇáÉë=áë=áãéçêí~åí=íç=óçìI=Äó=Éåä~êÖÉ=óçì=ÇçåÛí=ï~åí= ~= èìJI= ~= èì~äáíó= ~ééê~áë~ä= Ñê~ãÉïçêâ= íÜ~íÛë= çîÉêäó= ÅçãéäÉñ= ~åÇ= ÇáÑÑáÅìäí= íç= áãéäÉãÉåíÒ=EbTF=

bå=íÉêÅÉê=í¨êãáåçI=Ü~å=~äìÇáÇç=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=äçë=ã~êÅçë=éêçéìÉëíçë=ëçå=ÇÉã~ëá~Çç=ÉñíÉåëçëI= Åçå=äáëí~ë=Å~ëá=ÉåÅáÅäçé¨ÇáÅ~ë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=~=äç=ÅêáíáÅ~Çç=éçê=ìå~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~= äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=EåZPFK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=éêçéáçë= ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iI=ëÉ=äÉë=íáÉåÇÉ=~=~¥~Çáê=ìå=äáëí~Çç=~ÇáÅáçå~äI=~=ãÉåìÇç=ä~êÖçI=ÇÉ= ÅêáíÉêáçë=jjK=bå=ÉëíÉ=Å~ëç=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~=Åáí~Çç=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=éìÄäáÅ~Çç= Éå=Éä= e~åÇÄççâI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=êÉëíç=ëÉ=Ü~=êÉÑÉêáÇç=~=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ=ã~åÉê~=ÖÉå¨êáÅ~K=bëí~= ÅáêÅìåëí~åÅá~I=éçê=ìå~=é~êíÉI=ÇÉëáåÅÉåíáî~=Éä=ìëç=ÇÉ=Éëíçë=ã~êÅçë=óI=éçê=ä~=çíê~I=ÇáÑáÅìäí~=ä~=í~êÉ~= ÇÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ê=äçë=ÉäÉãÉåíçë=îáí~äÉë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ëÉÅìåÇ~êáçëK=bå=ÉÑÉÅíçI=é~ê~=Éëíçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=åç=íçÇçë=äçë=ÅêáíÉêáçë=áåÅäìáÇçë=Éå=äçë=ã~êÅçë=Öçò~å=ÇÉ=ä~=ãáëã~=áãéçêí~åÅá~I= ëáåç=èìÉ=Éå=Éääçë=ÅçåîáîÉå=Éëí•åÇ~êÉë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=èìÉ=íçÇç=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=ÇÉÄÉêí~= Åìãéäáê=óI=ÇÉ=ã~åÉê~=~ÇáÅáçå~äI=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=çêÇÉå=ã•ë=ëÉÅìåÇ~êáçK=bå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=Éä=ÜÉÅÜç= ÇÉ= ãÉòÅä~ê= ~ãÄçë= íáéçë= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= Eéêáã~êáçë= ó= ëÉÅìåÇ~êáçëF= Ü~ÅÉ= åç= ëµäç= èìÉ= äçë= ã~êÅçë= éìÄäáÅ~Ççë= ëÉ~å= ã•ë= éÉë~Ççë= ëáåç= èìÉ= ÑçãÉåí~= í~ãÄá¨å= èìÉ= íçÇçë= äçë= ÅêáíÉêáçë= áåÅäìáÇçë= ëÉ= ëáíúÉåI= ÇÉ= ã~åÉê~= áå~ÇÉÅì~Ç~I= Éå= ìå= ãáëãç= ê~åÖç= àÉê•êèìáÅçK= cêÉåíÉ= ~= Éëí~= ëáíì~ÅáµåI= Éëíçë= é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=áåëáëíáÇç=Éå=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉë~êêçää~ê=ã~êÅçë=ã•ë=ÅçåÅáëçëI=ÇÉ=å~íìê~äÉò~= ã•ë=é~êëáãçåáçë~=ó=èìÉ=éêáçêáÅÉå=äçë=ÉäÉãÉåíçë=Çáëíáåíáî~ãÉåíÉ=ã•ë=áãéçêí~åíÉë=èìÉ=ÇÉÄÉå= Å~ê~ÅíÉêáò~ê=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK= =

=

=

“fI=fI=f=íÜáåâ=~=äçí=çÑ=ïÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=ëç=Ñ~ê=áëI=áë=íçç=äçåÖI=áë=íçç=ê~ãÄäáåÖ=~åÇ=áíÛë=åçí= ÅçåÅáëÉ=ÉåçìÖÜK=^åÇI=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=ëç=äçåÖI=f=ãÉ~å=f=Å~åÛí=ÖáîÉ=íÜ~í=íçI=óçì=âåçïI= ~=åçîáÅÉ=êÉëÉ~êÅÜÉê=íç=Öç=çìí=ïáíÜI=óçì=âåçïI=íÜÉ=èì~ä=~åÇ=èì~åí=ÅêáíÉêá~=~åÇ=íÜÉå= ~åçíÜÉê=äáëí=çÑ=ã~óÄÉ=íÉå=Eä~ìÖÜáåÖ=íçåÉF=çê=ÉäÉîÉå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=çåÉëK=fíÛë=àìëí= íçç=ãìÅÜ>=fíÛëI=áíÛëI=~åÇI=~åÇ=íÜÉó=ïçåÛí=Ñáí=áí=áåíç=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=êÉéçêíK=pç=f=íÜáåâ= ëçãÉíÜáåÖ=ÅçåÅáëÉ=ïÜáÅÜI=óçì=âåçïI=áÇÉåíáÑáÉë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ÉäÉãÉåíë=áå=~I= óçì=âåçïI=~=ëå~ééó=~åÇ=ÅçåÅáëÉ=ï~óI=áíÛë=ïÜ~íÛë=áãéçêí~åíÒ=EbOUF=

OOQ=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= cáå~äãÉåíÉI=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=í~ãÄá¨å=ëÉ=Ü~å=êÉÑÉêáÇç=~=çíê~ë=íêÉë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉëW=~F=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ= íê~Ä~àçë= éìÄäáÅ~Ççë= ëçå= ãìó= ÜÉíÉêçÖ¨åÉçë= ÉåíêÉ= ëí= ó= åç= ÉñáëíÉI= éçê= í~åíçI= ìå= ~ÅìÉêÇç= Éå= ëì= åçãÉåÅä~íìê~= ó= ÅçåíÉåáÇç= EåZOFX= ÄF= ~äÖìåçë= ã~êÅçë= ìë~å= í¨êãáåçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= óLç= `i= é~ê~= êÉÑÉêáêëÉ= ~= ÅìÉëíáçåÉë= éêçéá~ë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ãáñí~= Eéçê= ÉàÉãéäçI=äçë=îçÅ~Ääçë=ÅêÉÇáÄáäáíó=ó=íêìëíïçêíÜáåÉëë=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~=Éå=jjF=EåZNFX=ó=ÅF=äçë=ÅêáíÉêáçë=éä~åíÉ~Ççë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=åç=ëçå=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ= ëÉåëáÄäÉë=~=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=EåZNFK= = SKPKS! `çåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

bä=ëÉñíç=íÉã~=ÇÉ=ÉëíÉ=ëÉÖìåÇç=ÄäçèìÉ=ÇáëÅìíáÇç=Éå=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Ü~=~äìÇáÇç=~=ä~=çéáåáµå=ÇÉ=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=íçêåç=~=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=~äÅ~åò~ê=ìå=ÅçåëÉåëçI=Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç= jjI=êÉëéÉÅíç=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ã•ë=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK= bå=çíê~ë=é~ä~Äê~ëI=ëçÄêÉ=ä~=~ÇÉÅì~Åáµå=ÇÉ=ÅçåÅêÉí~êI=ÇÉ=ã~åÉê~=~ÅçêÇ~Ç~=ÉåíêÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=áÇÉ~äãÉåíÉ=íçÇçë=äçë=~Å~ǨãáÅçë=ÇÉÄÉêí~å=ëÉÖìáê=Éå=Éä=ãçãÉåíç= ÇÉ= ÇáëÉ¥~êI= áãéäÉãÉåí~ê= ó= Éî~äì~ê= ÅêííáÅ~ãÉåíÉ= ÉëíìÇáçë= ~= é~êíáê= ÇÉ= jjK= mÉëÉ= ~= ä~ë= çÄîá~ë= áãéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=~ëìåíç=Éå=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÅçãÉåí~Çç=Éå=Éä= ~é~êí~Çç= QKTI= ä~ë= ÇáëÅìëáçåÉë= ~ä= êÉëéÉÅíç= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~= Ü~å= ëáÇç= ã•ë= ÄáÉå= ÉëÅ~ë~ëIK= ^= Éëí~= ëáíì~Åáµå= Å~ÄÉ= ~¥~Çáê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉI= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíçI= åáåÖúå= ÉëíìÇáç= Ü~= Éñ~ãáå~Çç= ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= íçêåç= ~= ÉëíÉ= íÉã~K= ^åíÉ= ÉääçI= ä~ë= êÉëéìÉëí~ë= ÇÉ= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=ä~=éêÉëÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=éçê=ìå~=é~êíÉI=ëçå=úíáäÉë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå= ÇÉ= ìå= éÉêÑáä= î~êá~Çç= ÇÉ= ~Å~ǨãáÅçë= ëçÄêÉ= ëá= Éë= ÅçåîÉåáÉåíÉ= éêçëÉÖìáê= Åçå= ä~= ~Åíì~ä= Ñ~äí~= ÇÉ= ÅçåëÉåëç= Éå= Éä= Å~ãéç= óI= éçê= ä~= çíê~I= ëçå= êÉäÉî~åíÉë= é~ê~= ÇáëéçåÉê= ÇÉ= ã•ë= éáëí~ë= ëçÄêÉ= ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ë=~=ëÉÖìáê=Éå=ä~=ÇÉäáãáí~Åáµå=ÅçåÅÉéíì~ä=ó=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=çéÉê~íáî~=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=äçë=jjK=

=

OOR=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= cáÖìê~=NR=mçëíìê~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~= 29/11/2015 18:18 Consenso Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=

NK=aÉ=~ÅìÉêÇç

NKN=bä=Ñáå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éë=ä~=ãÉàçê~=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=îáÇ~= ÇÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë NKO=i~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçåëÉåëç=áãéäáÅ~=ÇÉëÅçåÅáÉêíç NKP=cçãÉåí~=ä~=äÉÖáíáãáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj NKQ=Úíáä=é~ê~=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå NKR=oÉäÉî~åíÉ=é~ê~=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=éêáåÅáéá~åíÉë

OK=aÉë~ÅìÉêÇç

OKN=`çåíê~ëí~=Åçå=ä~=å~íìê~äÉò~=ÅçåíáåÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå OKO=pìéçåÇêí~=ìå=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=Çá•äçÖç OKP=bëí~ÄäÉÅÉêí~=ìå~=ÉñÅÉëáî~=êáÖáÇÉò=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë

PK=aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=

`çåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ÅêáíÉêáçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=?ëÉåëáíáòáåÖ=ÅçåÅÉéíë?

ã~íáÅÉë

= = aÉä= íçí~ä= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= ìå= éêáãÉê= Öêìéç= ÇÉ= NN= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~= ~Ñáêã~Çç= Éëí~ê= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=ÅçåëÉåëçI=ìå=ëÉÖìåÇç=Öêìéç=ÇÉ=NS=Ü~=ã~åáÑÉëí~Çç=Éëí~ê=Éå= Åçåíê~I=ìå=íÉêÅÉê=ÖêìéçI=í~ãÄá¨å=ÇÉ=NSI=Ü~=ÇÉÅä~ê~Çç=Éëí~ê=~=Ñ~îçêI=~ìåèìÉ=Åçå=ã~íáÅÉë=ó=Ä~àç= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=ó=Ñáå~äãÉåíÉI=ìå=é~êíáÅáé~åíÉ=åç=Ü~=êÉëéçåÇáÇçK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI= Éå=Éä=éêáãÉê=Öêìéç=ìå~=ã~óçêí~=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=EåZSF=åç=Ü~=ÉñéêÉë~Çç=ìå=ãçíáîç=ÉëéÉÅíÑáÅç= é~ê~=ëì=éçëáÅáµå=Ñ~îçê~ÄäÉI=ëáåç=èìÉ=ëÉ=Ü~=äáãáí~Çç=~=~Ñáêã~ê=èìÉ=Éä=ÅçåëÉåëç=ëÉêí~=ÇÉëÉ~ÄäÉI= áåíÉêÉë~åíÉ=óI=ëçÄêÉ=íçÇçI=ãìó=úíáä=é~ê~=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjK=líêçë=é~êíáÅáé~åíÉëI= ~ìåèìÉ= éçÅçëI= ëí= Ü~å= çÑêÉÅáÇç= Éå= Å~ãÄáç= ãçíáîçë= é~ê~= ~éçó~ê= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ìå= ÅçåëÉåëçK= mêáãÉêçI= Ü~å= éä~åíÉ~Çç= èìÉI= éÉëÉ= ~= åç= ëÉê= Ñ•ÅáäI= Éä= ~ÅìÉêÇç= ÉåíêÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= åç= ÇÉÄÉêí~= Åçåëíáíìáê=ìå=éêçÄäÉã~I=ó~=èìÉ=ä~=áåíÉåÅáµå=úäíáã~=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ÉëíìÇáç=ÉëI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÇáêÉÅí~=ç= áåÇáêÉÅí~I=ãÉàçê~ê=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=îáÇ~=ÇÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=EåZNFK=^ëíI=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~= ÇáëÅáéäáå~=Éå=ÅìÉëíáµåI=ÉëíÉ=çÄàÉíáîçI=Åçãúå=~=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ëI=Éë=ÇÉ=éçê=ëí=ìå=~êÖìãÉåíç= àìëíáÑáÅ~íáîç= ÇÉ= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçåëÉÖìáê= ìå~= ÅçåîÉêÖÉåÅá~= Éå= äçë= Éëí•åÇ~êÉë= ÇÉ= Éî~äì~ÅáµåK= pÉÖìåÇçI=Ü~å=áåÇáÅ~Çç=èìÉ=Éä=ÅçåëÉåëç=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=éçêèìÉI=Éå=ëì=~ìëÉåÅá~I=Éä=êÉëìäí~Çç= Éë=ä~=ÅçåÑìëáµå=ó=Éä=ÇÉëÅçåÅáÉêíç=Éå=Éä=Å~ãéç=EåZNFK=qÉêÅÉêçI=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=Ççí~êí~=ÇÉ=ã~óçê= äÉÖáíáãáÇ~Ç= ~= äçë= jj= EåZNFK= `ì~êíçI= Ü~å= ~Ñáêã~Çç= èìÉ= ëÉêí~= úíáä= é~ê~= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ã~åìëÅêáíçë=ó=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=EåZNFK=v=èìáåíçI=Ü~å=~éìåí~Çç=èìÉ=~óìÇ~êí~=~=Ç~ê=

=

OOS=

Page 1 of 1

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÉëíêìÅíìê~=~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=Å~ãéç=óI=Åçå=ÉääçI=ëÉêí~=ÇÉ=Öê~å=éêçîÉÅÜç=é~ê~= äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=éêáåÅáéá~åíÉë=EåZNFK=

=

= “vçì=âåçïI=ëáåÅÉ=óçì=ÄêçìÖÜí=áí=ìé=~åÇ=ÉîÉêóíÜáåÖI=f=Çç=íÜáåâ=áí=áë=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í= áë=ÇÉëáê~ÄäÉI=óÉëI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ãçêÉ=íÜ~í=ïÉ=Å~å=éìí=áå=ëíêìÅíìêÉ=áå=éä~ÅÉI=áí=ÇçÉë=ã~âÉ= áí=ã~å~ÖÉ~ÄäÉ=Ñçê=é~êíáÅìä~êäó=åçîáÅÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~ë=íÜÉó=ÄÉÖáå=íç=äÉ~êå=íÜÉ=ëâáääëÒ= EbPPF=

bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éå=Éä=Öêìéç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Åçåíê~êáçë=~ä=ÅçåëÉåëçI=Ü~=Ü~ÄáÇç=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç= í~ãÄá¨å=ìåçë=éçÅçë=EåZPF=èìÉ=åç=Ü~å=çÑêÉÅáÇç=ìå~=ê~òµå=ÅçåÅêÉí~=é~ê~=àìëíáÑáÅ~ê=ëì=éçëáÅáµåK= °ëíçë=ëáãéäÉãÉåíÉ=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=áåáÅá~íáî~=ÑúíáäI=ÅìÉëíáçå~ÄäÉI=éçÅç=î~äáçë~== ó=éçÅç=Ñ~ÅíáÄäÉI=í~ä=ó=Åçãç=ÇÉãìÉëíê~=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=åç=ëÉ=Ü~ó~=ääÉÖ~Çç=~=ìå= ÅçåëÉåëç= Éå= çíê~ë= •êÉ~ë= ÇÉ= ä~ë= ÅáÉåÅá~ë= ëçÅá~äÉë= ó= ÇÉä= Åçãéçêí~ãáÉåíç= åá= í~ãéçÅç= Éå= çíê~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ëK=bä=êÉëíç=ÇÉ=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=ëÉÖìåÇç=Öêìéç=Ü~å=éä~åíÉ~Çç=íêÉë=~êÖìãÉåíçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= Éå= Åçåíê~= ÇÉä= ÅçåëÉåëçK= mêáãÉêçI= ÇÉ= ã~åÉê~= ëáãáä~ê= ~= ~é~êí~Ççë= ~åíÉêáçêÉë= EîÉê= ~é~êí~Ççë=SKPKP=ó=SKPKRFI=Ü~å=~éìåí~Çç=èìÉ=ÉëíÉ=éêçóÉÅíç=ÅÜçÅ~=Åçå=ä~=å~íìê~äÉò~=ÅçåíáåÖÉåíÉ= ÇÉ=íçÇ~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=~ëí=Åçãç=Åçå=äçë=~íêáÄìíçë=ÇáÑÉêÉåÅá~Ççë=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=~Å~ǨãáÅçë=EåZRFK= m~ê~=Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=Éä=ÅçåëÉåëç=Éë=ëáåµåáãç=ÇÉ=ìåáîÉêë~äáëãç=óI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ÅçåääÉî~= ìå~=ÜçãçÖÉåÉáò~Åáµå=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ó=ìå~=~åìä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ó=ÇÉ= äçë=éìåíçë=ÇÉ=îáëí~=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ÇáîÉêÖÉåíÉK=cêÉåíÉ=~=ÉëíÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíçI=Éëíçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= áåîçäìÅê~Ç~ë= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= åç= ~ÇãáíÉå= Éëí~åÇ~êáò~Åáµå= ó= èìÉI= éçê= ÉåÇÉI= ìå= ÅêáíÉêáç= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= åìåÅ~= ëÉê•= áÖì~äãÉåíÉ= ~éêçéá~Çç=Eç=~éäáÅ~Çç=ÇÉä=ãáëãç=ãçÇçF=Éå=Ççë=éêçóÉÅíçë=Çáëíáåíçë=åá=í~ãéçÅç=ëÉê•=áåíÉêéêÉí~Çç= ÇÉ=ã~åÉê~=áǨåíáÅ~=éçê=ÇáÑÉêÉåíÉë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=ÇÉ=ä~=ãáëã~=ã~åÉê~=èìÉ=Éå= Åì~äèìáÉê=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=î~êá~ê•=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=íáéç= ÇÉ= ÇáëÉ¥ç= EëÉÅìÉåÅá~ä= ç= ÅçåÅìêêÉåíÉF= áãéäÉãÉåí~ÇçI= í~ãÄá¨å= äç= Ü~ê•å= äçë= ÅêáíÉêáçë= é~ê~= ëì= Éî~äì~ÅáµåK=mçê=í~åíçI=äç=èìÉ=éìÉÇ~=ëÉê=ÅçêêÉÅíç=Éå=ìå~=ëáíì~Åáµå=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=éìÉÇÉ=ëÉê= áåÅçêêÉÅíç= Éå= çíê~= ó= îáÅÉ= îÉêë~K= ^äÖç= ëáãáä~ê= ëìÅÉÇÉê•= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= ëìë= êÉëéçåë~ÄäÉëI=ó~=èìÉ=äç=èìÉ=äÉ=éìÉÇ~=é~êÉÅÉê=ÄáÉå=~=ìå=áåÇáîáÇìç=ÇÉ=ìå~=Åìäíìê~I=ÇáëÅáéäáå~=ç= ÉñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= ÅçåÅêÉí~ëI= äÉ= éçÇê•= é~êÉÅÉê= ã~ä= ~= çíêç= ÇÉ= Çáëíáåíç= éÉêÑáäK= ^ëíI= Éå= çéáåáµå= ÇÉ= Éëíçë= é~êíáÅáé~åíÉëI= Éå= ÉëíÉ= ã~êÅç= ÇÉ= î~êá~ÅáçåÉë= ëìàÉí~ë= ~= ä~= ÅçåíÉñíì~äáÇ~ÇI= Åì~äèìáÉê=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇ~=~ÅçêÇ~ê=ëÉê•=í~å=î~Öç=ó=ÖÉåÉê~äI=èìÉ=ÇáÑíÅáäãÉåíÉ= éçÇê•=ëÉê=úíáä=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~K= = =

OOT=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå=

=

“f=ÇçåÛí=âåçï=íÜ~íI=óçì=âåçïI=f=íÜáåâ=íÜ~í=áÑ=f=Ü~Ç=íç=éáÅâ=~=éçëáíáçåI=óÉë=çê=åçI=f= ïçìäÇ=ÄÉ=ÅäçëÉê=íç=íÜÉ=åç=~åÇ=íÜ~í=áíÛë=åçí=~=ÇÉëáê~ÄäÉ=çê=ÉîÉå=~=ÑÉ~ëáÄäÉ=Öç~äK=f=ãÉ~å= f= íÜáåâ= ~Äçìí= Üçï= ëçãÉ= éÉêëéÉÅíáîÉë= Ü~îÉ= ÄÉÉå= çÑÑÉêÉÇ= ìé= ~ë= ÉíáÅI= óçì= âåçïI= ìåáîÉêë~äI=Äìí=ïÜÉå=ïÉ=Éñ~ãáåÉ=íÜÉã=íÜÉóÛêÉ=åçí=ìåáîÉêë~ä=Eä~ìÖÜáåÖFI=íÜÉóÛêÉ=ÉãáÅI= íÜÉóÛêÉI=íÜÉóÛêÉ=íÜÉ=ÅìäíìêÉ=çÑI=çÑ=ïÜ~íÉîÉêI=íÜÉ=ãçëíI=ïÜ~íÉîÉê=Öêçìé=áë=ÅçåÇìÅíáåÖ= íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÒ=EbOOF=

cêÉåíÉ=~=ÉëíÉ=~êÖìãÉåíçI=Éë=êÉäÉî~åíÉ=Ü~ÅÉê=êÉÑÉêÉåÅá~I=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=~=ìå~=~Ñáêã~Åáµå=ÇÉ=ìå= ÉåíêÉîáëí~Çç= ÇÉä= éêáãÉê= ÖêìéçI= êÉä~íáî~= ~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÇáëÅìíáê= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= ~ãéäáíìÇ= èìÉ= ÇÉÄÉêí~=íÉåÉê=Éä=éêçÇìÅíç=êÉëìäí~åíÉ=ÇÉä=ÅçåëÉåëçK=^ÇÉã•ë=ÇÉ=ëì=éÉêÅÉéÅáµå=éçëáíáî~=Éå=íçêåç= ~ä=ãáëãçI=ÉëíÉ=é~êíáÅáé~åíÉ=ëÉ=Ü~=ÇáÑÉêÉåÅá~Çç=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Åáí~Ççë=Éå=Éä=é•êê~Ñç=~åíÉêáçê= Éå= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= åç= ÅçåëáÇÉê~ê= Éä= ÅçåëÉåëç= Åçãç= ìå= ëáåµåáãç= ÉñÅäìëáîç= ÇÉ= ä~= éçëáÅáµå= ìåáîÉêë~äáëí~=êÉëéÉÅíç=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=bå=Åçåíê~ëíÉI=é~ê~=ÇáÅÜç=é~êíáÅáé~åíÉ=Éë=í~ãÄá¨å= éçëáÄäÉ= ó= êÉäÉî~åíÉ= ääÉî~ê= ~= Å~Äç= Éëí~= áåáÅá~íáî~= Éå= Ä~ëÉ= ~= ÅêáíÉêáçë= äçÅ~äÉë= óI= éçê= í~åíçI= åç= ëçä~ãÉåíÉ=ìåáîÉêë~äÉëK= =

=

“aÉëáê~ÄäÉI=óÉëK=vÉëI=f=ÇçK=vÉ~ÜI=óÉ~ÜI=óÉ~ÜI=íÜ~íÛë=éêÉííó=ãìÅÜI=óçì=âåçïI=ïÜ~í= fÛîÉ=ÄÉÉå=ë~óáåÖ=É~êäáÉêI=óçì=âåçïI=~Åêçëë=ÇáëÅáéäáåÉë=íÜ~í=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëçãÉ=ëçêí= çÑ=ÅêáíÉêá~K=qÜÉI=íÜÉI=íÜÉI=f=íÜáåâ=íÜÉ=éêçÄäÉã=áë=íç=ïÜ~í=ÉñíÉåí=ïçìäÇ=áí=ÄÉI=Üçï= Äêç~Ç=ïçìäÇ=áí=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=íç=ÅçîÉê=ëçêí=çÑ=ãçëí=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=çê=áåÇÉÉÇ=Üçï=ëéÉÅáÑáÅ= áí=ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉK=pç=áÑ=éÉçéäÉ=ÇáÇ=íÜáåâ=íÜ~í=íÜ~í=ïçìäÇ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÇáëÅáéäáåÉJ ëéÉÅáÑáÅ=ëçêí=çÑ=ÅêáíÉêá~=íÜÉå=íÜ~í=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ëçêí=çÑ=ïçêâÉÇ=çìí=~åÇ=åÉÖçíá~íÉÇ= ~ë=ïÉääÒ=EbOVF=

pÉÖìåÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~=êÉä~Åáçå~Ç~=Åçå=ä~=ê~òµå=~åíÉêáçêI=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇÉ=ÉëíÉ=ëÉÖìåÇç=Öêìéç= Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=Éä=ÅçåëÉåëç=ääÉî~êí~=~=ìå=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=Çá•äçÖç=ó=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=Éå=ÉëíÉ= •ãÄáíç=EåZUFK=m~ê~=Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=Éëí~=ëáíì~Åáµå=ëÉêí~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=éêçÄäÉã•íáÅ~=íÉåáÉåÇç= Éå= ÅìÉåí~I= ÇÉ= ìå= ä~ÇçI= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= îçÅÉë= ó= ä~ë= Çáëéìí~ë= áåíÉäÉÅíì~äÉë= èìÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~å= ~ä= Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj=óI=ÇÉä=çíêçI=ëì=ãçãÉåíç=~Åíì~ä=ÇÉ=ÇÉë~êêçääçK=bå=çíê~ë=é~ä~Äê~ëI=ëÉêí~=ìå~= ëáíì~Åáµå= åÉÖ~íáî~= éçê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= Éëí~ÄäÉÅÉê= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= ìåáÇáãÉåëáçå~ä= èìÉ= ääÉî~êí~= ~= çãáíáê=ÇáîÉêë~ë=Ñ~ÅÉí~ë=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=ãìÅÜ~ë=ÇÉ= Éää~ë=ÅêííáÅ~ë=Åçå=ä~ë=ÅçêêáÉåíÉë=Ççãáå~åíÉë=ó=èìÉI=éçê=ÉñíÉåëáµåI=äáãáí~êí~=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ÇÉë~êêçääç=ó=ÇÉ=ãçÇÉä~àÉ=ÇÉä=Å~ãéçK=bå=Åçåíê~ëíÉI=ëÉÖúå=Éëíçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=Éë=åÉÅÉë~êáç=èìÉ= Éñáëí~= ìå= Çá•äçÖç= ÑìåÇ~ãÉåí~Çç= Éå= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉ= çéáåáµå= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= èìÉ= Ñ~îçêÉòÅ~=Éä=~éêÉåÇáò~àÉ=ãìíìçI=èìÉ=éçíÉåÅáÉ=ä~=êÉÑäÉñáîáÇ~Ç=ó=èìÉ=Éå=åáåÖúå=Å~ëçI=íÉåÖ~=Åçãç= Ñáå= Éä= ÅçåëÉåëçK= qÉêÅÉêçI= ÇÉ= ãçÇç= í~ãÄá¨å= îáåÅìä~Çç= Åçå= ä~ë= Ççë= ê~òçåÉë= ~åíÉêáçêÉëI= Ü~å=

=

OOU=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= éä~åíÉ~Çç=èìÉ=Éä=ÅçåëÉåëç=áãéçåÇêí~=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=êíÖáÇ~=ó=ìå~=ÉñÅÉëáî~=ÅçÇáÑáÅ~Åáµå=Éå=Éä= ÅçåíÉåáÇç=ó=Ñçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=EåZRFK=aáÅÜ~=ëáíì~ÅáµåI=Éå=úäíáã~=áåëí~åÅá~I=íÉåÇêí~=Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ìå~= äáãáí~Åáµå= ÇÉ= ä~= ÅêÉ~íáîáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ÜÉÅÜç= èìÉ= é~ê~= Éëíçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë=ëÉêí~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Öê~îÉ=íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=ä~=îÉêë~íáäáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~ä=Å~ãéç= ÇÉ=äçë=jjK= =

=

“kÉáíÜÉêK=f=ÇçåDí=íÜáåâ=áíDë=ÑÉ~ëáÄäÉI=åçê=ÇÉëáê~ÄäÉ=EÁF=^åÇ=íÜ~íI=~åÇ=íÜ~í=äÉ~Çë=áåíç= ~=íçí~ääó=ÇáÑÑÉêÉåí=éÉêëéÉÅíáîÉ=íÜ~í=ÅêáíÉêá~I=ÑáñÉÇ=ÇÉÑáåÉÇ=ÅêáíÉêá~I=ÅçìäÇ=ëíáÑäÉ=íÜ~í= éêçÅÉëë=EÁF==^åÇI=~åÇ=fI=fI=f=ÇçåDí=ëÉÉ=~åó=ëéÉÅáÑáÅ=ëí~åÇ~êÇ=íÜ~í=Å~å=ÉåÅ~éëìä~íÉ= íÜÉ=îÉêë~íáäáíó=çÑI=çÑI=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~ÇÇêÉëëáåÖ=~=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=èìÉëíáçåK=f=ÇçåDí= ëÉÉ=áí=Ü~ééÉåáåÖI=ëç=f=ÇçåDí=ëÉÉ=áí=ÇÉëáê~ÄäÉÒ=EbQOF=

cáå~äãÉåíÉI=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ÅçãÉåí~Ä~=~åíÉëI=ìå=íÉêÅÉê=Öêìéç=ÇÉ=NS=é~êíáÅáé~åíÉë=ëÉ=Ü~=ãçëíê~Çç= Ñ~îçê~ÄäÉ= ~ä= ÅçåëÉåëçI= ~ìåèìÉ= ÇÉ= ã~åÉê~= ã~íáò~Ç~K= bå= ÅçåÅêÉíçI= Éëíçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= êÉÅçåçÅáÇç=èìÉ=ìå=~ÅìÉêÇç=Éå=íçêåç=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÅçåíêáÄìáêí~=~=åçêã~äáò~ê=Éä= Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=Å~ãéç=ó=Ñ~Åáäáí~êí~=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=êÉîáëáµå=ÅêííáÅ~=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë= Éå= jj= ~= äÉÅíçêÉëI= êÉîáëçêÉëI= ó= ìëì~êáçë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Éå= ÖÉåÉê~äK= kç= çÄëí~åíÉI= Éëíçë= é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=êÉÅçåçÅáÇç=í~ãÄá¨å=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉä=ÅçåëÉåëç=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=~Ç~éí~Åáµå= ~=ä~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=~=ä~=çÄíÉåÅáµå=ÇÉ=ìå=ã~êÅç=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÉ=ÅêáíÉêáçëK=pì= éçëáÅáµå=Ü~=ëáÇçI=éìÉëI=éçëáíáî~=Ü~Åá~=Éä=ÅçåëÉåëçI=éÉêç=ëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=èìÉ=¨ëíÉ=ÖáêÉ=~äêÉÇÉÇçê= ÇÉW=~F=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÅÉåíê~äÉë=ç=ÑìåÇ~Åáçå~äÉë=èìÉ=íçÇç=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jj=ÇÉÄÉêí~=Åìãéäáê= Eéçê=ÉàÉãéäçI=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=Éñáëí~=ìå~=áåíÉÖê~Åáµå=ÉåíêÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`i=ó=èìÉ= ¨ëí~=Éëí¨=àìëíáÑáÅ~Ç~FX=ÄF=ä~ë=•êÉ~ë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇX=ó=ÅF=Éä=í¨êãáåç=~=é~êíáê= ÇÉä= èìÉ= ÇÉåçãáå~ê= ä~= åçÅáµå= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ó= äçë= ÅçåÅÉéíçë= ~ëçÅá~ÇçëK= ^ëáãáëãçI= í~ãÄá¨å= Ü~å= ~Ñáêã~Çç=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=êÉëìäí~åíÉ=ÇÉä=ÅçåëÉåëç=íÉåÇêí~=èìÉ=íÉåÉê=ìå=Ñçêã~íç=ÑäÉñáÄäÉI=Éå=Éä= ëÉåíáÇç= ÇÉ= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëI= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= ëÉê= éçÅçë= ó= Éëí~ê= äáÄêÉë= ÇÉ= Åì~äèìáÉê= ~ãÄáÖüÉÇ~ÇI= ÇÉÄÉêí~åW=~F=íÉåÉê=ìå=Å~ê•ÅíÉê=~ãéäáç=ó=~ÄáÉêíçX=ÄF=ëÉê=~Ç~éí~ÄäÉë=~=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÇáÑÉêÉåíÉë=çI=Åçãç=~äíÉêå~íáî~I=ëÉê=ÅçãÄáå~ÄäÉë=Åçå=Åçåàìåíçë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅçëX=ÅF= ëÉê= ëÉåëáÄäÉë= ~= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= îçÅÉë= ó= éçëáÅáçåÉë= ÇÉåíêç= ÇÉä= Å~ãéçX= ó= ÇF= íÉåÉê= ìå= Å~ê•ÅíÉê= ëÉäÉÅíáîçI=ç=äç=èìÉ=Éë=äç=ãáëãçI=åç=ëÉê=ëáÉãéêÉ=åÉÅÉë~êáç=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=íçÇçë=ÉääçëK=bå= ÉÑÉÅíçI=Éë=ãìó=êÉäÉî~Ççê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~=ÉëíÉ=Ñçêã~íçI=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~ó~å= ìë~Çç= í¨êãáåçë= Åçãç= “ÖìáÇáåÖ= éêáåÅáéäÉëÒ= ç= “ëÉåëáíáòáåÖ= ÅçåÅÉéíëÒI= ~ãÄçë= Åä~ê~ãÉåíÉ= áäìëíê~íáîçë=ÇÉ=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉÄÉêí~å=äáãáí~êëÉ=~=Ç~ê=ìå~=ÅáÉêí~=Öìí~=ó=êÉÑÉêÉåÅá~= ëçÄêÉ= Éä= ÅçåíÉåáÇç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~ÇK= bå= çíê~ë= é~ä~Äê~ëI= äç= áãéçêí~åíÉ= é~ê~= ÉëíÉ= íÉêÅÉê= Öêìéç= ÇÉ= =

OOV=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= é~êíáÅáé~åíÉë=Éë=èìÉ=Éä=ÅçåëÉåëç=ÖáêÉ=Éå=íçêåç=~=ìåçë=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=éçëáÄáäáíÉå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ= ÉëíìÇáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=éÉêç=èìÉ=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=åç=äáãáíÉå=ä~=ÅêÉ~íáîáÇ~Ç=ÇÉä=áåîÉëíáÖ~ÇçêI=ëçÄêÉ= íçÇç=Éå=ìå=Å~ãéç=í~å=îÉêë•íáä=Åçãç=Éä=ÇÉ=äçë=jjK=^ëíI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éë=áãéçêí~åíÉ=èìÉ=Éñáëí~= ìå= ~ÅìÉêÇç= Éå= íçêåç= ~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~ÅáµåI= éÉêç= ÉëíÉ= ÅêáíÉêáç= ÇÉÄÉ= ëÉê= äç= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ= ~ãéäáç= Åçãç= é~ê~= èìÉ= éìÉÇ~å= ~ÅÉéí~êëÉ= ÇáÑÉêÉåíÉë= Ñçêã~ë= ÇÉ= áåíÉÖê~ÅáµåK= ^ÇÉã•ëI=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=èìÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçåëÉåëç=ëÉ=ääÉîÉ=~=Å~Äç=ÇÉ=ã~åÉê~=éêçÖêÉëáî~=ó= Åçä~Äçê~íáî~= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= jjI= ó~= èìÉI= Éå= Å~ëç= Åçåíê~êáçI= äçë= ÅêáíÉêáçë= éçÇêí~å= íÉêãáå~ê=åç=ëáÉåÇç=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ëÉåëáÄáäáÇ~ÇÉë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=Å~ãéçK=

=

= “vÉ~ÜI=f=íÜáåâ=~í=äÉ~ëí=~=ëçêí=çÑ=~=ìåáÑáÉÇ=äáëí=çÑ=ëí~åÇ~êÇë=Å~å=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äìí=fI=f= íÜáåâ=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êççã=Ñçê=ÑäÉñáÄáäáíó=íÜÉêÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ïÜáÅÜI=~Ö~áåI=ïçêäÇîáÉï= íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉê=áë=ÅçãáåÖ=Ñêçã=~åÇ=ïÜáÅÜ=ÅçãéçåÉåí=çê=ãÉíÜçÇ=íÜáë=êÉëÉ~êÅÜÉê=áë= ÉãéÜ~ëáòáåÖ=áå=íÜÉ=ëíìÇóÒ=EbPUF=

i~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=íêÉë=Öêìéçë=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=íçêåç=~=ëì=éçëáÅáµå=êÉëéÉÅíç=~ä=ÅçåëÉåëç= ëçåI=ëáå=ÇìÇ~I=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=ä~=éçÅ~=äáíÉê~íìê~=èìÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ãÉåÅáµå=~=Éëí~=ÅìÉëíáµåK=mçê=ìå~= é~êíÉI=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=Éñáëí~=ìå=~ÅìÉêÇç=ÉåíêÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå=Éëí~Çç= ÇÉ=ÅçåÑìëáµå=Éå=Éä=Å~ãéç=Ü~=ëáÇç=ãÉåÅáçå~Ç~=éçê=~ìíçêÉë=Åçãç=jçêëÉ=C=káÉÜ~ìë=EOMMVF=ó= q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=EOMMVFK=mçê=çíê~=é~êíÉI=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=èìÉ=åç=ÉñáëíÉ=ìå~=úåáÅ~= ëáíì~Åáµå=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=EÉå=í¨êãáåçë=ÇÉ=éêçéµëáíç=ó=ÇáëÉ¥çF=åá=í~ãéçÅç=ìå=úåáÅç=éÉêÑáä=ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Ççê=EÉå=í¨êãáåçë=ÇÉ=éÉêëéÉÅíáî~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~=ó=ÇáëÅáéäáå~êF=ó=èìÉI=éçê= í~åíçI=Éä=ÅçåëÉåëç=åç=Éë=ÅçåîÉåáÉåíÉI=Ü~=ëáÇç=~éìåí~Çç=éçê=`çääáåë=Éí=~äK=EOMNOF=ó=`ÜÉÉâ=EOMNRFK= i~=ÇáÑÉêÉåÅá~I=Éå=~ãÄçë=Å~ëçëI=Éë=èìÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ãÉåÅáçå~Çç=ìå=ê~åÖç=ã•ë=~ãéäáç= ÇÉ= ê~òçåÉë= é~ê~= àìëíáÑáÅ~ê= ìå~= ó= çíê~= éçëáÅáµåK= mçê= úäíáãçI= ä~= éçëíìê~= Ñ~îçê~ÄäÉ= ~ä= ÅçåëÉåëçI= ~ìåèìÉ= ã~åÉê~= ã~íáò~Ç~I= Ü~= ëáÇç= éä~åíÉ~Ç~= éçê= `êÉëïÉää= C= mä~åçJ`ä~êâ= EOMNNF= ó= _êóã~å= EOMNQFI= èìáÉåÉëI= ÇÉ= ã~åÉê~= áǨåíáÅ~= ~ä= íÉêÅÉê= Öêìéç= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= Ü~å= áåëáëíáÇç= Éå= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉë~êêçää~ê=äáëí~Ççë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=ëÉ~å=~ãéäáçëI=ÅçêíçëI=é~êëáãçåáçëçë=ó=ÑäÉñáÄäÉëK= = páI=éçê=çíê~=é~êíÉI=ëÉ=Éñ~ãáå~å=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=Éå=íçêåç=~ä=ÅçåëÉåëç=ëÉÖúå=äçë= ~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=ëÉ=çÄëÉêî~å=î~êá~ÅáçåÉë=êÉäÉî~åíÉë=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáå~I=ä~= äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ó=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçK=mêáãÉêçI=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~I=Éä= SMB=EåZSF=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~=ëÉ=Ü~=ãçëíê~Çç=Ñ~îçê~ÄäÉ=~ä=ÅçåëÉåëç=ãáÉåíê~ë= èìÉ= ÉëíÉ= éçêÅÉåí~àÉ= Ü~= ÇáëãáåìáÇç= ~ä= PSIQB= EåZQF= ó= ~ä= VINB= EåZNF= Éå= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Éå= éëáÅçäçÖí~= ó= ëçÅáçäçÖí~I= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI= ó= Ü~= ëáÇç= åìäç= Éå= ÉÇìÅ~ÅáµåK= mçê= ëì= é~êíÉI= äçë= =

OPM=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= é~êíáÅáé~åíÉë=ÇáëÅçåÑçêãÉë=Åçå=Éä=ÅçåëÉåëç=Ü~å=ëáÇç=ã~óçêáí~êáçë=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=EåZTI=SPISBFI= ãÉåçêÉë=Éå=ëçÅáçäçÖí~=EåZRI=QRIRBF=ó=éëáÅçäçÖí~=EåZPI=OTIPBF=ó=Å~ëá=áåÉñáëíÉåíÉë=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~= EåZNI=NMBFK=mçê=úäíáãçI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉä=ÅçåëÉåëç=Åçå=ã~íáÅÉëI=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~= ëáÇç=ÉèìáäáÄê~Çç=Éå=ä~ë=Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ëK=pÉÖìåÇçI=Éå=Åì~åíç=~=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~I=Ü~= ÉñáëíáÇç= ìå~= ã~óçê= íÉåÇÉåÅá~= ~= ä~= ÇÉëÉ~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉä= ÅçåëÉåëç= ÉåíêÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉ= kçêíÉ~ã¨êáÅ~=ó=lÅÉ~åí~=EåZVI=PQISBF=èìÉ=ÉåíêÉ=äçë=ÇÉ=bìêçé~=EåZOI=NNIUBF=óI=Éå=Åçåíê~ëíÉI=Éä= éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=çéìÉëíçë=~ä=ÅçåëÉåëç=ç=Ñ~îçê~ÄäÉë=~ä=ãáëãç=éÉêç=Åçå=ã~íáÅÉë=Ü~= ëáÇç=ëìéÉêáçê=ÉåíêÉ=äçë=äçÅ~äáò~Ççë=Éå=bìêçé~=EåZUI=QTINB=ó=åZTI=QNIOBI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉF=èìÉ= ÉåíêÉ= äçë= ìÄáÅ~Ççë= Éå= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= ó= lÅÉ~åí~= EåZUI= PMIUB= ó= åZVI= PQISBFK= qÉêÅÉêçI= Éå= äç= ÅçåÅÉêåáÉåíÉ=~=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=çÄíÉåÅáµå=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçI=ìå~=ã~óçêí~=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Åçå=ìå= ÇçÅíçê~Çç=ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=NR=~¥çë=ç=ã•ë=ëÉ=Ü~å=ãçëíê~Çç=Éå=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=ÅçåëÉåëç=EåZNNI= RRBFI= ãáÉåíê~ë= èìÉI= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉä= Öêìéç= èìÉ= Ü~ÅÉ= ãÉåçë= ÇÉ= NR= ~¥çë= èìÉ= çÄíìîáÉêçå= Éä= ÇçÅíçê~ÇçI=ç=èìÉ=åç=äç=íáÉåÉåI=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ëÉ=Ü~=ÅçåÅÉåíê~Çç=Éå=ä~=éçëáÅáµå= Ñ~îçê~ÄäÉ=~ä=ÅçåëÉåëç=Åçå=ã~íáÅÉë=EåZNPI=RSIRBFK=cáå~äãÉåíÉI=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ÇÉ= äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=åç=Ü~=Éëí~ÄäÉÅáÇç=åáåÖìå~=ÇáÑÉêÉåÅá~K= = ^ÇÉã•ë=ÇÉ=éä~åíÉ~ê=ëìë=éÉêÅÉéÅáçåÉë=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=ÇÉëÉ~ÄáäáÇ~Ç=ç=åç=ÇÉä=ÅçåëÉåëçI=ìå=åúãÉêç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~Ççë= EåZPOF= Ü~= áåÇáÅ~Çç= í~ãÄá¨åI= ÇÉ= ã~åÉê~= ÉèìáäáÄê~Ç~= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~ëI=ÇáÉò=çÄëí•Åìäçë=é~ê~=ëì=ÅçåëÉÅìÅáµåK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= äçë= éêáåÅáéáçë= íɵêáÅçëI= çåíçäµÖáÅçë= ó= ÉéáëíÉãçäµÖáÅçë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= EåZNSFK=bå=ÉÑÉÅíçI=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=ÅçåîáîÉå=áåÇáîáÇìçë=ÑìÉêíÉãÉåíÉ=éê~Öã•íáÅçëI= èìÉ= Éå= ãìÅÜçë= Å~ëçë= Ü~å= ÇÉëÉëíáã~Çç= Åì~äèìáÉê= êÉäÉî~åÅá~= ÇÉ= Éëíçë= éêáåÅáéáçëI= Åçå= çíêçë= áåÇáîáÇìçë=èìÉ=Ü~å=çíçêÖ~Çç=ìå=é~éÉä=ÅÉåíê~ä=~=ä~=íÉçêí~I=ä~=ÉéáëíÉãçäçÖí~=ó=ä~=çåíçäçÖí~K=lI=Éå= çíêçë=Å~ëçëI=ÇÉåíêç=ÇÉ=Éëí~=ãáëã~=ÅçãìåáÇ~Ç=Ü~=Ü~ÄáÇç=áåÇáîáÇìçë=èìÉ=Ü~å=íÉåáÇç=çéáåáçåÉë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ëçÄêÉ= äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçë= ÉéáëíÉãçäµÖáÅçë= ó= çåíçäµÖáÅçë= ÇÉä= ÅçåçÅáãáÉåíç= ó= ÇÉ= ä~= êÉ~äáÇ~Ç=óI=éçê=ÉñíÉåëáµåI=îáëáçåÉë=ÇáîÉêÖÉåíÉë=ëçÄêÉ=èì¨=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ç=åç=áåîÉëíáÖ~Åáµå= î•äáÇ~= ó= ÇÉ= Å~äáÇ~ÇK= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~= ~äìÇáÇç= ~= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= ä~= ÇáëÅáéäáå~= ÇÉ= éÉêíÉåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=~Å~ǨãáÅçë=EåZNNFK=bëíÉ=~ëéÉÅíç=ó~=Ü~Äí~=ëáÇç=ëÉ¥~ä~Çç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=SKPKRI= åç= çÄëí~åíÉI= Éå= ÉëíÉ= Å~ëç= Éä= çÄëí•Åìäç= åç= ëÉ= Ü~= ÅÉåíê~Çç= ëçä~ãÉåíÉ= Éå= ä~ë= ÇáîÉêÖÉåÅá~ë= ÅçåÅÉêåáÉåíÉë= ~= ä~= ÅçãéêÉåëáµå= ÇÉ= ä~= åçÅáµå= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~ë= ëáåç= í~ãÄá¨å= ~= ä~ë= î~êá~ÅáçåÉë=Éå=Éä=íáéç=ÇÉ=äÉåÖì~àÉ=ó=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=éêÉî~äÉÅáÉåíÉë=Éå=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ= Éää~ëK= bå= íÉêÅÉê= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~å= ëÉ¥~ä~Çç= ä~ë= ÇáîÉêÖÉåÅá~ë= Éå= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ó= éêÉÑÉêÉåÅá~ë= =

OPN=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI=Éëíç=ÉëI=ëá=¨ëíçë=éêÉëÉåí~å=ìå=éÉêÑáä=ã•ë=`kI=`iI=ç=jj= óI=~ëáãáëãçI=ëá=ÇÉåíêç=ÇÉ=Éëí~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=íáÉåÉå=ìå~=éêÉÑÉêÉåÅá~=éçê=ìåçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ì=çíêçë=EåZUFK=bå=Åì~êíç=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=~äìëáµå=~=ä~ë=ÇáîÉêÖÉåÅá~ë=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=ä~=ã~åÉê~= ÇÉ= ÇÉÑáåáê= äçë= jj= ó= ëìë= éêçÅÉÇáãáÉåíçëI= Éëíç= ÉëI= ~= ä~ë= î~êá~ÅáçåÉë= Éå= ä~ë= çéáåáçåÉë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= íçêåç= ~= ~ëéÉÅíçë= ÅçãçW= ëá= äçë= jj= ÅçåëíáíìóÉå= ç= åç= ìå~= ãÉíçÇçäçÖí~= Çáëíáåíáî~I=ëá=ëÉ=~Åçãé~¥~å=ç=åç=ÇÉ=ìå~=ÑáäçëçÑí~=ÉëéÉÅíÑáÅ~I=ç=ëá=Éë=ã•ë=éÉêíáåÉåíÉ=ìå~=íáéçäçÖí~= ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ì=çíê~=EåZTFK=içë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=çéáå~ÇçI=éìÉëI=èìÉI=ÇÉ=ä~=ãáëã~=ã~åÉê~=èìÉ=åç= ÉñáëíÉ= ìå= ÅçåëÉåëç= Éå= íçêåç= ~= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉ= äçë= jjI= í~ãéçÅç= éìÉÇÉ= Éñáëíáê= ìå= ~ÅìÉêÇç= êÉëéÉÅíç=~=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ó=çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=ëì=Å~äáÇ~ÇK=bå=èìáåíç=äìÖ~êI= ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ=çéáåáµå=Éå=íçêåç=~=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ç=åç=ÇÉ=ÇáëéçåÉê= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~ÇI= í~åíç= ~= åáîÉä= ÖÉåÉê~ä= Åçãç= ~= åáîÉä= ÉëéÉÅíÑáÅç= ÇÉ= äçë= jj= óI= Éå= Å~ëç= ~Ñáêã~íáîçI=Éå=íçêåç=~ä=Ñçêã~íç=èìÉ=¨ëíçë=ÇÉÄÉêí~å=~Ççéí~ê=EåZQFK=aáÅÜç=ÇÉ=çíêç=ãçÇçI=ëáI=éçê= ìå~=é~êíÉI=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=ÖÉåÉê~ä=éìÉÇÉ=ÅçÇáÑáÅ~êëÉ=Éå=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=êÉÖä~ë= ó=ëá=¨ëí~ë=ÇÉÄÉå=ëÉê=ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=é~ê~=äçë=jj=ó=ëáI=éçê=çíê~=é~êíÉI=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=ìå= Ñçêã~íç=ÇÉ=éêÉÖìåí~ë=~ÄáÉêí~ëI=ÅÉêê~Ç~ë=ç=ÄáÉå= ÅÜÉÅâäáëíK=bå=ëÉñíç=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=~Ñáêã~Çç=èìÉI= ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjI=ÑáÖìê~å=ãáÉãÄêçë=Åçå=~äí~ë=Åçí~ë=ÇÉ=éçÇÉê=Éå=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉä= ÅçåçÅáãáÉåíç= êÉä~íáîç= ~= Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= EåZQFK= pÉÖúå= Éëíçë= é~êíáÅáé~åíÉëI= ~äÖìåçë=ÇÉ=Éëíçë=áåÇáîáÇìçë=ãçëíê~ê•å=êÉëáëíÉåÅá~=é~ê~=ääÉÖ~ê=~=ÅáÉêíçë=~ÅìÉêÇçë=óI=~ëáãáëãçI= çíêçë=ãáÉãÄêçë=éÉçê=ëáíì~Ççë=Éå=ä~=àÉê~êèìí~=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=åç=ëÉ=~íêÉîÉê•å=~=ÇáëÅêÉé~ê=Åçå= ÇáÅÜçë=áåÇáîáÇìçëK=bå=ë¨éíáãç=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=éä~åíÉ~Çç=èìÉI=éìÉëíç=èìÉ=åç=ÉñáëíÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=Éå= íçêåç= ~= ä~= Å~äáÇ~Ç= ~= åáîÉä= ÖÉåÉê~äI= ó= Éå= ÉëéÉÅíÑáÅç= Éå= Éä= •ãÄáíç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `iI= ¨ëíÉ= í~ãéçÅç=éìÉÇÉ=Éñáëíáê=Éå=íçêåç=~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=EåZPFK=mçê=í~åíçI=ëá=åç=Ü~ó=ìå= ~ÅìÉêÇç=Éå=êÉä~Åáµå=~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉëI=í~ãéçÅç=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉêäç=~=åáîÉä=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÖäçÄ~äK= bå= çÅí~îç= äìÖ~êI= ëÉ= Ü~= ~äìÇáÇç= ~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= ä~ë= éçëáÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=Éå=íçêåç=~=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ç=åç=ÇÉ=ääÉÖ~ê=~=ìå=ÅçåëÉåëç=ëçÄêÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=EåZOFK=q~ä=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=~éìåí~Çç= Éå=Éä=~é~êí~Çç=QKT=ó=Éå=äçë=êÉëìäí~Ççë=~åíÉêáçêÉëI=~Åíì~äãÉåíÉ=ÅçåîáîÉå=Éå=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj= ~Å~ǨãáÅçë=Åçå=Çáëíáåí~ë=ëÉåëáÄáäáÇ~ÇÉë=Éå=íçêåç=~=Éëí~=áåáÅá~íáî~K=bå=åçîÉåç=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=~ëéÉÅíçë=äçÖíëíáÅçë=èìÉI=ëáå=ÇìÇ~I=Ü~ê•å=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçåëÉåëç=ã•ë= ÇáÑíÅáäW=ÉåíêÉ=çíêçëI=Éä=íáÉãéç=êÉèìÉêáÇç=é~ê~=ääÉÖ~ê=~=ìå=~ÅìÉêÇç=Éå=íçêåç=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ç=äçë= êÉÅìêëçë=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=Ü~ÅÉê=ÅçáåÅáÇáê=Éå=ìå=ãáëãç=ÅçåíÉñíç=ç=ìÄáÅ~Åáµå=~=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉä=ÅçåëÉåëç=EåZOFK=cáå~äãÉåíÉI=Éå=ǨÅáãç=äìÖ~êI=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ãÉåÅáµå=~ä=ãçÇç= =

OPO=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ŵãç= ä~ë= Åìäíìê~ë= ÉÇìÅ~íáî~ë= ÇÉ= Å~Ç~= íÉêêáíçêáç= ÅçåíêáÄìóÉå= ~= ÇÉÑáåáê= ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë= ÇÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Éå= íçêåç= ~= ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= óI= Åçå= ÉääçI= Éå= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= çÅ~ëáçåÉë= ÇáÑáÅìäí~å=ä~=ÅçåëÉÅìÅáµå=ÇÉ=~ÅìÉêÇçë=EåZNFK= = SKPKT! cçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

bä= ë¨éíáãç= íÉã~= êÉä~íáîç= ~= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= ~ÄçêÇ~Çç= Éå= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=Ñçêã~íç=èìÉ=áÇÉ~äãÉåíÉ=ÇÉÄÉêí~å=~Ççéí~ê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~ÇK=q~ä=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=éä~åíÉ~Çç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=QKPI=ä~=Ñçêã~=éêÉÇçãáå~åíÉ=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë= áåÅäìáÇçë=Éå=äçë=ã~êÅçë=éìÄäáÅ~Ççë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=Ü~å=ëáÇç=äçë=ÖìáÇÉäáåÉë=ó=ÇÉêáî~ÇçëI=éÉêç=ëÉ=Ü~= ÜÉÅÜç=ìëç=í~ãÄá¨å=ÇÉ=çíêçë=Ñçêã~íçë=Åçãç=äçë=ëÅçêáåÖ=ëóëíÉãëK=^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=Éå= Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`i=äÉ=Ü~=ÇÉÇáÅ~Çç=ìå~=~íÉåÅáµå=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=~=ÉëíÉ= ~ëìåíçI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=jj=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=~ä=êÉëéÉÅíç=Ü~å=ëáÇç=áåÉñáëíÉåíÉëK=i~ë=êÉëéìÉëí~ë= ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=ëìéçåÉåI=éìÉëI=ìå=éêáãÉê=é~ëç=Éå=Éä=ÇÉÄ~íÉ=Éå=íçêåç= ~=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ=çéí~ê=éçê=ìå=íáéç=ì=çíêç=ÇÉ=Ñçêã~íç=ó=ä~ë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉ=ÇáÅÜ~= ÇÉÅáëáµåK=^ëíI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉëéÉÅíÑáÅ~I=~åíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=êÉä~íáî~=~ä=íáéç=ÇÉ=Ñçêã~íç=áÇÉ~ä=ÇÉ=äçë= ÅêáíÉêáçë=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=ÇÉä=íçí~ä=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉëI=OO=Ü~å= ãçëíê~Çç=ìå~=éêÉÑÉêÉåÅá~=éçê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=íáéç=ëçÑíI=ëÉáë=éçê=äçë=ÅêáíÉêáçë=Éå=Ñçêã~íç=ÅÜÉÅâäáëí= óLç= ëÅçêáåÖ= ëóëíÉãI= åìÉîÉ= éçê= äçë= ÅêáíÉêáçë= Ä~ë~Ççë= Éå= ìå~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= äçë= íáéçë= ëçÑí= ó=

ÅÜÉÅâäáëí=óI=éçê=úäíáãçI=ëáÉíÉ=åç=Ü~å=Ç~Çç=ìå~=êÉëéìÉëí~=~ä=êÉëéÉÅíçK= = içë= OO= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ñ~îçê~ÄäÉë= ~ä= Ñçêã~íç= ëçÑí= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉÄÉå=~Ççéí~ê=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=êÉÖä~ë=ÖÉåÉê~äÉëI=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉëI=äáëí~ë=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉëÉ~ÄäÉë= ç=éêÉÖìåí~ë=~ÄáÉêí~ë=óI=éçê=í~åíçI=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=ìå~=çêáÉåí~Åáµå=~ãéäá~I=ÑäÉñáÄäÉ=ó=ÅçåíÉñíì~äK=bë= ÉîáÇÉåíÉ= èìÉ= ä~= ÑìåÅáµå= ÇÉ= Éëíçë= ÅêáíÉêáçë= íáÉåÉ= èìÉ= ëÉê= Ñáà~ê= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= éêáåÅáéáçë= èìÉ= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ó= êÉîáëçêÉë= íÉåÖ~å= Éå= ÅìÉåí~= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= êÉ~äáò~ê= óLç= Éî~äì~ê= Åì~äèìáÉê= ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jjK=^Üçê~=ÄáÉåI=Éë=áãéçêí~åíÉI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êI=èìÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=ëÉ~å=äç= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ= ~ÄáÉêíçë= ó= ÑäÉñáÄäÉë= Åçãç= é~ê~= Å~éí~ê= ä~= å~íìê~äÉò~= ÅçåíáåÖÉåíÉ= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=óI=éçê=ÉñíÉåëáµåI=~Ç~éí~êëÉ=~=ä~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ÅçåÅêÉí~ë=èìÉ=~ÅçåíÉòÅ~å=Çìê~åíÉ= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ~ëí= Åçãç= ~= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= ëìë= êÉëéçåë~ÄäÉëK= `çå= ÉääçI= Ü~Äê•= çÅ~ëáçåÉë=Éå=èìÉ=~äÖìåçë=ÇÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=ëÉê•å=áêêÉäÉî~åíÉë=ç=ÄáÉå=ãçÇáÑáÅ~ê~å=ëì=ãçêÑçäçÖí~= é~ê~=~Ç~éí~êëÉ=~=Å~Ç~=ëáíì~Åáµå=Éå=ÅìÉëíáµåK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~ê=Éë=åÉÅÉë~êáç=èìÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë= íÉåÖ~å=Éå=ÅìÉåí~=ä~=å~íìê~äÉò~=áåíÉê~Åíáî~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=åç=ëÉ=ÑçÅ~äáÅÉå=Éå= =

OPP=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ìå=~ëéÉÅíç=ÅçåÅêÉíç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ãçÇç=~áëä~ÇçI=ëáåç=èìÉ=î~äçêÉå=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë= Éå=êÉä~Åáµå=~ä=êÉëíç=Eéçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëíìÇáç=åç=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉêëÉ=ÇÉ= ã~åÉê~= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ= ÇÉ= ëìë= çÄàÉíáîçë= ó= éêÉÖìåí~ë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåFK= cáå~äãÉåíÉI= Éå= íÉêÅÉê= äìÖ~êI=Éë=îáí~ä=èìÉ=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=ëÉ~å=éçÅçëI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ëì=í~ã~¥ç=êÉÇìÅáÇç=~óìÇÉ=~=êÉã~êÅ~ê= ëì= ÅÉåíê~äáÇ~Ç= óI= ~ä= ãáëãç= íáÉãéçI= éçíÉåÅáÉ= ëì= ìë~ÄáäáÇ~Ç= ó= ÑìåÅáçå~äáÇ~ÇK= bå= ÉÑÉÅíçI= Éå= é~ä~Äê~ë=ÇÉ=ìå=ÉåíêÉîáëí~ÇçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå=Åçåàìåíç=êÉÇìÅáÇç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=éÉêãáíáê•= Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=êÉéêçÇìòÅ~=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=jj=Éä=éêçÄäÉã~I=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=Éå=Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `iI= ÇÉ= ä~= ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= äáëí~Ççë= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=ä~êÖçë=ó=ÅçãéäÉàçëK=m~ê~=ÇáÅÜç=ÉåíêÉîáëí~ÇçI=ìå~=áåáÅá~íáî~=~ÇÉÅì~Ç~=ëÉêí~=êÉéäáÅ~ê= Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jj=Éä=ÉàÉêÅáÅáç=é~êëáãçåáçëç=ÇÉ= “_áÖJqÉåíÒ=ÅêáíÉêá~=ëìÖÉêáÇç=éçê=qê~Åó= EOMNMF=EîÉê=~é~êí~Çç=PKPKOKNFK==

=

= ?vçì=ï~åí=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ëëÉëë=ïÜ~íÛëI=ïÜ~í=óçì=êÉÖ~êÇ=~ë=ëçãÉ=âÉó=ÅêáíÉêá~K=^åÇ=áÑ= óçì= äççâ= ~íI= áÑ= óçì= äççâ= ~í= íÜáåÖë= äáâÉ= ëçãÉ= çÑ= íÜÉ= ÉãÉêÖáåÖ= ëÉíë= çÑ= ÅêáíÉêá~= Ñçê= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜI=íÜÉóÛêÉ=~Åíì~ääó=ÖçáåÖ=áå=íÜÉ=çééçëáíÉ=ÇáêÉÅíáçåI=íÜÉóÛêÉ=~Åíì~ääó= íêóáåÖ=íç=ÅçãÉ=Ä~Åâ=íç=äççâ=~í=~=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=ÇáëíáåÅíáîÉ=ÅêáíÉêá~K=^åÇ=fI=f=ï~ë= é~êíáÅìä~êäó= áãéêÉëëÉÇ= Äó= ~= ëíìÇó= íÜ~í= ï~ë= éìÄäáëÜÉÇ= áå= nì~äáí~íáîÉ= fåèìáêó= Äó= qê~ÅóI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=í~äâë=~Äçìí=ÉáÖÜí=ÚÄáÖ=íÉåíÛ=ÅêáíÉêá~I=óçìÛîÉI=óçìÛîÉ=éêçÄ~Ääó=ëÉÉå= áíK=^åÇ=áíÛë=åçí=~=éÉêÑÉÅí=~êíáÅäÉI=Äìí=óçì=Å~å=ëÉÉ=ïÜ~í=ëÜÉÛë=íêóáåÖ=íç=Çç=íÜÉêÉI=ëÜÉÛë= Ä~ëáÅ~ääó=ë~óáåÖ=áëW=ÚiççâI=ïÉ=ÇçåÛí=~ÖêÉÉ=çå=íÜáë=áëëìÉI=éÉçéäÉ=~êÉ=ÅçãáåÖ=ìé=ïáíÜ= ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=ëÅÜÉãÉëI=ïÉÛêÉ=ÉåÇáåÖ=ìé=ïáíÜ=äáëíë=çÑ=áíÉãë=íÜ~í=~êÉ=íçç= ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÄÉ=ìëÉÑìäK=iÉíÛë=~ëâ=íÜÉ=èìÉëíáçå=J~åÇ=íÜÉ=èìJ=èìÉëíáçå=ï~ë=~Åíì~ääó=çåÉ= íÜ~í=ÇÉêáîÉë=Ñêçã=kçêã~å=aÉåòáåI=~éé~êÉåíäóJ=ïÜ~í=~êÉ=íÜÉ=êÉ~ääó=áãéçêí~åí=íÜáåÖë= ÜÉêÉ\=tÜ~í=~êÉ=íÜÉI=ïÜ~í=~êÉ=íÜÉ=íÜáåÖë=óçì=êÉ~ääóI=ïÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=íÜ~í=óçì= êÉ~ääó=åÉÉÇ=íç=ë~ó\Û=^åÇ=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=ãó=~ééêç~ÅÜ=ïáíÜ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëÒ=EbTF=

bå=ëíåíÉëáëI=é~ê~=Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉÄÉ=ÅçåÅÉÇÉêëÉ=~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëìÑáÅáÉåíÉ=îÉêë~íáäáÇ~Ç=Åçãç= é~ê~I= éçê= ìå~= é~êíÉI= éÉêãáíáê= ~= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= àìëíáÑáÅ~ê= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= íçã~Ç~ë= Éå= ä~= ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=ÉëíìÇáç=Éå=ÉëéÉÅíÑáÅç=óI=éçê=ä~=çíê~I=éçëáÄáäáí~ê=~=äçë=êÉîáëçêÉë=~êÖìãÉåí~ê=äçë= ê~òçå~ãáÉåíçë=ÉÑÉÅíì~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉä=ã~åìëÅêáíç=Éå=ÅìÉëíáµåK=bå=~ãÄçë=Å~ëçë= Éëí~=ã~åÉê~=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=áãéäáÅ~=áåÅçêéçê~ê=àìáÅáçë=ëìÄàÉíáîçë=Éå=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå=ó= Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=mçê=í~åíçI=é~ê~=Éëíçë=ÉåíêÉîáëí~ÇçëI=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÅçåëíáíìóÉå=ìå= ÅçãéäÉãÉåíç=ÇÉä=éêçéáç=àìáÅáçI=éÉêç=Éå=åáåÖúå=Å~ëç=äç=êÉÉãéä~ò~åI=ó~=èìÉ=Éääç=íÉåÇêí~=Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~=Ñáà~ê=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=ó=êáÖáÇÉò=ÉñÅÉëáî~ë=èìÉ=ääÉî~êí~I=éçê=ìå~=é~êíÉI=~=êÉëíêáåÖáê=ä~= ÅêÉ~íáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ä~=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=åìÉîç=ÅçåçÅáãáÉåíç=óI=éçê=ä~=çíê~I=~=çãáíáê= ÇÉíÉêãáå~Ççë=íê~Ä~àçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jj=ÄáÉå=êÉ~äáò~Ççë=ó=î~äáçëçëK=bëí~ë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=éçÇêí~å= ëÉê=ëáå=ÇìÇ~=ãìó=éÉêàìÇáÅá~äÉë=é~ê~=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=äçë=jjI=ëçÄêÉ=íçÇç=ëá=ëÉ=íçã~=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå= =

OPQ=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ëì=Å~ê•ÅíÉê=áååçî~Ççê=ó=ëìë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=î~äçê=~¥~ÇáÇç=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=~ãéäá~= î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çëK= = mçê= ëì= é~êíÉI= äçë= ëÉáë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= é~êíáÇ~êáçë= ÇÉä= Ñçêã~íç= ÅÜÉÅâäáëí= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= áÇÉ~äãÉåíÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉÄÉå=çéÉê~Åáçå~äáò~êëÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÉåìåÅá~Ççë=ç=éêÉÖìåí~ë= ÅÉêê~Ç~ëI= àìåí~ãÉåíÉ= Åçå= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ç= ~Åä~ê~ÅáçåÉë= èìÉ= äÉë= çíçêÖìÉå= ã~óçê= ÅçåÅêÉÅáµå= ó= ÇáêÉÅÅáµåK= mçê= í~åíçI= ~= ÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ëçÑíI= Å~ê~ÅíÉêáò~Ççë= éçê= íÉåÉê= ìå= Å~ê•ÅíÉê= ~ÄáÉêíçI=~Ç~éí~ÄäÉ=~=ãúäíáéäÉë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ó=ãÉê~ãÉåíÉ=ëìÖÉëíáîçI=é~ê~=Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Éä= Ñçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ìå~=å~íìê~äÉò~=ã•ë=ÇÉäáãáí~Ç~=ó=ÇáêÉÅíáî~K=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå= äìÖ~ê= ÇÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~êëÉ= Éå= éêÉÖìåí~ë= ~ÄáÉêí~ë= ç= éêáåÅáéáçë= ÖÉåÉê~äÉëI= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉÄÉå= ~êíáÅìä~êëÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=~Ñáêã~ÅáçåÉë=~Åçãé~¥~Ç~ë=ÇÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉë=èìÉ=éÉêãáí~å=~ëÉëçê~ê=ëì=Öê~Çç= ÇÉ= ÅìãéäáãáÉåíçK= bå= ëì= ÇÉÑÉåë~= ÇÉ= ÉëíÉ= Ñçêã~íçI= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= ~ÇìÅáÇç= íêÉë= ~êÖìãÉåíçëK=mêáãÉêçI=Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=Éä=ÅÜÉÅâäáëí=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~=~éêçñáã~Åáµå=íê~åëé~êÉåíÉ= ó=äáÄêÉ=ÇÉ=~ãÄáÖüÉÇ~ÇÉëI=~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=rå~=îÉåí~à~=é~ê~=Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë= ÉëI=éìÉëI=èìÉ=ÉëíÉ=Ñçêã~íç=éÉêãáíÉ=çêÇÉå~ê=ä~ë=Çáëíáåí~ë=é~êíÉë=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó= Éëí~ÄäÉÅÉ=ÉñéäíÅáí~ãÉåíÉI=é~ê~=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éää~ëI=äçë=~ëéÉÅíçë=~=ÅçåëáÇÉê~ê=Éå=ëì=ÅçåÇìÅÅáµå=ó= Éî~äì~ÅáµåK=pÉÖìåÇçI=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=Éë=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=úíáä=é~ê~=ÉëíìÇá~åíÉë=É=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= Åçå=éçÅ~=ÉñéÉêáÉåÅá~I=Öê~Åá~ë=~ä=Ä~àç=åáîÉä=ÇÉ=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=ÇÉ=ëìë=ííÉãë=ó=ëçÄêÉ=íçÇç=~=ëì=Ñ~ÅáäáÇ~Ç= ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåK=v=íÉêÅÉêçI=Ü~å=áåÇáÅ~Çç=èìÉI=éçê=ëì=Ñçêã~íç=é~ìí~Çç=ó=ÉëíêìÅíìê~ÇçI=ëÉ=íê~í~=ÇÉ= ìå=êÉÅìêëç=áÇÉ~ä=ó=ŵãçÇç=é~ê~= éê~ÅíáíáçåÉêë=çÅìé~Ççë=ó=Åçå=éçÅç=íáÉãéç=é~ê~=~éêÉåÇÉê=äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=

=

= “f= íÜáåâI= ~åÇ= ëéÉÅáÑáÅ~ääó= éÉçéäÉ= Ñêçã= íÜÉI= óçì= âåçïI= áÑ= óçìÛêÉ= ~äêÉ~Çó= ~í= íÜáë= ~Çî~åÅÉÇ=äÉîÉä=éêçÑÉëëáçå~ääóI=óçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ=íáãÉI=óçì=ï~åí=ëçãÉíÜáåÖ=äáâÉ= êÉÅáéÉëI=óçì=âåçïI=ÅççâÄççâI=êáÖÜí\=EÁF=pç=íÜÉó=åÉÉÇ=íÜÉ=ÄÉëí=~ééêç~ÅÜÉëI=íÜÉ=ÄÉëí= ëíê~íÉÖáÉëI=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=áÑ=íÜÉó=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=ãçêÉ=ìëÉêJÑêáÉåÇäóI=~ééÉ~äáåÖ= ï~óI=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=àìëíI=óçì=âåçïI=äççâ=~í=áíI=ÇÉÅáÇÉ=ïÜÉíÜÉê=áíÛë=ÖççÇ=Ñçê=íÜÉãI= í~âÉ=áí=~åÇ=ìëÉ=áí?=EbPUF=

cêÉåíÉ= ~= ä~ë= îÉåí~à~ë= ÇÉ= äçë= ÅÜÉÅâäáëí= ~éìåí~Ç~ë= éçê= Éëíçë= ÉåíêÉîáëí~ÇçëI= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ñ~îçê~ÄäÉë= ~= äçë= ÅêáíÉêáçë= ëçÑíI= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= ÅêáíáÅ~ê= ëì= êáÖáÇÉò= ó= Å~ê•ÅíÉê= Éëí~åÇ~êáò~ÇçI= Ü~å= éä~åíÉ~Çç=Ççë=éêçÄäÉã~ë=~ÇáÅáçå~äÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=Ñçêã~íçK=mçê=ìå~=é~êíÉI=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=Éå=í~åíç= èìÉ=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=êÉèìáÉêÉ=ÇÉä=àìáÅáç=éêçéáç=ÇÉ=èìáÉå=ä~=ÉÑÉÅíú~=óI=~ëáãáëãçI= èìÉ= é~ê~= ä~= ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= ÇáÅÜç= àìáÅáç= Éë= åÉÅÉë~êáç= ÇáëéçåÉê= ÇÉ= ìå= ÅáÉêíç= ÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉä=

=

OPR=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= Å~ãéçI=Éë=áå~ÇÉÅì~Çç=éÉåë~ê=èìÉ=éê~ÅíáíáçåÉêë=éçÅç=ÉñéÉêíçë=Éå=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= EóI=éçê=í~åíçI=Å~êÉåíÉë=ÇÉ=ìå=àìáÅáç=éêçéáç=ÑìåÇ~ãÉåí~ÇçF=íáÉåÉå=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ëìÑáÅáÉåíÉë= é~ê~=Éî~äì~ê=ëì=Å~äáÇ~ÇI=~ìåèìÉ=ëÉ~=ãÉÇá~åíÉ=Ñçêã~íçë=ëÉåÅáääçë=íáéç=ÅÜÉÅâäáëíK=v=éçê=çíê~=é~êíÉI= Ü~å=~éìåí~Çç=èìÉI=Åì~åÇç=Éä=ÅÜÉÅâäáëí=ëÉ=~ëÉãÉà~=~=ä~=ãçÇ~äáÇ~Ç=ÇÉ=ëÅçêáåÖ=ëóëíÉãI=Éä=éêçÅÉëç= ÇÉ= Éî~äì~Åáµå= é~ë~= ÉåíçåÅÉë= ~= ~Çèìáêáê= ìå= íçåç= ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ= ÅêìÇçK=^ÇÉã•ëI= ~= åç= ëÉê= èìÉ= Éñáëí~=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=éçåÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=ííÉãëI=Éä=ëÅçêáåÖ=ëóëíÉã=áåÇìÅÉ=~=éÉåë~ê=èìÉ= íçÇçë=äçë=ÅêáíÉêáçë=íáÉåÉå=ä~=ãáëã~=áãéçêí~åÅá~=Åì~åÇç=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=åç=Éë=~ëíK=^ä=Åçåíê~êáçI=Ü~ó= ÉäÉãÉåíçë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉëI=Åçãç=ä~=ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jj=ç=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáµåI= èìÉ=áåÉîáí~ÄäÉãÉåíÉ=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Éå=Åì~äèìáÉê=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=jjK= =

=

“qêóáåÖ=íç=ëéÉÅáÑó=ïÜ~í=áë=ÖççÇ=éê~ÅíáÅÉ=áå=~Äëíê~Åí=~åÇ=ÖÉåÉê~ä=íÉêãëI=óçì=âåçïI= áíI=áíÛëI=áíÛë=íÜÉ=ëçêí=çÑ=íÜáåÖ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~=ìëÉÑìä=êÉãáåÇÉê=Ñçê=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=íÜÉ= Ä~ÅâÖêçìåÇ=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ëâáääÉÇ=àìÇÖãÉåí=íÜ~íÛë=êÉèìáêÉÇ=íçI=óçì=âåçïI=íç=~ëëÉëë= êÉëÉ~êÅÜ=EÁF=qÜÉ=ÅêáíÉêá~=Å~å=çåäó=ÄÉ=~=ÜÉäé=Ñçê=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ=íÜ~í= ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=íÜ~í=àìÇÖãÉåíÒ=EbOF=

mçê=úäíáãçI=ìå=íÉêÅÉê=Öêìéç=ÇÉ=åìÉîÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ëÉ=Ü~=ÇÉÅ~åí~Çç=éçê=ìå~=éçëáÅáµå=áåíÉêãÉÇá~= Ä~ë~Ç~=Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë= ëçÑí=ó= ÅÜÉÅâäáëíK=bëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=êÉÅçåçÅáÇç=ä~ë= îÉåí~à~ë=ó=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=Éëíçë=Ñçêã~íçë=óI=Ü~ëí~=ÅáÉêíç=éìåíçI=Ü~å=~ëçÅá~Çç=äçë=

ÅÜÉÅâäáëí=Åçå=ä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=`k=ó=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëçÑí=Åçå=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= `iK= `çå= ÉääçI= ëáÖìáÉåÇç= ìå~= äµÖáÅ~= ëáãáä~ê= ~= ä~= éÉêëéÉÅíáî~= ÇÉ= ä~= ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=ÑìÉêò~ë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=äçë=jjI=Ü~å=áåëáëíáÇç=Éå=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ÇÉ= ÅçãÄáå~ê= ä~ë= Ñçêí~äÉò~ë= ÇÉ= ÉëíêìÅíìê~Åáµå= ó= Åä~êáÇ~Ç= éêçéá~ë= ÇÉä= Ñçêã~íç= ÅÜÉÅâäáëí= Åçå= ä~ë= éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~éÉêíìê~I=ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç=ó=éêçÑìåÇáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉë=~=äçë=ÅêáíÉêáçë= ëçÑíK=aÉëÇÉ= Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~I=Ü~å=ëìÖÉêáÇçI=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=~êíáÅìä~ê=í~êÉ~ë=ÉëíêìÅíìê~Ç~ë=ÇÉ= éìåíì~Åáµå=ÇÉ=ííÉãë=àìåí~ãÉåíÉ=Åçå=çíê~ë=ã•ë=~ÄáÉêí~ë=ÇÉ=Åä~êáÑáÅ~Åáµå=ó=àìëíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= ê~òçåÉë=ÇÉ=ÇáÅÜ~=éìåíì~ÅáµåK= = cáå~äãÉåíÉI=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉë= Éå= ä~= ÇáëÅáéäáå~= ó= ä~= äçÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= ÇÉä= äìÖ~ê= ÇÉ= íê~Ä~àçK= mêáãÉêçI= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~= ÇáëÅáéäáå~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=EåZNMI=NMMBF=ó=ìå~=é~êíÉ= áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=äçë=ÇÉ=ÉÇìÅ~Åáµå=EåZSI=SSITBF=Ü~å=ãçëíê~Çç=éêÉÑÉêÉåÅá~=éçê=äçë=ÅêáíÉêáçë= ëçÑíI= Éëí~= éêçéçêÅáµå= Ü~= ÇáëãáåìáÇç= Éå= éëáÅçäçÖí~= ó= ÉåÑÉêãÉêí~= EåZQI= QQIQB= ó= åZOI= OOIOBI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉFI=ÇáëÅáéäáå~ëI=~ãÄ~ëI=Éå=èìÉ=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=áåÇáîáÇìçë=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ÇÉÅ~åí~Çç= =

OPS=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= éçê=ä~=çéÅáµå=ÅçãÄáå~Ç~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ëçÑí=ó=ÅÜÉÅâäáëí=Ü~=ëáÇç=ã~óçê=èìÉ=Éå=Éä=êÉëíç=EåZRI=RRISB= ó= åZPI= PPIPBI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉFK= mçê= ëì= é~êíÉI= Éä= Ñçêã~íç= ÅÜÉÅâäáëí= Ü~= ëáÇç= ãÉåÅáçå~Çç= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=EåZQI=QQIQBF=ó=~äÖç=ãÉåçë=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=EåZOI=OOIOBFI=ãáÉåíê~ë= èìÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~=ó=éëáÅçäçÖí~=ä~ë=ãÉåÅáçåÉë=~ä=êÉëéÉÅíç=Ü~å=ëáÇç=åìä~ëK=pÉÖìåÇçI=Éå=Åì~åíç=~= ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=íÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë= äçÅ~äáò~Ççë= Éå= bìêçé~= Ü~= ëáÇç= ä~= ÇÉ= áåÅäáå~êëÉ= ÇÉ= ã~åÉê~= Åä~ê~= éçê= äçë= ÅêáíÉêáçë= ëçÑí= EåZNNI= TUISBF= Éå= ÇÉíêáãÉåíç= ÇÉ= ä~= ÅçãÄáå~Åáµå= ÇÉ= ¨ëíçë= Åçå= Éä= ÅÜÉÅâäáëí= EåZOI= NQIPBF= ç= ÄáÉå= Éä=

ÅÜÉÅâäáëí= ÇÉ= ã~åÉê~= ~ìíµåçã~= EåZNI= TINBFI= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= äçë= ìÄáÅ~Ççë= Éå= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= ó= lÅÉ~åí~I= ~= éÉë~ê= ÇÉ= éêÉÇçãáå~ê= í~ãÄá¨å= äçë= ÅêáíÉêáçë= ëçÑí= EåZNNI= QTIUBFI= ä~ë= éêçéçêÅáçåÉë= êÉëéÉÅíç= ~= ëì= ÅçãÄáå~Åáµå= Åçå= Éä= ÅÜÉÅâäáëí= EåZTI= PMIQBF= ç= êÉëéÉÅíç= ~ä= ÅÜÉÅâäáëí= ÇÉ= ã~åÉê~= ÉñÅäìëáî~=EåZRI=ONITBF=Ü~å=Éëí~Çç=~äÖç=ã•ë=êÉé~êíáÇ~ëK=ká=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=åá=ä~= ~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç=Ü~å=Éëí~ÄäÉÅáÇç=ÇáÑÉêÉåÅá~ëK= = SKPKU! mêµñáãçë=é~ëçë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=

bä=úäíáãç=~ëéÉÅíç=~ÄçêÇ~Çç=Éå=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê=Åçå=äçë=éêµñáãçë=é~ëçë=èìÉ= ÇÉÄÉêí~=ëÉÖìáê=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=Éå=êÉä~Åáµå=~=ëì=Å~äáÇ~ÇK=mìÉëíç=èìÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉä=Öìáµå=Ü~= íÉåáÇç=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ãìó=~ÄáÉêíç=EÉå=ÅçåÅêÉíçI=fiÅì~äÉë=ÇÉÄÉêí~å=ëÉê=äçë=éêµñáãçë=é~ëçë=~=ëÉÖìáê= Éå=ÉëíÉ=~ëìåíç\FI=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=íÉåáÇç=í~ãÄá¨å=ìå~=å~íìê~äÉò~=~ãéäá~I= ~äìÇáÉåÇç=í~åíç=~=ÅìÉëíáçåÉë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Åçãç=~=~ëéÉÅíçë=ã•ë=ÖäçÄ~äÉë=ÇÉ=äçë= jj=EóI=éçê=ÉñíÉåëáµåI=Åçå=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=ëì=Å~äáÇ~ÇFK=aÉä=íçí~ä=ÇÉ=QQ=é~êíáÅáé~åíÉëI=PV= Ü~å=ëìÖÉêáÇç=~ä=ãÉåçë=ìå~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=éêµñáãç=é~ëçK= = bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ãÉåçë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~=Ü~å=~äìÇáÇç=~=ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=êÉÇìÅáê=ä~=Çáëí~åÅá~=~Åíì~ä=ÉåíêÉ=ä~=~éäáÅ~Åáµå=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ=äçë=jj=ó=ä~ë=~éçêí~ÅáçåÉë= íɵêáÅçJãÉíçÇçäµÖáÅ~ë=~ä=êÉëéÉÅíçI=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=¨åÑ~ëáë=Éå=ä~=Å~äáÇ~ÇI=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~= EåZNSFK= bëíçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= äçë= ã~êÅçë= ó= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉÄÉêí~å= Öìá~êëÉ=Éå=ã~óçê=ãÉÇáÇ~=éçê=ÉàÉãéäçë=ÉãéíêáÅçë=èìÉ=éçê=ä~ë=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=íɵêáÅ~ë=ÇÉ=ëìë= ~ìíçêÉëI=ó~=èìÉ=Éääç=ÅçåíêáÄìáêí~=~=èìÉ=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ÑìÉê~å=ãÉåçë=~Äëíê~Åí~ë=ó=Éëí¨êáäÉë=ÇÉ=äç= èìÉ=ëçå=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇK=l=äç=èìÉ=Éë=äç=ãáëãçI=èìÉ=ëÉ=íìîáÉê~=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=Éëíçë=ã~êÅçë= ó=ÅêáíÉêáçë=ëçå=éÉêíáåÉåíÉë=ó=îá~ÄäÉë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ÇÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~K=bå=ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI=Éë=áãéçêí~åíÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=~=ãÉåìÇçI=Çìê~åíÉ=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= ëìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=êçãéÉå=êÉÖä~ë=Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë= =

OPT=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=ç=ÇÉ=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=áãéêÉîáëí~ëI=ëáå=èìÉ=éçê=Éääç=Éä=êÉëìäí~Çç=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= ëÉ~=ÇÉ=ãÉåçê=Å~äáÇ~ÇK=bå=ÉÑÉÅíçI=ëÉÖúå=~äÖìåçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=ìåç=ÇÉ=äçë=éêçÄäÉã~ë=~Åíì~äÉë=ÇÉä= Å~ãéç= ÇÉ= äçë= jj= Éë= èìÉ= Éå= •ãÄáíçë= Åçãç= Éä= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÉñáëíÉ= ã•ë= äáíÉê~íìê~= íɵêáÅ~= ó= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= èìÉ= ÉàÉãéäçë= ~éäáÅ~ÇçëK= líêç= éêçÄäÉã~= Éë= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= ìå= îçäìãÉå= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= äçë= ~ìíçêÉë= ÇÉ= ä~ë= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= Éëí•å= ãìó= éçÅç= Eç= å~Ç~F= áåîçäìÅê~Ççë=Éå=íê~Ä~àçë=ÉãéíêáÅçëI=ÜÉÅÜç=èìÉ=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ëìë=éêçéìÉëí~ë=åç=ëÉ=íê~ëä~ÇÉå=ç= åç=ÅçåÅìÉêÇÉå=Åçå=ä~=éê•ÅíáÅ~K=cêÉåíÉ=~=Éëí~=ëáíì~ÅáµåI=ìå=ÉåíêÉîáëí~Çç=Ü~=éìÉëíç=¨åÑ~ëáë=Éå=ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=Éä=Å~ãéç=~î~åÅÉ=Ü~Åá~=Ñçêã~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=Ä~ë~Ç~ë=ã•ë=Éå=ä~ë= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= èìÉ= Éå= ä~ë= êÉÖä~ë= Ñáà~Ç~ë= Éå= äçë= ã~åì~äÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅçë= ^ëáãáëãçI= î~êáçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= ëìÖÉêáÇç= íêÉë= éêçéìÉëí~ë= ~ÇáÅáçå~äÉë= Éå= Ñçêã~= ÇÉ= ÉëíìÇáçëK= i~= éêáãÉê~I= ä~= êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ìå~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=Ä~ë~Ççë=Éå=jjI=ó=ÇÉ=êáÖçê=~ÅêÉÇáí~ÇçI=Åçå=Éä=éêçéµëáíç= ÇÉ= Éñ~ãáå~ê= ä~= ã~åÉê~= Éå= èìÉ= ëìë= ~ìíçêÉë= Ü~å= ÇÉÑáåáÇç= ä~= Å~äáÇ~Ç= ó= Éä= ãçÇç= ŵãç= Ü~å= éêÉëÉåí~Çç=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ó=àìëíáÑáÅ~ÅáçåÉë=~ä=êÉëéÉÅíçK=i~=ëÉÖìåÇ~I=Éä=ÅçãéäÉãÉåíç=ÇÉ=Éëí~=úäíáã~= êÉîáëáµå=ÅçåI=éçê=ìå~=é~êíÉI=çíê~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=•ãÄáíç= ÇÉ=äçë=jj=óI=éçê=ä~=çíê~I=ÉåíêÉîáëí~ë=~=ëìë=~ìíçêÉëI=~=ìëì~êáçë=ÇÉ=äçë=jj=ó=~=ÉÇáíçêÉë=ÇÉ=êÉîáëí~ëK= v=ä~=íÉêÅÉê~I=Éä=íÉëíÉç=ÇÉ=ä~=ìë~ÄáäáÇ~Ç=ó=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëI=Éëíç=ÉëI=ä~=ÅçãéêçÄ~Åáµå=ÇÉ= èìÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ëçå=~éäáÅ~ÄäÉë=Éå=ä~ë=êÉëéÉÅíáî~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=èìÉI=~ëáãáëãçI=ëçå=áåíÉêéêÉí~Ççë= ó=ìíáäáò~Ççë=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=î~êáçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëK=bëí~ë=áåáÅá~íáî~ë=~óìÇ~êí~å=~= ÅçåçÅÉê=Åçå=ÇÉí~ääÉ=ä~=ÄêÉÅÜ~=ÉåíêÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ó=ä~=éê•ÅíáÅ~=ó=éÉêãáíáêí~åI=Åçå=ÉääçI=éä~åíÉ~ê= ãÉÇáÇ~ë=é~ê~=ìå~=ã~óçê=îáåÅìä~Åáµå=ÉåíêÉ=~ãÄçë=åáîÉäÉëK=

=

= “f= íÜáåâ= ïÉ= åÉÉÇ= íç= äççâ= éê~ÅíáÅ~ääó= ~í= Üçï= éÉçéäÉ= ~êÉ= Ö~íÜÉêáåÖ= Ç~í~= ~åÇ= ïÜó= íÜÉóÛêÉ= Ö~íÜÉêáåÖ= Ç~í~= íÜ~í= ï~óK= ^åÇ= f= íÜáåâ= óçì= Å~å= íêá~åÖìä~íÉ= Ñêçã= íÜÉ= éÉêëéÉÅíáîÉë=çÑ=êÉëÉ~êÅÜÉêëI=éìÄäáëÜÉÇ=~êíáÅäÉëI=~åÇ=Ñêçã=íÜÉçêáëíë=ïÜç=~êÉ=í~äâáåÖ= ~Äçìí=ïÜó=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áë=ìëÉÑìäÒ=EbNOF=

bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ãÉåçë=ÉÇìÅ~Åáµå=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~= ~=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÑçãÉåí~ê=Éä=ÇÉÄ~íÉI=ÉåíêÉ=Éä=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jjI=ëçÄêÉ= Éä=ÅçåíÉåáÇç=ó=ä~=Ñçêã~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=EåZNRFK=bå=ëì= çéáåáµåI= ÉëíÉ= ÉàÉêÅáÅáç= ~óìÇ~êí~= ~= íÉåÉê= ìå= ãÉàçê= ÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë= îáëáçåÉë= ~ä= êÉëéÉÅíç=ó=ÅçåíêáÄìáêí~I=Åçå=ÉääçI=~=ÇÉë~êêçää~ê=Éä=íÉã~=ÇÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=~ÄáÉêí~=~=ãúäíáéäÉë= ÉåÑçèìÉë=ó=éìåíçë=ÇÉ=îáëí~K=bå=êÉä~Åáµå=~=ëì=éìÉëí~=Éå=éê•ÅíáÅ~I=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ëìÖÉêáÇç= ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=çêÖ~åáò~ê=ëÉëáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=í~åíç=éêÉëÉåÅá~äãÉåíÉ=EãÉÇá~åíÉ=ëáãéçëáçë=ç= ÇÉåíêç=ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅá~ëF=Åçãç=îáêíì~äãÉåíÉ=E~=íê~î¨ë=ÇÉ=ÉåÅìÉåíêçë=Éå=äíåÉ~FK=fÇÉ~äãÉåíÉ=Éëí~ë= =

OPU=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ëÉëáçåÉë=ÇÉÄÉêí~å=Éëí~ê=ÅçãéìÉëí~ë=éçê=áåÇáîáÇìçë=ÇÉ=ÇáîÉêë~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=çíçêÖ~ê= ìå~=ã~óçê=~ãéäáíìÇ=~=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉëK=^Üçê~=ÄáÉåI=ìå=~ëéÉÅíç=Éå=Éä=èìÉ=åç=Ü~=Ü~ÄáÇç=~ÅìÉêÇç= ÉåíêÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éë=Éå=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=êÉëéÉÅíç=~=äçë=jj=èìÉ=ÇÉÄÉêí~å=íÉåÉê=äçë= áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉä=ÇÉÄ~íÉK=jáÉåíê~ë=ìåçë=Ü~å=êÉëíêáåÖáÇç=ä~=é~êíáÅáé~Åáµå=~=éÉêëçå~ë=ÇÉä=“åúÅäÉç= ÇìêçÒ=ÇÉ=äçë=jjI=çíêçë=Ü~å=ÅçåëáÇÉê~Çç=èìÉ=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=ÇÉÄÉêí~å=Éëí~ê=~ÄáÉêí~ë=~=Åì~äèìáÉê= áåÇáîáÇìç=Åçå=áåíÉê¨ë=Éå=Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=Öê~Çç=ÇÉ= îÉíÉê~åí~K=mçê=çíê~=é~êíÉI=Éå=Åì~åíç=~ä=éêçÇìÅíç=êÉëìäí~åíÉ=ÇÉä=ÇÉÄ~íÉI=Ççë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å= ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=äç=~ÇÉÅì~Çç=ëÉêí~=ÅçåÅäìáê=Åçå=ìå=äáëí~Çç=Åçêíç=ÇÉ=~ëéÉÅíçë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=Éå=ä~= äíåÉ~=ÇÉ=äçë=“_áÖJqÉåíÒ=ÅêáíÉêá~=EîÉê=~é~êí~Çç=SKPKTF=ó=èìÉI=éçê=í~åíçI=Éëí~ÄäÉÅáÉê~=ìå~=àÉê~êèìí~= ÉåíêÉ= ÅêáíÉêáçë= éêáåÅáé~äÉë= ó= ëÉÅìåÇ~êáçëK= pÉÖúå= ¨ëíçëI= ÇáÅÜç= ÉàÉêÅáÅáç= ~óìÇ~êí~= ~= êÉëçäîÉê= Éä= éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=ä~êÖ~ëI=ãìó=ÇáîÉêë~ë=ó=éçÅç=~ÅçêÇ~Ç~ë= ÉåíêÉ=ëí=ó=Çáëãáåìáêí~I=Åçå=ÉääçI=Éä=éçëáÄäÉ=Éëí~Çç=ÇÉ=ÅçåÑìëáµå=êÉëìäí~åíÉ=é~ê~=ä~ë=ÖÉåÉê~ÅáçåÉë= ~Åíì~ä=ó=Ñìíìê~=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëK=

=

= ?fI=f=íÜáåâ=áíÛë=îÉêóI=îÉêó=ìëÉÑìä=íç=ÖÉí=ëÅÜçä~êë=íçÖÉíÜÉêI=ë~ó=áå=~=ïçêâëÜçé=çê=~=ëã~ää= ÅçåÑÉêÉåÅÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=íç=í~äâ=~Äçìí=íÜÉëÉ=áëëìÉë=çÑ=Éî~äì~íáçå=~åÇ=èì~äáíó=EÁF=f= Çç=íÜáåâ=Ü~îáåÖ=éÉçéäÉ=ÅçåîÉêëÉ=~Äçìí=ïÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=ÖççÇ=êÉëÉ~êÅÜI=ïÜ~í=áë=~= ÅçåíêáÄìíáçå=íç=âåçïäÉÇÖÉI=ïÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=áåÑÉêÉåÅÉI=ïÜÉíÜÉê=óçìÁ~åÇ= ~Ö~áå= ëçãÉ= çÑ= íÜÉ= ãçêÉ= é~ê~ÇáÖã~íáÅ= áëëìÉë= çÑI= çÑ= ïÜÉíÜÉê= óçìÛêÉ= ÉåÖ~ÖÉÇ= áå= éçëáíáîáëã=çê=åçíI=çÄîáçìëäó=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÉíÜáÅ~ä=áëëìÉë=çÑ=Üçï=çåÉ=~ÅèìáêÉë=íçï~êÇë= ~åÇ=êÉäÉ~ëÉë=Ç~í~I=~êÉ=~ää=îÉêóI=îÉêó=áãéçêí~åí=íÜáåÖë=íçI=íç=ÇáëÅìëëÒ=EbNMF=

bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ãÉåçë=ÉÇìÅ~Åáµå=Ü~å=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=é~ê~= áåÅêÉãÉåí~ê= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉä= Å~ãéç= Éë= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ= éçíÉåÅá~ê= ä~= Ñçêã~Åáµå= ó= ÇáÑìëáµå= ÇÉä= ÅçåçÅáãáÉåíç=ëçÄêÉ=jjI=í~åíç=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=ëì=Å~äáÇ~Ç=Åçãç=Éå=ìå=åáîÉä=ã•ë=ÖÉåÉê~ä=EåZVFK= e~å= ~éìåí~ÇçI= Éå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= èìÉ= ëÉêí~= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= áãéçêí~åíÉ= èìÉ= áåÇáîáÇìçë= åç= Ñ~ãáäá~êáò~Ççë=Åçå=äçë=jjI=í~äÉë=Åçãç=éê~ÅíáíáçåÉêë=ó=êÉëéçåë~ÄäÉë=éçäííáÅçë=É=áåëíáíìÅáçå~äÉëI= ~ÇèìáêáÉê~å= ìå= ãíåáãç= ÅçåçÅáãáÉåíç= ëçÄêÉ= äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçë= Ä•ëáÅçë= ÇÉ= Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=~ëí=Åçãç=ÇÉ=ëìë=ÅçãéçåÉåíÉë=ã•ë=ÉëéÉÅíÑáÅçëK=bääç=éÉêãáíáêí~=êÉÇìÅáê=éçëáÄäÉë= ÉêêçêÉë= Éå= ëì= ÅçåÇìÅÅáµåI= áåÅêÉãÉåí~ê= ëì= éÉåÉíê~Åáµå= Éå= áåÑçêãÉë= ~éäáÅ~Ççë= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä= EóI= éçê= í~åíçI= Éå= ä~= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= éçëíÉêáçêF= ó= ~ìãÉåí~ê= ä~= éÉêÅÉéÅáµå= éçëáíáî~=Éå=íçêåç=~=ëì=î~äçê=ÉåíêÉ=äçë=Éî~äì~ÇçêÉë=ÇÉ=ÅçåîçÅ~íçêá~ë=é~ê~=Éä=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ= éêçóÉÅíçëK=rå~=éçëáÄáäáÇ~Ç=Éå=Éëí~=ÇáêÉÅÅáµå=éçÇêí~=ëÉê=áåÅçêéçê~ê=ÇáÅÜç=ÅçåçÅáãáÉåíçI=Éå=Éä= åáîÉä=íêçåÅ~äI=Éå=Éä=ÅìêêíÅìäìã=ÇÉ=Öê~Çç=ó=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=j~ëíÉê=Éå=ã¨íçÇçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= líê~=çéÅáµåI=éÉêç=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=é~ê~=ìå=éúÄäáÅç=ã•ë=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=ó=ÇÉ=ã~åÉê~=êÉëíêáåÖáÇ~=~ä= =

OPV=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= íÉã~= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~ÇI= éçÇêí~= ëÉê= Éëí~ÄäÉÅÉê= ÉëíÉ= ~ëìåíç= Åçãç= íÉã~= éêáåÅáé~ä= Éå= ìå~= ÇÉ= ä~ë= ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= çêÖ~åáò~Ç~ë= éçê= ä~= jjfo^= ç= ÄáÉå= Éå= ìå= åúãÉêç= ÉëéÉÅá~ä= ÇÉä= gjjoK= cáå~äãÉåíÉI=Ççë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=~äìÇáÇç=~=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=áãéìäë~ê=ä~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã•ë= ÇáëÅìëáçåÉë=ÉéáëíÉãçäµÖáÅ~ëI=ó~=èìÉI=Éå=çéáåáµå=ÇÉ=~ä=ãÉåçë=ìåç=ÇÉ=ÉääçëI=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=Ü~å= íÉåÇáÇç=~=éêáçêáò~êëÉ=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë=éê•ÅíáÅ~ë=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~ë=ÑáäçëµÑáÅ~ëK== =

=

?f=íÜáåâ=ëíáää=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=ÅÜ~ääÉåÖÉ=áëI=ïÉää=íÜÉI=íÜÉ=íïçI=íÜÉ=íïç=ÄáÖÖÉëí=ÅÜ~ääÉåÖÉë= ~êÉ= íç= éÉêëì~ÇÉ= çê= Éå~ÄäÉ= ÄçíÜ= ÑìåÇÉêë= ~åÇ= ~ìÇáÉåÅÉ= íç= ìåÇÉêëí~åÇ= ïÜ~í= óçìÛêÉ= ÇçáåÖ=Eä~ìÖÜëFK=^åÇI=~åÇI=~åÇ=ïÜ~í=áí=ãÉ~åë=íç=Ü~îÉ=ìëÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ãÉíÜçÇI= íç=äççâ=~í=êÉëÉ~êÅÜ=çê=íç=~ÇÇêÉëë=~=êÉëÉ~êÅÜ=èìÉëíáçå=EÁF=pç=fI=f=ïçìäÇ=áã~ÖáåÉ=íÜ~í= íÜÉå=êÉ~ääó=áë=~Äçìí=Üçï=Ñ~ê=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëI=çê=ãìäíáéäÉ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜI=áë=í~ìÖÜí= ~í=ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ=äÉîÉä=~åÇ=áí=ãìëíI=óçì=âåçïI=ÜçïI=Üçï=Ñ~ê=ÄÉÅçãÉë=áåÅçêéçê~íÉÇ= áåíç=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìã=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=íê~áåáåÖ=~åÇ=åçí=~ë=~=ëéÉÅá~ä=~ÇÇJçåI=Äìí= ~ë=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~íÛëI=íÜ~íÛë=îÉêó=ãìÅÜ=~äçåÖëáÇÉ=~ää=íÜÉëÉ=çíÜÉê=ï~óë=çÑ=ÇçáåÖ=íÜáåÖë?= EbPF=

bå= Åì~êíç= äìÖ~êI= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ÇÉ= íçÇ~ë= ä~ë= ÇáëÅáéäáå~ë= ãÉåçë= ÇÉ= éëáÅçäçÖí~= Ü~å= ~äìÇáÇç= ~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=äçë=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=jj=~ÇçéíÉå=ìå~=éçëáÅáµå=ã•ë=ÅêííáÅ~=Åçå= Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= EåZSFK= mêáãÉêçI= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÇÉÄÉêí~å= ÇÉëÅ~êí~ê= ä~ë= éçëáÅáçåÉë= ìåáîÉêë~äíëíáÅ~ë= Éå= Ñ~îçê= ÇÉ= éçëíìê~ë= ã•ë= é~êíáÅìä~êíëíáÅ~ë= ó= ÜìãáäÇÉë= Åçå= Éä= ~ìí¨åíáÅç= î~äçê= ÇÉ= äçë= jjK= aáÅÜç= ÇÉ= çíêç= ãçÇçI= ÇÉÄÉêí~= ÉñíÉåÇÉêëÉ= Éä= êÉÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= èìÉ= äçë= jj= åç= ëçå= ä~= ~éêçñáã~Åáµå= ã•ë= ~ÇÉÅì~Ç~= Éå= íçÇ~ë= ä~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=åá=í~ãéçÅç=êÉÉãéä~ò~ê•å=åìåÅ~=~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ãçåçã¨íçÇçK=v=ëÉÖìåÇçI=Ü~å= ~Ñáêã~Çç= èìÉ= ëÉêí~= åÉÅÉë~êáç= ~Ä~åÇçå~êI= éçê= ìå~= é~êíÉI= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ~Åíì~ä= ÇÉ= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=Åçãç=ÉåíáÇ~ÇÉë=ëÉé~ê~Ç~ë=ó=~åí~ÖµåáÅ~ë=óI=éçê=ä~=çíê~I=ä~=~ëçÅá~Åáµå=ÇÉ= ä~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ~éêçñáã~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= Åçå= é~ê~ÇáÖã~ëK= aÉ= ã~åÉê~= ÅçÜÉêÉåíÉI= íçÇçë= Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~Äí~å=éä~åíÉ~ÇçI=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éå=ä~=ÉåíêÉîáëí~I=~Ñáêã~ÅáçåÉë=ÅêííáÅ~ë=Ü~Åá~= äçë=jj=EîÉê=~é~êí~Çç=SKOKQFK=

= =

= ?jáñÉÇI= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇëI= åçí= ìëáåÖ= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇëI= áëåÛí= êÉ~ääó= ~Äçìí= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇëI=áíÛë=~Äçìí=í~âáåÖ=íÜÉ=åÉñí=ëíÉéI=ïÜáÅÜ=áë=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ãÉíÜçÇçäçÖóI=ïÜáÅÜ= áë=ëäáÖÜíäó=ÇáÑÑÉêÉåí=íç=íÜÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~êÉ~=EÁF=áíÛë=íáãÉ=íÜ~í=ïÉ=äÉ~îÉ=~ää=íÜ~í= ÄÉÜáåÇI= ïÉ= äÉÑí= ~ää= íÜ~í= ÄÉÜáåÇI= ~åÇ= ãçîÉÇ= çåK= ^åÇ= ëí~êíÉÇ= íÜáåâáåÖ= ~Äçìí= ~åÇ= íêóáåÖ= íç= ÅçåÅÉéíì~äáëÉI= ïÉääI= ãçêÉ= íÜ~å= íêóáåÖ= íç= ÅçåÅÉéíì~äáëÉI= ~Åíì~ääó= ÅçåÅÉéíì~äáëáåÖ=íÜ~í=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÅÉëëÉë=ìëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ä~åÖì~ÖÉ=EÁF=jçîÉ=~ï~ó= Ñêçã= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë>= jçîÉ= ~ï~óI= ëÉêáçìëäó= ãçîÉ= ~ï~ó= Ñêçã= íÜ~í= èì~äáí~íáîÉJ èì~åíáí~íáîÉ=íÉêãáåçäçÖó?=EbPRF=

OQM=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= mçê= úäíáãçI= Éå= ãÉåçê= ã~ÖåáíìÇI= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ëÉ= Ü~å= êÉÑÉêáÇç= ~= íêÉë= éêµñáãçë= é~ëçë= ~ÇáÅáçå~äÉë=Éå=Éä=Å~ãéçW=~F=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉÇìÅ~ÅáµåI=èìÉ=éêÉîá~ãÉåíÉ= Ü~Äí~å=Éëí~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=ä~=Å~äáÇ~Ç=EîÉê=~é~êí~Çç=SKPKQFI= çêáÉåí~ê= äçë= ÉëÑìÉêòçë= Ü~Åá~= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= èìÉ= ëÉ~å= ëÉåëáÄäÉë= ~= ä~ë= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë= ~ëçÅá~Ç~ë= ~ä= éêçéµëáíç= ÅçåÅêÉíç= ÇÉ= Å~Ç~= ÉëíìÇáç= ~ëí= Åçãç= ~= ä~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÉéáëíÉãçäçÖí~ëI= ÇáëÅáéäáå~ë= ó= Åìäíìê~ë= ~Å~ǨãáÅ~ë= EåZQFX= ÄF= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= áåíÉÖê~åíÉë= ÇÉ= ÉåÑÉêãÉêí~I=çÄíÉåÉê=ìå=ÅçåëÉåëç=êÉëéÉÅíç=~=ä~=åçãÉåÅä~íìê~=êÉä~íáî~=~=äçë=jjI=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ= íÉåÉê=ìå~=íÉêãáåçäçÖí~=Åçãúå=EåZOFX=ó=ÅF=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=áåíÉÖê~åíÉ=ÇÉ=ÉÇìÅ~ÅáµåI=ääÉÖ~ê=~=ìå= ~ÅìÉêÇç=Éå=íçêåç=~ä=“éçê=èì¨Ò=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=ó=åç=ëµäç=êÉëéÉÅíç=~ä=“èì¨Ò=ó=~ä=“ŵãçÒ=EåZNFK= = SKPKV! pìã~êáç=

içë=êÉëìäí~Ççë=êÉä~íáîçë=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=éìÉÇÉå=êÉëìãáêëÉ=Éå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÇáÉò=éìåíçëW= = NK! bä= ÅêáíÉêáç= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ã•ë= ãÉåÅáçå~Çç= éçê= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~= ëáÇç= Éä= êáÖçê= ÇÉ= ä~= áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iI=ëÉÖìáÇç=ÇÉ=ä~=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ= é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=ÇáëÉ¥ç=jj=ó=ä~=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iK=i~=ã~óçêí~= ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=Ü~å=éÉêíÉåÉÅáÇç=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ó=ãìÅÜçë=ÇÉ=Éääçë=Ü~å=íÉåáÇç= ìå=Å~ê•ÅíÉê=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=jjI=ç=ëÉ~I=ëÉ=Ü~å=êÉÑÉêáÇç=~=~ëéÉÅíçë=éêçéáçë=ÇÉ=äçë=jjI= åç= éêÉëÉåíÉë= Éå= ä~ë= ãÉíçÇçäçÖí~ë= `k= ó= `iK= mçê= çíê~= é~êíÉI= äçë= ÅêáíÉêáçë= ã•ë= ãÉåÅáçå~Ççë= éçê= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= ÅçáåÅáÇáÇç= Éå= Öê~å= ãÉÇáÇ~= Åçå= äçë= éêÉÇçãáå~åíÉë= Éå= ä~= äáíÉê~íìê~I= í~åíç= ~= åáîÉä= ÖäçÄ~ä= Åçãç= ~= åáîÉä= ÇÉ= ä~ë= Ñ~ëÉë= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~ÅáµåK= = OK! bå= ãìÅÜçë= Å~ëçëI= äçë= ÅêáíÉêáçë= ãÉåÅáçå~Ççë= éçê= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= åç= Ü~å= Éëí~Çç= éêÉëÉåíÉë=Éå=äçë=íê~Ä~àçë=ÉãéíêáÅçë=ÇÉ=ëìë=êÉëéÉÅíáî~ë=ÇáëÅáéäáå~ëK=içë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å= ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ÇáÅÜçë=íê~Ä~àçëW=ÉåíêÉ=çíêçëI=ä~= Ñ~äí~=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó=`iI=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=ó=ÇÉ= ÇÉí~ääÉ= Éå= ä~= éêÉëÉåí~Åáµå= ÇÉ= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ó= äçë= êÉëìäí~ÇçëI= ó= ä~= Ñ~äí~= ÇÉ= ìå~=

ê~íáçå~äÉ=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jjK=mçê=ìå~=é~êíÉI=Ü~å=ëáÇç=Éå=ëì=ã~óçêí~=éêçÄäÉã~ë=ÇÉêáî~Ççë= ÇÉä= áåÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= éêáåÅáéáçë= Ä•ëáÅçë= ÇÉ= äçë= jjI= äç= Åì~ä= éçåÉ= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=éçíÉåÅá~ê=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=èìÉI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=åç=ëÉê=ÇÉã~ëá~Çç=ÅçãéäÉàçëI= =

OQN=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÅÉåíêÉå=ëì=~íÉåÅáµå=Éå=Éä=^_`=EóI=éçê=í~åíçI=åç=Éå=~ëéÉÅíçë=ã•ë=ëçÑáëíáÅ~ÇçëF=ÇÉ=Éëí~= ~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K=mçê=çíê~=é~êíÉI=Å~ëá=íçÇçë=äçë=éêçÄäÉã~ë=~éìåí~Ççë=éçê=äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=ÅçáåÅáÇç=Åçå=éêçÄäÉã~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éå=çíê~ë=êÉîáëáçåÉë= ÅêííáÅ~ë=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~K= = PK! i~= ã~óçêí~= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~å= ÅçåëáÇÉê~Çç= éÉêíáåÉåíÉë= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÉëéÉÅíÑáÅçë=é~ê~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=Ä~àç=äçë=~êÖìãÉåíçë=ÇÉ=èìÉ=äçë=jj= êÉèìáÉêÉå=ìå~=µéíáÅ~=ÇáÑÉêÉåíÉ=~=`k=ó=`i=ó=èìÉI=~ëáãáëãçI=Éëíçë=ÅêáíÉêáçë=ÅçåíêáÄìáê•å= ~=äÉÖáíáã~ê=Éä=ÅçãÉíáÇç=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~ÅáµåK=bå=Åçåíê~ëíÉI=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉë~ÅçêÇÉë=Åçå= ÇáÅÜç= éä~åíÉ~ãáÉåíç= Ü~å= çÑêÉÅáÇç= ~êÖìãÉåíçë= Éå= Åçåíê~= ÇÉ= ÇÉë~êêçää~ê= îáëáçåÉë= ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=é~ê~=äçë=jj=óI=~ëáãáëãçI=Éå=Åçåíê~=ÇÉ=ä~=åçÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë= éÉê=ëÉK=rå~= ÅçåÅäìëáµå= ÇÉ= ä~ë= êÉëéìÉëí~ë= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Éë= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~ê= èì¨= ÉåíáÉåÇÉå=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=éçê=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=jjI=ó~=èìÉ=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçë=¨ëíçë= ëÉ= Ü~å= ãçëíê~Çç= Éå= ÇÉë~ÅìÉêÇç= Åçå= ÇáÅÜçë= ÅêáíÉêáçë= éÉêç= Éå= Å~ãÄáç= Ü~å= ÜÉÅÜç= éêçéìÉëí~ë=~ä=êÉëéÉÅíç=Éå=çíê~ë=ëÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~K= = QK! i~=ã~óçêí~=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=Éëí~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=aÉëÇÉ=Éëí~=µéíáÅ~I= Ü~å=~Ñáêã~Çç=èìÉ=äçë=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ëìàÉíçë=~=ìå=éêçÅÉëç= ÇÉ= ëçÅá~äáò~Åáµå= èìÉ= äÉë= ääÉî~= ~= ÇÉë~êêçää~ê= éÉêëéÉÅíáî~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~ë= êÉëéÉÅíç= ~= äçë= ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÅçåëáÇÉê~Ççë=ã•ë=~ÇÉÅì~ÇçëK=^ëíI=Éå=Å~Ç~=ÇáëÅáéäáå~=ÉñáëíÉå=ìå~=ëÉêáÉ= ÇÉ= çêáÉåí~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= éêÉî~äÉÅáÉåíÉëI= ìå= ÉåÑçèìÉ= ã•ë= íɵêáÅç= ç= éê•ÅíáÅçI= ó= ìåçë= éêáåÅáéáçë= ÉéáëíÉãçäµÖáÅçë= éêÉÇçãáå~åíÉëI= èìÉ= ÑçãÉåí~å= èìÉ= ëÉ= ÖÉåÉêÉå= êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë= ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~ë= ÇÉä= ÅçåëíêìÅíç= ÇÉ= Å~äáÇ~ÇK= mçê= çíê~= é~êíÉI= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉë~ÅçêÇÉë= Åçå= äçë= îíåÅìäçë= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~= ó= Å~äáÇ~Ç= Ü~å= Ä~ë~Çç= ëì= éçëáÅáµå= Éå= íêÉë= ê~òçå~ãáÉåíçëW= èìÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ëçå= ëáãáä~êÉë= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~ëI= èìÉ= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= íáÉåÇÉå= ~= Éñíê~Éê= ÇáÅÜçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= çÄê~ë= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~=íê~åëÇáëÅáéäáå~êÉëI=ó=èìÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç= åç=ëÉ=ÇÉÄÉå=~=ä~=ÇáëÅáéäáå~=ëáåç=~=ä~ë=î~êá~ÅáçåÉë=Éå=Éä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáçK= = RK! i~=ãáí~Ç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=ÇÉÅä~ê~Çç=ÅçåçÅÉê=~ä=ãÉåçë=ìå=ã~êÅç=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=éêÉëÉåíÉ= Éå=ä~=äáíÉê~íìê~K=aÉ=¨ëíçëI=Éä=ã•ë=ãÉåÅáçå~Çç=Ü~=ëáÇç=Éä=ÇÉ=lÛ`~íÜ~áå=éìÄäáÅ~Çç=Éå=ä~= =

OQO=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ëÉÖìåÇ~=ÉÇáÅáµå=ÇÉä= e~åÇÄççâI=ëÉÖìáÇç=ÇÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=~éçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=q~ëÜ~ââçêá= C=qÉÇÇäáÉ=ó=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçåI=ó=ÇÉ=ä~=Öìí~= _Éëí=mê~ÅíáÅÉëI=éìÄäáÅ~Ç~=éçê=äçë=

kfeK=bå=Åì~åíç=~=ä~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=éìÄäáÅ~ÇçëI=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=Ü~å=~Ñáêã~Çç= èìÉ= ÅçåëíáíìóÉå= ëíåíÉëáë= úíáäÉë= é~ê~= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ÉñéÉêáãÉåí~Ççë= ó= åçîÉäÉë= ó= èìÉI= ~ëáãáëãçI= çÑêÉÅÉå= é~ìí~ë= ÇÉ= ÇáëÅìëáµå= é~ê~= Éä= ÇÉë~êêçääç= Ñìíìêç= ÇÉä= •ãÄáíçK= bå= äç= êÉä~íáîç=~=ä~ë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉëI=Ü~å=~äìÇáÇç=~=ëì=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç=Åçå=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ÅçåíáåÖÉåíÉ= ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=~=ëì=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=ó=~=ëì=ÉñÅÉëáî~=ÉñíÉåëáµåK= = SK! j•ë=ÇÉ=ìå=íÉêÅáç=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~å=Éëí~Çç=Éå=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå= ÅçåëÉåëç= Éå= íçêåç= ~= äçë= ÅêáíÉêáçë= é~ê~= ä~= Éî~äì~Åáµå= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jjK= q~ãÄá¨å= Éå= ÉëíÉ= Å~ëçI= Ü~å= ÑìåÇ~ãÉåí~Çç= ëì= éçëáÅáµå= Éå= ä~= áåÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=áåáÅá~íáî~=Åçå=ä~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=éêçéá~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=óI= ÇÉ=ã~åÉê~=~ÇáÅáçå~äI=Åçå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ääÉî~êí~=~=ìå=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=ÇÉÄ~íÉ=Éå=ÉëíÉ=•ãÄáíç= ó=èìÉ=Éëí~ÄäÉÅÉêí~=ìå~=ÉñÅÉëáî~=êáÖáÇÉò=Éå=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ó=Ñçêã~íç=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçëK=rå= åúãÉêç=ëáãáä~ê=ÇÉ=é~êíáÅáé~åíÉë=ëÉ=Ü~=éçëáÅáçå~ÇçI=Éå=Å~ãÄáçI=~=Ñ~îçê=ÇÉä=ÅçåëÉåëç=éÉêç= úåáÅ~ãÉåíÉ=ëá=¨ëíÉ=íáÉåÉ=Åçãç=Ñáå=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=Éëí~ÄäÉòÅ~å=äçë=ÉäÉãÉåíçë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë= èìÉ= íçÇç= ÉëíìÇáç= Ä~ë~Çç= Éå= jj= ÇÉÄÉêí~= Åìãéäáê= ó= èìÉI= ~ä= ãáëãç= íáÉãéçI= ëÉ~å= äç= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ= ÖÉåÉê~äÉë= ó= ÑäÉñáÄäÉë= Åçãç= é~ê~= ~Ç~éí~êëÉ= ~= ä~= îÉêë~íáäáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~=äçë=jjK=rå=ã~åÉê~=ãìó=áäìëíê~íáî~=ÇÉ=êÉëìãáê=ä~=çêáÉåí~Åáµå= ó=Éä=Ñçêã~íç=ÇÉ=ÇáÅÜçë=ÅêáíÉêáçë=Ü~=ëáÇç=ãÉÇá~åíÉ=äçë=ÅçåÅÉéíçë=“ÖìáÇáåÖ=éêáåÅáéäÉëÒ=ó= “ëÉåëáíáòáåÖ=ÅçåÅÉéíëÒK=mçê=úäíáãçI=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=í~ãÄá¨å=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=äçë= éêáåÅáé~äÉë= çÄëí•Åìäçë= é~ê~= ä~= ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= ìå= ÅçåëÉåëçK= aÉ= ¨ëíçëI= äçë= ã•ë= ãÉåÅáçå~Ççë=Ü~å=ëáÇç=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=äçë=éêáåÅáéáçë=íɵêáÅçëI=ÉéáëíÉãçäµÖáÅçë=ÇÉ=äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉëI= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= ëì= ÇáëÅáéäáå~= ÇÉ= éÉêíÉåÉåÅá~I= ó= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå= ëì= ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K= = TK! i~=ã~óçêí~=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ëÉ=Ü~å=ÇÉÅ~åí~Çç=éçê=ìå=Ñçêã~íç=ëçÑí=é~ê~=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~ÇI= Ü~å= ~Ñáêã~Çç= èìÉI= é~ê~= ÑçãÉåí~ê= ëì= ìë~ÄáäáÇ~ÇI= Éëíçë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉÄÉêí~å= ëÉê= éçÅçë= óI= ~ëáãáëãçI= Ü~å= ÇÉëí~Å~Çç= ä~ë= îÉåí~à~ë= ~ëçÅá~Ç~ë= ~= ëì= ~éÉêíìê~I= ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç= É= áåíÉê~ÅíáîáÇ~ÇK=m~ê~=Éëíçë=é~êíáÅáé~åíÉëI=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ÇáÅÜçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉÄÉ=äáãáí~êëÉ=~= ÅçãéäÉãÉåí~ê= Éä= éêçéáç= àìáÅáç= óI= éçê= í~åíçI= ÇÉ= åáåÖìå~= ã~åÉê~= êÉÉãéä~ò~êäçK= bå= Åçåíê~ëíÉI= ìå~= éêçéçêÅáµå= ãÉåçê= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~Ççë= Ü~= ãçëíê~Çç= ëì= éêÉÑÉêÉåÅá~= éçê= Éä= =

OQP=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= Ñçêã~íç=ÅÜÉÅâäáëí=éçê=ëì=Å~ê•ÅíÉê=ÇáêÉÅíáîçI=ëì=å~íìê~äÉò~=íê~åëé~êÉåíÉ=ó=ëì=ìíáäáÇ~Ç=é~ê~= ÉëíìÇá~åíÉë=É=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=åçîÉäÉëK= = UK! rå~=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Ü~=ãÉåÅáçå~Çç=~ä=ãÉåçë=ìå=éêµñáãç=é~ëç=~=ëÉÖìáê= Éå=êÉä~Åáµå=~ä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=båíêÉ=äçë=é~ëçë= ãÉåÅáçå~ÇçëI=Ü~å=ÑáÖìê~ÇçI=ÉåíêÉ=çíêçëI=ä~=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÄêÉÅÜ~=ÉåíêÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ= äçë= jj= ó= ä~ë= ~éçêí~ÅáçåÉë= íɵêáÅçJãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~I= Éä= ÑçãÉåíç= ÇÉ= äçë= ÇÉÄ~íÉë= Éå= íçêåç= ~= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ó= çéÉê~Åáçå~äáò~Åáµå= ÇÉ= ëì= Å~äáÇ~ÇI= ä~= éçíÉåÅá~Åáµå=ÇÉ=ä~=Ñçêã~Åáµå=ó=ÇáÑìëáµå=ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ëçÄêÉ=jj=~=åáîÉä=ÖÉåÉê~ä=ó= ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ÉëéÉÅíÑáÅçI=ó=ä~=~ÇçéÅáµå=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=ã•ë=ÅêííáÅ~ë=ó=ÜìãáäÇÉë=Ü~Åá~= Éëí~=~éêçñáã~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~K= = VK! i~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=ëçåI=~=åáîÉä=ÖäçÄ~äI=ÅçåëáëíÉåíÉë=Åçå=ä~=äáíÉê~íìê~K=mçê= ìå~= é~êíÉI= äçë= ÅêáíÉêáçë= ã•ë= ãÉåÅáçå~Ççë= éçê= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ÅçáåÅáÇÉå= Åçå= äçë= éêÉî~äÉÅáÉåíÉë= Éå= äçë= ã~êÅçë= ó= äáëí~Ççë= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= éìÄäáÅ~ÇçëK= mçê= ä~= çíê~I= ä~ë= ~Ñáêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Éå=êÉä~Åáµå=~=çíê~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=Åçãç= äçë= éêçÄäÉã~ë= áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= Éå= äçë= ÉëíìÇáçë= ÉãéíêáÅçë= ÇÉ= Å~Ç~= ÇáëÅáéäáå~I= ä~= éçëáÅáµå= êÉëéÉÅíç=~=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=jjI=ó=ä~ë=éçëíìê~=Eó=äçë=êÉëéÉÅíáîçë= ~êÖìãÉåíçëF=Éå=íçêåç=~=ä~=ÅçåîÉåáÉåÅá~=ç=åç=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëçI=ëçå=í~ãÄá¨å=ÅçÜÉêÉåíÉë= Åçå=ä~=éçÅ~=äáíÉê~íìê~=ÉñáëíÉåíÉ=~ä=êÉëéÉÅíçK=^ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=Éëí~=áåÑçêã~ÅáµåI=Éä=éêÉëÉåíÉ= ~é~êí~Çç= ~éçêí~= ìå= îçäìãÉå= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ÇÉ= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= áå¨Çáí~ë= Éå= äçë= íê~Ä~àçë= ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ó=íɵêáÅçë=éìÄäáÅ~Ççë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~K= = NMK! q~ä=ó=Åçãç=ëìÅÉÇí~=Åçå=Éä=éêáãÉê=ÄäçèìÉ=êÉä~íáîç=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jjI=Éå= ÉëíÉ=Å~ëç=ä~=ÇáëÅáéäáå~=Ü~=ëáÇç=í~ãÄá¨å=Éä=~íêáÄìíç=èìÉ=Ü~=éä~åíÉ~Çç=ã•ë=î~êá~ÅáçåÉëK=bå= éêáãÉê=í¨êãáåçI=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÇáëÅáéäáå~êÉë=Éå=ëáÉíÉ=åáîÉäÉëW=~F=Éå=äçë=ÅêáíÉêáçë= ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=ä~=ëçÅáçäçÖí~=Éë=ä~=ÇáëÅáéäáå~=èìÉ=Ü~=ÅçåÅÉåíê~Çç=ãÉåçë=é~êíáÅáé~åíÉë=èìÉ=Ü~å= ãÉåÅáçå~Çç=~ä=ãÉåçë=ìå=ÅêáíÉêáç=êÉÑÉêÉåíÉ=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=éä~åáÑáÅ~Åáµå=ó=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå=Éë=ä~= èìÉ=Ü~=~Åìãìä~Çç=ã•ë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=èìÉ=Ü~å=~äìÇáÇç=~ä=ãÉåçë=~=ìå=ÅêáíÉêáç=êÉä~íáîç=~= ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~ÅáµåX=ÄF=Éå=äçë=éêçÄäÉã~ë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=ÉãéíêáÅ~I=ìå~= ã~óçêí~=ÇÉ=ä~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=`k=ó= `i=Ü~å=íÉåáÇç=äìÖ~ê=Éå=ëçÅáçäçÖí~I=ÇÉ=ä~ë=êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=ëÉ= =

OQQ=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= Ü~å=ã~åáÑÉëí~Çç=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=ÉåÑÉêãÉêí~I=ÇÉ=ä~ë=îáåÅìä~Ç~ë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ìå~=ê~íáçå~äÉ= é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=jj=Ü~å=îÉåáÇç=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉêí~=óI=Ñáå~äãÉåíÉI=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅÉêåáÇ~ë=Åçå=ä~= Ñ~äí~=ÇÉ=êáÖçê=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=`i=ëÉ=Ü~å=éìÉëíç=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=Éå=éëáÅçäçÖí~X=ÅF=Éå=ä~= éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= jjI= Ü~= ÉñáëíáÇç= ìå= éçêÅÉåí~àÉ= ã~óçê= ÇÉ= éçëáÅáçåÉë=Ñ~îçê~ÄäÉë=Éå=éëáÅçäçÖí~=E~=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=åç=Ü~å=ÉñáëíáÇç=Öê~åÇÉë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçF=èìÉ=Éå=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~ëX=ÇF=Éå=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=ä~= Å~äáÇ~ÇI=Ü~=Ü~ÄáÇç=ã•ë=ëçéçêíÉ=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=ëçÅáçäçÖí~=èìÉ=Éå=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉåÑÉêãÉêí~X= ÉF= Éå= Éä= ÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= äçë= ã~êÅçëI= äçë= áåíÉÖê~åíÉë= ÇÉ= ÉÇìÅ~Åáµå= ó= ÉåÑÉêãÉêí~= Ü~å= ãçëíê~Çç=ìå~=ã~óçê=Ñ~ãáäá~êáÇ~Ç=Åçå=ÇáÅÜçë=ã~êÅçë=èìÉ=Éå=ëçÅáçäçÖí~=ó=éëáÅçäçÖí~=óI= ~ëáãáëãçI=éêçéìÉëí~ë=Åçãç=ä~ë=ÇÉ=q~ëÜ~ââçêá=C=qÉÇÇäáÉ=ó=låïìÉÖÄìòáÉ=C=gçÜåëçå= Ü~å=ëáÇç=ãÉåÅáçå~Ç~ë=ÇÉ=ã~åÉê~=Å~ëá=ÉñÅäìëáî~=Éå=ÉÇìÅ~ÅáµåX=ÑF=Éå=Éä=ÅçåëÉåëç=êÉëéÉÅíç= ~=ä~=Å~äáÇ~ÇI=Ü~=ÉñáëíáÇç=ìå=ã~óçê=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éëí~=áåáÅá~íáî~=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~=èìÉ=Éå=Éä= êÉëíç= ÇÉ= ÇáëÅáéäáå~ëI= ãáÉåíê~ë= èìÉ= ä~= ÇáëÅçåÑçêãáÇ~Ç= ëÉ= Ü~= éìÉëíç= ÇÉ= ã~åáÑáÉëíç= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= Éå= ÉÇìÅ~Åáµå= ó= ëçÅáçäçÖí~X= ó= ÖF= Éå= Éä= Ñçêã~íç= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëI= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=ÇÉ=ëçÅáçäçÖí~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå=Ü~å=ëáÇç=Ñ~îçê~ÄäÉë=~ä=Ñçêã~íç= ëçÑí= Éå=ã~óçê= ãÉÇáÇ~=èìÉ=äçë=ÇÉ=éëáÅçäçÖí~=ó=ÉåÑÉêãÉêí~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éå=Éëí~ë=Ççë=úäíáã~ë=ÇáëÅáéäáå~ë= Éä=ëçéçêíÉ=~=ä~=çéÅáµå=ÅçãÄáå~Ç~=Åçå=Éä= ÅÜÉÅâäáëí=Ü~=ëáÇç=ëìéÉêáçê=èìÉ=Éå=Éä=êÉëíçK=bå= ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëÉ=çÄëÉêî~å= î~êá~ÅáçåÉë=Éå=Ççë=åáîÉäÉëW=~F=Éå=Éä=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=ìå= éçêÅÉåí~àÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÉåíêÉîáëí~Ççë=íê~Ä~à~åÇç=Éå=kçêíÉ~ã¨êáÅ~=ó=lÅÉ~åí~=Ü~=Éëí~Çç=~= Ñ~îçê=ÇÉ=Éëí~=áåáÅá~íáî~=óI=Éå=Åçåíê~ëíÉI=ìå~=éêçéçêÅáµå=ã~óçê=ÇÉ=ìÄáÅ~Ççë=Éå=bìêçé~=Ü~= çéí~Çç=éçê=Éä=êÉÅÜ~òç=~ä=ÅçåëÉåëç=ç=éçê=Éä=ÅçåëÉåëç=Åçå=ã~íáÅÉëX=ó=ÄF=Éå=Éä=Ñçêã~íç=ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçëI= ä~= éêÉÑÉêÉåÅá~= éçê= äçë= ÅÜÉÅâäáëí= Ü~= ëáÇç= ã~óçê= ÉåíêÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= äçÅ~äáò~Ççë= Éå= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= ó= lÅÉ~åí~= èìÉ= ÉåíêÉ= äçë= ìÄáÅ~Ççë= Éå= bìêçé~K= bå= íÉêÅÉê= í¨êãáåçI=Éå=Åì~åíç=~=ä~=~åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~ÇçI=ëÉ=Ü~å=ÇÉíÉÅí~Çç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=Éä= ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇI=ǵåÇÉ=Ü~=ÉñáëíáÇç=ìå=ã~óçê=ÇÉë~ÅìÉêÇç= Åçå=Éëí~=áåáÅá~íáî~=ÉåíêÉ=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=Åçå=ìå=íííìäç=ÇÉ=açÅíçê~Çç=ÇÉ=Ü~ÅÉ=NR=~¥çë=ç= ã•ëK=cáå~äãÉåíÉI=Éå=Åì~êíç=í¨êãáåçI=Éå=êÉä~Åáµå=~=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~I=ëÉ=Ü~å= çÄëÉêî~Çç= î~êá~ÅáçåÉë= Éå= Ççë= åáîÉäÉëW= ~F= Éå= ä~= éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= ÉëéÉÅíÑáÅçë= jjI=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=èìÉ=Ü~å=íÉåáÇç=áÖì~ä=ÅçãéÉíÉåÅá~=Éå=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i= Ü~å=ãçëíê~Çç=ìå~=éçëáÅáµå=ã•ë=Ñ~îçê~ÄäÉ=Ü~Åá~=ÇáÅÜçë=ÅêáíÉêáçë=èìÉ=äçë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=

=

OQR=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= Éå=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÇçëX=ó=ÄF=Éå=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~ÇI=ìå=éçêÅÉåí~àÉ=ã~óçê=ÇÉ= ÉñéÉêíçë=Éå=`k=ç=`i=ëÉ=Ü~=ãçëíê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ÇáÅÜç=îíåÅìäçK= = SKQ!

m~íêçåÉë=ÇÉ=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=

q~ä=ó=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÉñéäáÅ~Çç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=RKSKRI=ä~=úäíáã~=Ñ~ëÉ=ÇÉä=~å•äáëáë=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~= êÉ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ìå=^`jI=í¨ÅåáÅ~=Éëí~ÇíëíáÅ~=ÇÉ=íáéç=ãìäíáî~êá~åíÉ=ó=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=ÇÉëÅêáéíáî~= Åìóç=Ñáå=Éë=áäìëíê~ê=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=ëìÄó~ÅÉåíÉë=Éå=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=Ç~íçë=Å~íÉÖµêáÅçë=ãÉÇá~åíÉ=ä~= êÉéêÉëÉåí~ÅáµåI=Éå=ìå=Éëé~Åáç=ÉìÅäíÇÉç=ãìäíáÇáãÉåëáçå~äI=ÇÉ=ä~ë=Å~íÉÖçêí~ë=ÇÉ=ÇáÅÜçë=Ç~íçë=ó=ÇÉ= äçë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë= áåÇáîáÇìçë= EoççëÉ= Éí= ~äKI= OMNOFK= bä= ìëç= ÇÉ= Éëí~= í¨ÅåáÅ~= Éå= Éä= éêÉëÉåíÉ= ÉëíìÇáç= Ü~= íÉåáÇç= Åçãç= éêçéµëáíçW= ~F= ~Çèìáêáê= ìå~= îáëáµå= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=óI=éçê=ÉñíÉåëáµåI=ÇÉíÉêãáå~ê= ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=ó=ÇÉ=ëìë=~íêáÄìíçë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ÇáÅÜ~=ÉëíêìÅíìê~X=ÄF=ÅçãéêçÄ~ê=ä~= ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=éêÉëÉåí~Ççë=Éå=äçë=~é~êí~Ççë=~åíÉêáçêÉëI=Åçå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~ë= Çáëíáåí~ë= Å~íÉÖçêí~ë= Éå= äçë= ÉàÉë= ÇÉ= ÅççêÇÉå~Ç~ëX= ó= ÅF= áÇÉåíáÑáÅ~ê= é~íêçåÉë= ÇÉ= êÉä~ÅáµåI= åç= çÄëÉêî~Ççë=éêÉîá~ãÉåíÉI=ÉåíêÉ=~äÖìå~ë=ÇÉ=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj= ó=ëì=Å~äáÇ~Ç=EóI=éçê=í~åíçI=åç=ëµäç=ÉåíêÉ=Éëí~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ó=äçë=~íêáÄìíçë=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëFK= `~ÄÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~I=Åçãç=ëÉ=ãÉåÅáçå~Ä~=Éå=Éä=~é~êí~Çç=RKSKRI=èìÉ=Éä=^`j=Ü~=ëÉêîáÇç=ÇÉ= ÅçãéäÉãÉåíç=~=ä~=é~êíá~ääó=çêÇÉêÉÇ=ãÉí~Jã~íêáñI=ä~=Åì~ä=Ü~=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ä~=ìåáµå=ÇÉ=ä~ë=ã~íêáÅÉë= ÅçåÅÉéíì~äÉë=EêÉä~íáî~ë=~=Å~Ç~=Å~ëçF=êÉ~äáò~Ç~ë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ= ïáíÜáåJÅ~ëÉ=~å~äóëáëK=mìÉëíç= èìÉ= ~ãÄ~ë= Éëíê~íÉÖá~ë= ëÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~å= éçê= ìå~= äµÖáÅ~= Åçãé~ê~íáî~= ëáãáä~êRUI= äçë= é~íêçåÉë= ÇÉíÉÅí~Ççë=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ó=çíê~=Ü~å=ëáÇç=áǨåíáÅçëK=^Üçê~=ÄáÉåI=ìå~=îÉåí~à~=ÇÉä=^`j=Ü~=ëáÇç= ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìå~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=îáëì~ä=óI=éçê=í~åíçI=ã•ë=áåíìáíáî~I=ÇÉ=ÇáÅÜçë=é~íêçåÉëK= =

======================================== ======== pá=ÄáÉå=Éä=^`j=Éë=éêÉëÉåí~Çç=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Åçãç=ìå~=í¨ÅåáÅ~=`k=ó=ä~=é~êíá~ääó=çêÇÉêÉÇ=ãÉí~Jã~íêáñ=Åçãç=ìå~= Éëíê~íÉÖá~=`iI=ëá=ëáíì•ê~ãçë=~ãÄ~ë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=Åçåíáåìç=ãÉíçÇçäµÖáÅçI=éçê=ëì=ëáãáäáíìÇI=íÉåÇêí~å=éçëáÅáçåÉë= ãìó= ÅÉêÅ~å~ë= ~ä= ÅÉåíêçK= aáÅÜç= ÇÉ= çíêç= ãçÇçI= Éä= ^`j= ÅçåëíáíìóÉ= ìå~= í¨ÅåáÅ~= Éëí~ÇíëíáÅ~= èìÉI= éçê= ëì= Å~ê•ÅíÉê= ÇÉëÅêáéíáîç=ó=ëì=íê~Ä~àç=Åçå=î~êá~ÄäÉë=ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ=Å~íÉÖµêáÅ~ëI=ëÉ=ëáíú~=ã•ë=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=äµÖáÅ~=ÇÉ=éÉåë~ãáÉåíç= `i=èìÉ=ãìÅÜçë=çíêçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=Éëí~ÇíëíáÅçëK=vI=~=ëì=îÉòI=ä~= é~êíá~ääó=çêÇÉêÉÇ=ãÉí~Jã~íêáñI=ó=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ä~= ã~åÉê~=Åçãç=Éë=áåíÉêéêÉí~Ç~I=ÇÉîáÉåÉ=ìå~=Éëíê~íÉÖá~=ã•ë=ÅÉêÅ~å~=~=äçë=ê~òçå~ãáÉåíçë=`k=èìÉ=~=ãìÅÜçë=ÇÉ=íáéç= `iK=bëí~=êÉÑäÉñáµå=Éåä~ò~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Åçå=ä~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=EîÉê=~é~êí~Çç=OKQF=~ÅÉêÅ~=ÇÉä= éêçÄäÉã~=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå~=ÇáëíáåÅáµå=ÉëíêáÅí~=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`iK= RU

=

OQS=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= SKQKN! s~êá~ÄäÉë=áåÅäìáÇ~ë=Éå=Éä=^`j=

i~=ÇÉÅáëáµå=Éå=íçêåç=~=èì¨=íÉã~ë=áåÅäìáê=Éå=Éä=^`jI=ó=ŵãç=çéÉê~Åáçå~äáò~êäçëI=ëÉ=Ü~=Öìá~Çç= éçê=íêÉë=ÅêáíÉêáçëK=mêáãÉêçI=èìÉ=Éëíçë=íÉã~ë=Ü~ó~å=ëáÇç=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=Å~íÉÖçêáò~ÄäÉë=óI=éçê=ÉåÇÉI= çéÉê~Åáçå~äáò~ÄäÉë=~=é~êíáê=ÇÉ=î~êá~ÄäÉëK=pÉÖìåÇçI=èìÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=ÇáÅÜçë=íÉã~ë= åç= Ü~ó~å= éêÉëÉåí~Çç= î~äçêÉë= ~ííéáÅçë= EçìíäáÉêëFI= ó~= èìÉI= í~ä= ó= Åçãç= ~Ñáêã~å= e~áê= EOMNQF= ó= hìÇä~íë=Éí=~äK=EOMNQFI=ä~=í¨ÅåáÅ~=Éë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëÉåëáÄäÉ=~=ÇáÅÜçë=î~äçêÉë=óI=éçê=í~åíçI=ëáÉãéêÉ= èìÉ=Éñáëí~å=ÇÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉK=v=íÉêÅÉêçI=ÇÉ=ã~åÉê~=~å•äçÖ~=~=aí~ò=ÇÉ=o~Ç~=EOMMOFI=èìÉ=ÇáÅÜ~ë= î~êá~ÄäÉë=íÉåÖ~å=ìå=åúãÉêç=äç=ã•ë=ÜçãçÖ¨åÉç=éçëáÄäÉ=ÇÉ=Å~íÉÖçêí~ë=EÉå=åìÉëíêç=Å~ëçI=ÉåíêÉ= Ççë=ó=íêÉëFK=pá=ÄáÉå=Éëí~=ÇÉÅáëáµå=Ü~=ÜÉÅÜç=èìÉ=íÉã~ë=áãéçêí~åíÉë=Åçãç=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=äçë= jjI=ä~ë=ÅêííáÅ~ë=Ü~Åá~=äçë=jj=ç=ä~=çéáåáµå=ëçÄêÉ=äçë=ã~êÅçëI=ëÉ=Ü~ó~å=çãáíáÇç=ÇÉä=^`jI=Ü~= éÉêãáíáÇçI= åç= çÄëí~åíÉI= ~ëÉÖìê~ê= ä~= êçÄìëíÉò= ÇÉä= ~å•äáëáëK= ^= Éääç= Å~ÄÉ= ~¥~Çáê= èìÉI= éçê= ëì= êÉäÉî~åÅá~I=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=áåÅäìáÇ~ë=ëçå=ó~=ÇÉ=éçê=ëí=ëìÑáÅáÉåíÉë=é~ê~=íÉåÉê=ìå~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ÑáÉä= ÇÉ=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=aáÅÜ~ë= î~êá~ÄäÉë=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=ä~=q~Ää~=NTK=bå=íçÇ~ë=ä~ë=î~êá~ÄäÉëI=äçë=Å~ëçë=éÉêÇáÇçë=ëÉ=Ü~å=~Öêìé~Çç= Éå=ìå~=úåáÅ~=Å~íÉÖçêí~=èìÉ=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ëÉ=Ü~=çãáíáÇç=ÇÉä=~å•äáëáë=~=é~êíáê=ÇÉä=éêçÅÉÇáãáÉåíç= ÇÉä=ëìÄëÉí=~å~äóëáë=EîÉê=~é~êí~Çç=RKSKRFK= = q~ä= ó= Åçãç= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éå= ä~= q~Ää~= NTI= ëÉ= Ü~å= ìë~Çç= Ççë= íáéçë= ÇÉ= î~êá~ÄäÉëI= ~Åíáî~ë= É= áäìëíê~íáî~ëK=i~ë=î~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ë=Ü~å=ÜÉÅÜç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=äçë=íÉã~ë=êÉä~íáîçë=~=äçë=jj=ó=~ä=~ëìåíç= ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=óI=éçê=í~åíçI=~ä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=ëìëí~åíáîç=ÇÉ=ä~=éêÉëÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bëí~ë= î~êá~ÄäÉë=Ü~å=ëáÇç=ä~ë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÉñÅäìëáî~ë=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ÖÉçã¨íêáÅ~=ÇÉ=äçë= ÉàÉë=óI=éçê=ÉåÇÉI=ÇÉ=ÇÉÑáåáê=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ= äçë= jjK= mçê= ëì= é~êíÉI= ä~ë= î~êá~ÄäÉë= áäìëíê~íáî~ë= Ü~å= ÅçáåÅáÇáÇç= Åçå= äçë= ~íêáÄìíçë= ÇÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ó= ëÉ= Ü~å= äáãáí~Çç= ~= ÇÉîÉåáê= éêçóÉÅÅáçåÉë= ëçÄêÉ= ä~= ÉëíêìÅíìê~= éêÉîá~ãÉåíÉ= ÅçåëíêìáÇ~=éçê=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ëK=aáÅÜ~ë=î~êá~ÄäÉë=åç=Ü~å=áåíÉêîÉåáÇçI=éìÉëI=Éå=ä~=ÅçåëíáíìÅáµå= ÇÉ=äçë=ÉàÉë=ç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Å~íÉÖçêí~ë=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ëK=bä=ãçíáîç=ÇÉ=ÇáëíáåÖìáê= ÉåíêÉ=î~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ë=É=áäìëíê~íáî~ë=Éå=ä~=éêÉëÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ü~=çÄÉÇÉÅáÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáãáä~ê= ~ä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=_ä~ëáìë=C=jüÜäáÅÜÉå=E_ä~ëáìë=C=jüÜäáÅÜÉåI=OMNMFI=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉI=ëá=ÄáÉå=¨ëí~ë= úäíáã~ë=Ü~å=ëáÇç=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=é~ê~=êÉëéçåÇÉê=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=EóI=éçê=Éëí~= ê~òµåI=ëÉ=Ü~å=áåíÉêéêÉí~Çç=ÇÉ=ã~åÉê~=Åçåàìåí~=Åçå=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ëFI=ëì=áåÅäìëáµå=Ü~Äêí~= éêÉÅáéáí~ÇçI= Éå= Åçåíê~= ÇÉ= äç= èìÉ= ëÉ= éêÉíÉåÇí~= Åçå= ÉëíÉ= ~å•äáëáëI= èìÉ= äçë= ÉàÉë= ÉëíìîáÉê~å=

=

OQT=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=í~ãÄá¨å=éçê=Éëí~ë=î~êá~ÄäÉë=ó=åç=ëµäç=éçê=äçë=íÉã~ë=êÉä~íáîçë=~=ä~=ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáµå= ÇÉ=äçë=jj=ó=ëì=Å~äáÇ~ÇK=

=s~êá~ÄäÉë=áäìëíê~íáî~ë=

s~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ë==

= q~Ää~=NT=s~êá~ÄäÉë=áåÅäìáÇ~ë=Éå=Éä=^`j= s~êá~ÄäÉ= == dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ÇÉ=äçë=jj=Åçãç=ãÉíçÇçäçÖí~= Çáëíáåíáî~=E~é~êí~Çç=SKOKOF= jÉåÅáçå~=ÅêáíÉêáçë=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~=Ñ~ëÉ= ÇÉ=éä~åáÑáÅ~Åáµå=E~é~êí~Çç=SKPKNF= jÉåÅáçå~=ÅêáíÉêáçë=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~=Ñ~ëÉ= ÇÉ=áåíÉêéêÉí~Åáµå=E~é~êí~Çç=SKPKNF= jÉåÅáçå~=ÅêáíÉêáçë=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~=Ñ~ëÉ= ÇÉ=ÇáÑìëáµå=E~é~êí~Çç=SKPKNF= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÉëéÉÅíÑáÅçë=é~ê~= ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj= E~é~êí~Çç=SKPKPF=

`~íÉÖçêí~ë= aÉ=~ÅìÉêÇç= bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç= kÉìíêç= kç= pí= kç= pí= kç= pí= aÉ=~ÅìÉêÇç= bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç=

kÉìíêç= aÉ=~ÅìÉêÇç= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ= bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç= ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~Ç=E~é~êí~Çç=SKPKQF= kÉìíêç= kç= `çåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=éìÄäáÅ~Ççë=E~é~êí~Çç=SKPKRF= pí= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Éå=íçêåç=~=ä~= aÉ=~ÅìÉêÇç= ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå=ÅçåëÉåëç=ëçÄêÉ=ä~= bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç= Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=E~é~êí~Çç= SKPKSF= aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ã~íáÅÉë= `ÜÉÅâäáëí= pçÑí= cçêã~íç=áÇÉ~ä=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=E~é~êí~Çç=SKPKTF= pçÑí=ó=ÅÜÉÅâäáëí= kçêíÉ~ã¨êáÅ~=ó=lÅÉ~åí~= içÅ~äáò~Åáµå=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ= íê~Ä~àç= bìêçé~= `ì~äáí~íáî~= `ì~åíáí~íáî~= bñéÉêáÉåÅá~=ãÉíçÇçäµÖáÅ~= fÖì~ä=~ãÄ~ë= kç=íáÉåÉ=ó=ãÉåçë=ÇÉ=NR=~¥çë= ^åíáÖüÉÇ~Ç=ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç= NR=~¥çë=ç=ã•ë= bÇìÅ~Åáµå= båÑÉêãÉêí~= mëáÅçäçÖí~= aáëÅáéäáå~= pçÅáçäçÖí~=

bíáèìÉí~= aáëíáåíJ^= aáëíáåíJa= aáëíáåíJk= mä~åáÑJkç= mä~åáÑJpí= fåíÉêéêÉíJkç= fåíÉêéêÉíJpí= aáÑìJkç= aáÑìJpí= `êáíK=jjJ^= `êáíK=jjJa=

`êáíK=jjJk= aáëÅJ^= aáëÅJa= aáëÅJk= `çåçÅJkç= `çåçÅJpí= `çåëJ^= `çåëJa= `çåëJj~íáÅÉë= `e= `p= `pH`e= ^ãHl`= bìêçé~= `i= `k= fÖì~ä= YNR= ≥NR= bÇìÅ~Åáµå= båÑÉêãÉêí~= mëáÅçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~=

= =

=

OQU=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= SKQKO! oÉëìäí~Ççë=ÇÉä=^`j=

bä=~é¨åÇáÅÉ=NQ=áåÅäìóÉ=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÅçãéäÉíçë=ÇÉä=^`jK=q~ä=ó=Åçãç=éìÉÇÉ=çÄëÉêî~êëÉ=Éå=Éä= ãáëãçI=ëÉ=Ü~=çéí~Çç=éçê=êÉíÉåÉê=äçë=Ççë=éêáãÉêçë=ÉàÉëI=äçë=Åì•äÉë=Ü~å=~Åìãìä~Çç=ìå=POIVB=ÇÉ= ä~=î~êá~åò~=ENTIVB=Éä=ÉàÉ=N=ó=NQIVB=Éä=ÉàÉ=OFK=bëíÉ=éçêÅÉåí~àÉ=Ü~=~ìãÉåí~ÇçI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=~ä= USISB=ERRIRB=Éä=ÉàÉ=N=ó=PNINB=Éä=ÉàÉ=OF=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=~éäáÅ~ê=ä~=ѵêãìä~=ÇÉ=Å•äÅìäç=ÇÉ=äçë=î~äçêÉë= éêçéáçë=íê~åëÑçêã~Ççë=éêçéìÉëí~=éçê=_Éåò¨Åêá=EiÉ=oçìñ=C=oçì~åÉíI=OMMQFK=m~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=ä~= äÉÅíìê~=ÇÉí~ää~Ç~=ÇÉ=Å~Ç~=ÉàÉI=ëÉ=áåÅäìóÉI=éçê=ìå~=é~êíÉI=ìå~=í~Ää~=Åçå=ä~ë=ÅçåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë= Çáëíáåí~ë= î~êá~ÄäÉë= ~ä= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= Å~Ç~= ÉàÉI= àìåí~ãÉåíÉ= Åçå= ä~ë= ÅçåíêáÄìÅáçåÉë= ÇÉ= ëìë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Å~íÉÖçêí~ë=~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=Åì~Çê~åíÉë=ÇÉ=äçë=ÉàÉë=Eq~Ää~=NUFK=páÖìáÉåÇç=ä~= êÉÅçãÉåÇ~Åáµå=ÇÉ=iÉ=oçìñ=C=oçì~åÉí=EOMNMFI=úåáÅ~ãÉåíÉ=ëÉ=Ü~å=íçã~Çç=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáµå= é~ê~=ä~=áåíÉêéêÉí~Åáµå=~èìÉää~ë=Å~íÉÖçêí~ë=Åìó~=ÅçåíêáÄìÅáµå=Ü~=ëáÇç=áÖì~ä=ç=ëìéÉêáçê=~=ä~=ãÉÇá~= EÉå= åìÉëíêç= Å~ëçI= NMMLOPZQIPQBFK= mçê= çíê~= é~êíÉI= ëÉ= éêÉëÉåí~= í~ãÄá¨å= ìå= ã~é~= Åçå= ä~= êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~=ÇÉ=äçë=ÉàÉë=ó=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ë=EÇÉ=Åçäçê=êçàçFI=ÇÉ=ä~ë= î~êá~ÄäÉë=áäìëíê~íáî~ë=EÇÉ=Åçäçê=îÉêÇÉF=ó=ÇÉ=äçë=QQ=é~êíáÅáé~åíÉë=EÇÉ=Åçäçê=~òìäF=Éå=äçë=ãáëãçë= EcáÖìê~=NSFK=bå=ÉëíÉ=ã~é~I=ä~ë=Å~íÉÖçêí~ë=ëáãáä~êÉë=EÉëíç=ÉëI=~èì¨ää~ë=ãÉåÅáçå~Ç~ë=ÇÉ=ã~åÉê~= ÑêÉÅìÉåíÉ=éçê=äçë=ãáëãçë=é~êíáÅáé~åíÉëF=ëÉ=Ü~å=ëáíì~Çç=ÅÉêÅ~=ìå~ë=ÇÉ=ä~ë=çíê~ëI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~ë= èìÉ=åç=Ü~å=éêÉëÉåí~Çç=Éëí~=ëáãáäáíìÇ=Ü~å=Éëí~Çç=~äÉà~Ç~ë=ÉåíêÉ=ëíK=^ëáãáëãçI=ä~ë=Å~íÉÖçêí~ë=èìÉ= ëÉ= Ü~å= ëáíì~Çç= Éå= éçëáÅáçåÉë= éêµñáã~ë= ~ä= çêáÖÉå= ÇÉ= ÅççêÇÉå~Ç~ë= Ü~å= ÅçåíêáÄìáÇç= éçÅç= ~= ä~= Å~ê~ÅíÉêáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÉàÉëI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~ë=èìÉ=Ü~å=Éëí~Çç=äÉàçë=Ü~å=íÉåáÇç=ìå=é~éÉä=áãéçêí~åíÉ= Éå=ëì=ÇÉÑáåáÅáµåK= = SKQKOKN!

`~ê~ÅíÉêáò~Åáµå=ÇÉä=ÉàÉ=N=

bä= éêáãÉê= ÉàÉ= Ü~= ~Åìãìä~Çç= Éä= RRIRB= ÇÉ= ä~= î~êá~åò~= ó= Ü~= áåÅäìáÇç= åìÉîÉ= Å~íÉÖçêí~ëI= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ÅáåÅç=î~êá~ÄäÉëI=èìÉ=Ü~å=íÉåáÇçI=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éää~ëI=ìå~=ÅçåíêáÄìÅáµå=áÖì~ä=ç= ëìéÉêáçê=~=ä~=ãÉÇá~K=bå=äçë=Ççë=ä~Ççë=ÇÉä=ÉàÉI=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=Ü~=ëáÇç=ã•ë=ç=ãÉåçë=ÉèìáäáÄê~Ç~W= ÇÉä= PVISB= Éå= Éä= ä~Çç= áòèìáÉêÇç= ó= ÇÉä= QQB= Éå= Éä= ä~Çç= ÇÉêÉÅÜçK= bå= Éä= ä~Çç= áòèìáÉêÇç= ëÉ= Ü~å= ÅçåÅÉåíê~Çç=ä~ë=Å~íÉÖçêí~ë=êÉÑÉêáÇ~ë=~W=ä~=éçëáÅáµå=Ñ~îçê~ÄäÉ=~ä=ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=Éî~äì~Åáµå= ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ENMISBFI=Éä=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj=Åçãç=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~= EVITBFI=Éä=ÇÉë~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~Ç=EUINBF=ó=Éä= Ñçêã~íç= ÅÜÉÅâäáëí= ETISBFK= bå= Éä= ä~Çç= ÇÉêÉÅÜç= Ü~å= ÅçáåÅáÇáÇçI= ÇÉ= ã~åÉê~= Åçåíê~éìÉëí~I= ä~ë= Å~íÉÖçêí~ë= êÉä~íáî~ë= ~W= Éä= ÇÉë~ÅìÉêÇç= Åçå= ä~= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ÇÉ= äçë= jj= Åçãç= ãÉíçÇçäçÖí~=

=

OQV=

`^mÍqril=S=oÉëìäí~Ççë=ó=ÇáëÅìëáµå= Çáëíáåíáî~=ENRBFI=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉ=~ä=ÅçåëÉåëç=ENNITBFI=Éä=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ= ìå~= êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ= ÇáëÅáéäáå~ë= ó= Å~äáÇ~Ç= ESITBF= ó= Éä= Ñçêã~íç= ÇÉ= ÅêáíÉêáçë= ëçÑí= EQIPBFK= ^ÇáÅáçå~äãÉåíÉI=Éå=Éä=ä~Çç=ÇÉêÉÅÜç=í~ãÄá¨å=ëÉ=Ü~=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ìå~=ÅáÉêí~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~= Å~íÉÖçêí~=êÉä~íáî~=~=ä~=ãÉåÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~Åáµå=ESIPBFK= pÉ=áÇÉåíáÑáÅ~åI=éçê=í~åíçI=Éå=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ÉëíÉ=éêáãÉê=ÉàÉI=Ççë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=Ü~Åá~=ä~=Å~äáÇ~Ç= ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjW=ìå~=éêáãÉê~I=Åçå=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ã•ë=“éçëáíáîáëí~ÒI=ìåáîÉêë~äáëí~= ó=êíÖáÇçI=ëáíì~Ç~=Éå=Éä=ä~Çç=áòèìáÉêÇç=óI=Éå=çéçëáÅáµåI=ìå~=ëÉÖìåÇ~I=Åçå=ìå~=çêáÉåí~Åáµå=ã•ë= “ÅçåëíêìÅíáîáëí~ÒI=äçÅ~äáëí~=ó=ÑäÉñáÄäÉI=ìÄáÅ~Ç~=Éå=Éä=ä~Çç=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉä=ÉàÉK= = SKQKOKO!

`~ê~ÅíÉêáò~Åáµå=ÇÉä=ÉàÉ=O=

bä= ëÉÖìåÇç= ÉàÉ= Ü~= ~Åìãìä~Çç= Éä= PNINB= ÇÉ= ä~= î~êá~åò~= ó= Ü~= ÅçåÅÉåíê~Çç= NM= Å~íÉÖçêí~ëI= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë= ~= ëÉáë= î~êá~ÄäÉëI= èìÉI= Éå= íçÇçë= äçë= Å~ëçëI= Ü~å= íÉåáÇç= ìå~= ÅçåíêáÄìÅáµå= áÖì~ä= ç= ëìéÉêáçê=~=ä~=ãÉÇá~K=bå=ÉëíÉ=Å~ëçI=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=Ü~=ëáÇç=ÇÉëÉèìáäáÄê~Ç~=ÉåíêÉ=ä~ë=Ççë=òçå~ë=ÇÉä= ÉàÉW=ÇÉä=ROB=Éå=ä~=ëìéÉêáçê=ó=ÇÉä=PQIRB=Éå=ä~=áåÑÉêáçêK=bå=ä~=òçå~=ëìéÉêáçê=ëÉ=Ü~å=ÅçåÅÉåíê~Çç= ä~ë= Å~íÉÖçêí~ë= êÉä~íáî~ë= ~W= ä~= éçëíìê~= Ñ~îçê~ÄäÉ= ~ä= ÅçåëÉåëç= ENOISBFI= Éä= ÇÉë~ÅìÉêÇç= Åçå= ä~= éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ÅêáíÉêáçë= jj= ENOIOBFI= ä~= éçëáÅáµå= åÉìíê~= êÉëéÉÅíç= ~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå~= êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ó=Å~äáÇ~Ç=EVIOBFI=ä~=åç=ãÉåÅáµå=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ= ÇáÑìëáµå=ESISBFI=Éä=ÇÉëÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=éìÄäáÅ~Ççë=ESBF=ó=ä~=åç=ãÉåÅáµå= ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=éä~åáÑáÅ~Åáµå=ERIQBFK=bå=Åçåíê~éçëáÅáµåI=Éå=ä~=òçå~=áåÑÉêáçê= Ü~å=ÅçáåÅáÇáÇç=ä~ë=Å~íÉÖçêí~ë=êÉÑÉêÉåíÉë=~W=ä~=éçëáÅáµå=Ñ~îçê~ÄäÉI=~ìåèìÉ=Åçå=ã~íáÅÉëI=~ä=ÅçåëÉåëç= ENPINBFI=Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=éìÄäáÅ~Ççë=ESIOBFI=ä~=ãÉåÅáµå=~=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÇáÑìëáµå=EQISBF=ó=Éä=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=jj=EQIPBFK= `çå= ÉääçI= Éå= ÉëíÉ= Å~ëç= ëÉ= ÇÉäáãáí~å= í~ãÄá¨åI= Éå= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= ÉëíÉ= ëÉÖìåÇç= ÉàÉI= Ççë= éÉêëéÉÅíáî~ë=çéìÉëí~ëW=ìå~=éêáãÉê~I=ëáíì~Ç~=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêI=ãÉåçë=ÅÉêÅ~å~=ó=ÅçåçÅÉÇçê~= ÇÉ=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjI=ó=ÇÉ=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç= áåÜÉêÉåíÉ= ~= ä~= ãáëã~I= ó= ìå~= ëÉÖìåÇ~I= äçÅ~äáò~Ç~= Éå= ä~= é~êíÉ= áåÑÉêáçêI= Åçå= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= íçí~äãÉåíÉ=Åçåíê~êá~K=

=

ORM=

=

bàÉ=O=

bàÉ=N=

q~Ää~=NU=`~ê~ÅíÉêáò~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÉàÉë=N=ó=O=ëÉÖúå=ä~=ÅçåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=~Åíáî~ë=ó=ëìë=Å~íÉÖçêí~ë=~=Å~Ç~=ÉàÉ= = `~íÉÖçêí~ë=ÇÉ=ä~=î~êá~ÄäÉ= == `çåíêáÄìÅáµå=ÇÉ= == ä~=î~êá~ÄäÉ=~ä=ÉàÉ= fòèìáÉêÇ~=L= aÉêÉÅÜ~=L= s~êá~ÄäÉ= EBF= pìéÉêáçê= fåÑÉêáçê= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=jj= Åçãç=ãÉíçÇçäçÖí~=Çáëíáåíáî~= ORIQ= aÉ=~ÅìÉêÇç= bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Éå=íçêåç=~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå= ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç= OOIS= aÉ=~ÅìÉêÇç= bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ó= Å~äáÇ~Ç= NRIS= bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç= aÉ=~ÅìÉêÇç= cçêã~íç=áÇÉ~ä=ÇÉ=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç= NQIV= `ÜÉÅâäáëí= pçÑí= jÉåÅáçå~=ÅêáíÉêáçë=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~Åáµå= VIV= kç= pí= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Éå=íçêåç=~=ä~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ìå= aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå= ÅçåëÉåëç=Éå=íçêåç=~=ä~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç= OSIS= aÉ=~ÅìÉêÇç= ã~íáÅÉë= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ= Å~äáÇ~Ç=ÉëéÉÅíÑáÅçë=é~ê~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=jj= OMIN= bå=ÇÉë~ÅìÉêÇç= aÉ=~ÅìÉêÇç= dê~Çç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ÇáëÅáéäáå~ë=ó= Å~äáÇ~Ç= NPIO= kÉìíêç= aÉ=~ÅìÉêÇç= `çåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ã~êÅçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=éìÄäáÅ~Ççë= NOIO= kç= pí= jÉåÅáçå~=ÅêáíÉêáçë=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÇáÑìëáµå= NNIO= kç= pí= jÉåÅáçå~=ÅêáíÉêáçë=êÉÑÉêáÇçë=~=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=éä~åáÑáÅ~Åáµå= TIT= kç= pí=

=

`çåíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Å~íÉÖçêí~ë= fòèìáÉêÇ~=L= aÉêÉÅÜ~=L= fåÑÉêáçê== pìéÉêáçê== EBF= EBF= VIT=

NR=

NMIS=

NNIT=

UIN= TIS= PIS=

SIT= QIP= SIP=

NOIS=

NPIN=

NOIO=

QIP=

VIO= S= SIS= RIQ=

Q= SIO= QIS= OIP=

ORN=

= cáÖìê~=NS=j~é~=ÇÉ=äçë=ÉàÉë=N=ó=O=ÇÉä=^`j= Gráfico$simétrico (Ejes$1$y$2:$86,6%)

2

1.5 Disc&N

1

Crit.7MM&D

E33 CH

E2

E18

E24

Planif&No

E16

Difu&No E40 Conoc&No E10 E17 E23 ≥15 E11 Enfermería E1 E39 E30 E20 Distint&D CN Interpret&No E6 E35 Cons&D Distint&N E26 Am+OC E21 E34 Sociología E13 CL Disc&D Psicología Igual Europa E42 Distint&A CS+CH Planif&Sí E5 E8 E3 E14 E38 D=bñéäçêáåÖ=~ÅÅçìåíë=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=Ñ~íáÖìÉ=ïáíÜáå= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÉåÖ~ÖÉãÉåíëK=pçÅáçäçÖóI=QOERFI=VRPJVTMK== `ä~êâI=qK=EOMNMFK=lå=DÄÉáåÖ=êÉëÉ~êÅÜÉÇDW=tÜó=Çç=éÉçéäÉ=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ\= nì~äáí~íáîÉ=oÉëÉ~êÅÜI=NMEQFI=PVVJQNVK== `çÄÄI=^K=hKI=C=e~ÖÉã~ëíÉêI=gK=kK=ENVUTFK=qÉå=ÅêáíÉêá~=Ñçê=Éî~äì~íáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ= éêçéçë~äëK=gçìêå~ä=çÑ=kìêëáåÖ=bÇìÅ~íáçåI=OSEQFI=NPUJNQPK== `çÜÉåI=aK=gKI=C=`ê~ÄíêÉÉI=_K=cK=EOMMUFK=bî~äì~íáîÉ=ÅêáíÉêá~=Ñçê=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ÜÉ~äíÜ= Å~êÉW=`çåíêçîÉêëáÉë=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëK=^åå~äë=çÑ=c~ãáäó=jÉÇáÅáåÉI=SEQFI=PPNJ PPVK== `çÜÉåI=iKI=j~åáçåI=iKI=C=jçêêáëçåI=hK=EOMMTFK=oÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=áå=ÉÇìÅ~íáçå=ESíÜ=ÉÇKFK= lñçåW=oçìíäÉÇÖÉK= `çääáåëI=hK=jK=qK=EOMNRFK=s~äáÇáíó=áå=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C= oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=OQMJORSFK=kÉï=vçêâW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= `çääáåëI=hK=jK=qKI=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=gá~çI=nK=dK=EOMMTFK=^=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áåîÉëíáÖ~íáçå= çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ë~ãéäáåÖ=ÇÉëáÖåë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉ=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ= jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=NEPFI=OSTJOVQK== `çääáåëI=hK=jK=qKI=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=gçÜåëçåI=_K=EOMNOFK=pÉÅìêáåÖ=~=éä~ÅÉ=~í=íÜÉ=í~ÄäÉW= ^=êÉîáÉï=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=çÑ=äÉÖáíáã~íáçå=ÅêáíÉêá~=Ñçê=íÜÉ=ÅçåÇìÅí=çÑ=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜK= ^ãÉêáÅ~å=_ÉÜ~îáçê~ä=pÅáÉåíáëíI=RSESFI=UQVJUSRK==

=

OTT=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

`ççâI=qK=aK=ENVURFK=mçëíéçëáíáîáëí=ÅêáíáÅ~ä=ãìäíáéäáëãK=bå=iK=pÜçíä~åÇ=C=jK=jK=j~êâ= EbÇëKFI=pçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=ëçÅá~ä=éçäáÅó=EééK=ONJSOFK=_ÉîÉêäó=eáääëW=p~ÖÉK= `ççâI=qK=aKI=C=`~ãéÄÉääI=aK=qK=ENVTVFK=nì~ëáJÉñéÉêáãÉåí~íáçåW=aÉëáÖå=~åÇ=~å~äóëáë=áëëìÉë= Ñçê=ÑáÉäÇ=ëÉííáåÖëK=_çëíçåW=eçìÖÜíçå=jáÑÑäáåK= `çêÄÉíí~I=mK=EOMMPFK=pçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜW=qÜÉçêóI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=íÉÅÜåáèìÉëK=içåÇçåW=p~ÖÉK= `çêÄáåI=gKI=C=píê~ìëëI=^K=ENVVMFK=dêçìåÇÉÇ=íÜÉçêó=êÉëÉ~êÅÜW=mêçÅÉÇìêÉëI=Å~åçåëI=~åÇ= Éî~äì~íáîÉ=ÅêáíÉêá~K=nì~äáí~íáîÉ=pçÅáçäçÖóI=NPENFI=PJONK== `êÉëïÉääI=gK=tK=ENVVQFK=oÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖåW=nì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=~ééêç~ÅÜÉëK=qÜçìë~åÇ= l~âëW=p~ÖÉK= `êÉëïÉääI=gK=tK=ENVVVFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜW=fåíêçÇìÅíáçå=~åÇ=~ééäáÅ~íáçåK=bå=qK=`áàÉâ= EbÇKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éçäáÅó=EééK=QRRJQTOFK=p~å=aáÉÖçW=^Å~ÇÉãáÅ=mêÉëëK= `êÉëïÉääI=gK=tK=EOMMTFK=nì~äáí~íáîÉ=áåèìáêó=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖåW=`ÜççëáåÖ=~ãçåÖ=ÑáîÉ= ~ééêç~ÅÜÉë=EOåÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= `êÉëïÉääI=gK=tK=EOMNMFK=j~ééáåÖ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ä~åÇëÅ~éÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=bå=^K= q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä= ~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=QRJSUFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= `êÉëïÉääI=gK=tK=EOMNNFK=`çåíêçîÉêëáÉë=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=bå=kK=hK=aÉåòáå=C=vK= iáåÅçäå=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=EQíÜ=ÉÇKI=ééK=OSVJOUPFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= `êÉëïÉääI=gK=tK=EOMNRFK=oÉîáëáíáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=~Çî~åÅáåÖ=ëÅáÉåíáÑáÅ=éê~ÅíáÅÉëK=bå=pK= eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=RTJTNFK=kÉï=vçêâW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= `êÉëïÉääI=gK=tKI=cÉííÉêëI=jK=aKI=C=fî~åâçî~I=kK=sK=EOMMQFK=aÉëáÖåáåÖ=~=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇó= áå=éêáã~êó=Å~êÉK=^åå~äë=çÑ=c~ãáäó=jÉÇáÅáåÉI=OENFI=TJNOK== `êÉëïÉääI=gK=tKI=hä~ëëÉåI=^K=`KI=mä~åç=`ä~êâI=sK=iKI=C=pãáíÜI=hK=`K=EOMNOFK=_Éëí=éê~ÅíáÅÉë=Ñçê= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉëK=lÑÑáÅÉ=çÑ=_ÉÜ~îáçê~ä=~åÇ=pçÅá~ä= pÅáÉåÅÉë=oÉëÉ~êÅÜI=kfeK=oÉÅìéÉê~Çç=ÇÉ= ÜííéëWLLçÄëëêKçÇKåáÜKÖçîLãáñÉÇ|ãÉíÜçÇë|êÉëÉ~êÅÜL= `êÉëïÉääI=gK=tKI=C=mä~åçJ`ä~êâI=sK=EOMMTFK=aÉëáÖåáåÖ=~åÇ=ÅçåÇìÅíáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= `êÉëïÉääI=gK=tKI=mä~åçJ`ä~êâI=sKI=dìíã~ååI=jK=iKI=C=e~åëçåI=tK=bK=EOMMPFK=^Çî~åÅÉÇ= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖåëK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ= çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=OMVJOPUFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW= p~ÖÉK= `êÉëïÉääI=gK=tKI=C=mä~åçJ`ä~êâI=sK=iK=EOMNNFK=aÉëáÖåáåÖ=~åÇ=ÅçåÇìÅíáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= =

OTU=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

`êÉëïÉääI=gK=tKI=C=q~ëÜ~ââçêáI=^K=EOMMTFK=bÇáíçêá~äW=aÉîÉäçéáåÖ=éìÄäáëÜ~ÄäÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= ã~åìëÅêáéíëK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=NEOFI=NMTJNNNK== `êÉëïÉääI=gK=tKI=C=wÜ~åÖI=tK=EOMMVFK=qÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ÇÉëáÖåë=íç=íê~ìã~= êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=qê~ìã~íáÅ=píêÉëëI=OOESFI=SNOJSONK== `êçåÄ~ÅÜI=iK=gKI=C=jÉÉÜäI=mK=bK=ENVRRFK=`çåëíêìÅí=î~äáÇáíó=áå=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=íÉëíëK= mëóÅÜçäçÖáÅ~ä=_ìääÉíáåI=ROEQFI=OUNJPMOK== `ìêê~ääI=pK=`KI=C=qçïäÉêI=^K=gK=EOMMPFK=oÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=áå=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=çêÖ~åáò~íáçå~ä= êÉëÉ~êÅÜW=qçï~êÇ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=íÉÅÜåáèìÉëK=bå=^K= q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ= ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=RNPJROSFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= `ìêêóI=iK=^KI=C=kìåÉòJpãáíÜI=jK=EOMNRFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉë=êÉëÉ~êÅÜW=^= éê~ÅíáÅ~ä=éêáãÉêK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= `òÉää~êI=gKI=C=i~å~êèëI=gK=EOMNPFK=nì~äáíó=çÑ=êÉëÉ~êÅÜW=tÜáÅÜ=ìåÇÉêäóáåÖ=î~äìÉë\= pÅáÉåíçãÉíêáÅëI=VREPFI=NMMPJNMONK== a~ÜäÄÉêÖI=_KI=táííáåâI=jK=kKI=C=d~ääçI=gK=gK=EOMNMFK=cìåÇáåÖ=~åÇ=éìÄäáëÜáåÖ=áåíÉÖê~íÉÇ= ëíìÇáÉëW=têáíáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ã~åìëÅêáéíë=~åÇ=Öê~åí=éêçéçë~äëK=bå=^K= q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä= ~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=TTRJUMOFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= a~äóI=gKI=táääáëI=hKI=pã~ääI=oKI=dêÉÉåI=gKI=tÉäÅÜI=kKI=hÉ~äóI=jKI=C=eìÖÜÉëI=bK=EOMMTFK=^= ÜáÉê~êÅÜó=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=`äáåáÅ~ä= béáÇÉãáçäçÖóI=SMENFI=QPJQVK== a~äóI=jK=EOMMPFK=jÉíÜçÇçäçÖóK=bå=oK=iK=jáääÉê=C=gK=aK=_êÉïÉê=EbÇëKFI=qÜÉ=^Jw=çÑ=ëçÅá~ä= êÉëÉ~êÅÜW=^=ÇáÅíáçå~êó=çÑ=âÉó=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçåÅÉéíë=EééK=NVOJNVQFK=içåÇçåW= p~ÖÉK= a~íí~I=iK=ENVVTFK=^=éê~Öã~íáÅ=Ä~ëáë=Ñçê=ãáñÉÇJãÉíÜçÇ=ÇÉëáÖåëK=kÉï=aáêÉÅíáçåë=Ñçê= bî~äì~íáçåI=TQI=PPJQSK== aÉ=j~ëëáëI=^KI=cê~ííáåáI=cKI=máòòìêåçI=bKI=C=`~ëëá~I=iK=EOMNRFK=mêçÇìÅí=áååçî~íáçå=áå=Ñ~ãáäó= îÉêëìë=åçåÑ~ãáäó=ÑáêãëW=^å=Éñéäçê~íçêó=~å~äóëáëK=gçìêå~ä=çÑ=pã~ää=_ìëáåÉëë= j~å~ÖÉãÉåíI=RPENFI=NJPSK== ÇÉ=táííI=iKI=C=mäçÉÖI=gK=EOMMSFK=`êáíáÅ~ä=~ééê~áë~ä=çÑ=êáÖçìê=áå=áåíÉêéêÉí~íáîÉ= éÜÉåçãÉåçäçÖáÅ~ä=åìêëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=^Çî~åÅÉÇ=kìêëáåÖI=RREOFI=ONRJOOVK== aÉääáåÖÉêI=^K=_KI=C=iÉÉÅÜI=kK=iK=EOMMTFK=qçï~êÇ=~=ìåáÑáÉÇ=î~äáÇ~íáçå=Ñê~ãÉïçêâ=áå=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=NEQFI=PMVJPPOK== aÉåëÅçãÄÉI=jK=EOMMUFK=`çããìåáíáÉë=çÑ=éê~ÅíáÅÉW=^=êÉëÉ~êÅÜ=é~ê~ÇáÖã=Ñçê=íÜÉ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=~ééêç~ÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=OEPFI=OTMJOUPK==

=

OTV=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

aÉåëÅçãÄÉI=jK=EOMNM~FK=qÜÉ=ÖççÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÖìáÇÉ=Ñçê=ëã~ääJëÅ~äÉ=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜ=éêçàÉÅíë=EQíÜ= ÉÇKFK=_ÉêâëÜáêÉW=léÉå=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= aÉåëÅçãÄÉI=jK=EOMNMÄFK=dêçìåÇ=êìäÉë=Ñçê=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜW=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÖççÇ=éê~ÅíáÅÉ=EOåÇ= ÉÇKFK=_ÉêâëÜáêÉW=léÉå=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= aÉåòáåI=kK=hK=ENVTUFK=qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=~ÅíW=^=íÜÉçêÉíáÅ~ä=áåíêçÇìÅíáçå=íç=ëçÅáçäçÖáÅ~ä=ãÉíÜçÇë= EPêÇ=ÉÇKFK=båÖäÉïççÇ=`äáÑÑëW=mêÉåíáÅÉJe~ääK= aÉîÉêëI=hK=gK=ENVVVFK=eçï=ïáää=ïÉ=âåçï=?ÖççÇ?=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ïÜÉå=ïÉ=ëÉÉ=áí\= _ÉÖáååáåÖ=íÜÉ=Çá~äçÖìÉ=áå=eÉ~äíÜ=pÉêîáÅÉë=oÉëÉ~êÅÜK=eÉ~äíÜ=pÉêîáÅÉë=oÉëÉ~êÅÜI=PQERFI= NNRPJNNUUK== aí~ò=ÇÉ=o~Ç~I=sK=EOMMOFK=q¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=~å•äáëáë=ãìäíáî~êá~åíÉ=é~ê~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ëçÅá~ä=ó= ÅçãÉêÅá~äK=j~ÇêáÇW=o~Jj~K= aáÉâã~ååI=cK=EOMNOFK=a~í~=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëÅáÉåíáëíëW=oÉëìäíë=Ñêçã=~å=Éñéäçê~íçêó= ëíìÇóK=gçìêå~ä=çÑ=^ÖêáÅìäíìê~ä=C=cççÇ=fåÑçêã~íáçåI=NPENFI=NQJPQK== açóäÉI=iKI=_ê~ÇóI=^KJjKI=C=_óêåÉI=dK=EOMMVFK=^å=çîÉêîáÉï=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK= gçìêå~ä=çÑ=oÉëÉ~êÅÜ=áå=kìêëáåÖI=NQEOFI=NTRJNURK== aìåÄ~êI=dK=EOMMRFK=bî~äì~íáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=áå=éëóÅÜçäçÖóW=^=Å~ëÉ=ëíìÇó=~ééêç~ÅÜK= j~äÇÉåW=_ä~ÅâïÉääK= aìéáåI=`K=jKI=aÉÄçìíI=`KI=C=oçíÜ~åJqçåÇÉìêI=jK=EOMNQFK=jáñÉÇJãÉíÜçÇ=åìêëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜW= ?^=éìÄäáÅ=~åÇ=áíë=éêçÄäÉãë\?=^=ÅçããÉåí~êó=çå=cêÉåÅÜ=åìêëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜK=mçäáÅóI= mçäáíáÅë=C=kìêëáåÖ=mê~ÅíáÅÉI=NRENJOFI=NRJOMK== b~âáåI=gK=jKI=C=jóâÜ~äçîëâáóI=bK=EOMMPFK=oÉÑê~ãáåÖ=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=ÜÉ~äíÜ= êÉëÉ~êÅÜW=oÉÑäÉÅíáçåë=çå=~=êÉîáÉï=çÑ=~ééê~áë~ä=ÖìáÇÉäáåÉë=áå=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉëK=gçìêå~ä= çÑ=bî~äì~íáçå=áå=`äáåáÅ~ä=mê~ÅíáÅÉI=VEOFI=NUTJNVQK== b~ëíÉêÄóJpãáíÜI=jKI=dçäÇÉåJ_áÇÇäÉI=hKI=C=içÅâÉI=hK=EOMMUFK=tçêâáåÖ=ïáíÜ=éäìê~äáëãW= aÉíÉêãáåáåÖ=èì~äáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=lêÖ~åáò~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇëI=NNEPFI= QNVJQOVK== báëÉåÜ~êíI=jK=^KI=C=eçïÉI=hK=oK=ENVVOFK=s~äáÇáíó=áå=ÉÇìÅ~íáçå~ä=êÉëÉ~êÅÜK=bå=jK=aK= iÉ`çãéíÉI=tK=iK=jáääêçóI=C=gK=mêÉáëëäÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå= ÉÇìÅ~íáçå=EééK=SQPJSUMFK=p~å=aáÉÖçW=^Å~ÇÉãáÅ=mêÉëëK= bäÇÉêI=kK=`KI=C=jáääÉêI=tK=iK=ENVVRFK=oÉ~ÇáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ëíìÇáÉëK= gçìêå~ä=çÑ=c~ãáäó=mê~ÅíáÅÉI=QNEPFI=OTVJOURK== bääáçííI=oKI=cáëÅÜÉêI=`K=qKI=C=oÉååáÉI=aK=iK=ENVVVFK=bîçäîáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ëíìÇáÉë=áå=éëóÅÜçäçÖó=~åÇ=êÉä~íÉÇ=ÑáÉäÇëK=_êáíáëÜ=gçìêå~ä=çÑ=`äáåáÅ~ä= mëóÅÜçäçÖóI=PUEPFI=ONRJOOVK==

=

OUM=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

bãÇÉåI=`KI=C=p~åÇÉäçïëâáI=jK=ENVVUFK=qÜÉ=ÖççÇI=íÜÉ=Ä~Ç=~åÇ=íÜÉ=êÉä~íáîÉI=é~êí=çåÉW= `çåÅÉéíáçåë=çÑ=ÖççÇåÉëë=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=kìêëáåÖ= mê~ÅíáÅÉI=QEQFI=OMSJONOK== bãÇÉåI=`KI=C=p~åÇÉäçïëâáI=jK=ENVVVFK=qÜÉ=ÖççÇI=íÜÉ=Ä~Ç=~åÇ=íÜÉ=êÉä~íáîÉI=é~êí=íïçW= dççÇåÉëë=~åÇ=íÜÉ=ÅêáíÉêáçå=éêçÄäÉã=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ= kìêëáåÖ=mê~ÅíáÅÉI=RENFI=OJTK== båÖÉäI=gK=aKI=C=hìòÉäI=^K=gK=ENVVOFK=lå=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=ïÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=ÖççÇ=èì~äáí~íáîÉ=áåèìáêóK= nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=OEQFI=RMQJRNMK== cÉáäòÉêI=jK=vK=EOMNMFK=açáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=éê~Öã~íáÅ~ääóW=fãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ= êÉÇáëÅçîÉêó=çÑ=éê~Öã~íáëã=~ë=~=êÉëÉ~êÅÜ=é~ê~ÇáÖãK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë= oÉëÉ~êÅÜI=QENFI=SJNSK== cáÉäÇáåÖI=kKI=C=`áëåÉêçëJmìÉÄä~I=`K=EOMMVFK=`^na^pJdfp=ÅçåîÉêÖÉåÅÉW=qçï~êÇ=~=åÉï= áåíÉÖê~íÉÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜ=éê~ÅíáÅÉ\=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI= PEQFI=PQVJPTMK== cáÉäÇáåÖI=kKI=C=cáÉäÇáåÖI=gK=ENVUSFK=iáåâáåÖ=Ç~í~K=içåÇçåW=p~ÖÉK= cáíòé~íêáÅâI=oKI=C=_çìäíçåI=jK=ENVVSFK=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉW=fK=qÜÉ=ëÅçéÉ=~åÇ= î~äáÇáíó=çÑ=ãÉíÜçÇëK=gçìêå~ä=çÑ=bî~äì~íáçå=áå=`äáåáÅ~ä=mê~ÅíáÅÉI=OEOFI=NOPJNPMK== cäÉããáåÖI=hK=EOMMTFK=qÜÉ=âåçïäÉÇÖÉ=Ä~ëÉ=Ñçê=ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=åìêëáåÖW=^=êçäÉ=Ñçê=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ\=^Çî~åÅÉë=áå=åìêëáåÖ=ëÅáÉåÅÉI=PMENFI=QNJRNK== cäáÅâI=rK=ENVVOFK=qêá~åÖìä~íáçå=êÉîáëáíÉÇW=píê~íÉÖó=çÑ=î~äáÇ~íáçå=çê=~äíÉêå~íáîÉ\=gçìêå~ä=Ñçê=íÜÉ= qÜÉçêó=çÑ=pçÅá~ä=_ÉÜ~îáçìêI=OOEOFI=NTRJNVTK== cäáÅâI=rK=EOMMTFK=j~å~ÖáåÖ=èì~äáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=içåÇçåW=p~ÖÉK= cçñI=kK=gK=EOMMUFK=mçëíéçëáíáîáëãK=få=iK=jK=dáîÉå=EbÇKFI=qÜÉ=p^db=ÉåÅóÅäçéÉÇá~=çÑ= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=EsçäK=OI=ééK=SRVJSSQFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= cêÉÉã~åI=jKI=ÇÉj~êê~áëI=hKI=mêÉáëëäÉI=gKI=oçìäëíçåI=hKI=C=píK=máÉêêÉI=bK=^K=EOMMTFK=pí~åÇ~êÇë= çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW=^å=áåÅáíÉãÉåí=íç=ÇáëÅçìêëÉK=bÇìÅ~íáçå~ä= oÉëÉ~êÅÜÉêI=PSENFI=ORJPOK== cêÉäëI=oK=hKI=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=_ìëí~ã~åíÉI=oK=jKI=d~êò~I=vKI=kÉäëçåI=gK=^KI=káÅÜíÉêI=jKI= C=iÉÖÖÉííI=bK=pK=EOMNPFK=mìêéçëÉë=~åÇ=~ééêç~ÅÜÉë=çÑ=ëÉäÉÅíÉÇ=ãÉåíçêë=áå=ëÅÜççäJ Ä~ëÉÇ=ãÉåíçêáåÖW=^=ÅçääÉÅíáîÉ=Å~ëÉ=ëíìÇóK=mëóÅÜçäçÖó=áå=íÜÉ=pÅÜççäëI=RMESFI=SNUJSPPK== cêÉäëI=oK=hKI=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=iÉÉÅÜI=kK=iKI=C=`çääáåëI=hK=jK=qK=EOMNOFK=`Ü~ääÉåÖÉë=íç= íÉ~ÅÜáåÖ=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçìêëÉëK=qÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=bÑÑÉÅíáîÉ=qÉ~ÅÜáåÖI=NOEOFI=OPJQQK== cêÉëÜï~íÉêI=aK=EOMMTFK=oÉ~ÇáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=`çåíÉñíë=Ñçê=ÅêáíáÅáëãK=gçìêå~ä=çÑ= jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=NEOFI=NPQJNQSK==

=

OUN=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

cêáÉëI=`K=EOMMVFK=_çìêÇáÉìÛë=êÉÑäÉñáîÉ=ëçÅáçäçÖó=~ë=~=íÜÉçêÉíáÅ~ä=Ä~ëáë=Ñçê=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜW=^å=~ééäáÅ~íáçå=íç=ÅçãéäÉãÉåí~êó=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=ãÉÇáÅáåÉK=gçìêå~ä=çÑ= jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=PEQFI=POSJPQUK== cêçëíI=kK=^K=EOMNNFK=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=áå=éëóÅÜçäçÖóW=`çãÄáåáåÖ=ÅçêÉ= ~ééêç~ÅÜÉëK=_ÉêâëÜáêÉW=léÉå=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= cêçëíI=kK=^KI=C=pÜ~ïI=oK=iK=EOMNRFK=bîçäîáåÖ=ãáñÉÇ=~åÇ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~ééêç~ÅÜÉë=áå= éëóÅÜçäçÖóK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=Ü~åÇÄççâ=çÑ= ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=PTRJPVOFK=kÉï=vçêâW=lñÑçêÇ= råáîÉêëáíó=mêÉëëK= d~ÄÄI=gK=EOMMVFK=oÉëÉ~êÅÜáåÖ=Ñ~ãáäó=êÉä~íáçåëÜáéëW=^=èì~äáí~íáîÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~ééêç~ÅÜK= jÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=fååçî~íáçåë=låäáåÉI=QEOFI=NJNSK== d~êê~íI=aKI=C=eçÇâáåëçåI=mK=ENVVUFK=`~å=íÜÉêÉ=ÄÉ=ÅêáíÉêá~=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=ÅêáíÉêá~\=J=^= ÜÉêãÉåÉìíáÅ~ä=~å~äóëáë=çÑ=~å=áåÉëÅ~é~ÄäÉ=ÇáäÉãã~K=nì~äáí~íáîÉ=fåèìáêóI=QEQFI=RNRJRPVK== dÉäçI=lKI=_ê~~âã~åI=aKI=C=_ÉåÉíâ~I=dK=EOMMUFK=nì~åíáí~íáîÉ=~åÇ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW= _ÉóçåÇ=íÜÉ=ÇÉÄ~íÉK=fåíÉÖê~íáîÉ=mëóÅÜçäçÖáÅ~ä=~åÇ=_ÉÜ~îáçê~ä=pÅáÉåÅÉI=QOEPFI=OSSJOVMK== dá~ÅçãáåáI=jK=hKI=C=`ççâI=aK=gK=EOMMMFK=rëÉêDë=ÖìáÇÉë=íç=íÜÉ=ãÉÇáÅ~ä=äáíÉê~íìêÉW=uufffK= nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉK=_K=tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=~åÇ=Üçï=Çç=íÜÉó=ÜÉäé=ãÉ= Å~êÉ=Ñçê=ãó=é~íáÉåíë\=g^j^I=OUQEQFI=QTUJQUOK== dáÄÄëI=dK=oK=EOMMTFK=^å~äóòáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=Ç~í~K=içåÇçåW=p~ÖÉK= dáÄëçåI=tKI=C=_êçïåI=^K=aK=EOMMVFK=tçêâáåÖ=ïáíÜ=èì~äáí~íáîÉ=Ç~í~K=içåÇçåW=p~ÖÉK= dáÇÇáåÖëI=iK=pK=EOMMSFK=jáñÉÇJãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=mçëáíáîáëã=ÇêÉëëÉÇ=áå=Çê~Ö\=gçìêå~ä=çÑ= oÉëÉ~êÅÜ=áå=kìêëáåÖI=NNEPFI=NVRJOMPK== dáÇÇáåÖëI=iK=pKI=C=dê~åíI=_K=jK=EOMMTFK=^=íêçà~å=ÜçêëÉ=Ñçê=éçëáíáîáëã\=^=ÅêáíáèìÉ=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=^Çî~åÅÉë=áå=åìêëáåÖ=ëÅáÉåÅÉI=PMENFI=ROJSMK== dáÇÇáåÖëI=iK=pKI=C=dê~åíI=_K=jK=EOMMVFK=cêçã=êáÖçìê=íç=íêìëíïçêíÜáåÉëëW=s~äáÇ~íáåÖ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇëK=bå=pK=^åÇêÉï=C=bK=gK=e~äÅçãÄ=EbÇëKFI=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=Ñçê= åìêëáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉë=EééK=NNVJNPQFK=lñÑçêÇW=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= dçÇÇ~êÇI=gK=jK=EOMNMFK=`çääÉÅíáîÉ=Å~ëÉ=ëíìÇóK=bå=^K=gK=jáääëI=dK=bìêÉéçëI=C=bK=táÉÄÉ= EbÇëKFI=båÅóÅäçéÉÇá~=çÑ=Å~ëÉ=ëíìÇó=êÉëÉ~êÅÜ=EsçäK=NI=ééK=NSPJNSRFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW= p~ÖÉK= dçåÇçI=jKI=^ãáëI=gKI=C=s~êÇ~ã~åI=gK=EOMNMFK=`~ëÉ=ïáíÜáå=~=Å~ëÉK=bå=^K=jáääëI=dK=bìêÉéçëI= C=bK=táÉÄÉ=EbÇëKFI=båÅóÅäçéÉÇá~=çÑ=Å~ëÉ=ëíìÇó=êÉëÉ~êÅÜ=EsçäK=NI=ééK=NPQJNPSFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= dçê~êÇI=pK=EOMNMFK=oÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖåI=~ë=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=ãÉíÜçÇëK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K= qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä= êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=OPTJORNFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= =

OUO=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

dçêÇçåI=gKI=C=m~ííÉêëçåI=gK=^K=EOMNPFK=oÉëéçåëÉ=íç=qê~ÅóÛë=ìåÇÉê=íÜÉ=“_áÖ=qÉåíÒW= bëí~ÄäáëÜáåÖ=ìåáîÉêë~ä=ÅêáíÉêá~=Ñçê=Éî~äì~íáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ=fåèìáêóI= NVEVFI=SUVJSVRK== dêÉÉå~ÅêÉI=jKI=C=m~êÇçI=oK=EOMMSFK=pìÄëÉí=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=~å~äóëáëW=sáëì~äáòáåÖ=êÉä~íáçåëÜáéë= ~ãçåÖ=~=ëÉäÉÅíÉÇ=ëÉí=çÑ=êÉëéçåëÉ=Å~íÉÖçêáÉë=Ñêçã=~=èìÉëíáçåå~áêÉ=ëìêîÉóK=pçÅáçäçÖáÅ~ä= jÉíÜçÇë=C=oÉëÉ~êÅÜI=PREOFI=NVPJONUK== dêÉÉåÉI=gK=`K=EOMMSFK=qçï~êÇ=~=ãÉíÜçÇçäçÖó=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëçÅá~ä=áåèìáêóK=oÉëÉ~êÅÜ=áå= íÜÉ=pÅÜççäëI=NPENFI=VPJVUK== dêÉÉåÉI=gK=`K=EOMMTFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=áåèìáêóK=p~å=cê~åÅáëÅçW=gçëëÉóJ_~ëëK= dêÉÉåÉI=gK=`K=EOMMUFK=fë=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëçÅá~ä=áåèìáêó=~=ÇáëíáåÅíáîÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó\=gçìêå~ä=çÑ= jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=OENFI=TJOOK== dêÉÉåÉI=gK=`K=EOMNOFK=båÖ~ÖáåÖ=ÅêáíáÅ~ä=áëëìÉë=áå=ëçÅá~ä=áåèìáêó=Äó=ãáñáåÖ=ãÉíÜçÇëK=^ãÉêáÅ~å= _ÉÜ~îáçê~ä=pÅáÉåíáëíI=RSESFI=TRRJTTPK== dêÉÉåÉI=gK=`K=EOMNRFK=mêÉëÉêîáåÖ=ÇáëíáåÅíáçåë=ïáíÜáå=íÜÉ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜ=ãÉêÖÉêK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=Ü~åÇÄççâ= çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=SMSJSNRFK=kÉï=vçêâW= lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= dêÉÉåÉI=gK=`KI=C=`~ê~ÅÉääáI=sK=gK=ENVVTFK=^Çî~åÅÉë=áå=ãáñÉÇJãÉíÜçÇ=Éî~äì~íáçåW=qÜÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=áåíÉÖê~íáåÖ=ÇáîÉêëÉ=é~ê~ÇáÖãë=EsçäK=TQFK=p~å=cê~åÅáëÅçW= gçëëÉóJ=_~ëëK= dêÉÉåÉI=gK=`KI=C=`~ê~ÅÉääáI=sK=gK=EOMMPFK=j~âáåÖ=é~ê~ÇáÖã~íáÅ=ëÉåëÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= éê~ÅíáÅÉK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå= ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=VNJNNMFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= dêÉÉåÉI=gK=`KI=`~ê~ÅÉääáI=sK=gKI=C=dê~Ü~ãI=tK=cK=ENVUVFK=qçï~êÇ=~=ÅçåÅÉéíì~ä=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê= ãáñÉÇJãÉíÜçÇ=Éî~äì~íáçå=ÇÉëáÖåëK=bÇìÅ~íáçå~ä=bî~äì~íáçå=~åÇ=mçäáÅó=^å~äóëáëI=NNEPFI= ORRJOTQK== dêÉÉåÉI=gK=`KI=C=e~ääI=gK=kK=EOMNMFK=aá~äÉÅíáÅë=~åÇ=éê~Öã~íáëãW=_ÉáåÖ=çÑ=ÅçåëÉèìÉåÅÉK=bå=^K= q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä= ~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=NNVJNQQFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= dêÉÉåÜ~äÖÜI=pK=ENVVTFK=jÉíÜçÇë=~åÇ=ãÉ~åáåÖëW=oÉÑäÉÅíáçåë=çå=ÇáëÅáéäáå~êó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK= mçéìä~íáçå=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí=oÉîáÉïI=OPEQFI=UNVJUOQK== dêÉÉåÜ~äÖÜI=qK=ENVVTFK=^ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=èì~äáíó=çÑ=éìÄäáëÜÉÇ=é~éÉêëK=_jgI= PNRETNMPFI=PMRJPMUK== dêÉÉåÜ~äÖÜI=qK=EOMNQ~FK=bîáÇÉåÅÉ=Ä~ëÉÇ=ãÉÇáÅáåÉW=^=ãçîÉãÉåí=áå=Åêáëáë\=_jgI=PQUEPTORFI= NJTK==

=

OUP=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

dêÉÉåÜ~äÖÜI=qK=EOMNQÄFK=eçï=íç=êÉ~Ç=~=é~éÉêW=qÜÉ=Ä~ëáÅë=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=ãÉÇáÅáåÉ=ERíÜ= ÉÇKFK=`ÜáÅÜÉëíÉêW=táäÉó=_ä~ÅâïÉääK= dêÉÉåÜ~äÖÜI=qKI=C=q~óäçêI=oK=ENVVTFK=m~éÉêë=íÜ~í=Öç=ÄÉóçåÇ=åìãÄÉêë=Eèì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜFK= _jgI=PNRETNNMFI=TQMJTQPK== dêóéÇçåÅâI=jK=eK=EOMMSFK=nì~äáí~íáîÉ=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜÉ=Éê~=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=éê~ÅíáÅÉK= nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=NSENMFI=NPTNJNPURK== dìÄ~I=bK=dK=ENVUNFK=`êáíÉêá~=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=íêìëíïçêíÜáåÉëë=çÑ=å~íìê~äáëíáÅ=áåèìáêáÉëK= bÇìÅ~íáçå~ä=qÉÅÜåçäçÖó=oÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=OVEOFI=TRJVNK== dìÄ~I=bK=dKI=C=iáåÅçäåI=vK=pK=ENVUOFK=béáëíÉãçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=Ä~ëÉë=çÑ= å~íìê~äáëíáÅ=áåèìáêóK=bÇìÅ~íáçå~ä=qÉÅÜåçäçÖó=oÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=PMEQFI=OPPJ OROK== dìÄ~I=bK=dKI=C=iáåÅçäåI=vK=pK=ENVUVFK=cçìêíÜ=ÖÉåÉê~íáçå=Éî~äì~íáçåK=kÉïÄìêó=m~êâW=p~ÖÉK= dìÄ~I=bK=dKI=C=iáåÅçäåI=vK=pK=EOMMRFK=m~ê~ÇáÖã~íáÅ=ÅçåíêçîÉêëáÉëI=Åçåíê~ÇáÅíáçåë=~åÇ= ÉãÉêÖáåÖ=ÅçåÑäìÉåÅÉëK=bå=kK=hK=aÉåòáå=C=vK=pK=iáåÅçäå=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db= Ü~åÇÄççâ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=EPêÇ=ÉÇKI=ééK=NVNJONRFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= dìÉëíI=dK=EOMNPFK=aÉëÅêáÄáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=^å=~äíÉêå~íáîÉ=íç=íóéçäçÖáÉëK=gçìêå~ä= çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=TEOFI=NQNJNRNK== dìÉëíI=dKI=_ìåÅÉI=^KI=C=gçÜåëçåI=iK=EOMMSFK=eçï=ã~åó=áåíÉêîáÉïë=~êÉ=ÉåçìÖÜ\=^å= ÉñéÉêáãÉåí=ïáíÜ=Ç~í~=ë~íìê~íáçå=~åÇ=î~êá~ÄáäáíóK=cáÉäÇ=jÉíÜçÇëI=NUENFI=RVJUOK== dìÉëíI=dKI=C=j~ÅnìÉÉåI=hK=jK=EOMMUFK=oÉÉî~äì~íáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=bå= dK=dìÉëí=C=hK=jK=j~ÅnìÉÉå=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=Ñçê=íÉ~ãJÄ~ëÉÇ=èì~äá~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ= EééK=OMRJOOPFK=i~åÜ~ãW=^äí~jáê~=mêÉëëK= dìáçåI=oK=jK=ENVTTFK=`çåíÉåí=î~äáÇáíóW=qÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=ãó=ÇáëÅçåíÉåíK=^ééäáÉÇ=mëóÅÜçäçÖáÅ~ä= jÉ~ëìêÉãÉåíI=NENFI=NJNMK== e~ÄáÄI=cKI=bíÉë~ãI=fKI=dÜçÇÇìëáÑ~êI=pK=eKI=C=jçÜ~àÉêáI=kK=EOMNOFK=`çêêÉëéçåÇÉåÅÉ=~å~äóëáëW= ^=åÉï=ãÉíÜçÇ=Ñçê=~å~äóòáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=Ç~í~=áå=~êÅÜáíÉÅíìêÉK=kÉñìë=kÉíïçêâ=gçìêå~äI= NQEPFI=RNTJRPUK== e~ÇáI=jK=^KI=^ääÇêÉÇI=aK=mKI=`äçëëI=pK=gKI=C=_êáÖÖëI=jK=EOMNQFK=jáñÉÇJãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áå= éÜ~êã~Åó=éê~ÅíáÅÉW=oÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=èì~äáíó=êÉéçêíáåÖ=Eé~êí=OFK=fåíÉêå~íáçå~ä= gçìêå~ä=çÑ=mÜ~êã~Åó=mê~ÅíáÅÉI=OOENFI=VSJNMMK== e~áê=gêKI=gK=cKI=_ä~ÅâI=tK=`KI=_~ÄáåI=_K=gKI=C=^åÇÉêëçåI=oK=bK=EOMNQFK=jìäíáî~êá~íÉ=Ç~í~= ~å~äóëáë=ETíÜ=ÉÇKFK=bëëÉñW=mÉ~êëçå=bÇìÅ~íáçåK= e~äÅçãÄI=bK=gKI=C=^åÇêÉïI=pK=EOMMRFK=qêá~åÖìä~íáçå=~ë=~=ãÉíÜçÇ=Ñçê=ÅçåíÉãéçê~êó=åìêëáåÖ= êÉëÉ~êÅÜK=kìêëÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêI=NPEOFI=TNJUOK==

=

OUQ=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

e~äÅçãÄI=bK=gKI=C=^åÇêÉïI=pK=EOMMVFK=j~å~ÖáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=éêçàÉÅíëK=bå=pK=^åÇêÉï=C= bK=gK=e~äÅçãÄ=EbÇëKFI=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=Ñçê=åìêëáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉë= EééK=RMJSQFK=lñÑçêÇW=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= e~äÅçãÄI=bK=gKI=^åÇêÉïI=pKI=C=_ê~ååÉåI=gK=EOMMVFK=fåíêçÇìÅíáçå=íç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ= Ñçê=åìêëáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉëK=bå=pK=^åÇêÉï=C=bK=gK=e~äÅçãÄ=EbÇëKFI=jáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=Ñçê=åìêëáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉë=EééK=PJNNFK=lñÑçêÇW=táäÉóJ _ä~ÅâïÉääK= e~ääI=_KI=C=eçï~êÇI=hK=EOMMUFK=^=ëóåÉêÖáëíáÅ=~ééêç~ÅÜW=`çåÇìÅíáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ= ïáíÜ=íóéçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ëóëíÉãáÅ=ÇÉëáÖå=ÅçåëáÇÉê~íáçåëK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë= oÉëÉ~êÅÜI=OEPFI=OQUJOSVK== e~ääI=gK=kKI=C=mêÉáëëäÉI=gK=EOMNRFK=jìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇë=çÑ= ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=~åíÜêçéçäçÖóK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ= Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=PRTJPTQFK=kÉï= vçêâW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= e~ããÉêëäÉóI=jK=ENVVO~FK=aÉÅçåëíêìÅíáåÖ=íÜÉ=èì~äáí~íáîÉJèì~åíáí~íáîÉ=ÇáîáÇÉK=bå=gK=_ê~ååÉå= EbÇKFI=jáñáåÖ=ãÉíÜçÇëW=nì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=PVJRRFK=içåÇçåW= ^ëÜÖ~íÉK= e~ããÉêëäÉóI=jK=ENVVOÄFK=tÜ~íDë=ïêçåÖ=ïáíÜ=ÉíÜåçÖê~éÜó\=jÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=Éñéäçê~íáçåëK= içåÇçåW=oçìíäÉÇÖÉK= e~ããÉêëäÉóI=jK=EOMMOFK=qÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW= m~ê~ÇáÖã=äçó~äíó=îÉêëìë=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=ÉÅäÉÅíáÅáëãK=bå=gK=qK=bK=oáÅÜ~êÇëçå=EbÇKFI= e~åÇÄççâ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=Ñçê=éëóÅÜçäçÖó=~åÇ=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉë=EééK= NRVJNTQFK=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= e~ããÉêëäÉóI=jK=EOMMTFK=qÜÉ=áëëìÉ=çÑ=èì~äáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ= oÉëÉ~êÅÜ=C=jÉíÜçÇ=áå=bÇìÅ~íáçåI=PMEPFI=OUTJPMRK== e~ããÉêëäÉóI=jK=EOMMUFK=^ëëÉëëáåÖ=î~äáÇáíó=áå=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜK=bå=mK=^ä~ëììí~êáI=iK=_áÅâã~åI= C=gK=_ê~ååÉå=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=EééK=QOJRPFK= içåÇçåW=p~ÖÉK= e~åÅçÅâI=dK=oKI=C=jìÉääÉêI=oK=lK=EbÇëKFK=EOMNMFK=qÜÉ=êÉîáÉïÉêDë=ÖìáÇÉ=íç=èì~åíáí~íáîÉ= ãÉíÜçÇë=áå=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉëK=kÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉK= e~ååÉëI=hKI=içÅâïççÇI=`KI=C=mÉ~êëçåI=^K=EOMNMFK=^=Åçãé~ê~íáîÉ=~å~äóëáë=çÑ=íÜêÉÉ=çåäáåÉ= ~ééê~áë~ä=áåëíêìãÉåíëD=~Äáäáíó=íç=~ëëÉëë=î~äáÇáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ= eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=OMENOFI=NTPSJNTQPK== e~êÇÉåI=^K=EOMMTFK=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜI=ëóëíÉã~íáÅ=êÉîáÉïë=~åÇ=ÉîáÇÉåÅÉJáåÑçêãÉÇ=éçäáÅó= ~åÇ=éê~ÅíáÅÉK=EaçÅíçê~ä=ÇáëëÉêí~íáçåFI=råáîÉêëáíó=çÑ=içåÇçåI=içåÇçåK==== e~êÇáåÖI=gK=EOMNPFK=nì~äáí~íáîÉ=Ç~í~=~å~äóëáë=Ñêçã=ëí~êí=íç=ÑáåáëÜK=içåÇçåW=p~ÖÉK=

=

OUR=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

e~êÇóI=`KI=mÜáääáéëI=kKI=C=i~ïêÉåÅÉI=qK=_K=EOMMPFK=oÉëçìêÅÉëI=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉW=qÜÉ= çêÖ~åáò~íáçå~ä=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=áåíÉêçêÖ~åáò~íáçå~ä=Åçää~Äçê~íáçåK=gçìêå~ä=çÑ=j~å~ÖÉãÉåí= píìÇáÉëI=QMEOFI=PONJPQTK== e~êíáåÖI=gKI=C=î~å=^ëëÉã~I=mK=EOMNMFK=bñéäçêáåÖ=íÜÉ=ÅçåÅÉéíì~äáò~íáçå=çÑ=éêçÖê~ã=íÜÉçêáÉë=áå= aìíÅÜ=Åçããìåáíó=éêçÖê~ãëW=^=ãìäíáéäÉ=Å~ëÉ=ëíìÇóK=eÉ~äíÜ=mêçãçíáçå=fåíÉêå~íáçå~äI= OSENFI=OPJPSK== e~êîÉóI=iKI=C=dêÉÉåI=aK=ENVVPFK=aÉÑáåáåÖ=èì~äáíóK=^ëëÉëëãÉåí=C=bî~äì~íáçå=áå=eáÖÜÉê= bÇìÅ~íáçåI=NUENFI=VJPQK== eÉ~äóI=jKI=C=mÉêêóI=`K=EOMMMFK=`çãéêÉÜÉåëáîÉ=ÅêáíÉêá~=íç=àìÇÖÉ=î~äáÇáíó=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ïáíÜáå=íÜÉ=êÉ~äáëã=é~ê~ÇáÖãK=nì~äáí~íáîÉ=j~êâÉí=oÉëÉ~êÅÜW=^å= fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~äI=PEPFI=NNUJNOSK== eÉ~íÜI=dK=EOMNQFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=oÉÑäÉÅíáçåëI=áãéäáÅ~íáçåë=~åÇ=~ééäáÅ~íáçåëK= njám=_ìääÉíáåI=NTI=TRJTVK== eÉãäáåI=pK=ENVVSFK=oÉëÉ~êÅÜ=çå=êÉëÉ~êÅÜ=Éî~äì~íáçåK=pçÅá~ä=béáëíÉãçäçÖóI=NMEOFI=OMVJORMK== eÉãéÉäI=`K=dK=ENVSRFK=^ëéÉÅíë=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=Éñéä~å~íáçåW=^åÇ=çíÜÉê=Éëë~óë=áå=íÜÉ=éÜáäçëçéÜó= çÑ=ëÅáÉåÅÉK=kÉï=vçêâW=qÜÉ=cêÉÉ=mêÉëëK= eÉåÇêóI=dKI=kçêíÜI=aKI=wÉïçíáêI=qKI=C=k~áÇççI=oK=kK=EOMNQFK=qÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ëìÄëÉí= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=~å~äóëáë=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=ãáëëáåÖ=Ç~í~=áå=~=ëíìÇó=çå=~ëíÜã~= ëÉîÉêáíó=áå=ÅÜáäÇÜççÇK=pí~íáëíáÅë=áå=jÉÇáÅáåÉI=PPEOOFI=PUUOJPUVPK== eÉëëÉJ_áÄÉêI=pK=EOMNMFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=jÉêÖáåÖ=íÜÉçêó=ïáíÜ=éê~ÅíáÅÉK=kÉï=vçêâW= qÜÉ=dìáäÑçêÇ=mêÉëëK= eÉëëÉJ_áÄÉêI=pK=EOMNRFK=fåíêçÇìÅíáçåW=k~îáÖ~íáåÖ=~=íìêÄìäÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=ä~åÇëÅ~éÉW=tçêâáåÖ= íÜÉ=ÄçìåÇ~êáÉëI=íÉåëáçåëI=ÇáîÉêëáíóI=~åÇ=Åçåíê~ÇáÅíáçåë=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=áåèìáêóK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=Ü~åÇÄççâ= çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=ñññáááJäáááFK=kÉï=vçêâW= lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= eÉëëÉJ_áÄÉêI=pKI=C=gçÜåëçåI=oK=_K=EOMNPFK=bÇáíçêá~äW=`çãáåÖ=~í=íÜáåÖë=ÇáÑÑÉêÉåíäóW=cìíìêÉ= ÇáêÉÅíáçåë=çÑ=éçëëáÄäÉ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ= jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=TEOFI=NMPJNMVK== eÉóî~ÉêíI=jKI=e~ååÉëI=hKI=j~ÉëI=_KI=C=låÖÜÉå~I=mK=EOMNPFK=`êáíáÅ~ä=~ééê~áë~ä=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉëK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=TEQFI=PMOJPOTK== eçÇâáåëçåI=mK=EOMMQFK=oÉëÉ~êÅÜ=~ë=~=Ñçêã=çÑ=ïçêâW=bñéÉêíáëÉI=Åçããìåáíó=~åÇ= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=çÄàÉÅíáîáíóK=_êáíáëÜ=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜ=gçìêå~äI=PMENFI=VJOSK== eçÇâáåëçåI=mK=EOMNQFK=qÜÉ=éçäáíáÅë=çÑ=äÉÖáíáã~íáåÖ=êÉëÉ~êÅÜK=bå=^K=aK=oÉáÇI=bK=mK=e~êíI=C= jK=^K=mÉíÉêë=EbÇëKFI=^=Åçãé~åáçå=íç=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ÉÇìÅ~íáçå=EééK=QMTJQNRFK=açêÇêÉÅÜíW= péêáåÖÉêK=

=

OUS=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

eçìÖÜíçåI=`KI=`~ëÉóI=aKI=pÜ~ïI=aKI=C=jìêéÜóI=hK=EOMNPFK=oáÖçìê=áå=èì~äáí~íáîÉ=Å~ëÉJëíìÇó= êÉëÉ~êÅÜK=kìêëÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêI=OMEQFI=NOJNTK== eçïÉI=hK=oK=ENVUUFK=^Ö~áåëí=íÜÉ=èì~åíáí~íáîÉJèì~äáí~íáîÉ=áåÅçãé~íáÄáäáíó=íÜÉëáë=çê=ÇçÖã~ë=ÇáÉ= Ü~êÇK=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜÉêI=NTEUFI=NMJNSK== eçïÉI=hK=oKI=C=báëÉåÜ~êíI=jK=ENVVMFK=pí~åÇ~êÇë=Ñçê=èì~äáí~íáîÉ=E~åÇ=èì~åíáí~íáîÉF=êÉëÉ~êÅÜW= ^=éêçäÉÖçãÉåçåK=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜÉêI=NVEQFI=OJVK== eìÄÉêã~åI=^K=jKI=C=jáäÉëI=jK=_K=ENVUQFK=fååçî~íáçå=ìé=ÅäçëÉW=eçï=ëÅÜççä=áãéêçîÉãÉåí= ïçêâëK=kÉï=vçêâW=mäÉåìã=mêÉëëK= eìÄäÉóI=^K=jKI=C=wìãÄçI=_K=aK=ENVVSFK=^=Çá~äÉÅíáÅ=çå=î~äáÇáíóW=tÜÉêÉ=ïÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~åÇ= ïÜÉêÉ=ïÉ=~êÉ=ÖçáåÖK=qÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=dÉåÉê~ä=mëóÅÜçäçÖóI=NOPEPFI=OMTJONRK== eìåíÉêI=^KI=C=_êÉïÉêI=gK=aK=EOMMPFK=jìäíáãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ëçÅáçäçÖóK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá= C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ= EééK=RTTJRVQFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= fÜ~åíçä~I=bKJjKI=C=háÜåI=iKJ^K=EOMNNFK=qÜêÉ~íë=íç=î~äáÇáíó=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= ~ÅÅçìåíáåÖ=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ=oÉëÉ~êÅÜ=áå=^ÅÅçìåíáåÖ=C=j~å~ÖÉãÉåíI=UENFI=PVJ RUK== fî~åâçî~I=kK=sK=EOMNQFK=fãéäÉãÉåíáåÖ=èì~äáíó=ÅêáíÉêá~=áå=ÇÉëáÖåáåÖ=~åÇ=ÅçåÇìÅíáåÖ=~= ëÉèìÉåíá~ä=nr^k→nr^i=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇó=çÑ=ëíìÇÉåí=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ= äÉ~êåáåÖ=~ééäáÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=çåäáåÉK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=UENFI= ORJRNK== fî~åâçî~I=kK=sKI=C=h~ï~ãìê~I=vK=EOMNMFK=bãÉêÖáåÖ=íêÉåÇë=áå=íÜÉ=ìíáäáò~íáçå=çÑ=áåíÉÖê~íÉÇ= ÇÉëáÖåë=áå=íÜÉ=ëçÅá~äI=ÄÉÜ~îáçê~äI=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉëK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ= EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ= EOåÇ=ÉÇKI=ééK=RUNJSNOFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= g~ÅçÄëI=gK=^K=EOMNPFK=få=ÇÉÑÉåëÉ=çÑ=ÇáëÅáéäáåÉëW=fåíÉêÇáëÅáéäáå~êáíó=~åÇ=ëéÉÅá~äáò~íáçå=áå=íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜK=`ÜáÅ~ÖçW=qÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`ÜáÅ~Öç=mêÉëëK= gáÅâI=qK=aK=ENVTVFK=jáñáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇëW=qêá~åÖìä~íáçå=áå=~ÅíáçåK= ^Çãáåáëíê~íáîÉ=pÅáÉåÅÉ=nì~êíÉêäóI=OQEQFI=SMOJSNNK== gçÜåëçåI=oK=_K=EOMMUFK=bÇáíçêá~äW=iáîáåÖ=ïáíÜ=íÉåëáçåëW=qÜÉ=Çá~äÉÅíáÅ=~ééêç~ÅÜK=gçìêå~ä=çÑ= jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=OEPFI=OMPJOMTK== gçÜåëçåI=oK=_K=EOMNOFK=aá~äÉÅíáÅ~ä=éäìê~äáëã=~åÇ=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜK=^ãÉêáÅ~å=_ÉÜ~îáçê~ä= pÅáÉåíáëíI=RSESFI=TRNJTRQK== gçÜåëçåI=oK=_K=EOMNRFK=`çåÅäìëáçåëW=qçï~êÇ=~å=áåÅäìëáîÉ=~åÇ=ÇÉÑÉåëáÄäÉ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëÅáÉåÅÉK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ= Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=SUUJTMSFK=kÉï= vçêâW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK=

=

OUT=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

gçÜåëçåI=oK=_KI=C=`ÜêáëíÉåëÉåI=iK=EOMMTFK=bÇìÅ~íáçå~ä=êÉëÉ~êÅÜW=nì~åíáí~íáîÉI=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ= ãáñÉÇ=~ééêç~ÅÜÉë=EPêÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= gçÜåëçåI=oK=_KI=C=dê~óI=oK=EOMNMFK=^=Üáëíçêó=çÑ=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=~åÇ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=áëëëìÉë=Ñçê= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db= Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=SVJVQFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= gçÜåëçåI=oK=_KI=C=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gK=EOMMQFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=^=êÉëÉ~êÅÜ=é~ê~ÇáÖã= ïÜçëÉ=íáãÉ=Ü~ë=ÅçãÉK=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜÉêI=PPETFI=NQJOSK== gçÜåëçåI=oK=_KI=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=qìêåÉêI=iK=^K=EOMMTFK=qçï~êÇë=~=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=NEOFI=NNOJNPPK== gçÜåëçåI=oK=_KI=C=píÉÑìê~âI=qK=EOMNQFK=aá~äÉÅíáÅ~ä=mäìê~äáëãW=^=ãÉí~é~ê~ÇáÖã=~åÇ=éêçÅÉëë= éÜáäçëçéÜó=Ñçê=ÚÇóå~ãáÅ~ääó=ÅçãÄáåáåÖÛ=áãéçêí~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK=njám=_ìääÉíáåENTFI= SPJSVK== gçåëçåI=gK=iKI=C=mä~âÉI=_K=pK=ENVVUFK=^=ÜáëíçêáÅ~ä=Åçãé~êáëçå=çÑ=î~äáÇáíó=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=î~äáÇáíó= éê~ÅíáÅÉëK=bÇìÅ~íáçå~ä=~åÇ=mëóÅÜçäçÖáÅ~ä=jÉ~ëìêÉãÉåíI=RUERFI=TPSJTRPK== h~ê~ëòI=^KI=C=páåÖÉäáëI=qK=jK=EOMMVFK=nì~äáí~íáîÉ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ÅêçëëJ Åìäíìê~ä=éëóÅÜçäçÖóK=gçìêå~ä=çÑ=`êçëëJ`ìäíìê~ä=mëóÅÜçäçÖóI=QMESFI=VMVJVNSK== hÉâ®äÉI=gK=EOMMMFK=nì~äáíó=~ëëÉëëãÉåí=áå=ÇáîÉêëÉ=ÇáëÅáéäáå~êó=ëÉííáåÖëK=eáÖÜÉê=bÇìÅ~íáçåI= QMEQFI=QSRJQUUK== hÉâ®äÉI=gK=EOMMOFK=`çåÅÉéíáçåë=çÑ=èì~äáíó=áå=Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáëÅáéäáåÉëK=qÉêíá~êó=bÇìÅ~íáçå=~åÇ= j~å~ÖÉãÉåíI=UENFI=SRJUMK== hÉãéÉêI=bK=^KI=píêáåÖÑáÉäÇI=pKI=C=qÉÇÇäáÉI=`K=EOMMPFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ë~ãéäáåÖ=ëíê~íÉÖáÉë=áå= ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉ=êÉëÉ~êÅÜK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=C=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=OTPJOVSFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= hÉííäÉëI=^K=jKI=`êÉëïÉääI=gK=tKI=C=wÜ~åÖI=tK=EOMNNFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ãÉåí~ä= ÜÉ~äíÜ=åìêëáåÖK=gçìêå~ä=çÑ=mëóÅÜá~íêáÅ=~åÇ=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ=kìêëáåÖI=NUESFI=RPRJRQOK== háÉåëíê~I=kK=eK=eKI=C=î~å=ÇÉê=eÉáàÇÉåI=mK=dK=jK=EOMNRFK=rëáåÖ=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=~å~äóëáë=áå= ãìäíáéäÉ=Å~ëÉ=ëíìÇáÉëK=_ìääÉíáå=çÑ=pçÅáçäçÖáÅ~ä=jÉíÜçÇçäçÖóL_ìääÉíáå=ÇÉ=j¨íÜçÇçäçÖáÉ= pçÅáçäçÖáèìÉI=NOUENFI=RJOOK== háåÖI=dKI=hÉÜç~åÉI=oK=lKI=C=sÉêÄ~I=pK=ENVVQFK=aÉëáÖåáåÖ=ëçÅá~ä=áåèìáêóW=pÅáÉåíáÑáÅ=áåÑÉêÉåÅÉ= áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=mêáåÅÉíçåW=mêáåÅÉíçå=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= háåÖI=kKI=C=eçêêçÅâëI=`K=EOMNMFK=fåíÉêîáÉïë=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=içåÇçåW=p~ÖÉK= háêâI=gKI=C=jáääÉêI=jK=iK=ENVUSFK=oÉäá~Äáäáíó=~åÇ=î~äáÇáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=_ÉîÉêäó=eáääëW= p~ÖÉK=

=

OUU=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

hä~ëëÉåI=^K=`KI=`êÉëïÉääI=gKI=mä~åçJ`ä~êâI=sK=iKI=pãáíÜI=hK=`KI=C=jÉáëëåÉêI=eK=fK=EOMNOFK= _Éëí=éê~ÅíáÅÉë=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=Ñçê=èì~äáíó=çÑ=äáÑÉ=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáíó=çÑ=iáÑÉ=oÉëÉ~êÅÜI= ONEPFI=PTTJPUMK== hå~ééI=qK=oKI=C=jìÉääÉêI=oK=lK=EOMNMFK=oÉäá~Äáäáíó=~åÇ=î~äáÇáíó=çÑ=áåëíêìãÉåíëK=bå=dK=oK= e~åÅçÅâ=C=oK=lK=jìÉääÉê=EbÇëKFI=qÜÉ=êÉîáÉïÉêDë=ÖìáÇÉ=íç=èì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇë=áå=íÜÉ= ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉë=EééK=PPTJPQNFK=kÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉK= hêáééÉåÇçêÑÑI=hK=EOMMQFK=`çåíÉåí=~å~äóëáëW=^å=áåíêçÇìÅíáçå=íç=áíë=ãÉíÜçÇçäçÖó=EOåÇ=ÉÇKFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= hìÇä~íëI=gKI=jçåÉóI=^KI=C=e~áê=gêKI=gK=cK=EOMNQFK=`çêêÉëéçåÇÉåÅÉ=~å~äóëáëW=^=éêçãáëáåÖ= íÉÅÜåáèìÉ=íç=áåíÉêéêÉí=èì~äáí~íáîÉ=Ç~í~=áå=Ñ~ãáäó=ÄìëáåÉëë=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=c~ãáäó= _ìëëáåÉëë=píê~íÉÖóI=RENFI=PMJQMK== hìÜåI=qK=pK=ENVTMFK=qÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉîçäìíáçåë=EOåÇ=ÉÇKFK=`ÜáÅ~ÖçW=qÜÉ=råáîÉêëáíó= çÑ=`ÜáÅ~Öç=mêÉëëK= hî~äÉI=pK=EOMMTFK=açáåÖ=áåíÉêîáÉïëK=içåÇçåW=p~ÖÉK= i~ãçåíI=jK=EOMMVFK=eçï=éêçÑÉëëçêë=íÜáåâW=fåëáÇÉ=íÜÉ=Åìêáçìë=ïçêäÇ=çÑ=~Å~ÇÉãáÅ=àìÇÖãÉåíK= `~ãÄêáÇÖÉW=e~êî~êÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= i~êâáåI=mKI=_ÉÖäÉóI=`KI=C=aÉî~åÉI=aK=EOMNQFK=_êÉ~âáåÖ=Ñêçã=Äáå~êáÉë=Ó=ìëáåÖ=~=ëÉèìÉåíá~ä= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ÇÉëáÖåK=kìêëÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêI=ONEQFI=UJNOK== i~êëëçåI=pK=EOMMVFK=^=éäìê~äáëí=îáÉï=çÑ=ÖÉåÉê~äáò~íáçå=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=fåíÉêå~íáçå~ä= gçìêå~ä=çÑ=oÉëÉ~êÅÜ=C=jÉíÜçÇ=áå=bÇìÅ~íáçåI=POENFI=ORJPUK== i~íÜÉêI=mK=ENVVPFK=cÉêíáäÉ=çÄëÉëëáçåW=s~äáÇáíó=~ÑíÉê=éçëíëíêìÅíìê~äáëãK=qÜÉ=pçÅáçäçÖáÅ~ä= nì~êíÉêäóI=PQEQFI=STPJSVPK== i~óÇÉêI=aK=ENVVPFK=kÉï=ëíê~íÉÖáÉë=áå=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜW=^å=áåíêçÇìÅíáçå=~åÇ=ÖìáÇÉK=`~ãÄêáÇÖÉW= mçäáíó=mêÉëëK= iÉ=oçìñI=_KI=C=oçì~åÉíI=eK=EOMMQFK=dÉçãÉíêáÅ=Ç~í~=~å~äóëáëW=cêçã=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=~å~äóëáë= íç=ëíêìÅíìêÉÇ=Ç~í~=~å~äóëáëK=açêÇêÉÅÜíW=häìïÉêK= iÉ~ÜÉóI=bK=EOMMTFK=`çåîÉêÖÉåÅÉ=~åÇ=ÅçåÑáÇÉåíá~äáíó\=iáãáíë=íç=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇçäçÖóK=pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉ=oÉëÉ~êÅÜI=PSENFI=NQVJNRUK== iÉ~ÜÉóI=bK=EOMMUFK=jÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=ãÉãÉë=~åÇ=ãçêÉëW=qçï~êÇ=~=ëçÅáçäçÖó=çÑ=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜK= ^ååì~ä=oÉîáÉï=çÑ=pçÅáçäçÖóI=PQEPPJRPFK== iÉ`çãéíÉI=jK=aKI=C=dçÉíòI=gK=mK=ENVUOFK=mêçÄäÉãë=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=î~äáÇáíó=áå=ÉíåçÖê~éÜáÅ= êÉëÉ~êÅÜK=oÉîáÉï=çÑ=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜI=ROENFI=PNJSMK== iÉ`çãéíÉI=jK=aKI=C=mêÉáëëäÉI=gK=ENVVPFK=bíÜåçÖê~éÜó=~åÇ=èì~äáí~íáîÉ=ÇÉëáÖå=áå=ÉÇìÅ~íáçå~ä= êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKFK=içåÇçåW=^Å~ÇÉãáÅ=mêÉëëK=

=

OUV=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

iÉ`çãéíÉI=jK=aKI=C=pÅÜÉåëìäI=gK=gK=EOMNOFK=^å~äóëáë=~åÇ=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=ÉíÜåçÖê~éÜáÅ= Ç~í~W=^=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~ééêç~ÅÜK=i~åÜ~ãW=^äí~jáê~=mêÉëëK= iÉÉI=`KI=C=oçïä~åÇëI=fK=gK=EOMNRFK=tÜÉå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=éêçÇìÅÉ=ãáñÉÇ=êÉëìäíëW=fåíÉÖê~íáåÖ= Çáëé~ê~íÉ=ÑáåÇáåÖë=~Äçìí=ãáëÅ~êêá~ÖÉ=~åÇ=ïçãÉåÛë=ïÉääÄÉáåÖK=_êáíáëÜ=gçìêå~ä=çÑ=eÉ~äíÜ= mëóÅÜçäçÖóI=OMENFI=PSJQQK== iÉÉÅÜI=kK=iK=EOMNMFK=fåíÉêîáÉïë=ïáíÜ=íÜÉ=É~êäó=ÇÉîÉäçéÉêë=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=bå=^K= q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä= ~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=ORPJOTOFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= iÉÉÅÜI=kK=iK=EOMNOFK=têáíáåÖ=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=êÉéçêíëK=^ãÉêáÅ~å=_ÉÜ~îáçê~ä=pÅáÉåíáëíI=RSESFI= USSJUUNK== iÉÉÅÜI=kK=iKI=C=aÉääáåÖÉêI=^K=_K=EOMNPFK=s~äáÇáíóW=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇëK=få=`K=^K=`Ü~éÉääÉ=EbÇKFI= qÜÉ=båÅóÅäçéÉÇá~=çÑ=^ééäáÉÇ=iáåÖìáëíáÅë=EééK=NJTFK=lñÑçêÇW=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= iÉÉÅÜI=kK=iKI=aÉääáåÖÉêI=^K=_KI=_ê~åå~Ö~åI=hK=_KI=C=q~å~â~I=eK=EOMNMFK=bî~äì~íáåÖ=ãáñÉÇ= êÉëÉ~êÅÜ=ëíìÇáÉëW=^=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~ééêç~ÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI= QENFI=NTJPNK== iÉÉÅÜI=kK=iKI=C=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gK=EOMMVFK=^=íóéçäçÖó=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖåëK= nì~äáíó=C=nì~åíáíóI=QPEOFI=OSRJOTRK== iÉÉÅÜI=kK=iKI=C=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gK=EOMNMFK=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÅçåÇìÅíáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ=ãáñÉÇ= êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ÅçìåëÉäáåÖ=~åÇ=ÄÉóçåÇK=gçìêå~ä=çÑ=`çìåëÉäáåÖ=C= aÉîÉäçéãÉåíI=UUENFI=SNJSVK== iÉáåáåÖÉêI=jK=ENVVQFK=bî~äì~íáçå=ÅêáíÉêá~=~åÇ=ÅêáíáèìÉ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ëíìÇáÉëK=bå=gK=jK= jçêëÉ=EbÇKFI=`êáíáÅ~ä=áëëìÉë=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=EééK=VRJNNRFK=qÜçìë~åÇ= l~âëW=p~ÖÉK= iÉãééI=eKI=C=pÉ~äÉI=`K=EOMMSFK=jÉÇáÅ~ä=ëíìÇÉåíëD=éÉêÅÉéíáçåë=áå=êÉä~íáçå=íç=ÉíÜåáÅáíó=~åÇ= ÖÉåÇÉêW=^=èì~äáí~íáîÉ=ëíìÇóK=_j`=jÉÇáÅ~ä=bÇìÅ~íáçåI=SI=TK== iÉåòçI=hK=ENVVRFK=s~äáÇáíó=~åÇ=ëÉäÑJêÉÑäÉñáîáíó=ãÉÉí=éçëíëíêìÅíìê~äáëãW=pÅáÉåíáÑáÅ=ÉíÜçë=~åÇ= íÜÉ=íê~åëÖêÉëëáîÉ=ëÉäÑK=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜÉêI=OQEQFI=NTJOQK== iÉîáííI=gK=jKI=qÜÉäï~ääI=jKI=C=lééÉåÜÉáãI=`K=EOMNNFK=s~êá~íáçåë=ÄÉíïÉÉå=ëìÄàÉÅíë=áå=íÜÉ= ÉñíÉåí=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉë=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êóK=gçìêå~ä=çÑ=íÜÉ= ^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=fåÑçêã~íáçå=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖóI=SOESFI=NNNUJNNOVK== iÉïáëI=gKI=C=oáíÅÜáÉI=gK=EOMMPFK=dÉåÉê~äáëáåÖ=Ñêçã=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=bå=gK=oáíÅÜáÉ=C=gK= iÉïáë=EbÇëKFI=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=éê~ÅíáÅÉW=^=ÖìáÇÉ=Ñçê=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉ=ëíìÇÉåíë=~åÇ= êÉëÉ~êÅÜÉêë=EééK=OSPJOUSFK=içåÇçåW=p~ÖÉK= iáåÅçäåI=vK=pKI=C=dìÄ~I=bK=dK=ENVURFK=k~íìê~äáëíáÅ=áåèìáêóK=_ÉîÉêäó=eáääëW=p~ÖÉK= iáåÅçäåI=vK=pKI=C=dìÄ~I=bK=dK=ENVVMFK=gìÇÖáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=Å~ëÉ=ëíìÇó=êÉéçêíëK=fåíÉêå~íáçå~ä= gçìêå~ä=çÑ=nì~äáí~íáîÉ=píìÇáÉë=áå=bÇìÅ~íáçåI=PENFI=RPJRVK== =

OVM=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

iáåÅçäåI=vK=pKI=ióåÜ~ãI=pK=^KI=C=dìÄ~I=bK=dK=EOMNNFK=m~ê~ÇáÖã~íáÅ=ÅçåíêçîÉêëáÉëI= Åçåíê~ÇáÅíáçåëI=~åÇ=ÉãÉêÖáåÖ=ÅçåÑäìÉåÅÉëI=êÉîáëáíÉÇK=bå=kK=hK=aÉåòáå=C=vK=pK= iáåÅçäå=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=EQíÜ=ÉÇKI=ééK=VTJNOUFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= iáéëÅçãÄI=jK=EOMMUFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=åìêëáåÖ=ëíìÇáÉëW=^=ÅêáíáÅ~ä=êÉ~äáëí=ÅêáíáèìÉK=kìêëáåÖ= mÜáäçëçéÜóI=VENFI=POJQRK== iáéïçêíÜI=tK=iKI=eI=hK=fKI=`~êíÉêI=pK=jKI=C=iáííäÉI=jK=EOMNNFK=gçìêå~ä=éÉÉê=êÉîáÉï=áå=ÅçåíÉñíW= ^=èì~äáí~íáîÉ=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=ëçÅá~ä=~åÇ=ëìÄàÉÅíáîÉ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=ã~åìëÅêáéí=êÉîáÉï=áå= ÄáçãÉÇáÅ~ä=éìÄäáëÜáåÖK=pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉ=C=jÉÇáÅáåÉI=TOI=NMRSJNMSPK== iáëëáíòI=oK=tK=EbÇKFK=EOMMVFK=qÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=î~äáÇáíóW=oÉîáëáçåëI=åÉï=ÇáêÉÅíáçåëI=~åÇ= ~ééäáÅ~íáçåëK=`Ü~êäçííÉW=fåÑçêã~íáçå=^ÖÉ=mìÄäáëÜáåÖK= iáëëáíòI=oK=tKI=C=p~ãìÉäëÉåI=hK=EOMMTFK=^=ëìÖÖÉëíÉÇ=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÉêãáåçäçÖó=~åÇ=ÉãéÜ~ëáë= êÉÖ~êÇáåÖ=î~äáÇáíó=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçåK=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜÉêI=PSEUFI=QPTJQQUK== iáííáÖI=_K=EOMMVFK=fåíÉêîáÉïáåÖ=íÜÉ=ÉäáíÉ=J=fåíÉêîáÉïáåÖ=ÉñéÉêíëW=fë=íÜÉêÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ\=bå=^K= _çÖåÉêI=_K=iáííáÖI=C=tK=jÉåò=EbÇëKFI=fåíÉêîáÉïáåÖ=ÉñéÉêíë=EééK=VUJNNPFK= _~ëáåÖëíçâÉW=m~äÖê~îÉK= iáíïáåI=jK=pK=ENVVRFK=eçï=íç=ãÉ~ëìêÉ=ëìêîÉó=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=î~äáÇáíóK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= içÉîáåÖÉêI=gK=ENVRTFK=lÄàÉÅíáîÉ=íÉëíë=~ë=áåëíêìãÉåíë=çÑ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=íÜÉçêóK=mëóÅÜçäçÖáÅ~ä= oÉéçêíëI=PEPFI=SPRJSVQK== iµéÉòJcÉêå•åÇÉòI=lKI=C=jçäáå~J^òçêáåI=gK=cK=EOMNN~FK=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ= áå=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êó=ÉÇìÅ~íáçå~ä=àçìêå~äëK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=jìäíáéäÉ=oÉëÉ~êÅÜ= ^ééêç~ÅÜÉëI=REOFI=OSVJOUPK== iµéÉòJcÉêå•åÇÉòI=lKI=C=jçäáå~J^òçêáåI=gK=cK=EOMNNÄFK=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ= áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ÄÉÜ~îáçìê~ä=ëÅáÉåÅÉëK=nì~äáíó=C=nì~åíáíóI=QRESFI=NQRVJNQTOK== iµéÉòJd~ãÉêçI=jK=aKI=jçäáå~J^òçêáåI=gK=cKI=C=`ä~îÉêJ`çêí¨ëI=bK=EOMNNFK=båîáêçåãÉåí~ä= ìåÅÉêí~áåíó=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=éÉêÅÉéíáçåW=^=ãìäíáéäÉ=Å~ëÉ=ëíìÇóK= gçìêå~ä=çÑ=_ìëëáåÉëë=oÉëÉ~êÅÜI=SQEQFI=QOTJQPRK== içò~êÉëI=`KI=j~êííåI=^KI=C=iµéÉòI=mK=ENVVUFK=bä=íê~í~ãáÉåíç=ãìäíáÉëíê~í¨ÖáÅç=Éå=ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=ëçÅáçäµÖáÅ~K=m~éÉêëW=oÉîáëí~=ÇÉ=pçÅáçäçÖá~I=RRI=OTJQPK== j~ÇáääI=^K=EOMMUFK=oÉ~äáëãK=bå=iK=jK=dáîÉå=EbÇKFI=qÜÉ=p^db=ÉåÅóÅäçéÉÇá~=çÑ=èì~äáí~íáîÉ= êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=EsçäK=OI=ééK=TPNJTPRFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= j~áÉêI=pK=iKI=C=jçå~Ü~åI=_K=^K=EOMNMFK=eçï=ÅäçëÉ=áë=íçç=ÅäçëÉ\=_~ä~åÅáåÖ=ÅäçëÉåÉëë=~åÇ= ÇÉí~ÅÜãÉåí=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=aÉîá~åí=_ÉÜ~îáçêI=PNENFI=NJPOK== j~áêI=jKI=dêÉáÑÑÉåÜ~ÖÉåI=`KI=C=pÜ~êêçÅâI=tK=tK=EOMNPFK=pçÅá~ä=ëíìÇáÉë=çÑ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉW=^= ïçêâáåÖ=ÄáÄäáçÖê~éÜóK==k~íáçå~ä=`ÉåíêÉ=Ñçê=oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇëW=råáîÉêëáíó=çÑ=

=

OVN=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

pçìíÜ~ãéíçåK=oÉÅìéÉê~Çç=ÇÉ= ÜííéWLLÉéêáåíëKåÅêãK~ÅKìâLPONVLNLëçÅ|ëíìÇáÉë|çÑ|ëçÅ|ëÅáÉåÅÉKéÇÑ= j~äíÉêìÇI=hK=EOMMNFK=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW=pí~åÇ~êÇëI=ÅÜ~ääÉåÖÉëI=~åÇ=ÖìáÇÉäáåÉëK=qÜÉ=i~åÅÉíI= PRUI=QUPJQUUK== j~ååI=`KI=C=píÉï~êíI=cK=EOMMOFK=fåíÉêåÉí=áåíÉêîáÉïáåÖK=bå=gK=cK=dìÄêáìã=C=gK=^K=eçäëíÉáå= EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=áåíÉêîáÉï=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=SMPJSOTFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= j~êâëI=pK=rKI=C=dÉêëíÉåI=oK=ENVVUFK=båÖ~ÖÉãÉåí=~åÇ=ÇáëÉåÖ~ÖÉãÉåí=ÄÉíïÉÉå=ëéÉÅá~ä=~åÇ= ÖÉåÉê~ä=ÉÇìÅ~íçêëW=^å=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=jáäÉë=~åÇ=eìÄÉêã~åDë=ÅêçëëJÅ~ëÉ=~å~äóëáëK= iÉ~êåáåÖ=aáë~Äáäáíó=nì~êíÉêäóI=ONENFI=PQJRSK== j~ëçåI=gK=EOMMOFK=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜáåÖ=EOåÇ=ÉÇKFK=içåÇçåW=p~ÖÉK= j~ëçåI=gK=EOMMSFK=jáñáåÖ=ãÉíÜçÇë=áå=~=èì~äáí~íáîÉäó=ÇêáîÉå=ï~óK=nì~äáí~íáîÉ=oÉëÉ~êÅÜI=SENFI= VJORK== j~ñïÉääI=gK=^K=ENVVOFK=råÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=î~äáÇáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=e~êî~êÇ= bÇìÅ~íáçå~ä=oÉîáÉïI=SOEPFI=OTVJPMMK== j~ñïÉääI=gK=^K=EOMMRFK=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖå=EOåÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= j~ñïÉääI=gK=^K=EOMNNFK=m~ê~ÇáÖãë=çê=íççäâáíë\=mÜáäçëçéÜáÅ~ä=~åÇ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=éçëáíáçåë=~ë= ÜÉìêáëíáÅë=Ñçê=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=jáÇJtÉëíÉêå=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜÉêI=NQEOFI= OTJPMK== j~ñïÉääI=gK=^K=EOMNOFK=^=êÉ~äáëí=~ééêç~ÅÜ=Ñçê=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= j~ñïÉääI=gK=^K=EOMNRFK=bñé~åÇáåÖ=íÜÉ=Üáëíçêó=~åÇ=ê~åÖÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä= çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=bå=éêÉåë~K== j~ñïÉääI=gK=^KI=C=`ÜãáÉäI=jK=EOMNQFK=dÉåÉê~äáò~íáçå=áå=~åÇ=Ñêçã=èì~äáí~íáîÉ=~å~äóëáëK=bå=rK= cäáÅâ=EbÇKFI=qÜÉ=p^db=e~åÇÄççâ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=Ç~í~=~å~äóëáë=EééK=RQMJRRPFK= içåÇçåW=p~ÖÉK= j~ñïÉääI=gK=^KI=`ÜãáÉäI=jKI=C=oçÖÉêëI=pK=bK=EOMNRFK=aÉëáÖåáåÖ=áåíÉÖê~íáçå=áå=ãìäíáãÉíÜçÇ= ~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ= Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=OOPJOPVFK=kÉï= vçêâW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= j~ñïÉääI=gK=^KI=C=iççãáëI=aK=jK=EOMMPFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=ÇÉëáÖåW=^å=~äíÉêå~íáîÉ=~ééêç~ÅÜK= bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ= ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=OQNJOTNFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= j~ñïÉääI=gK=^KI=C=jáíí~é~ääáI=hK=EOMMTFK=qÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÅêáíáÅ~ä=êÉ~äáëã=Ñçê=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK= m~éÉê=éêÉëÉåí~Çç=Éå=ä~=^ååì~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=^ëëçÅá~íáçå=Ñçê= `êáíáÅ~ä=oÉ~äáëãI=mÜáä~ÇÉäéÜá~K=oÉÅìéÉê~Çç=ÇÉ= ÜííéëWLLïïïKÖççÖäÉKÉëLìêä\ë~ZíCêÅíZàCèZCÉëêÅZëCëçìêÅÉZïÉÄCÅÇZNCîÉÇZM~Ürh bïàåQQdjìheg^ÜueÅ_çhenmèaÜMncÖÖãj^^CìêäZÜííéBP^BOcBOcïï =

OVO=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

ïÉÇìKçìäìKÑáBOcíçÜíçêáâçìäìíìëBOcà~êàÉëíÉíí~î~|çéÉíìëBOcã~ñïÉää|êÉ~äáëã|èì~ä|ê ÉëÉ~êÅÜKÇçÅCìëÖZ^cnà`kcfóUjlJ òïvÜ|íìçt|dlgÑçQ|éÇ|nCëáÖOZ^uÑóñplOqîãQaêàhìïä_UÖ= j~ñïÉääI=gK=^KI=C=jáíí~é~ääáI=hK=EOMNMFK=oÉ~äáëã=~ë=~=ëí~åÅÉ=Ñçê=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=bå= ^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå= ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=NQRJNSTFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= j~óëI=kKI=C=mçéÉI=`K=ENVVRFK=oáÖçìê=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=_jgI=PNNI=NMVJNNOK== j~óëI=kKI=C=mçéÉI=`K=EOMMM~FK=^ëëÉëëáåÖ=èì~äáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=_jgI=POMI=RMJROK== j~óëI=kKI=C=mçéÉI=`K=EOMMMÄFK=nì~äáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜK=bå=`K=mçéÉ=C=kK= j~óë=EbÇëKFI=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=UVJNMNFK=içåÇçåW=_jgK= j~óëI=kKI=C=mçéÉI=`K=EOMMSFK=nì~äáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜK=bå=`K=mçéÉ=C=kK=j~óë= EbÇëKFI=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=EPêÇ=ÉÇKFK=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉää=mìÄäáëÜáåÖK= jÅ`çääI=bKI=g~ÅçÄóI=^KI=qÜçã~ëI=iKI=pçìííÉêI=gKI=_~ãÑçêÇI=`KI=píÉÉåI=kKI=qÜçã~ëI=oKI= e~êîÉóI=bKI=d~êê~ííI=^KI=C=_çåÇI=gK=EOMMNFK=aÉëáÖå=~åÇ=ìëÉ=çÑ=èìÉëíáçåå~áêÉëW=^= êÉîáÉï=çÑ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=íç=ëìêîÉóë=çÑ=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉ=ëí~ÑÑ=~åÇ=é~íáÉåíëK=eÉ~äíÜ= qÉÅÜåçäçÖó=^ëëÉëëãÉåíI=REPNFK== jÅháãI=`K=^K=EOMNRFK=qÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=^=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇóK= gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=bå=éêÉåë~K== jÅiÉää~åI=bKI=j~ÅnìÉÉåI=hK=jKI=C=kÉáÇáÖI=gK=iK=EOMMPFK=_ÉóçåÇ=íÜÉ=èì~äáí~íáîÉ=áåíÉêîáÉïW= a~í~=éêÉé~ê~íáçå=~åÇ=íê~åëÅêáéíáçåK=cáÉäÇ=jÉíÜçÇëI=NRENFI=SPJUQK== jÅsáÅ~êI=^K=EOMMPFK=tçêâéä~ÅÉ=ëíêÉëë=áå=åìêëáåÖW=^=äáíÉê~íìêÉ=êÉîáÉïK=gçìêå~ä=çÑ=^Çî~åÅÉÇ= kìêëáåÖI=QQESFI=SPPJSQOK== jÉêíÉåëI=aK=jK=EOMNM~FK=bÇáíçêá~äW=aáîÉêÖÉåÅÉ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ= jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=QENFI=PJRK== jÉêíÉåëI=aK=jK=EOMNMÄFK=oÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=áå=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=éëóÅÜçäçÖóW=fåíÉÖê~íáåÖ= ÇáîÉêëáíó=ïáíÜ=èì~åíáí~íáîÉI=èì~äáí~íáîÉI=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=EPêÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW= p~ÖÉK= jÉêíÉåëI=aK=jK=EOMNNFK=bÇáíçêá~äW=mìÄäáëÜáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ= jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=RENFI=PJSK== jÉêíÉåëI=aK=jK=EOMNPFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇëK=bå=^K=^K=qê~áåçê=C=bK=dê~ìÉ=EbÇëKFI=oÉîáÉïáåÖ= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉë=EééK=NPVJNRMFK=kÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉK= jÉêíÉåëI=aK=jK=EOMNQFK=bÇáíçêá~äW=^=ãçãÉåíçìë=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK= gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=UENFI=PJRK== jÉêíÉåëI=aK=jKI=C=eÉëëÉJ_áÄÉêI=pK=EOMNPFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ÅêÉÇáÄáäáíó=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=áå= Éî~äì~íáçåK=kÉï=aáêÉÅíáçåë=Ñçê=bî~äì~íáçåI=NPUI=RJNPK== =

OVP=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

jÉëëáÅâI=pK=ENVUV~FK=jÉ~åáåÖ=~åÇ=î~äìÉë=áå=íÉëí=î~äáÇ~íáçåW=qÜÉ=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=ÉíÜáÅë=çÑ= ~ëëÉëëãÉåíK=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜÉêI=NUEOFI=RJNNK== jÉëëáÅâI=pK=ENVUVÄFK=s~äáÇáíóK=bå=oK=iK=iáåå=EbÇKFI=bÇìÅ~íáçå~ä=ãÉ~ëìêÉãÉåí=EPêÇ=ÉÇKI=ééK= NPJNMPFK=kÉï=vçêâW=j~Åãáää~åK= jÉëëáÅâI=pK=ENVVUFK=qÉëí=î~äáÇáíóW=^=ã~ííÉê=çÑ=ÅçåëÉèìÉåÅÉK=pçÅá~ä=fåÇáÅ~íçêë=oÉëÉ~êÅÜI=QRENFI= PRJQQK== jÉóêáÅâI=gK=EOMMSFK=tÜ~í=áë=ÖççÇ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ\W=^=Ñáêëí=ëíÉé=íçï~êÇë=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ= ~ééêç~ÅÜ=íç=àìÇÖáåÖ=êáÖçìêLèì~äáíóK=gçìêå~ä=çÑ=eÉ~äíÜ=mëóÅÜçäçÖóI=NNERFI=TVVJUMUK== jáäÉëI=jK=_KI=C=eìÄÉêã~åI=^K=jK=ENVVQFK=nì~äáí~íáîÉ=Ç~í~=~å~äóëáëW=^å=Éñé~åÇÉÇ= ëçìêÅÉÄççâ=EOåÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= jáäÉëI=jK=_KI=eìÄÉêã~åI=^K=jKI=C=p~äÇ~¥~I=gK=EOMNPFK=nì~äáí~íáîÉ=Ç~í~=~å~äóëáëW=^=ãÉíÜçÇë= ëçìêÅÉÄççâ=EPêÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= jçäáå~J^òçêáåI=gK=cK=EOMNNFK=qÜÉ=ìëÉ=~åÇ=~ÇÇÉÇ=î~äìÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ã~å~ÖÉãÉåí= êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=RENFI=TJOQK== jçäáå~J^òçêáåI=gK=cKI=d~ãÉêçI=jK=aK=iKI=jçäáåÉêI=gK=mKI=lêíÉÖ~I=bK=jK=mKI=C=dìáääµI=gK=gK=qK= EOMNOFK=j¨íçÇçë=ÜíÄêáÇçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ó=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÉãéêÉë~ëW=sÉåí~à~ë=É= áãéäáÅ~ÅáçåÉëK=`ì~ÇÉêåçë=ÇÉ=bÅçåçãí~=ó=aáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=bãéêÉë~I=NREOFI=RRJSOK== jçêÖ~åI=aK=iK=ENVVUFK=mê~ÅíáÅ~ä=ëíê~íÉÖáÉë=Ñçê=ÅçãÄáåáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ= ãÉíÜçÇëW=^ééäáÅ~íáçåë=íç=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=UEPFI=PSOJ PTSK== jçêÖ~åI=aK=iK=EOMMTFK=m~ê~ÇáÖãë=äçëí=~åÇ=éê~Öã~íáëã=êÉÖ~áåÉÇW=jÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= áãéäáÅ~íáçåë=çÑ=ÅçãÄáåáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇëK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ= jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=NENFI=QUJTSK== jçêÖ~åI=aK=iK=EOMNQFK=fåíÉÖê~íáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇëW=^=éê~Öã~íáÅ= ~ééêç~ÅÜK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= jçêëÉI=gK=jK=ENVVNFK=^ééêç~ÅÜÉë=íç=èì~äáí~íáîÉJèì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=íêá~åÖìä~íáçåK= kìêëáåÖ=oÉëÉ~êÅÜI=QMEOFI=NOMJNOPK== jçêëÉI=gK=jK=ENVVVFK=jóíÜ=VPW=oÉäá~Äáäáíó=~åÇ=î~äáÇáíó=~êÉ=åçí=êÉäÉî~åí=íç=èì~äáí~íáîÉ=áåèìáêóK= nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=VESFI=TNTJTNUK== jçêëÉI=gK=jK=EOMMPFK=mêáåÅáéäÉë=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ãìäíáãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖåK=bå=^K= q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ= ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=NUVJOMUFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= jçêëÉI=gK=jK=EOMNMFK=mêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=ÇÉëáÖåW=j~áåí~áåáåÖ=ÅçåíêçäI= êáÖçê=~åÇ=ÅçãéäÉñáíóK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ= çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=PPVJPROFK=qÜçìë~åÇ= l~âëW=p~ÖÉK= =

OVQ=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

jçêëÉI=gK=jKI=_~êêÉííI=jKI=j~ó~åI=jKI=läëçåI=hKI=C=péáÉêëI=gK=EOMMOFK=sÉêáÑáÅ~íáçå=ëíê~íÉÖáÉë= Ñçê=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=î~äáÇáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ= nì~äáí~íáîÉ=jÉíÜçÇëI=NEOFI=NJNVK== jçêëÉI=gK=jKI=C=`ÜÉÉâI=gK=EOMNQFK=j~âáåÖ=êççã=Ñçê=èì~äáí~íáîÉäóJÇêáîÉå=ãáñÉÇJãÉíÜçÇ= êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=OQENFI=PJRK== jçêëÉI=gK=jKI=C=káÉÜ~ìëI=iK=EOMMVFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=ÇÉëáÖåW=mêáåÅáéäÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉëK= t~äåìí=`êÉÉâW=iÉÑí=`ç~ëí=mêÉëëK= jçêëÉI=gK=jKI=káÉÜ~ìëI=iKI=tçäÑÉI=oK=oKI=C=táäâáåëI=pK=EOMMSFK=qÜÉ=êçäÉ=çÑ=íÜÉ=íÜÉçêÉíáÅ~ä= ÇêáîÉ=áå=ã~áåí~áåáåÖ=î~äáÇáíó=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ=oÉëÉ~êÅÜ=áå= mëóÅÜçäçÖóI=PEQFI=OTVJOVNK== jìåÜ~ääI=mK=iK=ENVVQFK=oÉîáëáçåáåÖ=éÜÉåçãÉåçäçÖóW=kìêëáåÖ=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉ=êÉëÉ~êÅÜK= kÉï=vçêâW=k~íáçå~ä=iÉ~ÖìÉ=Ñçê=kìêëáåÖ=mêÉëëK= jìêéÜóI=bKI=aáåÖï~ääI=oKI=dêÉ~íÄ~íÅÜI=aKI=m~êâÉêI=pKI=C=t~íëçåI=mK=ENVVUFK=nì~äáí~íáîÉ= êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=áå=ÜÉ~äíÜ=íÉÅÜåçäçÖó=~ëëÉëëãÉåíW=^=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉK=eÉ~äíÜ= qÉÅÜåçäçÖó=^ëëÉëëãÉåíI=OENSFK== jìêéÜóI=hKI=`~ëÉóI=aKI=aÉî~åÉI=aKI=jÉëâÉääI=mKI=_ÉÖäÉóI=`KI=eáÖÖáåëI=^KI=bääáçíI=kKI=C= i~äçêI=gK=EOMNQFK=oÉÑäÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=î~äìÉ=çÑ=ìëáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=íÜÉ= p`^mb=ëíìÇóK=kìêëÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêI=ONEQFI=NPJNVK== k~ÇáåI=pKI=C=`~ëëÉääI=`K=EOMMQFK=rëáåÖ=Ç~í~=ã~íêáÅÉëK=bå=`K=`~ëëÉää=C=dK=póãçå=EbÇëKFI= bëëÉåíá~ä=ÖìáÇÉ=íç=èì~äáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇë=áå=çêÖ~åáò~íáçå~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=OTNJOUTFK= içåÇçåW=p~ÖÉK= k~êÇáI=aK=^KI=C=dóìêâçI=`K=`K=EOMNPFK=qÜÉ=ÖäçÄ~ä=åìêëáåÖ=Ñ~Åìäíó=ëÜçêí~ÖÉW=pí~íìë=~åÇ= ëçäìíáçåë=Ñçê=ÅÜ~åÖÉK=gçìêå~ä=çÑ=kìêëáåÖ=pÅÜçä~êëÜáéI=QREPFI=PNTJPOSK== k~ëí~ëáI=_K=hKI=eáíÅÜÅçÅâI=gK=eKI=C=_êçïåI=iK=jK=EOMNMFK=^å=áåÅäìëáîÉ=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê= ÅçåÅÉéíì~äáòáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ÇÉëáÖå=íóéçäçÖáÉëW=jçîáåÖ=íçï~êÇ=Ñìääó=áåíÉÖê~íÉÇ= ëóåÉêÖáëíáÅ=êÉëÉ~êÅÜ=ãçÇÉäëK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db= Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=PMRJPPUFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= káÖä~ëI=hK=EOMMQFK=qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ìëÉ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇë=áå=ÉÇìÅ~íáçå~ä= êÉëÉ~êÅÜK=EaçÅíçê~ä=ÇáëëÉêí~íáçåFI=q~ääáåI=bëíçåá~K=oÉÅìéÉê~Çç=ÇÉ= ÜííéWLLïïïKíäìäáÄKÉÉLÑáäÉëL~êíëLOQLåáÖä~ÑTPTÑÑMÉÄSVVÑVMSOSPMP~OÉÑNÑ~VPMÑKéÇÑK=== káÖä~ëI=hK=EOMNMFK=qÜÉ=ãìäíáÇáãÉåëáçå~ä=ãçÇÉä=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇçäçÖóW=^å=áåíÉÖê~íÉÇ=ëÉí= çÑ=Åçåíáåì~K=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=ONRJOPSFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW= p~ÖÉK= kçä~åI=jKI=C=_ÉÜáI=oK=ENVVRFK=qêá~åÖìä~íáçåW=qÜÉ=ÄÉëí=çÑ=~ää=ïçêäÇë\=_êáíáëÜ=gçìêå~ä=çÑ= kìêëáåÖI=QENQFI=UOVJUPOK==

=

OVR=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

lD`~íÜ~áåI=^K=EOMMVFK=oÉéçêíáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=éêçàÉÅíëK=bå=pK=^åÇêÉï=C=bK=gK=e~äÅçãÄ= EbÇëKFI=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=Ñçê=åìêëáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉë=EééK=NRPJNRUFK= lñÑçêÇW=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= lD`~íÜ~áåI=^K=EOMNMFK=^ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=qçï~êÇ=~= ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=Ñê~ãÉïçêâK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=RPNJRRUFK=qÜçìë~åÇ= l~âëW=p~ÖÉK= lD`~íÜ~áåI=^KI=dççÇÉI=gKI=aê~ÄÄäÉI=pK=gKI=qÜçã~ëI=hK=gKI=oìÇçäéÜI=^KI=C=eÉïáëçåI=gK=EOMNQFK= dÉííáåÖ=~ÇÇÉÇ=î~äìÉ=Ñêçã=ìëáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ïáíÜ=ê~åÇçãáòÉÇ=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~äëW= ^=èì~äáí~íáîÉ=áåíÉêîáÉï=ëíìÇóK=qêá~äëI=NRI=NJNOK== lD`~íÜ~áåI=^KI=jìêéÜóI=bKI=C=káÅÜçääI=gK=EOMMT~FK=fåíÉÖê~íáçå=~åÇ=éìÄäáÅ~íáçåë=~ë=áåÇáÅ~íçêë= çÑ=ÚÚóáÉäÇÛÛ=Ñêçã=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉëK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=NEOFI= NQTJNSPK== lD`~íÜ~áåI=^KI=jìêéÜóI=bKI=C=káÅÜçääI=gK=EOMMTÄFK=tÜóI=~åÇ=ÜçïI=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ= áë=ìåÇÉêí~âÉå=áå=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉë=êÉëÉ~êÅÜ=áå=båÖä~åÇW=^=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇóK=_j`= eÉ~äíÜ=pÉêîáÅÉë=oÉëÉ~êÅÜI=TI=URK== lD`~íÜ~áåI=^KI=jìêéÜóI=bKI=C=káÅÜçääI=gK=EOMMU~FK=jìäíáÇáëÅáéäáå~êóI=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êóI=çê= ÇóëÑìåÅíáçå~ä\=qÉ~ã=ïçêâáåÖ=áå=ãáñÉÇJãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ= oÉëÉ~êÅÜI=NUENNFI=NRTQJNRURK== lD`~íÜ~áåI=^KI=jìêéÜóI=bKI=C=káÅÜçääI=gK=EOMMUÄFK=qÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉë=áå= ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉë=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=eÉ~äíÜ=pÉêîáÅÉë=~åÇ=mçäáÅóI=NPEOFI=VOJVUK== lD`~íÜ~áåI=^KI=káÅÜçääI=gKI=C=jìêéÜóI=bK=EOMMVFK=píêìÅíìê~ä=áëëìÉë=~ÑÑÉÅíáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= ëíìÇáÉë=áå=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜW=^=èì~äáí~íáîÉ=ëíìÇóK=_j`=jÉÇáÅ~ä=oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇçäçÖóI= VEUOFI=NJUK== l~åÅÉ~I=^K=EOMMTFK=cêçã=mêçÅêìëíÉë=íç=mêçíÉìëW=qêÉåÇë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=áå=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ= ÉÇìÅ~íáçå=êÉëÉ~êÅÜK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=oÉëÉ~êÅÜ=C=jÉíÜçÇ=áå=bÇìÅ~íáçåI=PMEPFI= OQPJOSVK== låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gK=EOMMMFK=bñé~åÇáåÖ=íÜÉ=Ñê~ãÉïçêâ=çÑ=áåíÉêå~ä=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=î~äáÇáíó=áå= èì~åíáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=m~éÉê=éêÉëÉåí~Çç=Éå=ä~=^ååì~ä=jÉÉíáåÖ=çÑ=íÜÉ=^ëëçÅá~íáçå=Ñçê= íÜÉ=^Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜI=cäçêáÇ~K=oÉÅìéÉê~Çç=ÇÉ= ÜííéWLLÉêáÅKÉÇKÖçîL\áÇZbaQQUOMR= låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=`çääáåëI=hK=jK=qK=EOMNQFK=qÜÉ=êçäÉ=çÑ=_êçåÑÉåÄêÉååÉêÛë=ÉÅçäçÖáÅ~ä= ëóëíÉãë=íÜÉçêó=áå=ÉåÜ~åÅáåÖ=áåíÉêéêÉíáîÉ=ÅçåëáëíÉåÅó=áå=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜK=fåíÉêå~íáçå~ä= gçìêå~ä=çÑ=oÉëÉ~êÅÜ=áå=bÇìÅ~íáçå=jÉíÜçÇçäçÖóI=REOFI=SRNJSSNK== låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=`çãÄëI=gK=mK=EOMNMFK=bãÉêÖÉåí=Ç~í~=~å~äóëáë=íÉÅÜåáèìÉë=áå=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=^=ëóåíÜÉëáëK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db= Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=PVTJQPMFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK=

=

OVS=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=`çêêáÖ~åI=gK=^K=EOMNQFK=fãéêçîáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ= êÉéçêíë=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=Üìã~å=êÉëçìêÅÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ÄÉóçåÇW=^=Å~ää=Ñçê=êáÖçê=~ë=~å= ÉíÜáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉK=eìã~=oÉëçìêÅÉ=aÉîÉäçéãÉåí=nì~êíÉêäóI=OREPFI=OTPJOVVK== låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=eáíÅÜÅçÅâI=gK=eK=EOMNRFK=^Çî~åÅÉÇ=ãáñÉÇ=~å~äóëáë=~ééêç~ÅÜÉëK=bå=pK= eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=OTRJOVRFK=kÉï=vçêâW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=gçÜåëçåI=oK=_KI=C=`çääáåëI=hK=jK=qK=EOMMVFK=^=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ= äÉÖáíáã~íáçå=áå=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜW=fãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ëíêÉëë=~åÇ=ÅçéáåÖK=bå=hK= jK=qK=`çääáåëI=^K=gK=låïìÉÖÄìòáÉI=C=nK=dK=gá~ç=EbÇëKFI=qçï~êÇ=~=Äêç~ÇÉê= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=ëíêÉëë=~åÇ=ÅçéáåÖW=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~ééêç~ÅÜÉë=EsçäK=RI=ééK=PJOVFK= `Ü~êäçííÉW=fåÑçêã~íáçå=^ÖÉ=mìÄäáëÜáåÖK= låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=gçÜåëçåI=oK=_KI=C=`çääáåëI=hK=jK=qK=EOMNNFK=^ëëÉëëáåÖ=äÉÖáíáã~íáçå=áå= ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜW=^=åÉï=Ñê~ãÉïçêâK=nì~äáíó=C=nì~åíáíóI=QRESFI=NORPJNOTNK== låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=gçÜåëçåI=oK=hK=EOMMSFK=qÜÉ=î~äáÇáíó=áëëìÉ=áå=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜK=oÉëÉ~êÅÜ= áå=íÜÉ=pÅÜççäëI=NPENFI=QUJSPK== låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=iÉÉÅÜI=kK=iK=EOMMRFK=lå=ÄÉÅçãáåÖ=~=éê~Öã~íáÅ=êÉëÉ~êÅÜÉêW=qÜÉ= áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ÅçãÄáåáåÖ=èì~åíáí~íáîÉ=~åÇ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇçäçÖáÉëK= fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=pçÅá~ä=oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇçäçÖóI=UERFI=PTRJPUTK== låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=iÉÉÅÜI=kK=iKI=C=`çääáåëI=hK=jK=qK=EOMNN~FK=fååçî~íáîÉ=èì~äáí~íáîÉ=Ç~í~= ÅçääÉÅíáçå=íÉÅÜåáèìÉë=Ñçê=ÅçåÇìÅíáåÖ=äáíÉê~íìêÉ=êÉîáÉïëLêÉëÉ~êÅÜ=ëóåíÜÉëÉëK=bå=jK= táääá~ãë=C=tK=mK=sçÖí=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=áååçî~íáçå=áå=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜ= ãÉíÜçÇë=EééK=NUOJOMQFK=içåÇçåW=p~ÖÉK= låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=iÉÉÅÜI=kK=iKI=C=`çääáåëI=hK=jK=qK=EOMNNÄFK=qçï~êÇ=~=åÉï=Éê~=Ñçê= ÅçåÇìÅíáåÖ=ãáñÉÇ=~å~äóëÉëW=qÜÉ=êçäÉ=çÑ=èì~åíáí~íáîÉ=Ççãáå~åí=~åÇ=èì~äáí~íáîÉ= Ççãáå~åí=ÅêçëëçîÉê=ãáñÉÇ=~å~äóëÉëK=bå=jK=táääá~ãë=C=tK=mK=sçÖí=EbÇëKFI=qÜÉ= p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=áååçî~íáçå=áå=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇë=EééK=PRPJPUQFK=içåÇçåW= p~ÖÉK= £ëíäìåÇI=rKI=háÇÇI=iKI=tÉåÖëíêöãI=vKI=C=oçï~JaÉï~êI=kK=EOMNNFK=`çãÄáåáåÖ=èì~äáí~íáîÉ= ~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ïáíÜáå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖåëW=^=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= êÉîáÉïK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=kìêëáåÖ=píìÇáÉëI=QUEPFI=PSVJPUPK== m~ÅÉI=oKI=mäìóÉI=mKI=_~êíäÉííI=dKI=j~Å~ìä~óI=^K=`KI=p~äëÄÉêÖI=gKI=g~ÖçëÜI=gKI=C=pÉääÉêI=oK=EOMNOFK= qÉëíáåÖ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=íÜÉ=éáäçí=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=^ééê~áë~ä=qççä= Ejj^qF=Ñçê=ëóëíÉã~íáÅ=ãáñÉÇ=ëíìÇáÉë=êÉîáÉïK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=kìêëáåÖ= píìÇáÉëI=QVENFI=QTJRPK== m~é~ÇáãáíêáçìI=^KI=fî~åâçî~I=kK=sKI=C=eìêí~ÇçI=pK=EOMNPFK=^ÇÇêÉëëáåÖ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=çÑ= ÅçåÇìÅíáåÖ=èì~äáíó=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉë=áå=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçåK=bå=jK=qáÖÜí=EbÇKFI= qÜÉçêó=~åÇ=ãÉíÜçÇ=áå=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=NPPJNRPFK=_áåÖäÉóW=bãÉê~äÇK= m~êâÉêI=fK=EOMMQFK=`êáíÉêá~=Ñçê=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=éëóÅÜçäçÖóK=nì~äáí~íáîÉ=oÉëÉ~êÅÜ=áå= mëóÅÜçäçÖóI=NEOFI=VRJNMSK== =

OVT=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

m~ííçåI=jK=nK=EOMMOFK=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=ãÉíÜçÇë=EPêÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ= l~âëW=p~ÖÉK= mÉ~êÅÉI=iK=aK=EOMNOFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áåèìáêó=áå=ëçÅáçäçÖóK=^ãÉêáÅ~å=_ÉÜ~îáçê~ä=pÅáÉåíáëíI= RSESFI=UOVJUQUK== mÉ~êÅÉI=iK=aK=EOMNRFK=qÜáåâáåÖ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=n=ÄçñÉëW=jçíáî~íáåÖ=~=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ= éÉêëéÉÅíáîÉK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C=oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=Ü~åÇÄççâ=çÑ= ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=QOJRSFK=kÉï=vçêâW=lñÑçêÇ= råáîÉêëáíó=mêÉëëK= mÉäíçI=mK=gKI=C=mÉäíçI=dK=eK=ENVTUFK=^åíÜêçéçäçÖáÅ~ä=êÉëÉ~êÅÜW=qÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=áåèìáêó=EOåÇ= ÉÇKFK=kÉï=vçêâW=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= mä~åçJ`ä~êâI=sK=iKI=C=_~ÇáÉÉI=jK=EOMNMFK=oÉëÉ~êÅÜ=èìÉëíáçåë=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=bå= ^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå= ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=OTRJPMQFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= mä~åçJ`ä~êâI=sK=iKI=eìÇÇäÉëíçåJ`~ë~ëI=`K=^KI=`ÜìêÅÜáääI=pK=iKI=dêÉÉåI=aK=lKI=C=d~êêÉííI=^K= iK=EOMMUFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~ééêç~ÅÜÉë=áå=Ñ~ãáäó=ëÅáÉåÅÉ=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=c~ãáäó= fëëìÉëI=OVENNFI=NRQPJNRSSK== mä~ííI=gK=ENVUNFK=lå=áåíÉêîáÉïáåÖ=çåÉDë=éÉÉêëK=_êáíáëÜ=gçìêå~ä=çÑ=pçÅáçäçÖóI=POENFI=TRJVNK== mäçïêáÖÜíI=aK=EOMNNFK=rëáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëW=cê~ãÉïçêâë=Ñçê=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ãÉíÜçÇçäçÖóK= içåÇçåW=p~ÖÉK= mäìóÉI=mKI=d~ÖåçåI=jKJmKI=dêáÑÑáíÜëI=cKI=C=gçÜåëçåJi~ÑäÉìêI=gK=EOMMVFK=^=ëÅçêáåÖ=ëóëíÉã=Ñçê= ~ééê~áëáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜI=~åÇ=ÅçåÅçãáí~åíäó=~ééê~áëáåÖ=èì~äáí~íáîÉI= èì~åíáí~íáîÉ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=éêáã~êó=ëíìÇáÉë=áå=jáñÉÇ=píìÇáÉë=oÉîáÉïëK= fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=kìêëáåÖ=píìÇáÉëI=QSEQFI=ROVJRQSK== mçé~óI=gKI=oçÖÉêëI=^KI=C=táääá~ãëI=dK=ENVVUFK=o~íáçå~äÉ=~åÇ=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=íÜÉ=ëóëíÉã~íáÅ= êÉîáÉï=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=äáíÉê~íìêÉ=áå=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉë=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ= oÉëÉ~êÅÜI=UEPFI=PQNJPRNK== mçêíÉI=dK=hK=EOMMOFK=^ééê~áëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ëÉÅçåÇ=ä~åÖì~ÖÉ=äÉ~êåáåÖW=^=éê~ÅíáÅ~ä=~ééêç~ÅÜ= íç=ÅêáíáÅ~ä=~å~äóëáë=çÑ=èì~åíáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=^ãëíÉêÇ~ãW=gçÜå=_Éåà~ãáåë=mìÄäáëÜáåÖ= `çãé~åóK= mçîÉÉI=hKI=C=oçÄÉêíëI=iK=aK=EOMNQFK=^ííáíìÇÉë=íçï~êÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áå=éëóÅÜçäçÖóW= qÜÉ=ÄÉëí=çÑ=ÄçíÜ=ïçêäÇë\=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=pçÅá~ä=oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇçäçÖóI= NUENFI=QNJRTK== mìíå~ãI=eK=ENVVVFK=qÜÉ=íÜêÉÉÑçäÇ=ÅçêÇW=jáåÇI=ÄçÇó=~åÇ=ïçêäÇK=kÉï=vçêâW=`çäìãÄá~= råáîÉêëáíó=mêÉëëK= nìáåä~åI=hK=jK=ENVVVFK=`çããçå~äáíáÉë=~åÇ=ÅçåíêçîÉêëó=áå=ÅçåíÉñíW=^=ëíìÇó=çÑ=~Å~ÇÉãáÅ= Üáëíçêá~åëD=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ÄÉäáÉÑëK=qÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=qÉ~ÅÜÉê=bÇìÅ~íáçåI=NREQFI=QQTJQSPK==

=

OVU=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

oÉáÅÜ~êÇíI=`K=pKI=C=o~ääáëI=pK=cK=ENVVQFK=qÜÉ=èì~äáí~íáîÉJèì~åíáí~íáîÉ=ÇÉÄ~íÉW=kÉï= éÉêëéÉÅíáîÉë=EsçäK=SNFK=p~å=cê~åÅáëÅçW=gçëëÉóJ=_~ëëK= oÉóåçäÇëI=gKI=háòáíçI=gKI=bòìã~ÜI=kKI=j~åÖÉëÜçI=mKI=^ääÉåI=bKI=C=`Ü~åÇäÉêI=`K=EOMNNFK= nì~äáíó=~ëëìê~åÅÉ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW=^=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅçìêëÉK=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜ= mçäáÅó=~åÇ=póëíÉãëI=VEQPFI=NJNMK== oáÅÜ~êÇëçåI=iK=EOMMMFK=bî~äì~íáåÖ=ÉíÜåçÖê~éÜóK=nì~äáí~íáîÉ=fåèìáêóI=SEOFI=ORPJORRK== oáÇÉåçìêI=`K=pKI=C=kÉïã~åI=fK=EOMMUFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=bñéäçêáåÖ=íÜÉ=áåíÉê~ÅíáîÉ= ÅçåíáåììãK=fääáåçáëW=pçìíÜÉêå=fääáåçáë=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= oáÉëëã~åI=`K=hK=EOMMUFK=k~êê~íáîÉ=ãÉíÜçÇë=Ñçê=íÜÉ=Üìã~å=ëÅáÉåÅÉëK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= oçÄÉêíëI=iK=aKI=C=mçîÉÉI=hK=EOMNQFK=^=ÄêáÉÑ=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=~ííáíìÇÉë=íçï~êÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜ=áå=éëóÅÜçäçÖóK=cêçåíáÉêë=áå=mëóÅÜçäçÖóI=RI=NJNMK== oçÅÅçI=qK=pKI=_äáëëI=iK=^KI=d~ää~ÖÜÉêI=pKI=m¨êÉòJmê~ÇçI=^KI=^ä~Å~ÅáI=`KI=aïóÉêI=bK=pKI=cáåÉI=gK= `KI=C=m~éé~ãáÜáÉäI=kK=bK=EOMMPFK=qÜÉ=éê~Öã~íáÅ=~åÇ=Çá~äÉÅíáÅ~ä=äÉåëÉëW=qïç=îáÉïë=çÑ= ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ìëÉ=áå=ÉÇìÅ~íáçåK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ= çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=RVRJSNRFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW= p~ÖÉK= oççëÉI=eKI=î~å=báàÅâI=hKI=C=iáÉîÉåëI=gK=EOMNOFK=`ìäíìêÉ=çÑ=ÇáëíáåÅíáçå=çê=ÅìäíìêÉ=çÑ=çéÉååÉëë\= rëáåÖ=~=ëçÅá~ä=ëé~ÅÉ=~ééêç~ÅÜ=íç=~å~äóòÉ=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëíêìÅíìêáåÖ=çÑ=äáÑÉëíóäÉëK=mçÉíáÅëI= QMESFI=QVNJRNPK== oçëëã~åI=dK=_KI=C=táäëçåI=_K=iK=ENVVQFK=kìãÄÉêë=~åÇ=ïçêÇë=êÉîáëáíÉÇW=_ÉáåÖ=?ëÜ~ãÉäÉëëäó= ÉÅäÉÅíáÅ?K=nì~äáíó=C=nì~åíáíóI=OUEPFI=PNRJPOTK== oçìäëíçåI=hK=EOMNMFK=`çåëáÇÉêáåÖ=èì~äáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=áåíÉêîáÉïáåÖK=nì~äáí~íáîÉ=oÉëÉ~êÅÜI= NMEOFI=NVVJOOUK== p~äÉI=gK=bK=jKI=C=_ê~òáäI=hK=EOMMQFK=^=ëíê~íÉÖó=íç=áÇÉåíáÑó=ÅêáíáÅ~ä=~ééê~áë~ä=ÅêáíÉêá~=Ñçê=éêáã~êó= ãáñÉÇJãÉíÜçÇ=ëíìÇáÉëK=nì~äáíó=C=nì~åíáíóI=PUEQFI=PRNJPSRK== p~äÉI=gK=bK=jKI=içÜÑÉäÇI=iK=eKI=C=_ê~òáäI=hK=EOMMOFK=oÉîáëáíáåÖ=íÜÉ=èì~åíáí~íáîÉJèì~äáí~íáîÉ= ÇÉÄ~íÉW=fãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáíó=C=nì~åíáíóI=PSENFI=QPJRPK== p~äãçåëI=gK=EOMNMFK=låäáåÉ=áåíÉêîáÉïë=áå=êÉ~ä=íáãÉK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= p~åÇÉäçïëâáI=jK=ENVUSFK=qÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=êáÖçê=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=^Çî~åÅÉë=áå=åìêëáåÖ= êÉëÉ~êÅÜI=UEPFI=OTJPTK== p~åÇÉäçïëâáI=jK=ENVVPFK=oáÖçê=çê=êáÖçê=ãçêíáëW=qÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=êáÖçê=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ= êÉîáëáíÉÇK=^Çî~åÅÉë=áå=åìêëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜI=NSEOFI=NJUK== p~åÇÉäçïëâáI=jK=EOMMM~FK=`çãÄáåáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ë~ãéäáåÖI=Ç~í~=ÅçääÉÅíáçå= ~åÇ=~å~äóëáë=íÉÅÜåáèìÉë=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉëK=oÉëÉ~êÅÜ=áå=kìêëáåÖ=C=eÉ~äíÜI= OPEPFI=OQSJORRK== =

OVV=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

p~åÇÉäçïëâáI=jK=EOMMMÄFK=tÜ~íÉîÉê=Ü~ééÉåÉÇ=íç=èì~äáí~íáîÉ=ÇÉëÅêáéíáçå\=oÉëÉ~êÅÜ=áå= kìêëáåÖ=C=eÉ~äíÜI=OPEQFI=PPQJPQMK== p~åÇÉäçïëâáI=jK=EOMMPFK=q~ÄäÉë=çê=í~ÄäÉ~ìñ\=qÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=çÑ=ïêáíáåÖ=~åÇ=êÉ~ÇáåÖ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=ëíìÇáÉëK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=PONJPRMFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= p~åÇÉäçïëâáI=jK=EOMNMFK=tÜ~íDë=áå=~=å~ãÉ\=nì~äáí~íáîÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=êÉîáëáíÉÇK=oÉëÉ~êÅÜ=áå= kìêëáåÖ=C=eÉ~äíÜI=PPENFI=TTJUQK== p~åÇÉäçïëâáI=jK=EOMNQFK=råãáñáåÖ=ãáñÉÇJãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=oÉëÉ~êÅÜ=áå=kìêëáåÖ=C=eÉ~äíÜI= PTENFI=PJUK== p~åÇÉäçïëâáI=jK=EOMNRFK=^=ã~ííÉê=çÑ=í~ëíÉW=bî~äì~íáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK= kìêëáåÖ=fåèìáêóI=OOEOFI=USJVQK== p~åÇÉäçïëâáI=jKI=C=_~êêçëçI=gK=EOMMOFK=oÉ~ÇáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=ëíìÇáÉëK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ= nì~äáí~íáîÉ=jÉíÜçÇëI=NENFI=NJQTK== p~åÇÉäçïëâáI=jKI=C=_~êêçëçI=gK=EOMMTFK=e~åÇÄççâ=Ñçê=ëóåíÜÉëáòáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=kÉï= vçêâW=péêáåÖÉêK= p~åÇÉäçïëâáI=jKI=sçáäëI=`K=fKI=C=hå~ÑäI=hK=^K=EOMMVFK=lå=èì~åíáíáòáåÖK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ= jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=PEPFI=OMUJOOOK== p~åíçëI=eK=mK=gKI=p~åÇÉäçïëâáI=jKI=C=dì~äÇ~I=aK=jK=EOMNQFK= _~Ç=íÜçìÖÜíëW=_ê~òáäá~å= ïçãÉåDë=êÉëéçåëÉë=íç=ãçíÜÉêáåÖ=ïÜáäÉ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=éçëíå~í~ä=ÇÉéêÉëëáçåK=jáÇïáÑÉêóI= PMESFI=TUUJTVQK== pÅÜáÑÑÉêÇÉÅâÉêI=hK=bKI=C=oÉÉÇI=sK=^K=EOMMVFK=rëáåÖ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ãÉÇáÅ~ä= ÉÇìÅ~íáçåW=_~ëáÅ=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=êÉëÉ~êÅÜÉêëK=jÉÇáÅ~ä=bÇìÅ~íáçåI=QPETFI=SPTJSQQK== pÅÜêÉáÉêI=jK=EOMNOFK=nì~äáí~íáîÉ=ÅçåíÉåí=~å~äóëáë=áå=éê~ÅíáÅÉK=içåÇçåW=p~ÖÉK= pÅÜï~åÇíI=qK=^KI=C=iáÅÜíóI=iK=EOMNRFK=tÜ~í=éêçÄäÉã=~êÉ=ïÉ=íêóáåÖ=íç=ëçäîÉ\W=mê~ÅíáÅ~ä=~åÇ= áååçî~íáîÉ=ìëÉë=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK=bå=pK=eÉëëÉJ_áÄÉê=C= oK=_K=gçÜåëçå=EbÇëKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãìäíáãÉíÜçÇ=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêó=EééK=RUTJRVPFK=kÉï=vçêâW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= pÅçííI=oK=^K=ENVVOFK=pçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉëK=bå=_K=oK=`ä~êâ=C=dK=kÉ~îÉ=EbÇëKFI=båÅóÅäçéÉÇá~=çÑ= eáÖÜÉê=bÇìÅ~íáçå=EsçäK=OI=ééK=OMTNJOMUMFK=lñÑçêÇW=mÉêÖ~ãçå=mêÉëëK= pÉ~äÉI=`K=ENVVVFK=qÜÉ=èì~äáíó=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=içåÇçåW=p~ÖÉK= pÉ~äÉI=`KI=`Ü~éäáåI=oKI=iÉääáçííI=mKI=C=nìáêâI=^K=EOMMSFK=pÜ~êáåÖ=ÇÉÅáëáçåë=áå=Åçåëìäí~íáçåë= áåîçäîáåÖ=~åíáJéëóÅÜçíáÅ=ãÉÇáÅ~íáçåW=^=èì~äáí~íáîÉ=ëíìÇó=çÑ=éëóÅÜá~íêáëíëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉëK= pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉ=C=jÉÇáÅáåÉI=SOENNFI=OUSNJOUTPK== pÉáÇã~åI=fK=EOMMSFK=fåíÉêîáÉïáåÖ=~ë=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=EPêÇ=ÉÇKFK=kÉï=vçêâW=qÉ~ÅÜÉêë= `çääÉÖÉ=mêÉëëK= =

PMM=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

pÉãéáâI=gKI=_ÉÅâÉêI=pKI=C=_êóã~åI=^K=EOMMTFK=qÜÉ=èì~äáíó=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=ÉîáÇÉåÅÉ=áå=ëçÅá~ä= éçäáÅóW=`çåëÉåëìë=~åÇ=ÇáëëÉåëáçå=~ãçåÖ=êÉëÉ~êÅÜÉêëK=bîáÇÉåÅÉ=C=mçäáÅóI=PEPFI=QMTJ QOPK== pÜ~ÇáëÜI=tK=oKI=`ççâI=qK=aKI=C=`~ãéÄÉääI=aK=qK=EOMMOFK=bñéÉêáãÉåí~ä=~åÇ=èì~ëáJ ÉñéÉêáãÉåí~ä=ÇÉëáÖåë=Ñçê=ÖÉåÉê~äáòÉÇ=Å~ìë~ä=áåÑÉêÉåÅÉK=_çëíçåW=eçìÖÜíçå=jáÑÑäáåK= pÜáÜI=cK=ENVVUFK=qêá~åÖìä~íáçå=áå=åìêëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜW=fëëìÉë=çÑ=ÅçåÅÉéíì~ä=Åä~êáíó=~åÇ=éìêéçëÉK= gçìêå~ä=çÑ=^Çî~åÅÉÇ=kìêëáåÖI=OUEPFI=SPNJSQNK== páÉÄÉêI=pK=aK=ENVTPFK=qÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=ÑáÉäÇïçêâ=~åÇ=ëìêîÉó=ãÉíÜçÇëK=^ãÉêáÅ~å=gçìêå~ä=çÑ= pçÅáçäçÖóI=TUESFI=NPPRJNPRVK== páäî~I=bK=_KI=C=iÉ=oçìñI=_K=EOMNNFK=`ìäíìê~ä=Å~éáí~ä=çÑ=ÅçìéäÉëW=qÉåëáçåë=çÑ=ÉäÉÅíáîÉ=~ÑÑáåáíáÉëK= mçÉíáÅëI=PVESFI=RQTJRSRK== páäîÉêã~åI=aK=EOMMVFK=açáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=EPêÇ=ÉÇKFK=içåÇçåW=p~ÖÉK= páãçåëI=iKI=C=i~íÜäÉ~åI=gK=EOMNMFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇëK=bå=hK=dÉêêáëÜ=C=^K=i~ÅÉó=EbÇëKFI=qÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ=éêçÅÉëë=áå=åìêëáåÖ=ESíÜ=ÉÇKI=ééK=PPNJPQOFK=lñÑçêÇW=táäÉóJ_ä~ÅâïÉääK= pãáíÜI=gK=hK=ENVUPFK=nì~åíáí~íáîÉ=îÉêëìë=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW=^å=~ííÉãéí=íç=Åä~êáÑó=íÜÉ=áëëìÉK= bÇìÅ~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜÉêI=NOENFI=SJNPK== pãáíÜI=gK=hK=EOMNQFK=nì~äáíó=áå=ÉÇìÅ~íáçå~ä=êÉëÉ~êÅÜK=bå=^K=aK=oÉáÇI=bK=mK=e~êíI=C=jK=^K= mÉíÉêë=EbÇëKFI=^=Åçãé~åáçå=íç=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ÉÇìÅ~íáçå=EééK=PTRJPURFK=açêÇêÉÅÜíW= péêáåÖÉêK= pãáíÜI=gK=hKI=C=aÉÉãÉêI=aK=hK=EOMMPFK=qÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=ÅêáíÉêá~=áå=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=êÉä~íáîáëãK=bå= kK=hK=aÉåòáå=C=vK=pK=iáåÅçäå=EbÇëKFI=`çääÉÅíáåÖ=~åÇ=áåíÉêéêÉíáåÖ=èì~äáí~íáîÉ= ã~íÉêá~äë=EééK=QOTJQRTFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= pãáíÜI=gK=hKI=C=eÉëÜìëáìëI=iK=ENVUSFK=`äçëáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ÅçåîÉêë~íáçåW=qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ= èì~åíáí~íáîÉJèì~äáí~íáîÉ=ÇÉÄ~íÉ=~ãçåÖ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=êÉëÉ~êÅÜÉêëK=bÇìÅ~íáçå~ä= oÉëÉ~êÅÜÉêI=NRENFI=QJNOK== pãáíÜI=gK=hKI=C=eçÇâáåëçåI=mK=EOMMRFK=oÉä~íáîáëãI=ÅêáíÉêá~I=~åÇ=éçäáíáÅëK=bå=kK=hK=aÉåòáå=C= vK=pK=iáåÅçäå=EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=EPêÇ=ÉÇKI=ééK=VNRJVPOFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= pé~êâÉëI=^K=`K=EOMMNFK=jóíÜ=VQW=nì~äáí~íáîÉ=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ïáää=~ÖêÉÉ=~Äçìí=î~äáÇáíóK= nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=NNEQFI=RPUJRROK== pé~êâÉëI=^K=`KI=C=pãáíÜI=_K=EOMMVFK=gìÇÖáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=áåèìáêóW=`êáíÉêáçäçÖó= ~åÇ=êÉä~íáîáëã=áå=~ÅíáçåK=mëóÅÜçäçÖó=çÑ=péçêí=~åÇ=bñÉêÅáëÉI=NMERFI=QVNJQVTK== péÉåÅÉêI=iKI=oáíÅÜáÉI=gKI=iÉïáëI=gKI=C=aáääçåI=iK=EOMMPFK=nì~äáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=Éî~äì~íáçåW=^= Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=ÉîáÇÉåÅÉK==içåÇçåW=dçîÉêåãÉåí=`ÜáÉÑ=pçÅá~ä= oÉëÉ~êÅÜÉêDë=lÑÑáÅÉK=oÉÅìéÉê~Çç=ÇÉ=

=

PMN=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

ÜííéëWLLïïïKÜÉ~Å~ÇÉãóK~ÅKìâLëáíÉëLÇÉÑ~ìäíLÑáäÉëLNSS|éçäáÅó|ÜìÄ|~|èì~äáíó|Ñê~ãÉïçê âKéÇÑ= pí~âÉI=oK=bK=ENVVRFK=qÜÉ=~êí=çÑ=Å~ëÉ=ëíìÇó=êÉëÉ~êÅÜK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= pí~âÉI=oK=bK=EOMMSFK=jìäíáéäÉ=Å~ëÉ=ëíìÇó=~å~äóëáëK=kÉï=vçêâW=qÜÉ=dìáäÇÑçêÇ=mêÉëëK= píáÖÉI=_KI=j~äíÉêìÇI=hKI=C=jáÇíÖ~êÇÉåI=qK=EOMMVFK=qçï~êÇ=~å=~ÖÉåÇ~=Ñçê=Éî~äì~íáçå=çÑ= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=NVENMFI=NRMQJNRNSK== píáåÅÜÅçãÄÉI=^K=iK=ENVVQFK=aáëáåíÉÖê~íÉÇ=ÇáëÅáéäáåÉë=~åÇ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=ëçÅáçäçÖóK=pçÅáçäçÖáÅ~ä= cçêìãI=VEOFI=OTVJOVNK== póãçåI=dKI=C=`~ëëÉääI=`K=EOMNOFK=^ëëÉëëáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=bå=dK=póãçå=C=`K=`~ëëÉää= EbÇëKFI=nì~äáí~íáîÉ=çêÖ~åáò~íáçå~ä=êÉëÉ~êÅÜW=`çêÉ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ääÉåÖÉë=EééK= OMQJOOPFK=içåÇçåW=qÜçìë~åÇ=l~âëK= póãçåÇëI=gK=bKI=C=dçê~êÇI=pK=EOMNMFK=aÉ~íÜ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë\=lê=íÜÉ=êÉÄáêíÜ=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=~ë= ~=Åê~ÑíK=bî~äì~íáçå=C=oÉëÉ~êÅÜ=áå=bÇìÅ~íáçåI=OPEOFI=NONJNPSK== q~ëÜ~ââçêáI=^K=EOMMVFK=bÇáíçêá~äW=^êÉ=ïÉ=íÜÉêÉ=óÉí\=qÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= ÅçããìåáíóK=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=PEQFI=OUTJOVNK== q~ëÜ~ââçêáI=^KI=C=`êÉëïÉääI=gK=tK=EOMMUFK=bÇáíçêá~äW=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇçäçÖó=~Åêçëë=ÇáëÅáéäáåÉëK= gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=OENFI=PJSK== q~ëÜ~ââçêáI=^KI=C=qÉÇÇäáÉI=`K=ENVVUFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇçäçÖóW=`çãÄáåáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ= èì~åíáí~íáîÉ=~ééêç~ÅÜÉëK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= q~ëÜ~ââçêáI=^KI=C=qÉÇÇäáÉI=`K=EOMMP~FK=qÜÉ=é~ëí=~åÇ=ÑìíìêÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW= cêçã=Ç~í~=íêá~åÖìä~íáçå=íç=ãáñÉÇ=ãçÇÉä=ÇÉëáÖåëK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ= EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=STNJTMNFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= q~ëÜ~ââçêáI=^KI=C=qÉÇÇäáÉI=`K=EOMMUFK=nì~äáíó=çÑ=áåÑÉêÉåÅÉë=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW= `~ääáåÖ=Ñçê=~å=áåíÉÖê~íáîÉ=Ñê~ãÉïçêâK=bå=jK=jK=_ÉêÖã~å=EbÇKFI=^Çî~åÅÉë=áå=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=NMNJNNVFK=içåÇçåW=p~ÖÉK= q~ëÜ~ââçêáI=^KI=C=qÉÇÇäáÉI=`K=EOMNM~FK=béáäçÖìÉW=`ìêêÉåí=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~åÇ=ÉãÉêÖáåÖ= íêÉåÇë=áå=áåíÉÖê~íÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇçäçÖóK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI= qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI= ééK=UMPJUOSFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= q~ëÜ~ââçêáI=^KI=C=qÉÇÇäáÉI=`K=EOMNMÄFK=fåÇáÅ~íçêë=çÑ=èì~äáíó=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=íÜÉáê= êÉäÉî~åÅÉ=íç=Éî~äì~íáçå=èì~äáíóK=m~éÉê=éêÉëÉåí~Çç=Éå=ä~=^ãÉêáÅ~å=bî~äì~íáçå= ^ëëçÅá~íáçå=OMNM=`çåÑÉêÉåÅÉI=p~å=^åíçåáçI=qÉñ~ëK== q~ëÜ~ââçêáI=^KI=C=qÉÇÇäáÉI=`K=EbÇëKFK=EOMMPÄFK=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ= ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK=

=

PMO=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

q~óäçêI=`K=pK=EOMNPFK=s~äáÇáíó=~åÇ=î~äáÇ~íáçåK=lñÑçêÇW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= q~óäçêI=bKI=C=eáÖåÉííI=pK=EOMNQFK=bî~äì~íáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉW=aÉÑáåáåÖ=äÉîÉäë=~åÇ=èì~äáíó=ìëáåÖ= ÅêáíáÅ~ä=~ééê~áë~ä=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=íççäëK=eÉêÇI=TEPFI=NQQJNRNK== qÉÇÇäáÉI=`KI=C=q~ëÜ~ââçêáI=^K=EOMMPFK=j~àçê=áëëìÉë=~åÇ=ÅçåíêçîÉêëáÉë=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=áå=íÜÉ=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=ëÅáÉåÅÉëK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI= e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=PJRMFK=qÜçìë~åÇ= l~âëW=p~ÖÉK= qÉÇÇäáÉI=`KI=C=q~ëÜ~ââçêáI=^K=EOMMVFK=cçìåÇ~íáçåë=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=fåíÉÖê~íáåÖ= èì~åíáí~íáîÉ=~åÇ=èì~äáí~íáîÉ=~ééêç~ÅÜÉë=áå=íÜÉ=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=ëÅáÉåÅÉëK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= qÉÇÇäáÉI=`KI=C=q~ëÜ~ââçêáI=^K=EOMNMFK=lîÉêîáÉï=çÑ=ÅçåíÉãéçê~êó=áëëìÉë=áå=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EOåÇ=ÉÇKI=ééK=NJQNFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= qÉÇÇäáÉI=`KI=C=q~ëÜ~ââçêáI=^K=EOMNNFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜW=`çåíÉãéçê~êó=áëëìÉë=áå=~å= ÉãÉêÖáåÖ=ÑáÉäÇK=bå=kK=hK=aÉåòáå=C=vK=iáåÅçäå=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=EQíÜ=ÉÇKI=ééK=OURJOVVFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= qÉÇÇäáÉI=`KI=C=q~ëÜ~ââçêáI=^K=EOMNOFK=`çããçå=?ÅçêÉ?=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë= êÉëÉ~êÅÜW=~=êÉîáÉï=çÑ=ÅêáíáÅ~ä=áëëìÉë=~åÇ=Å~ää=Ñçê=ÖêÉ~íÉê=ÅçåîÉêÖÉåÅÉK=^ãÉêáÅ~å= _ÉÜ~îáçê~ä=pÅáÉåíáëíI=RSESFI=TTQJTUUK== qÉÇÇäáÉI=`KI=C=vìI=cK=EOMMTFK=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ë~ãéäáåÖW=^=íóéçäçÖó=ïáíÜ=Éñ~ãéäÉëK=gçìêå~ä= çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜI=NENFI=TTJNMMK== qÉëÅÜI=oK=ENVVMFK=nì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW=^å~äóëáë=íóéÉë=~åÇ=ëçÑíï~êÉ=íççäëK=_~ëáåÖëíçâÉW=qÜÉ= c~äãÉê=mêÉëëK= qÜçêåÉI=pK=bK=EOMMNFK=qÜÉ=áãéäáÅ~íáçåë=çÑ=~=ÇáëÅáéäáå~êó=~ÖÉåÇ~=çå=èì~äáíó=ÅêáíÉêá~=Ñçê= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=bå=gK=jK=jçêëÉI=gK=jK=pï~åëçåI=C=^K=gK=hìòÉä=EbÇëKFI=qÜÉ= å~íìêÉ=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=EééK=NQOJNRUFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= qáääÉóI=pK=^K=EOMMPFK=?`Ü~ääÉåÖáåÖ?=êÉëÉ~êÅÜ=éê~ÅíáÅÉëW=qìêåáåÖ=ÅêáíáÅ~ä=äÉåë=çå=íÜÉ=ïçêâ=çÑ= íê~åëÅêáéíáçåK=nì~äáí~íáîÉ=fåèìáêóI=VERFI=TRMJTTPK== qçÇÇI=wKI=kÉêäáÅÜI=_KI=jÅhÉçïåI=pKI=C=`ä~êâÉI=aK=aK=EbÇëKFK=EOMMQFK=jáñáåÖ=ãÉíÜçÇë=áå= éëóÅÜçäçÖóW=qÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇë=áå=íÜÉçêó=~åÇ= éê~ÅíáÅÉK=b~ëí=pìëëÉñW=q~óäçê=C=cê~åÅáëK= qçåÖI=^KI=p~áåëÄìêóI=mKI=C=`ê~áÖI=gK=EOMMTFK=`çåëçäáÇ~íÉÇ=ÅêáíÉêá~=Ñçê=êÉéçêíáåÖ=èì~äáí~íáîÉ= êÉëÉ~êÅÜ=E`lobnFW=^=POJáíÉã=ÅÜÉÅâäáëí=Ñçê=áåíÉêîáÉïë=~åÇ=ÑçÅìë=ÖêçìéëK= fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=Ñçê=nì~äáíó=áå=eÉ~äíÜ=`~êÉI=NVESFI=PQVJPRTK== qê~ÅóI=pK=gK=EOMNMFK=nì~äáí~íáîÉ=èì~äáíóW=báÖÜí=?ÄáÖJíÉåí?=ÅêáíÉêá~=Ñçê=ÉñÅÉääÉåí=èì~äáí~íáîÉ= êÉëÉ~êÅÖÜK=nì~äáí~íáîÉ=fåèìáêóI=NSENMFI=UPTJURNK==

=

PMP=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

qêÉäç~êI=pKI=`Ü~ãéåÉëëI=pKI=páãéëçåI=mK=iKI=C=eáÖÖáåÄçíÜ~ãI=kK=EOMMMFK=`êáíáÅ~ä=~ééê~áë~ä= ÅÜÉÅâäáëí=Ñçê=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ëíìÇáÉëK=fåÇá~å=gçìêå~ä=çÑ=mÉÇá~íêáÅëI=STERFI=PQTJPRNK== qêçïäÉêI=mK=EOMNOFK=aáëÅáéäáåÉë=~åÇ=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êáíóW=`çåÅÉéíì~ä=ÖêçìåÇïçêâK=bå=mK= qêçïäÉêI=jK=p~ìåÇÉêëI=C=sK=_~ãÄÉê=EbÇëKFI=qêáÄÉë=~åÇ=íÉêêáíçêáÉë=áå=íÜÉ=ONëí=ÅÉåíìêóW= oÉíÜáåâáåÖ=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=ÇáëÅáéäáåÉë=áå=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå=EééK=RJOVFK=lñçåW= oçìíäÉÇÖÉK= qêçïäÉêI=mK=EOMNQFK=aÉéáÅíáåÖ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜáåÖ=ÇáëÅáéäáåÉëW=píêçåÖ=~åÇ=ãçÇÉê~íÉ=ÉëëÉåíá~äáëí= ~ééêç~ÅÜÉëK=píìÇáÉë=áå=eáÖÜÉê=bÇìÅ~íáçåI=PVENMFI=NTOMJNTPNK== qïáååI=pK=EOMMPFK=pí~íìë=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=åìêëáåÖK=bå=^K=q~ëÜ~ââçêá=C=`K=qÉÇÇäáÉ= EbÇëKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=áå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=êÉëÉ~êÅÜ=EééK=RQNJRRSFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= s~äÉåÅá~I=^KI=mÉêëçåI=lKI=C=påÉäÇÉêëI=aK=EOMNPFK= ^å=áåJÇÉéíÜ=Å~ëÉ=ëíìÇó=çå=íÜÉ=êçäÉ=çÑ= áåÇìëíêá~ä=ÇÉëáÖå=áå=~=ÄìëáåÉëëJíçJÄìëáåÉëë=Åçãé~åóK=gçìêå~ä=çÑ=båÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ= qÉÅÜåçäçÖó=j~å~ÖÉãÉåíI=PMEQFI=PSPJPUPK== s~ääÉëI=jK=pK=EOMMRFK=bä=êÉíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=ëçÅá~ä=Åì~äáí~íáî~W=aÉ=ä~=êÉíµêáÅ~= ~=äçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÇÉ=ÑçåÇç=ó=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=í¨ÅåáÅ~ëK=oÉîáëí~=bëé~¥çä~=ÇÉ= fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅáçäµÖáÅ~ëI=NNMI=VNJNNSK== î~å=pí~~I=^K=EOMNNFK=råê~îÉäáåÖ=íêá~ÇáÅ=ÅçããìåáÅ~íáçå=áå=Üçëéáí~ä=Åçåëìäí~íáçåë=ïáíÜ= ~ÇçäÉëÅÉåíë=ïáíÜ=ÅÜêçåáÅ=ÅçåÇáíáçåëW=qÜÉ=~ÇÇÉÇ=î~äìÉ=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=êÉëÉ~êÅÜK= m~íáÉåí=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=`çìåëÉäáåÖI=UOEPFI=QRRJQSQK== sÉêÇI=gK=jKI=C=iµéÉòI=mK=EOMMUFK=i~=ÉÑáÅáÉåÅá~=íɵêáÅ~=ó=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ÇÉ=äçë=ÇáëÉ¥çë= ãìäíáã¨íçÇçK=bãéáêá~W=oÉîáëí~=ÇÉ=jÉíçÇçäçÖí~=ÇÉ=`áÉåÅá~ë=pçÅá~äÉëI=NSI=NPJQOK== sáëëÉêëI=dKI=eÉóåÉI=dKI=mÉíÉêëI=sKI=C=dìÉêíëI=gK=EOMMNFK=qÜÉ=î~äáÇáíó=çÑ=ä~Äçê~íçêó=êÉëÉ~êÅÜ=áå= ëçÅá~ä=~åÇ=ÄÉÜ~îáçê~ä=ëÅáÉåÅÉK=nì~äáíó=C=nì~åíáíóI=PREOFI=NOVJNQRK== t~äëÜI=aKI=C=açïåÉI=pK=EOMMRFK=jÉí~JëóåíÜÉëáë=ãÉíÜçÇ=Ñçê=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜW=^=äáíÉê~íìêÉ= êÉîáÉïK=gçìêå~ä=çÑ=^Çî~åÅÉÇ=kìêëáåÖI=RMEOFI=OMQJOMNNK== t~äëÜI=aKI=C=açïåÉI=pK=EOMMSFK=^ééê~áëáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK=jáÇïáÑÉêóI= OOEOFI=NMUJNNVK== t~íÉêã~åI=eKI=qáääÉåI=aKI=aáÅâëçåI=oKI=C=ÇÉ=hçåáåÖI=hK=EOMMNFK=^Åíáçå=êÉëÉ~êÅÜW=^= ëóëíÉã~íáÅ=êÉîáÉï=~åÇ=ÖìáÇ~åÅÉ=Ñçê=~ëëÉëëãÉåíK=eÉ~äíÜ=qÉÅÜåçäçÖó=^ëëÉëëãÉåíI= REOPFK== t~íëçåI=oKI=píáãéëçåI=^KI=qçééáåÖI=^KI=C=mçêçÅâI=aK=EOMMOFK=`äáåáÅ~ä=ÅçãéÉíÉåÅÉ= ~ëëÉëëãÉåí=áå=åìêëáåÖW=^=ëóëíÉã~íáÅ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉK=gçìêå~ä=çÑ=^Çî~åÅÉÇ= kìêëáåÖI=PVERFI=QONJQPNK== tÉ~îÉêI=^KI=C=^íâáåëçåI=mK=ENVVQFK=jáÅêçÅçãéìíáåÖ=~åÇ=èì~äáí~íáîÉ=Ç~í~=~å~äóëáëK= ^äÇÉêëÜçíW=^îÉÄìêóK=

=

PMQ=

=

=

oÉÑÉêÉåÅá~ë=

tÉÄÄI=bK=gKI=`~ãéÄÉääI=aK=qKI=pÅÜï~êíòI=oK=aKI=C=pÉÅÜêÉëíI=iK=ENVSSFK=råçÄëíêìëáîÉ= ãÉ~ëìêÉëK=`ÜáÅ~ÖçW=o~åÇ=jÅk~ääóK= tÉÄÉêI=jK=ENVQVFK=qÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=çÑ=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉëK=qÜÉ=cêÉÉ=mêÉëëI=däÉåÅçÉK== tÉêíòI=cK=gK=EOMNQFK=nì~äáí~íáîÉ=áåèìáêó=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=éëóÅÜçäçÖóK=nì~äáí~íáîÉ=mëóÅÜçäçÖóI= NENFI=QJNSK== tÜáííÉãçêÉI=oKI=`Ü~ëÉI=pK=hKI=C=j~åÇäÉI=`K=iK=EOMMNFK=s~äáÇáíó=áå=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜK= nì~äáí~íáîÉ=eÉ~äíÜ=oÉëÉ~êÅÜI=NNEQFI=ROOJRPTK== táäâáåëI=hKI=C=tççÇÖ~íÉI=oK=EOMMUFK=aÉëáÖåáåÖ=~=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ëíìÇó=áå=éÉÇá~íêáÅ= çåÅçäçÖó=åìêëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜK=gçìêå~ä=çÑ=mÉÇá~íêáÅ=låÅçäçÖó=kìêëáåÖI=ORENFI=OQJPPK== táääá~ãëçåI=dK=oK=EOMMRFK=fääìëíê~íáåÖ=íêá~åÖìä~íáçå=áå=ãáñÉÇJãÉíÜçÇë=åìêëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜK= kìêëÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêI=NOEQFI=TJNUK== táääáÖI=`K=EOMNPFK=fåíêçÇìÅáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=éëóÅÜçäçÖóK=_ÉêâëÜáêÉW=léÉå=råáîÉêëáíó= mêÉëëK= táëÇçãI=gK=mKI=`~î~äÉêáI=jK=^KI=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=dêÉÉåI=`K=^K=EOMNMFK=mêÉî~äÉåÅÉ=~åÇ= èì~äáíó=çÑ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=~êíáÅäÉë=áå=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉë=êÉëÉ~êÅÜK=m~éÉê=éêÉëÉåí~Çç=Éå=ä~= SíÜ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=fåíÉêå~íáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉI=_~äíáãçêÉK== táëÇçãI=gK=mKI=`~î~äÉêáI=jK=^KI=låïìÉÖÄìòáÉI=^K=gKI=C=dêÉÉåI=`K=^K=EOMNOFK= jÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=êÉéçêíáåÖ=áå=èì~äáí~íáîÉI=èì~åíáí~íáîÉI=~åÇ=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ÜÉ~äíÜ= ëÉêîáÅÉë=êÉëÉ~êÅÜ=~êíáÅäÉëK=eÉ~äíÜ=pÉêîáÅÉë=oÉëÉ~êÅÜI=QTEOFI=TONJTQRK== v~êÇäÉóI=iK=EOMMMFK=aáäÉãã~ë=áå=èì~äáí~íáîÉ=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜK=mëóÅÜçäçÖó=C=eÉ~äíÜI=NREOFI= ONRJOOUK== v~êÇäÉóI=iKI=C=_áëÜçéI=cK=EOMMUFK=jáñáåÖ=èì~äáí~íáîÉ=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=ãÉíÜçÇëW=^=éê~Öã~íáÅ= ~ééêç~ÅÜK=bå=`K=táääáÖ=C=tK=pí~áåíçåJoçÖÉêë=EbÇëKFI=qÜÉ=p^db=Ü~åÇÄççâ=çÑ= èì~äáí~íáîÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=éëóÅÜçäçÖó=EééK=PROJPSVFK=içåÇçåW=p~ÖÉK= váåI=oK=hK=EOMMPFK=`~ëÉ=ëíìÇó=êÉëÉ~êÅÜW=aÉëáÖå=~åÇ=ãÉíÜçÇë=EPêÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= váåI=oK=hK=EOMNOFK=^ééäáÅ~íáçåë=çÑ=Å~ëÉ=ëíìÇó=êÉëÉ~êÅÜ=EPêÇ=ÉÇKFK=qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= vçêÉI=iK=aKI=C=oçëëã~åI=dK=_K=EOMNMFK=`~ëÉJíçJÅ~ëÉ=ëóåíÜÉëáëK=bå=^K=gK=jáääëI=dK=bìêÉéçëI= C=bK=táÉÄÉ=EbÇëKFI=båÅóÅäçéÉÇá~=çÑ=Å~ëÉ=ëíìÇó=êÉëÉ~êÅÜ=EsçäK=NI=ééK=NOVJNPQFK= qÜçìë~åÇ=l~âëW=p~ÖÉK= wìãÄçI=_K=aKI=C=`Ü~åI=bK=hK=eK=EbÇëKFK=EOMNQFK=s~äáÇáíó=~åÇ=î~äáÇ~íáçå=áå=ëçÅá~äI=ÄÉÜ~îáçê~äI= ~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉëK=`Ü~ãW=péêáåÖÉêK=

=

PMR=

=

=

=

=

PMS=

=

=

=

= = = = = = = = = ^m°kaf`bp

=

PMT=

=

=

=

=

PMU=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

^m°kaf`b=N=mol`bafjfbkql=pfpqbjÁqf`l=ab=_Úpnrba^=m^o^=i^= obsfpfÓk=ab=i^=ifqbo^qro^=pl_ob=`^ifa^a=ab=ilp= jj= = fåíêçÇìÅÅáµå=

bëíÉ=~é~êí~Çç=ÇÉëÅêáÄÉ=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~=ëÉÖìáÇç=é~ê~=ä~=êÉîáëáµå=ëáëíÉã•íáÅ~=ÇÉ= äáíÉê~íìê~= ëçÄêÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jj= éêÉëÉåí~Ç~= Éå= Éä= Å~éííìäç= QK= bä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= Ü~= íçã~Çç= Åçãç= êÉÑÉêÉåÅá~= ÉàÉêÅáÅáçë= ëáãáä~êÉë= ääÉî~Ççë= ~= Å~Äç= Éå= êÉîáëáçåÉë= ëáëíÉã•íáÅ~ë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= éêÉîá~ë= EjÅ`çää= Éí= ~äKI= OMMNX= p~äÉ= C= _ê~òáäI= OMMQX= t~íÉêã~åI= qáääÉåI=aáÅâëçåI=C=ÇÉ=hçåáåÖI=OMMNF=çêáÉåí~Ç~ëI=Åçãç=Éå=åìÉëíêç=Å~ëçI=~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ÇÉ=ã~åÉê~= ÉñÜ~ìëíáî~= ä~= äáíÉê~íìê~= ÉñáëíÉåíÉ= Éå= ìå= •ãÄáíç= ãÉíçÇçäµÖáÅç= ÉëéÉÅíÑáÅçK= i~= ÄúëèìÉÇ~= Ü~= ÅçãéêÉåÇáÇç=Åì~íêç=Ñ~ëÉëW=~F=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉX=ÄF=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå= Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=~=é~êíáê=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉX=ÅF=Éä=ÉëÅ~åÉç=ó=ÅêáÄ~=EëÅêÉÉåáåÖF=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë= áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=éêÉîá~ãÉåíÉX=ó=ÇF=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ãÉÇá~åíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=~äíÉêå~íáîçë=~=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ= Ç~íçë=EÄÉêêóéáÅâáåÖFK=i~ë=Åì~íêç=Ñ~ëÉë=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=Åçå=ÇÉí~ääÉ=~=Åçåíáåì~ÅáµåK= = fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉ=ìë~Ç~ë=Éå=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=

i~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=Ççë=äáëí~Ççë=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉ= êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=äçë=Ççë=ÅçåÅÉéíçë=ÅÉåíê~äÉë=ÇÉ=ä~=êÉîáëáµåI=Éëíç=ÉëI=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=ó=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ= ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáµåK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉä=äáëí~Çç=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉ=ëçÄêÉ=jj= ëÉ=Ü~å=íçã~Çç=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~I=éçê=ìå~=é~êíÉI=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~=ëìÖÉêáÇ~ë=éçê= jçêëÉ=C=káÉÜ~ìë=EOMMVF=óI=éçê=ä~=çíê~I=äçë=í¨êãáåçë=ìë~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉ= î~êáçë= “ÉëíìÇáçë= ÇÉ= éêÉî~äÉåÅá~Ò= Éå= Éä= Å~ãéç= ÇÉ= äçë= jjW= ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉI= äçë= ÉëíìÇáçë= ÇÉ= `êÉëïÉääI= cÉííÉêë= C= fî~åâçî~= EOMMQFX= p~äÉ= C= _ê~òáä= EOMMQFX= _êóã~å= EOMMS~FX= `çääáåë= Éí= ~äK= EOMMTFX= mä~åçJ`ä~êâI= eìÇÇäÉëíçåJ`~ë~ëI= `ÜìêÅÜáääI= dêÉÉå= C= d~êêÉíí= EOMMUFX= `êÉëïÉää= C= wÜ~åÖ= EOMMVFX= e~äÅçãÄ= C= ^åÇêÉï= EOMMVFX= mäìóÉ= Éí= ~äK= EOMMVFX= É= fî~åâçî~= C= h~ï~ãìê~= EOMNMFK=aÉ=ã~åÉê~=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ìåç=ÇÉ=äçë=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=EÉñéäçê~ê=ä~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ= ÅçåÅÉéíì~äáò~ÅáçåÉë= ëçÄêÉ= äçë= jj= ÉåíêÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉëF= ÉëíÉ= äáëí~Çç= ÇÉ= é~ä~Äê~ë= Åä~îÉ= Ü~= íÉåáÇç=ìå=Å~ê•ÅíÉê=~ãéäáç=ó=Ü~=áåÅäìáÇçI=éçê=í~åíçI=ìå=ê~åÖç=ÇáîÉêëç=ÇÉ=í¨êãáåçë=ìë~Ççë=Éå=ä~= äáíÉê~íìê~=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ãÉíçÇçäçÖí~ë=`k=ó=`i=EîÉê=ÇÉÄ~íÉ=ëçÄêÉ=ÉëíÉ= ~ëìåíç=Éå=Éä=~é~êí~Çç=NKPKPFK= =

=

PMV=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉ=ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå= ëÉ= Ü~= ëÉÖìáÇç= ìå~= Éëíê~íÉÖá~= ã•ë= áåÇìÅíáî~I= ~åíÉ= ä~= Ñ~äí~= ÇÉ= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉëI= êÉîáëáçåÉë= ç= “ÉëíìÇáçë=ÇÉ=éêÉî~äÉåÅá~Ò=éêÉîáçë=Éå=äçë=èìÉ=áåëéáê~êëÉK=`çåÅêÉí~ãÉåíÉI=ëÉ=Ü~=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=ìå= Åçåàìåíç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=éìÄäáÅ~Ç~ë=Ü~ëí~=OMNP=É=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=éçê=Éä= ~ìíçê= Éå= ìå~= éêáãÉê~= ÄúëèìÉÇ~= ÄáÄäáçÖê•ÑáÅ~I= åç= ëáëíÉã•íáÅ~I= ëçÄêÉ= ÉëíÉ= íÉã~K= `çå= Éëí~= áåÑçêã~ÅáµåI=ëÉ=Ü~=ÖÉåÉê~ÇçI=ãÉÇá~åíÉ=Éä=éêçÖê~ã~=tçêÇpí~í=TKMI=ìå~=í~Ää~=ÇÉ=ÑêÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ~é~êÉÅáÇ~ë= Éå= Éëí~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ëK= båíêÉ= ä~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= Éñ~ãáå~Ç~ë= Ü~å= ÑáÖìê~Çç= ~êííÅìäçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêç=Åìóç=íÉã~=éêáåÅáé~ä=Ü~=ëáÇç=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~= Éå=jj=~ëí=Åçãç=äáÄêçë=ëçÄêÉ=jj=èìÉ=Ü~å=áåÅäìáÇç=~ä=ãÉåçë=ìå=Å~éííìäç=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëìåíçK=^= é~êíáê=ÇÉ=~èìíI=ëÉ=Ü~å=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçI=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=ÑêÉÅìÉåÅá~ëI=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉ=ã•ë=êÉäÉî~åíÉë= ó= ëÉ= Ü~= ìë~Çç= Éä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= hÉóïçêÇJfåJ`çåíÉñí= Ehtf`F= é~ê~= ~ëÉÖìê~ê= ä~= î~äáÇÉò= ó= êÉäÉî~åÅá~= ëÉã•åíáÅ~= ÇÉ= Å~Ç~= í¨êãáåç= Éå= êÉä~Åáµå= ~ä= íÉã~= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= EhêáééÉåÇçêÑÑI= OMMQFK= bä= äáëí~Çç= Ñáå~ä= ÇÉ= é~ä~Äê~ë= Åä~îÉ= ìë~Ç~ë= é~ê~= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= Ççë= ÅçåÅÉéíçë=ëÉ=éêÉëÉåí~=Éå=ä~=cáÖìê~=NTK== = cáÖìê~=NT=m~ä~Äê~ë=Åä~îÉ=ìë~Ç~ë=Éå=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=

`lk`bmql=^W=jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë jìäíáéäÉ=ãÉíÜçÇ jìäíá=ãÉíÜçÇ jìäíáãÉíÜçÇ jìäíáéäÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇ jáñÉÇ=ãçÇÉä jáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ nì~åíáí~íáîÉ nì~äáí~íáîÉ `çãÄáå~íáçå jáñáåÖ fåíÉÖê~íáçå _äÉåÇáåÖ

=

CONCEPTO B: Calidad investigación Quality Rigor Trustworthiness Credibility Assessment Evaluation Appraisal Validity Validation Standard Criteria Guideline Checklist Transparency Adequacy Consistency Reliability Accuracy Legitimation

=

_úëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=

eÉÅÜ~=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉI=ä~=ëÉÖìåÇ~=Ñ~ëÉ=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=ÄúëèìÉÇ~I=Éå=NQ= Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëI=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉë=é~ê~=Éä=íÉã~=ÇÉ=ÉëíìÇáçK=i~=ÄúëèìÉÇ~=Ü~=íÉåáÇç=Åçãç= Ñáå~äáÇ~Ç=áÇÉåíáÑáÅ~ê=~êííÅìäçëI=äáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêç=Éå=áåÖä¨ë=ó=Éå=Å~ëíÉää~åç=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç= =

PNM=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=qçÇ~ë=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~ë=Ü~å=ëáÇç=~ÑáåÉë=~=ä~ë= Åì~íêç=ÇáëÅáéäáå~ë=áåîÉëíáÖ~Ç~ë=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáç=ç=ÄáÉå=~=ÇáëÅáéäáå~ë=Ñ~ãáäá~êáò~Ç~ë=Åçå=ä~=îÉêíáÉåíÉ= ãÉíçÇçäµÖáÅ~=ó=ÉãéíêáÅ~=ÇÉ=äçë=jj=ÅçãçI=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~=ãÉÇáÅáå~=Efî~åâçî~=C=h~ï~ãìê~I= OMNMFK=i~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=ëÉ=êÉëìãÉå=Éå=ä~=q~Ää~=NVK= = q~Ää~=NV=`~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=Åçåëìäí~Ç~ë==

_~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=

jçíçê=ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~=

^ppf^=J=^ééäáÉÇ=pçÅá~ä= pÅáÉåÅÉë=fåÇÉñ=~åÇ=^Äëíê~Åíë= `fk^ei=J=`ìãìä~íáîÉ= fåÇÉñ=íç=kìêëáåÖ=~åÇ=^ääáÉÇ= eÉ~äíÜ=iáíÉê~íìêÉ= bãÄ~ëÉ=

mêçnìÉëí=

bof`=J=bÇìÅ~íáçå~ä= oÉëçìêÅÉë=fåÑçêã~íáçå= `ÉåíÉê= f_pp=J=fåíÉêå~íáçå~ä= _áÄäáçÖê~éÜó=çÑ=íÜÉ=pçÅá~ä= pÅáÉåÅÉë= jÉÇäáåÉ=

mêçnìÉëí=

m^fp=fåíÉêå~íáçå~ä==

mêçnìÉëí=

mfilqp=a~í~Ä~ëÉ=

mêçnìÉëí=

mëóÅfkcl==

lsfa=pm=

pÅáÉåÅÉ=`áí~íáçå=fåÇÉñ= bñé~åÇÉÇ= pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉë=`áí~íáçå= fåÇÉñ= pçÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^Äëíê~Åíë=

tÉÄ=çÑ= pÅáÉåÅÉ= tÉÄ=çÑ= pÅáÉåÅÉ= mêçnìÉëí=

pçÅáçäçÖáÅ~ä=^Äëíê~Åíë= tçêäÇïáÇÉ=mçäáíáÅ~ä=pÅáÉåÅÉ= ^Äëíê~Åíë=

mêçnìÉëí= mêçnìÉëí=

o~åÖç=íÉãéçê~ä=ÇÉ=ä~= ÄúëèìÉÇ~=

båK=NVUT=Ó=kçîK= OMNQ= b_p`leçëí= båK=NVUN=Ó=kçîK= OMNQ= lsfa=pm=

båK=NVUM=Ó=kçîK= OMNQ= båK=NVSS=Ó=kçîK= OMNQ=

aáëÅáéäáå~= éêáåÅáé~ä=ÇÉ=ä~= Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë= `áÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë= EáåíÉêÇáëÅáéäáå~êF= båÑÉêãÉêí~= _áçãÉÇáÅáå~=ó= Ñ~êã~ÅçäçÖí~= bÇìÅ~Åáµå=

mêçnìÉëí=

båKNVRN=Ó=kçîK=OMNQ= `áÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë= EáåíÉêÇáëÅáéäáå~êF=

lsfa=pm=

båK=NVQS=Ó=kçîK= OMNQ= båK=NVTO=Ó=kçîK= OMNQ= båK=NUTN=Ó=kçîK= OMNQ= båK=NUMS=Ó=kçîK= OMNQ= båK=NVQR=Ó=kçîK= OMNQ= båK=NVRS=Ó=kçîK= OMNQ= båK=NVTV=Ó=kçîK= OMNQ= båK=NVRO=Ó=kçîKOMNQ= båK=NVTR=Ó=kçîK= OMNQ=

jÉÇáÅáå~= `áÉåÅá~ë=éçäííáÅ~ë= mëáèìá~íêí~= mëáÅçäçÖí~= fåíÉêÇáëÅáéäáå~ê= `áÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë= EáåíÉêÇáëÅáéäáå~êF= qê~Ä~àç=ëçÅá~ä= pçÅáçäçÖí~= `áÉåÅá~ë=éçäííáÅ~ë=

= ^= é~êíáê= ÇÉä= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~I= Éå= Å~Ç~= Ä~ëÉ= ÇÉ= Ç~íçë= ëÉ= Ü~= ÄìëÅ~Çç= ä~= éêÉëÉåÅá~= ëáãìäí•åÉ~= ÇÉ= í¨êãáåçë= êÉÑÉêáÇçë= ~= äçë= ÅçåÅÉéíçë= ÇÉ= jj= ó= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåîÉëíáÖ~Åáµå=Éå=Éä=íííìäç=óLç=Éå=Éä=êÉëìãÉå=ÇÉ=ä~=êÉÑÉêÉåÅá~I=ëáå=êÉëíêáåÖáê=Éä=~¥ç=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáµåK= =

PNN=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

aÉÄáÇç=~=ä~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=Å~Ç~=ãçíçê=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~I=ä~=Éëíê~íÉÖá~=Ü~=éêÉëÉåí~Çç= éÉèìÉ¥~ë=î~êá~ÅáçåÉë=Éå=Å~Ç~=Å~ëçK=pÉ=éêÉëÉåí~å=~=Åçåíáåì~Åáµå=äçë=äíãáíÉë=Éëí~ÄäÉÅáÇçëI=ä~=ÑÉÅÜ~= ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~=ó=ä~=ѵêãìä~=áåíêçÇìÅáÇ~=Éå=äçë=Åì~íêç=ãçíçêÉë=Åçåëìäí~ÇçëW=mêçnìÉëíI= b_p`leçëíI=lsfa=pm=ó=tÉÄ=çÑ=pÅáÉåÅÉK= = mêçnìÉëí= iíãáíÉë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W=gçìêå~ä=^êíáÅäÉ=H=mÉÉêJêÉîáÉïÉÇ=H=båÖäáëÜ=H=pé~åáëÜ=EêÉîáëí~ëF=L=_ççâ=H= _ççâ=`Ü~éíÉê=H=båÖäáëÜ=H=pé~åáëÜ=EäáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçFK= = cÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~W=ULNNLOMNQ= = cµêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W= = NK! íáE?ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇG?= lo= ?ãìäíáéäÉ= ãÉíÜçÇG?= lo= ?ãìäíá= ãÉíÜçÇG?= lo= ?ãìäíáãÉíÜçÇG?=lo=?ãìäíáéäÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇG?=lo=?ãáñÉÇ=ãçÇÉäG?=lo=?ãáñÉÇ= êÉëÉ~êÅÜ?F=^ka=íáEèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo= ~ëëÉëëG= lo= Éî~äì~íG= lo= ~ééê~áëG= lo= î~äáÇáíó= lo= î~äáÇ~íáçå= lo= ëí~åÇ~êÇG= lo= ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=lo=íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo= êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = OK! íáEèì~åíáí~íáîÉ=kb^oLNM=èì~äáí~íáîÉ=kb^oLNM=ÅçãÄáåGF=^ka=íáEèì~äáíó=lo=êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=lo= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = PK! íáEèì~åíáí~íáîÉ= kb^oLNM= èì~äáí~íáîÉ= kb^oLNM= ãáñGF= ^ka= íáEèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=lo= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = QK! íáEèì~åíáí~íáîÉ=kb^oLNM=èì~äáí~íáîÉ=kb^oLNM=áåíÉÖê~íGF=^ka=íáEèì~äáíó=lo=êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=lo= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = RK! íáEèì~åíáí~íáîÉ=kb^oLNM=èì~äáí~íáîÉ=kb^oLNM=ÄäÉåÇGF=^ka=íáEèì~äáíó=lo=êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=lo= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = SK! íáE?ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇG?= lo= ?ãìäíáéäÉ= ãÉíÜçÇG?= lo= ?ãìäíá= ãÉíÜçÇG?= lo= ?ãìäíáãÉíÜçÇG?=lo=?ãìäíáéäÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇG?=lo=?ãáñÉÇ=ãçÇÉäG?=lo=?ãáñÉÇ= êÉëÉ~êÅÜ?F=^ka=~ÄEèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo= ~ëëÉëëG= lo= Éî~äì~íG= lo= ~ééê~áëG= lo= î~äáÇáíó= lo= î~äáÇ~íáçå= lo= ëí~åÇ~êÇG= lo=

=

PNO=

=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=lo=íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo= êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = TK! íáEèì~åíáí~íáîÉ= kb^oLNM= èì~äáí~íáîÉ= kb^oLNM= ÅçãÄáåGF= ^ka= ~ÄEèì~äáíó= lo= êáÖçêG=lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG= lo=î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí= lo=íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= UK! íáEèì~åíáí~íáîÉ=kb^oLNM=èì~äáí~íáîÉ=kb^oLNM=ãáñGF=^ka=~ÄEèì~äáíó=lo=êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=lo= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = VK! íáEèì~åíáí~íáîÉ= kb^oLNM= èì~äáí~íáîÉ= kb^oLNM= áåíÉÖê~íGF= ^ka= ~ÄEèì~äáíó= lo= êáÖçêG=lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG= lo=î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí= lo=íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = NMK! íáEèì~åíáí~íáîÉ=kb^oLNM=èì~äáí~íáîÉ=kb^oLNM=ÄäÉåÇGF=^ka=~ÄEèì~äáíó=lo=êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=lo=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=lo= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= =

b_p`leçëí= iíãáíÉë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W=gçìêå~ä=^êíáÅäÉ=H=mÉÉêJêÉîáÉïÉÇ=H=båÖäáëÜ=H=pé~åáëÜ=H=bñÅäìÇÉ=jÉÇäáåÉ= oÉÅçêÇë=EêÉîáëí~ëF=L=_ççâ=H=_ççâ=`Ü~éíÉê=H=båÖäáëÜ=H=pé~åáëÜ=EäáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçFK= = cÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~W=ULNNLOMNQ= = cµêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W= = NK! qf= EãáñÉÇ= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíáéäÉ= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíá= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíáãÉíÜçÇG= lo= ãìäíáéäÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ãÉíÜçÇG= lo= ãáñÉÇ= ãçÇÉäG= lo= ãáñÉÇ= êÉëÉ~êÅÜF= ^ka= qf= Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG= lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo= ÅÜÉÅâäáëí= çê= íê~åëé~êÉåG= lo= ~ÇÉèì~G= lo= ÅçåëáëíÉåG= lo= êÉäá~ÄG= lo= ~ÅÅìê~G= lo= äÉÖáíáãGF= = OK! qf= èì~åíáí~íáîÉ= kNM= èì~äáí~íáîÉ= kNM= ÅçãÄáåG= ^ka= qf= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãG== = PK! qf=èì~åíáí~íáîÉ=kNM=èì~äáí~íáîÉ=kNM=ãáñG=^ka=qf=Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG= lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó=lo= î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG=lo= ~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF=

=

PNP=

=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

= QK! qf= èì~åíáí~íáîÉ= kNM= èì~äáí~íáîÉ= kNM= áåíÉÖê~íG= ^ka= qf= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = RK! qf=èì~åíáí~íáîÉ=kNM=èì~äáí~íáîÉ=kNM=ÄäÉåÇG=^ka=qf=Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG= lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó=lo= î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG=lo= ~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = SK! qf= EãáñÉÇ= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíáéäÉ= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíá= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíáãÉíÜçÇG= lo=ãìäíáéäÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇG=lo=ãáñÉÇ=ãçÇÉäG=lo=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜF=^ka=^_= Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG= lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo= ÅÜÉÅâäáëí= çê= íê~åëé~êÉåG= lo= ~ÇÉèì~G= lo= ÅçåëáëíÉåG= lo= êÉäá~ÄG= lo= ~ÅÅìê~G= lo= äÉÖáíáãGF== = TK! qf= èì~åíáí~íáîÉ= kNM= èì~äáí~íáîÉ= kNM= ÅçãÄáåG= ^ka= ^_= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF== = UK! qf=èì~åíáí~íáîÉ=kNM=èì~äáí~íáîÉ=kNM=ãáñG=^ka=^_=Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG= lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó=lo= î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG=lo= ~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF== = VK! qf= èì~åíáí~íáîÉ= kNM= èì~äáí~íáîÉ= kNM= áåíÉÖê~íG= ^ka= ^_= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF== = NMK! qf=èì~åíáí~íáîÉ=kNM=èì~äáí~íáîÉ=kNM=ÄäÉåÇG=^ka=^_=Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG= lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó=lo= î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG=lo= ~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF=

lsfa=pm= iíãáíÉë= ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~= Éå= jbaifkbW= gçìêå~ä= ^êíáÅäÉ= H= mÉÉêJêÉîáÉïÉÇ= H= båÖäáëÜ= H= pé~åáëÜ= EêÉîáëí~ëF=L=bëí~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=åç=ÅçåíáÉåÉ=åá=äáÄêçë=åá=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçK= = iíãáíÉë= ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~= Éå= bj_^pbW= gçìêå~ä= ^êíáÅäÉ= H= mÉÉêJêÉîáÉïÉÇ= H= båÖäáëÜ= H= pé~åáëÜ= EêÉîáëí~ëF=L=_ççâ=H=_ççâ=`Ü~éíÉê=H=båÖäáëÜ=H=pé~åáëÜ=EäáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçFK= =

=

PNQ=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

iíãáíÉë= ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~= Éå= mëóÅfkclW= gçìêå~ä= ^êíáÅäÉ= H= mÉÉê= êÉîáÉïÉÇ= H= båÖäáëÜ= H= pé~åáëÜ= EêÉîáëí~ëF=L=_ççâ=H=^ìíÜçêÉÇ=_ççâ=H=bÇáíÉÇ=_ççâ=H=_ççâ=`Ü~éíÉê=H=båÖäáëÜ=H=pé~åáëÜ=EäáÄêçë= ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçFK= = cÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~W=ULNNLOMNQ= = cµêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W= = NK! EEãáñÉÇ= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíáéäÉ= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíá= ãÉíÜçÇG= lo= ãìäíáãÉíÜçÇG= çê= ãìäíáéäÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇG=çê=ãáñÉÇ=ãçÇÉäG=çê=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜF=^ka=Eèì~äáíó=lo= êáÖçêG=lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG= lo=î~äáÇáíó=lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFFKíáK= = OK! EEèì~åíáí~íáîÉ= ^agNM= èì~äáí~íáîÉ= ^agNM= ÅçãÄáåGF= ^ka= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFFKíáK= = PK! EEèì~åíáí~íáîÉ=^agNM=èì~äáí~íáîÉ=^agNM=ãáñGF=^ka=Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG= lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó=lo= î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG=lo= ~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFFKíáK= = QK! EEèì~åíáí~íáîÉ= ^agNM= èì~äáí~íáîÉ= ^agNM= áåíÉÖê~íGF= ^ka= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFFKíáK= = RK! EEèì~åíáí~íáîÉ= ^agNM= èì~äáí~íáîÉ= ^agNM= ÄäÉåÇGF= ^ka= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFFKíáK= = SK! EãáñÉÇ=ãÉíÜçÇG=lo=ãìäíáéäÉ=ãÉíÜçÇG=lo=ãìäíá=ãÉíÜçÇG=lo=ãìäíáãÉíÜçÇG=lo= ãìäíáéäÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇG=lo=ãáñÉÇ=ãçÇÉäG=lo=ãáñÉÇ=êÉëÉ~êÅÜFKíáK=^ka=Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG= lo= íêìëíïçêíÜG= lo= ÅêÉÇáÄG= lo= ~ëëÉëëG= lo= Éî~äì~íG= lo= ~ééê~áëG= lo= î~äáÇáíó= lo= î~äáÇ~íáçå= lo= ëí~åÇ~êÇG= lo= ÅêáíÉêáG= çê= ÖìáÇÉäáåÉG= lo= ÅÜÉÅâäáëí= çê= íê~åëé~êÉåG= lo= ~ÇÉèì~G= lo= ÅçåëáëíÉåG= lo= êÉäá~ÄG= lo= ~ÅÅìê~G= lo= äÉÖáíáãGFK~ÄK= = TK! Eèì~åíáí~íáîÉ=^agNM=èì~äáí~íáîÉ=^agNM=ÅçãÄáåGFKíáK=^ka=Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFK~ÄK= = UK! Eèì~åíáí~íáîÉ= ^agNM= èì~äáí~íáîÉ= ^agNM= ãáñGFKíáK= ^ka= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó=

=

PNR=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFK~ÄK=

=

= VK! Eèì~åíáí~íáîÉ=^agNM=èì~äáí~íáîÉ=^agNM=áåíÉÖê~íGFKíáK=^ka=Eèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFK~ÄK= = NMK! Eèì~åíáí~íáîÉ= ^agNM= èì~äáí~íáîÉ= ^agNM= ÄäÉåÇGFKíáK= ^ka= Eèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGFK~ÄK=

tÉÄ=çÑ=pÅáÉåÅÉ= iíãáíÉë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W=gçìêå~ä=^êíáÅäÉ=H=båÖäáëÜ=H=pé~åáëÜ=EêÉîáëí~ëF=L=bëí~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=åç= ÅçåíáÉåÉ=åá=äáÄêçë=åá=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêç=óI=éçê=ÇÉÑÉÅíçI=íçÇ~ë=ä~ë=êÉîáëí~ë=ëçå=éÉÉêJêÉîáÉïÉÇK= = cÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~W=ULNNLOMNQ= = cµêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W= = NK! qfZE“ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇGÒ= lo= “ãìäíáéäÉ= ãÉíÜçÇGÒ= lo= “ãìäíá= ãÉíÜçÇGÒ= lo= ãìäíáãÉíÜçÇG= lo= “ãìäíáéäÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ãÉíÜçÇGÒ= lo= “ãáñÉÇ= ãçÇÉäGÒ= lo= “ãáñÉÇ= êÉëÉ~êÅÜÒF=^ka=qfZEèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo= ~ëëÉëëG= lo= Éî~äì~íG= lo= ~ééê~áëG= lo= î~äáÇáíó= lo= î~äáÇ~íáçå= lo= ëí~åÇ~êÇG= lo= ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo= êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = OK! qfZEèì~åíáí~íáîÉ=p^jb=èì~äáí~íáîÉ=p^jb=ÅçãÄáåGF=^ka=qfZEèì~äáíó=lo=êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó= lo= î~äáÇ~íáçå= lo= ëí~åÇ~êÇG= lo= ÅêáíÉêáG= çê= ÖìáÇÉäáåÉG= lo= ÅÜÉÅâäáëí= çê= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = PK! qfZEèì~åíáí~íáîÉ=p^jb=èì~äáí~íáîÉ=p^jb=ãáñGF=^ka=qfZEèì~äáíó=lo=êáÖçêG=lo= êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo=î~äáÇáíó= lo=î~äáÇ~íáçå=lo=ëí~åÇ~êÇG=lo=ÅêáíÉêáG=çê=ÖìáÇÉäáåÉG=lo=ÅÜÉÅâäáëí=çê=íê~åëé~êÉåG= lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = QK! qfZEèì~åíáí~íáîÉ=p^jb=èì~äáí~íáîÉ=p^jb=áåíÉÖê~íGF=^ka=qfZEèì~äáíó=lo=êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó= lo= î~äáÇ~íáçå= lo= ëí~åÇ~êÇG= lo= ÅêáíÉêáG= çê= ÖìáÇÉäáåÉG= lo= ÅÜÉÅâäáëí= çê= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF= = RK! qfZEèì~åíáí~íáîÉ= p^jb= èì~äáí~íáîÉ= p^jb= ÄäÉåÇGF= ^ka= qfZEèì~äáíó= lo= êáÖçêG= lo=êáÖçìêG=lo=íêìëíïçêíÜG=lo=ÅêÉÇáÄG=lo=~ëëÉëëG=lo=Éî~äì~íG=lo=~ééê~áëG=lo= î~äáÇáíó= lo= î~äáÇ~íáçå= lo= ëí~åÇ~êÇG= lo= ÅêáíÉêáG= çê= ÖìáÇÉäáåÉG= lo= ÅÜÉÅâäáëí= çê= íê~åëé~êÉåG=lo=~ÇÉèì~G=lo=ÅçåëáëíÉåG=lo=êÉäá~ÄG=lo=~ÅÅìê~G=lo=äÉÖáíáãGF=

=

PNS=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

bëÅ~åÉç=ó=ÅêáÄ~=EëÅêÉÉåáåÖF=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=

i~=íÉêÅÉê~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=Éä=ÉëÅ~åÉç=ó=ÅêáÄ~=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÇìéäáÅ~Ç~ë=ó=åç= êÉäÉî~åíÉëK=i~=ÄúëèìÉÇ~=ÇÉëÅêáí~=Éå=Éä=~é~êí~Çç=~åíÉêáçê=Ü~=éÉêãáíáÇç=çÄíÉåÉê=ìå=íçí~ä=ÇÉ=VNOP= êÉÑÉêÉåÅá~ëI=ÇÉ=ä~ë=Åì•äÉë=ëÉ=Ü~å=Éäáãáå~Çç=RSPN=éçê=Éëí~ê=ÇìéäáÅ~Ç~ë=Éå=ã•ë=ÇÉ=ìå~=Ä~ëÉ=ÇÉ= Ç~íçëI=èìÉÇ~åÇç=~ëí=PQVO=êÉÑÉêÉåÅá~ëK=i~=q~Ää~=OM=éêÉëÉåí~=ÇáÅÜ~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ëI=ÇÉëÖäçë~Ç~ë=éçê= Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ó=íáéç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~W=~êííÅìäçë=ÇÉ=êÉîáëí~=Éå=áåÖä¨ëI=~êííÅìäçë=ÇÉ=êÉîáëí~=Éå=Å~ëíÉää~åçI= äáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêç=Éå=áåÖä¨ë=ó=äáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêç=Éå=Å~ëíÉää~åçK= = q~Ää~=OM=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉëÅ~åÉ~Ç~ë=ëÉÖúå=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ó=íáéç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~= ^êííÅìäçë= iáÄêçë=ó= iáÄêçë=ó= ^êííÅìäçë= ÇÉ=êÉîáëí~= Å~éííìäçë= Å~éííìäçë= ÇÉ=êÉîáëí~= qçí~ä= == Éå= ÇÉ=äáÄêç=Éå= ÇÉ=äáÄêç=Éå= Éå=áåÖä¨ë= å=EBF= Å~ëíÉää~åç= áåÖä¨ë= Å~ëíÉää~åç= å=EBF= å=EBF= å=EBF= å=EBF= ^ppf^=J=^ééäáÉÇ=pçÅá~ä= pÅáÉåÅÉë=fåÇÉñ=~åÇ= OT=EMIUF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= OT=EMIUF= ^Äëíê~Åíë= `fk^ei=J=`ìãìä~íáîÉ= fåÇÉñ=íç=kìêëáåÖ=~åÇ= PPS=EVIUF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= PPS=EVISF= ^ääáÉÇ=eÉ~äíÜ=iáíÉê~íìêÉ= bãÄ~ëÉ= TMN=EOMIRF= O=ENQIPF= P=ERIOF= M=EMF= TMS=EOMIOF= bof`=J=bÇìÅ~íáçå~ä= oÉëçìêÅÉë=fåÑçêã~íáçå= ONT=ESIPF= M=EMF= N=ENITF= M=EMF= ONU=ESIOF= `ÉåíÉê= f_pp=J=fåíÉêå~íáçå~ä= _áÄäáçÖê~éÜó=çÑ=íÜÉ=pçÅá~ä= OQ=EMITF= N=ETINF= N=ENITF= M=EMF= OS=EMITF= pÅáÉåÅÉë= NMTR= NMTQ=EPNIQF= N=ETINF= M=EMF= M=EMF= jÉÇäáåÉ= EPMIUF= NN=EMIPF= M=EMF= N=ENITF= M=EMF= NO=EMIPF= m^fp=fåíÉêå~íáçå~ä== mfilqp=a~í~Ä~ëÉ= P=EMINF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= P=EMINF= mëóÅfkcl== SRV=ENVIPF= U=ERTINF= RO=EUVITF= M=EMF= TNV=EOMISF= p`f=bñé~åÇÉÇ=J=pp`f= OPN=ESIUF= N=ETINF= M=EMF= M=EMF= OPO=ESISF= pçÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^Äëíê~Åíë= S=EMIOF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= S=EMIOF= pçÅáçäçÖáÅ~ä=^Äëíê~Åíë= NON=EPIRF= N=ETINF= M=EMF= M=EMF= NOO=EPIRF= tçêäÇïáÇÉ=mçäáíáÅ~ä= NM=EMIPF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= NM=EMIPF= pÅáÉåÅÉ=^Äëíê~Åíë= qçí~ä= PQOM= NQ= RU= M= PQVO= =

^=Åçåíáåì~ÅáµåI=ëÉ=Ü~=éêçÅÉÇáÇç=~ä=ÉëÅ~åÉç=ó=ÅêáÄ~=ÇÉ=ä~ë=PQVO=êÉÑÉêÉåÅá~ë=êÉëí~åíÉëI=~éäáÅ~åÇç= äçë= ëáÖìáÉåíÉë= ÅêáíÉêáçë= ÇÉ= áåÅäìëáµåW= êÉíÉåÉê= ä~ë= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë= EëáÖìáÉåÇç= ä~= ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉä=gçìêå~ä=çÑ=jáñÉÇ=jÉíÜçÇë=oÉëÉ~êÅÜ=éêÉëÉåí~Ç~=Éå=Éä=~é~êí~Çç=NKPKPF=êÉÇ~Åí~Ç~ë= =

PNT=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

Éå=äÉåÖì~=áåÖäÉë~=ç=Å~ëíÉää~å~=èìÉ=Ü~å=íÉåáÇç=Åçãç=ÑçÅç=ÅÉåíê~ä=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jj=EëáÖìáÉåÇç= ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=jj=ÇÉ=`êÉëïÉää=C=q~ëÜ~ââçêá=EOMMTF=ó=gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTFF=ç=èìÉI=~úå=åç= ëáÉåÇç=¨ëíÉ=ëì=ÑçÅç=ÅÉåíê~äI=Ü~å=ÜÉÅÜç=ìå~=~éçêí~Åáµå=ëáÖåáÑáÅ~íáî~=Éå=ÉëíÉ=•ãÄáíçK=båíêÉ=Éëí~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë=ëÉ=Ü~å=áåÅäìáÇç=í~åíç=ä~ë=èìÉ=Ü~å=éêçéìÉëíç=ã~êÅçë=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=Åçãç=ä~ë= èìÉ=ëÉ=Ü~å=äáãáí~Çç=~=éä~åíÉ~ê=ÇáëÅìëáçåÉë=íɵêáÅ~ëK=mçê=úäíáãçI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~ë=êÉîáëí~ëI=Åçå=Éä= Ñáå= ÇÉ= ~ãéäá~ê= Éä= ê~åÖç= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~ë= äçÅ~äáò~ÄäÉëI= ëÉ= Ü~å= áåÅäìáÇç= äçë= ~êííÅìäçë= ó= äçë= ÉÇáíçêá~äÉëLÅçãÉåí~êáçëLêÉëéìÉëí~ë=ó=ëÉ=Ü~å=ÉñÅäìáÇç=ä~ë=êÉîáëáçåÉë=ÇÉ=äáÄêçëK= = cáÖìê~=NU=`êáíÉêáçë=ÇÉ=áåÅäìëáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=

NK OK PK QK

mìÄäáÅ~Åáµå=ãÉíçÇçäµÖáÅ~=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ÇÉÑáåÉ=Éå=Éä=gjjoK= cçÅç=ç=ÅçåíêáÄìÅáµå=ëáÖåáÑáÅ~íáî~=~ä=íÉã~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=jjK= mìÄäáÅ~Åáµå=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=jj=éä~åíÉ~Ç~ë=éçê=`êÉëïÉää=C= q~ëÜ~ââçêá=EOMMTF=ó=gçÜåëçå=Éí=~äK=EOMMTFK= fÇáçã~=áåÖä¨ë=ç=Å~ëíÉää~åçK=

= bä=ÉëÅ~åÉç=ó=ÅêáÄ~=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=Ççë=Ñ~ëÉëW=ìå~=éêáãÉê~I=Ä~ë~Ç~=Éå=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉä=íííìäç=ó=ÇÉä= êÉëìãÉå=ÇÉ=ä~=êÉÑÉêÉåÅá~I=èìÉ=Ü~=êÉëìäí~Çç=Éå=ä~=ÅêáÄ~=ÇÉ=PPUN=êÉÑÉêÉåÅá~ëI=ó=ìå~=ëÉÖìåÇ~I=Ä~ë~Ç~= Éå=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉä=íÉñíç=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=ä~=êÉÑÉêÉåÅá~I=èìÉ=Ü~=ÅçåÅäìáÇç=Åçå=ä~=ÅêáÄ~=ÇÉ=VM=êÉÑÉêÉåÅá~ëK= båíêÉ= ä~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= Éäáãáå~Ç~ë= Ü~å= ÑáÖìê~ÇçW= ~F= ~êííÅìäçë= ãÉíçÇçäµÖáÅçë= ëçÄêÉ= jj= åç= ÑçÅ~äáò~Ççë=Éå=Éä=íÉã~=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~ÇX=ÄF=~êííÅìäçë=ãÉíçÇçäµÖáÅçë=ëçÄêÉ=jj=åç=ÑçÅ~äáò~Ççë=Éå=Éä= íÉã~= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~ÇI= éÉêç= èìÉ= Ü~ÅÉå= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= Éëí~= ÅìÉëíáµå= ÇÉ= ãçÇç= í~åÖÉåÅá~äI= ó~= ëÉ~= ÇÉÇáÅ•åÇçäÉ=ìå=~é~êí~Çç=ç=ÄáÉå=Åáí•åÇçä~=ÇÉ=ã~åÉê~=éìåíì~äX=ÅF=~êííÅìäçë=Ä~ë~Ççë=Éå=“ÉëíìÇáçë= ÇÉ=éêÉî~äÉåÅá~Ò=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jj=Éå=ìå=Å~ãéç=ÇáëÅáéäáå~ê=ÅçåÅêÉíçI=äçë=Åì~äÉë= Éñ~ãáå~å=Éä=åáîÉä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Ä~ë~Ç~ë=Éå=jjX=ÇF=~êííÅìäçë= ÉãéíêáÅçë= ç= ãÉíçÇçäµÖáÅçë= èìÉ= éêÉëÉåí~å= ìå~= áåîÉëíáÖ~Åáµå= Ä~ë~Ç~= Éå= jjX= ÉF= ~êííÅìäçë= ÇÉ= ÇáëÅáéäáå~ë=~àÉå~ë=~=ä~ë=ÅáÉåÅá~ë=ëçÅá~äÉë=ó=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=èìÉ=åç=íáÉåÉå=å~Ç~=èìÉ=îÉê=Åçå=äçë=jj=ó= èìÉ=ìë~å=Éëíçë=í¨êãáåçë=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~=ìå=íÉã~=ÇÉ=ëì=ÇáëÅáéäáå~X=ÑF=êÉÑÉêÉåÅá~ë=èìÉ=åç=Éëí•å=Éå= áåÖä¨ë=åá=Éå=Å~ëíÉää~åçX=ó=ÖF=ÉÇáíçêá~äÉë=ó=êÉîáëáçåÉë=ÇÉ=äáÄêçëK=^=êÉëìäí~ë=ÇÉ=ÉëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç= ÇÉ=ÉëÅ~åÉç=ó=ÅêáÄ~I=Éä=åúãÉêç=íçí~ä=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=êÉëí~åíÉëI=É=áåÅäìáÇ~ë=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ëáëíÉã•íáÅ~= ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=éêÉëÉåí~Ç~=Éå=Éä=Å~éííìäç=QI=Ü~=ëáÇç=ÇÉ=ONW=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉI=OM=~êííÅìäçë=Éå=áåÖä¨ë= ó=N=äáÄêç=Éå=áåÖä¨ëK= =

=

=

PNU=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

_úëèìÉÇ~=ãÉÇá~åíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=~äíÉêå~íáîçë=~=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=

q~ä= ó= Åçãç= êÉÅçãáÉåÇ~= ä~= äáíÉê~íìê~= ëçÄêÉ= êÉîáëáçåÉë= ëáëíÉã•íáÅ~ë= Ep~åÇÉäçïëâá= C= _~êêçëçI= OMMTX= t~äëÜ= C= açïåÉI= OMMRFI= Éëí~= ÄúëèìÉÇ~= ëÉ= Ü~= ÅçãéäÉãÉåí~Çç= Åçå= ìå~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ=

ÄÉêêóéáÅâáåÖK=bëí~=Éëíê~íÉÖá~=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=ÉåW=~F=ä~=Åçåëìäí~=“ã~åì~äÒ=ÇÉ=ä~ë=êÉîáëí~ë=gçìêå~ä=çÑ= jáñÉÇ= jÉíÜçÇë= oÉëÉ~êÅÜ= É= fåíÉêå~íáçå~ä= gçìêå~ä= çÑ= jìäíáéäÉ= oÉëÉ~êÅÜ= ^ééêç~ÅÜÉëX= ÄF= Éä= ÉëÅ~åÉç=ÇÉ=ä~ë=ÄáÄäáçÖê~Ñí~ë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=Åä~îÉ=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=éêÉîá~ãÉåíÉX=ÅF=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=`së= ó=äáëí~Ççë=ÇÉ=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=~ìíçêÉë=Åä~îÉ=Éå=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjX=ó= ÇF=ä~=Åçåëìäí~I=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=çéÅáµå=“Åáí~Çç=éçêÒ=Éå=dççÖäÉ=pÅÜçä~êI=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~ë=Åáí~Ççê~ë=ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~ë= Åä~îÉK= bä= ìëç= ÇÉ= Éëí~= Éëíê~íÉÖá~= Ü~= éÉêãáíáÇç= áÇÉåíáÑáÅ~ê= PN= åìÉî~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ëW= ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉI=NM=~êííÅìäçë=ÇÉ=êÉîáëí~=Éå=áåÖä¨ë=ó=NQ=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêç=ó=T=äáÄêçëI=íçÇçë=Éääçë= Éå=áåÖä¨ëI=èìÉ=ëÉ=Ü~å=áåÅäìáÇç=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ëáëíÉã•íáÅ~=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=éêÉëÉåí~Ç~=Éå=Éä=Å~éííìäç= QK= = `çåÅäìëáµå=ó=çêÖ~åáÖê~ã~=ÇÉä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~=

cáå~äãÉåíÉI=~=ãçÇç=ÇÉ=ÅçåÅäìëáµåI=ä~=cáÖìê~=NV=áäìëíê~=ìå=çêÖ~åáÖê~ã~=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~= ÇÉëÅêáíç=Ü~ëí~=ÉëíÉ=éìåíçK= =

=

PNV=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=N=

cáÖìê~=NV=lêÖ~åáÖê~ã~=ÇÉä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~= oÉÑÉêÉåÅá~ë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë= Éå=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ= Ç~íçëW= VMOP=EofF=H=NU=Eo`F=H=UO= EifF=H=M=Eo`F=Z=VNOP oÉÑÉêÉåÅá~ë=Éäáãáå~Ç~ë=éçê= Éëí~ê=ÇìéäáÅ~Ç~ëW RSMP=EofF=H=Q=Eo`F=H=OQ=EifF= Z=RSPN

oÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉëÅ~åÉ~Ç~ë=~= é~êíáê=ÇÉä=íííìäç=ó=ÇÉä=~Äëíê~Åí PQOM=EofF=H=NQ=Eo`F=H=RU=EifF= Z=PQVO

oÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉñÅäìáÇ~ë=éçê=åç= ë~íáëÑ~ÅÉê=Éä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ= áåÅäìëáµåW PPNT=EofF=H=NQ=Eo`F=H=RM= EifF=Z=PPUN

oÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉëÅ~åÉ~Ç~ë=~= é~êíáê=ÇÉä=íÉñíç=ÅçãéäÉíç NMP=EofF=H=U=EifF=Z=NNN

oÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉñÅäìáÇ~ë=éçê=åç= ë~íáëÑ~ÅÉê=Éä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ= áåÅäìëáµåW UP=EofF=H=T=EifF=Z=VM

oÉÑÉêÉåÅá~ë= áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë= ãÉÇá~åíÉ= ÄÉêêóéáÅâáåÖW NM=EofF=H=ON=EifF=Z= PN

Referencias incluidas en la revisión sistemática 30 (RI) + 22 (LI) = 52

=

=

=

POM=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=O=

^m°kaf`b=O=mol`bafjfbkql=ab=_Úpnrba^=ab=mr_if`^`flkbp= m^o^=i^=fabkqfcf`^`fÓk=ab=m^oqf`fm^kqbp= = fåíêçÇìÅÅáµå=

bëíÉ= ~é~êí~Çç= ÇÉëÅêáÄÉ= Éä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= ëÉÖìáÇç= Éå= ä~= ÄúëèìÉÇ~I= Éå= Ä~ëÉë= ÇÉ= Ç~íçëI= ÇÉ= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäµÖáÅ~ëI=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉëK=q~ä=ó=Åçãç= ëÉ= Ü~= ÉñéäáÅ~Çç= Éå= Éä= Å~éííìäç= RI= ÉëíÉ= ÄúëèìÉÇ~= Ü~= ~Åíì~Çç= Åçãç= ëìéäÉãÉåíç= ~= íêÉë= éêçÅÉÇáãáÉåíçëI=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ãÉåçë=ëáëíÉã•íáÅçI=áãéäÉãÉåí~Ççë=éêÉîá~ãÉåíÉW=Éä=ÉëÅ~åÉç=ÇÉ=ä~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë= Éå= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉ= ä~= äáíÉê~íìê~I= ä~= Åçåëìäí~= Éå= dççÖäÉ= _ççâë= ó= Éå= ä~=

p^db=oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇë=a~í~Ä~ëÉ=ó=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~ë=í~Ää~ë=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ= êÉîáëí~ëK== = fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉ=ìë~Ç~ë=Éå=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=

bä=éêáãÉê=é~ëç=Ü~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáµå=ÇÉ=í¨êãáåçë=~ëçÅá~Ççë=~=äçë=ÅçåÅÉéíçë=ÇÉ= ãáñÉÇ=

ãÉíÜçÇë= ó= ÇáëÅáéäáå~I= ~= é~êíáê= ÇÉ= äçë= èìÉ= Ü~ÅÉê= ä~= ÄúëèìÉÇ~K= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= Éå= êÉä~Åáµå= ~ä= ÅçåÅÉéíç=ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇëI=ä~=ÄúëèìÉÇ~=ëÉ=Ü~=êÉëíêáåÖáÇç=~ä=í¨êãáåç=“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒK=i~=ê~òµå= ÇÉ=ÇáÅÜ~=ÇÉÅáëáµå=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=îçäìåí~Ç=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÅçÜÉêÉåíÉë=Åçå=ä~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ÇÉ= jj= éä~åíÉ~Ç~ë= éçê= `êÉëïÉää= C= q~ëÜ~ââçêá= EOMMTF= ó= gçÜåëçå= Éí= ~ä= EOMMTFK= mìÉëíç=èìÉ=~ãÄ~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=Ü~å=ìë~Çç=ÉëíÉ=í¨êãáåçI=åç=ëÉ=Ü~=ÅçåëáÇÉê~Çç=åÉÅÉë~êáç=Éä=ìëç= ÇÉ=í¨êãáåçë=~ÇáÅáçå~äÉëI=Åçãç=ëí=ëÉ=Ü~Äí~=ÜÉÅÜç=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ= ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=Ä~ë~Ç~=Éå=jjK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éå=äç=êÉÑÉêÉåíÉ=~ä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~I=ÇÉ= ã~åÉê~= ëáãáä~ê= ~= ä~ë= êÉîáëáçåÉë= ÇÉ= t~íëçåI= píáãéëçåI= qçééáåÖ= C= mçêçÅâ= EOMMOFI= jÅsáÅ~ê= EOMMPFI=`êÉëïÉää=Éí=~äK=EOMMQF=ó=`êÉëïÉää=C=wÜ~åÖ=EOMMVFI=ëÉ=Ü~å=Éëí~ÄäÉÅáÇç=Åì~íêç=í¨êãáåçë= êÉä~íáîçë=~=Å~Ç~=•ãÄáíç=ÇáëÅáéäáå~êW=“ëçÅáçäçÖGÒI=“éëóÅÜGÒI=“åìêëGÒ=ó=“ÉÇìÅ~íGÒK= = _úëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=

aÉÑáåáÇ~ë=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Åä~îÉI=ëÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Åì~íêç=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ÉåÑçèìÉ= ÇáëÅáéäáå~êW= pçÅáçäçÖáÅ~ä= ^Äëíê~Åíë= EëçÅáçäçÖí~FI= mëóÅfkcl= EéëáÅçäçÖí~FI= `fk^ei= EÉåÑÉêãÉêí~F=ó=bof`=EÉÇìÅ~ÅáµåFK=içë=äíãáíÉë=Éëí~ÄäÉÅáÇçëI=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~=ó=ä~= ѵêãìä~=áåíêçÇìÅáÇ~=Éå=Å~Ç~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ëÉ=éêÉëÉåí~å=~=Åçåíáåì~ÅáµåK= = =

=

PON=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=O=

pçÅáçäçÖáÅ~ä=^Äëíê~Åíë= iíãáíÉë= ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~W= gçìêå~ä= ^êíáÅäÉ= H= mÉÉêJêÉîáÉïÉÇ= H= båÖäáëÜ= EêÉîáëí~ëF= L= _ççâ= H= _ççâ= `Ü~éíÉê=H=båÖäáëÜ=EäáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçFK=cÉÅÜ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=éçëíÉêáçê=~=OMMOK= = cÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~W=RLNNLOMNP= = cµêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W= = NK! íáE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=íáEëçÅáçäçÖGF= = OK! íáE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=~ÄEëçÅáçäçÖGF= = PK! íáE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=éìÄEëçÅáçäçÖGF= = QK! ~ÄE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=íáEëçÅáçäçÖGF= = RK! ~ÄE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=~ÄEëçÅáçäçÖGF= = SK! ~ÄE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=éìÄEëçÅáçäçÖGF= = mëóÅfkcl= iíãáíÉë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W=gçìêå~ä=^êíáÅäÉ=H=mÉÉê=êÉîáÉïÉÇ=H=båÖäáëÜ=EêÉîáëí~ëF=L=_ççâ=H=^ìíÜçêÉÇ= _ççâ= H= bÇáíÉÇ= _ççâ= H= _ççâ= `Ü~éíÉê= H= båÖäáëÜ= EäáÄêçë= ó= Å~éííìäçë= ÇÉ= äáÄêçFK= cÉÅÜ~= ÇÉ= éìÄäáÅ~Åáµå=éçëíÉêáçê=~=OMMOK= = cÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~W=RLNNLOMNP= = cµêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W= = NK! E“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒ=~åÇ=éëóÅÜGFKíáK= = OK! “ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒKíáK=~åÇ=éëóÅÜGK~ÄK= = PK! “ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒKíáK=~åÇ=éëóÅÜGKàåK= = QK! “ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒK~ÄK=~åÇ=éëóÅÜGKíáK= = RK! E“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒ=~åÇ=éëóÅÜGFK~ÄK= = SK! “ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒK~ÄK=~åÇ=éëóÅÜGKàåK= = `fk^ei= iíãáíÉë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W=gçìêå~ä=^êíáÅäÉ=H=mÉÉêJêÉîáÉïÉÇ=H=båÖäáëÜ=H=bñÅäìÇÉ=jÉÇäáåÉ=oÉÅçêÇë= EêÉîáëí~ëF=L=_ççâ=H=_ççâ=`Ü~éíÉê=H=båÖäáëÜ=EäáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçFK=cÉÅÜ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå= éçëíÉêáçê=~=OMMOK=

=

POO=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=O=

= cÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~W=RLNNLOMNP= = cµêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W= = NK! qf=EãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGF=^ka=qf=EåìêëGF= = OK! qf=EãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGF=^ka=^_=EåìêëGF= = PK! qf=EãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGF=^ka=gk=EåìêëGF= = QK! ^_=EãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGF=^ka=qf=EåìêëGF= = RK! ^_=EãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGF=^ka=^_=EåìêëGF= = SK! ^_=EãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGF=^ka=gk=EåìêëGF= = bof`= iíãáíÉë= ÇÉ= ÄúëèìÉÇ~W= gçìêå~ä= ^êíáÅäÉ= H= mÉÉêJêÉîáÉïÉÇ= H= båÖäáëÜ= EêÉîáëí~ëF= L= _ççâ= H= _ççâ= `Ü~éíÉê=H=båÖäáëÜ=EäáÄêçë=ó=Å~éííìäçë=ÇÉ=äáÄêçFK=cÉÅÜ~=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=éçëíÉêáçê=~=OMMOK= = cÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=úäíáã~=ÄúëèìÉÇ~W=RLNNLOMNP= = cµêãìä~ë=ÇÉ=ÄúëèìÉÇ~W= = NK! íáE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=íáEÉÇìÅ~íGF= = OK! íáE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=~ÄEÉÇìÅ~íGF= = PK! íáE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=éìÄEÉÇìÅ~íGF= = QK! ~ÄE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=íáEÉÇìÅ~íGF= = RK! ~ÄE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=~ÄEÉÇìÅ~íGF= = SK! ~ÄE“ãáñÉÇ=ãÉíÜçÇGÒF=^ka=éìÄEÉÇìÅ~íGF= =

=

POP=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=P=

^m°kaf`b=P=obpriq^alp=abpdilp^alp=ab=i^=_Úpnrba^=ab= mr_if`^`flkbp= = q~Ää~= ON= aáëíêáÄìÅáµå= ÇÉ= ä~ë= éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë= Éå= Éä= ÉëÅ~åÉç= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉ= ä~= êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~=äáíÉê~íìê~=ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçê=ó=íáéç=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå== `~éííìäçë=ÇÉ= ^êííÅìäçë= iáÄêçë= qçí~ä= äáÄêç= å=EBF= å=EBF= å=EBF= == å=EBF= pçÅáçäçÖí~= V=ENQIPF= Q=EOPIRF= V=ENOIRF= OO=ENQIRF= mëáÅçäçÖí~= NP=EOMISF= N=ERIVF= NO=ENSITF= OS=ENTINF= båÑÉêãÉêí~= NQ=EOOIOF= N=ERIVF= V=ENOIRF= OQ=ENRIUF= bÇìÅ~Åáµå= OT=EQOIVF= NN=ESQITF= QO=ERUIPF= UM=EROISF= qçí~ä= SP= NT= TO= NRO= = q~Ää~=OO=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå= dççÖäÉ=_ççâë= ó= p^db=oÉëÉ~êÅÜ= jÉíÜçÇë=a~í~Ä~ëÉ=ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçê=ó=íáéç=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå=

== == pçÅáçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= båÑÉêãÉêí~= bÇìÅ~Åáµå= qçí~ä=

dççÖäÉ=_ççâë= `~éííìäçë=ÇÉ= äáÄêç= å=EBF= N=ENMF= M=EMF= U=EUMF= N=ENMF= NM=

p^db=oÉëÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇë= a~í~Ä~ëÉ= `~éííìäçë=ÇÉ= iáÄêçë= äáÄêç= å=EBF= å=EBF= O=ENMMF= N=EPPIPF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= O=ESSITF= O= P=

qçí~ä= EBF= = Q=EOSITF= M=EMF= U=ERPIPF= P=EOMF= NR=

= q~Ää~=OP=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå=ä~=êÉîáëáµå=ÇÉ=ä~ë=í~Ää~ë=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç= ÇÉ=êÉîáëí~ë=ëÉÖúå=ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçê= ^êííÅìäçë= == å=EBF= pçÅáçäçÖí~= OM=EOSITF= mëáÅçäçÖí~= NN=ENQITF= båÑÉêãÉêí~= R=ESITF= bÇìÅ~Åáµå= PV=EROF= qçí~ä= TR= =

=

=

=

POQ=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=P=

q~Ää~=OQ=aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=Éå=ä~=ÄúëèìÉÇ~=Éå=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=ëÉÖúå= ÇáëÅáéäáå~=ÇÉä=éêáãÉê=~ìíçêI=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ó=íáéç=ÇÉ=éìÄäáÅ~Åáµå= pçÅáçäçÖáÅ~ä= mëóÅfkcl= `fk^ei= bof`= == ^Äëíê~Åíë= qçí~ä= `~éííìäçë= ^êííÅìäçë= ^êííÅìäçë= ^êííÅìäçë= ^êííÅìäçë= å=EBF= ÇÉ=äáÄêç= å=EBF= å=EBF= å=EBF= å=EBF= == å=EBF= pçÅáçäçÖí~= O=ENMMF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= M=EMF= O=EUIPF= mëáÅçäçÖí~= M=EMF= U=EUUIVF= N=ENMMF= M=EMF= M=EMF= V=EPTIRF= båÑÉêãÉêí~= M=EMF= M=EMF= M=EMF= S=ENMMF= M=EMF= S=EORF= bÇìÅ~Åáµå= M=EMF= N=ENNINF= M=EMF= M=EMF= S=ENMMF= T=EOVIOF= qçí~ä= O= V= N= S= S= OQ= =

=

POR=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=Q=

Conceptualising quality in mixed methods research: A multiple case study of four disciplines

^m°kaf`b=Q=plif`fqra=ab=^mol_^`fÓk=°qf`^==

Informació requerida per la CEEAH de la UAB Num. CEEAH: 1901 Data: 08-11-2012

1. Títol del projecte de recerca Conceptualising quality in mixed methods research: A multiple case study of four disciplines

2. Breu descripció del projecte In the recent years, there has been an institutionalisation of mixed methods (MM) research as a methodology on its own (Tashakkori & Teddlie, 2008). The authors that have contributed to this movement consider that the characteristics of MM research grant them unique personality, in that it goes beyond the mere amalgamation of quantitative and qualitative methods. Early contributions gave, however, little attention to the issue of quality in MM research. Consequently, no quality criteria specifically devised to assess MM studies were proposed (Bryman, 2006; O'Cathain, 2008, 2010). The then absence of discussion about quality criteria's within the MM community contrasts with the emphasis made by several authors that all methodological writings are, in the end, directed towards the goal of achieving high-quality research (Seale, 1999). This lack of discussions has, however, been recently addressed by many MM scholars who have recognised the central importance of the quality debate in the development of MM as distinctive methodology (O'Cathain, 2008; Onwuegbuzie & Johnson, 2006; Tashakkori & Teddlie, 2008). [] [] These recent works have contributed to advance the debate about quality of MM research, yet with several limitations. First, the majority of contributions were oriented to develop frameworks, or grid-type models, and propose criteria. However, no study to date has explored how researchers make sense of quality of MM research and the narratives they draw from these understandings. This might have led to a situation in which current frameworks and criteria might not be totally useful for assessing quality. Additionally, these proposals have ignored other dimensions of quality such as the views of current quality frameworks and their utility, the thinking behind how quality criteria should be developed and/or operationalised, or the barriers for assessing MM research. The lack of discussions about these topics has limited the space for debates about the processes surrounding quality in MM research. [] [] Second, most of these works are based on researchers' own conceptualisations of criteria (Dellinger & Leech, 2007; Onwuegbuzie & Johnson, 2006; Tashakkori & Teddlie, 2008) and the identification of criteria from literature review exercises (O'Cathain, 2010; Sale & Brazil, 2004). Empirical work in the form of discussions with researchers has, however, been limited to two exercises (Caracelli & Riggin, 1994; Bryman et al., 2006). It is therefore likely that the current literature on quality in MM research may not accurately reflect researchers' existing practices, thinking, and decisions. [] [] Third, some of these works reveal that each discipline approaches the issue of quality in MM research differently (O'Cathain et al., 2008; Tashakkori & Teddlie, 2010). Yet, until now, no study has explored researchers' conceptualisation of quality in MM across disciplines using a multiple case design. This state of affairs is problematic since we know that researchers' disciplinary socialisation impacts on the way they conceive quality, and conduct and report research (Becher, 1991; Kekäle, 2000, 2002). This argument is consistent with a body of literature that emphasises the influence of disciplines in how researchers conceptualise and evaluate research quality (Hammersley, 2007; Thorne, 2001). [] [] This doctoral study addresses the above limitations by using a multiple case study design (see sections 4 and 5 below for further details).

3. Dades de l'investigador responsable Nom i cognoms

Sergi Fabregues Feijoo

= = =

Pàgina 1 de 4

POS=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=Q=

Conceptualising quality in mixed methods research: A multiple case study of four disciplines

= NIF Departament / Centre Telèfon Adreça electrònica Acreditació

47714295J Inst.Estudis Metropolit. 932464690 [email protected] No

4. Objectius del procediment d'experimentació amb humans Descriure els principals objectius que es pretenen assolir amb la realització d'aquest procediment d'experimentació 1) To determine how MM researchers in the disciplines of education, nursing, psychology, and sociology make sense of quality in MM research. [] [] 2) To explore MM researchers' views on dimensions of quality beyond those of criteria and frameworks, such as the thinking behind how quality criteria should be developed and/or operationalised, and the barriers for assessing MM research. [] [] 3) To describe what quality criteria and frameworks do MM researchers use in their research practice. [] [] 4) To compare disciplinary differences in relation to (a) sense-making of quality in MM research, (b) dimensions of quality other than criteria and frameworks and (c) criteria and frameworks used in their research practice.

5. Metodologia del procediment d'experimentació Descriure breument la metodologia emprada justificant les dades, mostres biològiques i o respostes conductuals obtingudes de les persones sota experimentació (1) Research design: Qualitative multiple case design as described in Stake (2006) and Yin (2003). [] [] (2) Sampling: Purposive, maximum variation sampling (Patton, 2002) will be used to identify a sample of MM researchers from the disciplines of education, nursing, psychology, and sociology with different publishing profiles. Participants will be identified based on (a) the material of thesis' literature review, (b) the editorial boards of the Journal of Mixed Methods Research and the International Journal of Multiple Research Approaches, (c) and a systematic search in the Web of Knowledge of MM empirical articles published in key disciplinary journals. Criteria suggested by Onwuegbuzie & Leech (2007) and Ritchie et al. (2003) will guide the sample size. [] [] (3) Participants recruitment: Once an initial list of potential participants is completed, an email and postal letter requesting his/her participation in an online qualitative interview will be sent. These communications will also contain the informed consent, the interview guide, and information about the study and the technological requirements for the interviews. At this stage, the potential participant will also be informed about the length of the interview and the fact that it will be video or audio recorded. If after two weeks of no response, a second email will be sent. If this second email does not yield a response, a third email will be sent after ten days of having sent the second correspondence. If the participant fails to reply to the third email, s/he will be removed from the sample list and a new participant will be approached. [] [] (4) Data collection: Semi-structured, in-depth qualitative online interviews will be conducted with the participants using the Nefsis web conferencing platform (http://www.nefsis.com/). The possibility of conducting the interview by phone will also be offered. The interviews will be conducted in English, will last approximately one hour, and will be video or audio recorded depending on participant's choice. A semi-structured interview topic guide based on the study aims and the literature review will be used. The topic guide will combine a narrative approach (Mishler, 1986) based on open-ended questions (for objective 1), with a topic-centred approach based on focused questions (for objectives 2 and 3). Probes and prompts will be used to both types of questions where further explanations should be yield from participants. Pàgina 2 de 4

=

POT=

= =

Conceptualising = quality in mixed methods research: A multiple case study of four disciplines

^é¨åÇáÅÉ=Q=

[] [] (5) Data analysis: Interview data will be transcribed for analysis using NVivo software. A combination of narrative (Polkinghorne, 1995) and thematic (Boyatzis, 1998) analysis will be adopted to examine the participants' views in each discipline. Cross-case analysis (Miles & Huberman, 1994) will subsequently be performed to identify similarities and differences in the participants' views across the four disciplines. [] [] (6) Credibility: Among several validation strategies, member checking (Lincoln & Guba, 1985) will be conducted with participants after data transcription and data analysis. Following data transcription, each participant will receive a copy of his/her verbatim and will be asked to comment on its accuracy. Second, following data analysis, each participant will receive a brief report in which his/her quotes will be presented. He/she will be asked to comment whether these reflect the meaning he/she wished to convey during the interview.

6. Informació a les persones participants Supòsit S'annexa un full d'informació del projecte de recerca que inclou de forma entenedora els objectius de la investigació, els investigadors/res responsables i la forma d'obtenir fàcilment més informació? S'annexa un full de consentiment informat signat per l'investigador/a i la persona en qüestió on queda clarament expressat que la participació és voluntària, que es podrà retirar en qualsevol moment sense donar explicacions, que disposa de la informació suficient i que en el cas d'estar sota tractament aquest no es veurà afectat de cap forma?

Si X

No X

Adjunt

X

X

Adjunt

Si X

No X

7. Compensació Supòsit Està previst algun tipus de compensació per la participació en el projecte?

Si la resposta es Si, explicar i justificar-ne les característiques, la quantia (si és econòmic) i l'adequació amb el risc i/o molèstia ocasionats al subjecte participant)

8. Gestió i emmagatzematge de les dades obtingudes Supòsit Està prevista l'anonimització de les dades obtingudes?

Si X

No X

Si la resposta es Si, explicar les activitats realitzades

Several procedures will be followed to guarantee anonymity of participants. First, when transcribing the interviews, the names of participants will be replaced by an ID number (e.g. researcher 1, researcher 2) so that the participant's identity is solely known by the research student. The research student will be the only person transcribing the interviews. A record of the researchers' names will be stored in the research student's home computer desktop that is password-protected. Participants ID will be used instead of researchers' names during data analysis and when reporting the findings for citations quoting. Second, when quoting interview extracts in the dissertation or in further publications, any reference to participants' personal details or workplace will be substituted using pseudonyms. Third, with the exception of the thesis supervisor (Dr. Joan Miquel Verd), no name or personal information relating to his/her persona will be discussed. Fourth, participants' participation to the study will not be disclosed to other participants. Fifth, the study data will not be used for secondary data analysis by the research student in ulterior research unless the participants agree of such use. Està previst l'emmagatzematge de les dades en un servidor segur? X X Si la resposta es Si, donar detalls del procediment de seguretat

Several procedures will be followed regarding data management and storage. First, email correspondences to and from participants will be deleted from the email web manager of the Autonomous University of Barcelona (UAB). The content of these emails will be saved in PDF format and stored in the desktop computer of the research student which is password protected, and which is located in the student's home. Only the research student knows the password to access this computer. The video and audio files from the interview data will be stored in the same computer.

9. Feedback Supòsit

Si

=

=

Pàgina 3 de 4

No

=

=

POU=

Conceptualising quality in mixed methods research: A multiple case study of four disciplines

=

=

Està prevista alguna forma de feedback a les persones participant un cop finalitzat el projecte?

^é¨åÇáÅÉ=Q= X

X

Si la resposta es Si, quina?

Apart from the technique of member checking (see section 5), the feedback will consist in sending a brief report of the findings to each participant. Additionally, an electronic copy of the thesis, and any publication resulting of it, will also be sent. Nom i cognoms Sergi Fabregues Feijoo Lloc i data ----------------------------------------------------Signatura

=

= =

Pàgina 4 de 4

=

POV=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=R=

^m°kaf`b=R=obplir`fÓk=c^slo^_ib=ab=^mol_^`fÓk=°qf`^= =

= =

=

PPM=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=S=

^m°kaf`b=S=`lkpbkqfjfbkql=fkcloj^al=

Research Statement and Consent Form for Interview Participants

RESEARCH STATEMENT AND CONSENT FORM

Research Statement Study title: Conceptualising quality in mixed methods research: A multiple case study of four disciplines PhD research student: Sergi Fàbregues PhD supervisor: Dr. Joan Miquel Verd

This Research Statement and Consent Form is six pages long. Please make sure you have all the pages. 1. Consent: You are invited to participate in this study. This Research Statement contains detailed information about the study. Its purpose is to explain to you the procedures involved in this project so that you can make an informed decision about whether you are willing to participate. Please read this Statement carefully. Do feel free to ask any questions about the information in the document. Once you read what the project is about and if you agree to participate, you will be asked to sign the Consent Form on page 6. By signing the Consent Form, you give your consent to participate in this study. You will be given a copy of the Research Statement and the Consent Form to keep in your records. 2. Purpose of the study: Quality in mixed methods (MM) research is now being recognised as one of the central issues in the development of MM as a distinctive methodology. This study aims to examine how MM researchers conceptualise and assess the quality of MM research in the disciplines of education, nursing, psychology, and sociology. You have been chosen to participate in this study because you have recognised experience in conducting, reviewing, or writing about MM research in one or several of the above disciplines. 3. Objectives of the study: This study has four objectives: 1) To explore how MM researchers in the disciplines of education, nursing, psychology, and sociology make sense of quality in MM research. 2) To examine MM researchers' views on dimensions of quality such as the perceptions of current quality criteria or frameworks and their utility, the barriers for assessing MM research, and how a quality framework for MM research should look like.

=

Page 1 of 6

PPN=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=S=

=

Research Statement and Consent Form for Interview Participants

3) To describe what quality criteria or frameworks do MM researchers use in their research practice. 4) To identify similarities and differences between the four disciplines in relation to (a) sense-making of quality in MM research, (b) dimensions of quality, and (c) criteria or frameworks used in research practice. 4. Procedures: Your participation will involve attending a phone or online interview conducted by the research student. Four possibilities for conducting the interview are offered: (a) landline interview, (b) Skype, (c) Cisco video conference, or (d) Google video chat. During the interview you will be asked questions about your research background, your current and past use of MM, and your thoughts and practices in relation to quality of MM. The interview will be in English, will last between 45 minutes and one hour, and will be audio or video recorded depending on your decision. If you object that the interview be recorded, notes will be taken by the research student about what is discussed. The interview will be transcribed by the research student. At any stage of the study, that is, before, during or after the interview, you may ask questions regarding any aspects of the study (i.e. rationale, theoretical framework, research design, sampling, data analysis, and quality procedures). The research student is responsible for answering your questions. The thesis supervisor will be asked to supply specific information if such need arises. 5. Risks: You will not be exposed to any physical, psychological, professional or otherwise risk. 6. Benefits: There are no direct benefits to you other than a copy of the audio or video file of your interview which you will be offered. However, there will be indirect benefits for the MM community since the findings will contribute to deepen understanding on current conceptualisation and practice regarding quality in MM research. Additionally, by assessing the usability and usefulness of current quality criteria or frameworks, this study will propose guidelines for their improvement. Finally, the study outcomes will help researchers to take into account the disciplinary traits of quality when (a) reading or reviewing MM studies from a discipline other than theirs, (b) conducting MM research in an interdisciplinary context, or (c) synthesising multidisciplinary MM works either of methodological or empirical nature in key reference books. 7. Confidentiality: Your confidentiality will be protected following several procedures. First, when transcribing the interviews, your name will be replaced by an ID number so that your identity is solely known by the research student. The research student will be the only person transcribing the interviews. A record of your and the rest of the participants’ names will be stored in the research student’s home computer desktop that is password-protected. Only the research student knows the password to access this computer. Participants’ ID will be used during data analysis and when quotations are cited in the reporting of findings.

=

Page 2 of 6

PPO=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=S=

Research Statement and Consent Form for Interview Participants

Second, when quoting interview extracts in the thesis or in subsequent publications, any reference to your personal details or workplace will be substituted using pseudonyms. Third, with the exception of the thesis supervisor, no name or personal information relating to your persona will be discussed. Fourth, your participation in the study will not be disclosed to other participants. Fifth, the study data will not be used for secondary data analysis by the research student in ulterior research unless you agree of such use. 8. Data storage: Email correspondences between you and the research student will be deleted from the email web manager of the Open University of Catalonia (UOC), where the research student is full-time employed as assistant professor. The content of these emails will be saved in PDF format and stored in the desktop computer of the research student which is password protected, and which is located in the student’s home. The audio or video file from the interview data will be stored in the same computer. 9. Compensation: You will not receive any economic or otherwise compensation for participating in this study. 10. Voluntariness and right to withdraw: Your participation in this study is voluntary. If you do not wish to take part, you are not obliged to do so. You also have the right to withdraw from the study at any stage without providing reason. To do so, please contact the research student via email or telephone at the contact details provided in section 15. You may also request that the data of your interview may not be used. You may also decline to answer to questions or prompts at any point in the interview. 11. Dissemination of findings: The findings of the study are part of a PhD thesis in sociology. Findings will also be used for conference presentations and publications in academic journals and/or book chapters. In all above dissemination venues, data will be anonymised following the procedures described in section 7. 12. Feedback: If you agree, you will be contacted by email for a member checking exercise. You will receive a copy of your interview verbatim and will be asked to comment on its accuracy. Additionally, you will also receive a brief report in which the main conclusions of the interview will be presented. You will be asked to comment whether these reflect the meaning you wished to convey at the time of the interview. If you wish so, an electronic copy of any publications resulting of the thesis will be sent to you. 13. Ethics: This informed consent as well as the project description have been approved by the Human and Animal Ethics Commission of the Autonomous University of Barcelona. The Institutional Review Board Number for this study is 1901.

= = Page 3 of 6

=

PPP=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=S=

Research Statement and Consent Form for Interview Participants

14. Complaints: Any complaints regarding the ethical aspects of this study should be directed to the email address of the Human and Animal Ethics Commission of the Autonomous University of Barcelona: [email protected] 15. Contact details: The contact details of the research student and thesis supervisor are: Sergi Fàbregues Assistant Professor Department of Psychology and Education Open University of Catalonia Rambla del Poblenou, 156 08018 Barcelona, Spain Tel: (office) (home) (mobile) Fax: (office) (home) Email: [email protected] Web: Professional Institutional

Dr. Joan Miquel Verd Associate Professor Department of Sociology Autonomous University of Barcelona Edifici B, Campus de la UAB 08193 Bellaterra, Spain Tel: (office) Fax: (office) Email: [email protected] Web: Professional

Thank you very much for reading this Research Statement and considering taking part in the study.

=

=

Page 4 of 6

PPQ=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=S=

Research Statement and Consent Form for Interview Participants

Consent Form Study title: Conceptualising quality in mixed methods research: A multiple case study of four disciplines

Please tick the statements that you agree of by putting an X in the cell: ! I have read and I understand the attached Research Statement. Yes

No

! I agree to participate in this study according to the information provided in the Research Statement. Yes

No

! I understand that I can withdraw from the study at any moment and ask that my interview data be deleted only by asking the research student to do so, and without giving any explanation. Yes

No

! I understand that I can exercise my rights of accessing, modifying, opposing, and cancelling my interview data only by asking the research student. These rights are protected by the Spanish Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection of 13 December 1999. Yes

No

! I agree that my interview be video recorded by the research student. Yes

No

! Instead of being video recorded, I prefer that my interview be audio recorded by the research student. Yes

No

! I agree with the procedures for protecting confidentiality that are described in the Research Statement. Yes

No

! I agree with the procedures for storing the interview audio and video files that are described in the Research Statement. Yes

No

! I agree that extracts of my interview be quoted in the PhD dissertation and in any resulting publication given that my confidentiality and anonymity are preserved. Yes

No

= =

Page 5 of 6

PPR=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=S=

Research Statement and Consent Form for Interview Participants

! I agree that my interview data be used for secondary analysis in ulterior research by the research student. Yes

No

! I agree not to receive any economic or otherwise compensation for participating in this study. Yes

No

! I agree to be contacted by email for a member checking exercise. Yes

No

! I wish to receive a copy of the audio or video file of my interview. Yes

No

! I wish to receive an electronic copy of any resulting publication of this study. Yes

No

! I have been given a copy of the Research Statement and the Consent Form to keep in my records. Yes

No

Signature Name: Date:

= =

=

Page 6 of 6

PPS=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=T=

^m°kaf`b=T=`^oq^=ab=fksfq^`fÓk=^=i^=m^oqf`fm^`fÓk=

Sergi Fàbregues PhD Student - Department of Sociology, Autonomous University of Barcelona Assistant Professor - Department of Psychology and Education, Open University of Catalonia Rambla del Poblenou, 156 08018 Barcelona, Spain Tel: (office) (home) Fax: (office) Email: [email protected] Date

Address Dear Dr. / Professor (surname of participant) My name is Sergi Fàbregues and I am a PhD student at the Department of Sociology of the Autonomous University of Barcelona. I am writing today to invite you to participate in my doctoral study that examines how mixed methods researchers conceptualise and assess quality of mixed methods research in the disciplines of education, nursing, psychology, and sociology. You are part of a purposive sample of mixed methods researchers who were identified based on their recognised experience in conducting, reviewing, or writing about mixed methods research in one of the above disciplines. Specifically, your name was retained because you published the article ______ in the journal ________. Additionally, you are also a member of the Editorial Board of the Journal of Mixed Methods as well as reviewer for this journal. As you are already aware, quality in mixed methods research is now being recognised by many scholars as one of the central issues in the development of mixed methods as a distinctive methodology. These recent works have contributed to advance the debate about quality in mixed methods research, however little is known about how researchers make sense of quality and the narratives they draw from these understandings. What also remains unknown are researcher’s views of current quality criteria or frameworks and their utility, the thinking behind how quality criteria should be operationalised, and the barriers for assessing mixed methods research. Furthermore, to date no study has explored researchers' conceptualisation of quality in mixed methods research across disciplines using a multiple case design. This state of affairs is problematic since we know that researchers' disciplinary socialisation impacts on the way they conceive quality, and conduct and report research. This argument is

=

= PPT=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=T=

=

consistent with a body of methodological literature that emphasises the influence of disciplines in how researchers conceptualise and evaluate research quality. To answer these questions, your participation in this study is highly valued. Your involvement will entail being interviewed by landline or using an online platform such as Skype, Google Video, or Cisco web conferencing at a time of your convenience in the following weeks. The interview will be in English, will last between 45 minutes and one hour, and will be audio or video recorded. You will be asked questions about your research background, your current and past use of mixed methods, and your thoughts and practices in relation to quality of mixed methods. Data confidentiality and storage will be treated with the utmost care, as described in the attached Research Statement and Consent Form. This study has been approved by the Human and Animal Ethics Commission of the Autonomous University of Barcelona. In case you agree to participate in the study, you will have to sign a copy of the Consent Form which is attached. If you accept to take part in this study, please suggest the mean (landline, Skype, Google, or Cisco web conferencing) by which you would like the interview to be conducted. We will finalise the details regarding the day and time of the interview once you email me back. I thank you in advance for your participation in this study, and I look forward to hearing from you. With best wishes,

Sergi Fàbregues

=

=

PPU=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=U=

^m°kaf`b=U=bj^fi=ob`loa^qlofl=m^o^=i^=m^oqf`fm^`fÓk= = Subject: Reminder - Study on Quality in Mixed Methods Research From: Sergi Fàbregues - To: [email protected] - Date: 28 de gener de 2014 15:44

Dear Professor Bonner, This is a gentle reminder regarding the email invitation you received on January 15 to participate in the study ‘Conceptualising quality in mixed methods: A multiple case study of four disciplines’. This study is part of my doctoral dissertation at the Department of Sociology of the Autonomous University of Barcelona. The interview should take no more than 35-40 minutes. It would be very appreciated if you could spare few minutes of your time to confirm by email whether you are interested to take part in the study, or not. In case you agree to participate, please send me back the informed consent attached to this email as an email attachment in Word format. You can simply write your name on the form or paste an electronic signature. Please do not send the consent form by post. I thank you very much in advance for your attention, and I look forward to hearing from you. With best wishes, Sergi Sergi Fàbregues Assistant Professor - Open University of Catalonia PhD Candidate - Autonomous University of Barcelona Rambla del Poblenou, 156 08018 Barcelona, Spain Tel: +34932464690 Fax: +34932464690

=

PPV=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

^m°kaf`b=V=^qof_rqlp=ab=ilp=m^oqf`fm^kqbp=

= q~Ää~=OR=mÉêÑáä=ÇÉ=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=

=

fa=

aáëÅáéäáå~= éêáåÅáé~ä=

pÉñç=

bN= bO= bP= bQ= bR= bS= bT= bU= bV= bNM= bNN= bNO= bNP= bNQ= bNR= bNS= bNT= bNU= bNV= bOM= bON= bOO= bOP=

pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= båÑÉêãÉêí~=

eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= jìàÉê= jìàÉê= jìàÉê= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= jìàÉê= jìàÉê= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= eçãÄêÉ= jìàÉê= jìàÉê= eçãÄêÉ= jìàÉê= jìàÉê=

mçëáÅáµå=ä~Äçê~ä= mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= pÉåáçê=iÉÅíìêÉê= mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= ^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= iÉÅíìêÉê= mÜa=`~åÇáÇ~íÉ= ^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= ^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê= pÉåáçê=oÉëÉ~êÅÜ=cÉääçï= aáêÉÅíçê= c~Åìäíó=jÉãÄÉê= mêçÑÉëëçê= mêçÑÉëëçê=

içÅ~äáò~Åáµå= ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä= äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àç= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= bìêçé~=`Éåíê~ä= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= bìêçé~=`Éåíê~ä= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bìêçé~=ÇÉä=pìê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bìêçé~=ÇÉä=pìê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bìêçé~=ÇÉä=pìê= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= kçêíÉ~ã¨êáÅ~=

aáëÅáéäáå~= aáëÅáéäáå~= éêáåÅáé~ä= ÅçãéäÉãÉåíK= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= mëáÅçäçÖí~= båÑÉêãÉêí~=

== == == == == == j~å~ÖÉãÉåí= == == aÉãçÖê~Ñí~= == == == == bÇìÅ~Åáµå= j~å~ÖÉãÉåí= == == == == == == ==

bëéÉÅá~äáÇ~Ç=N= pçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ= pçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå= pçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=áåÑ~åÅá~= pçÅáçäçÖí~=ÇÉä=Éëé~Åáç= pçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ= pçÅáçäçÖí~=éçäííáÅ~= pçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= pçÅáçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ= pçÅáçäçÖí~=ìêÄ~å~= jÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ= pçÅáçäçÖí~=Åìäíìê~ä= lêáÉåí~Åáµå=éëáÅçäµÖáÅ~= mëáÅçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ= pÉêîáÅáçë=ë~åáí~êáçë= mëáÅçäçÖí~=ÅäíåáÅ~= mëáÅçäçÖí~=ÇÉ=ä~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= mëáÅçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ= mëáÅçäçÖí~=ëçÅá~ä= mëáÅçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ= bëíìÇáçë=éëáÅç~å~äííáÅçë= mëáÅçäçÖí~=íɵêáÅ~=ó=ÑáäçëµÑáÅ~= mëáÅçäçÖí~=ëçÅá~ä= mÜóëáÅ~ä=kìêëáåÖ= PQM=

=

=

= = = = içÅ~äáò~Åáµå= aáëÅáéäáå~= aáëÅáéäáå~= fa= pÉñç= mçëáÅáµå=ä~Äçê~ä= ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä= éêáåÅáé~ä= éêáåÅáé~ä= äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àç= bOQ= båÑÉêãÉêí~= jìàÉê= mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= båÑÉêãÉêí~= bOR= båÑÉêãÉêí~= jìàÉê= mêçÑÉëëçê= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= båÑÉêãÉêí~= bOS= båÑÉêãÉêí~= jìàÉê= pÉåáçê=iÉÅíìêÉê= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= båÑÉêãÉêí~= bOT= båÑÉêãÉêí~= jìàÉê= mçëíÖê~Çì~íÉ=`ççêÇáå~íçê= lÅÉ~åí~= båÑÉêãÉêí~= bOU= båÑÉêãÉêí~= jìàÉê= ^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= båÑÉêãÉêí~= bOV= båÑÉêãÉêí~= eçãÄêÉ= pÉåáçê=iÉÅíìêÉê= lÅÉ~åí~= båÑÉêãÉêí~= bPM= båÑÉêãÉêí~= eçãÄêÉ= aáêÉÅíçê= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= båÑÉêãÉêí~= bPN= båÑÉêãÉêí~= jìàÉê= mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= båÑÉêãÉêí~= bPO= båÑÉêãÉêí~= jìàÉê= mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= båÑÉêãÉêí~= bPP= båÑÉêãÉêí~= jìàÉê= mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= båÑÉêãÉêí~= bPQ= bÇìÅ~Åáµå= eçãÄêÉ= mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bÇìÅ~Åáµå= bPR= bÇìÅ~Åáµå= eçãÄêÉ= mçëíÖê~Çì~íÉ=aáêÉÅíçê= bìêçé~=ÇÉä=kçêíÉ= bÇìÅ~Åáµå= bPS= bÇìÅ~Åáµå= jìàÉê= mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bÇìÅ~Åáµå= bPT= bÇìÅ~Åáµå= jìàÉê= ^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bÇìÅ~Åáµå= bPU= bÇìÅ~Åáµå= jìàÉê= ^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bÇìÅ~Åáµå= bPV= bÇìÅ~Åáµå= eçãÄêÉ= mêçÑÉëëçê= bìêçé~=`Éåíê~ä= bÇìÅ~Åáµå= bQM= bÇìÅ~Åáµå= jìàÉê= mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bÇìÅ~Åáµå= bQN= bÇìÅ~Åáµå= eçãÄêÉ= mêçÑÉëëçê= kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bÇìÅ~Åáµå= bQO= bÇìÅ~Åáµå= jìàÉê=

mêçÑÉëëçê=

bQP= bÇìÅ~Åáµå= eçãÄêÉ= mêçÑÉëëçê= bQQ= bÇìÅ~Åáµå= jìàÉê= mêçÑÉëëçê=

=

kçêíÉ~ã¨êáÅ~=

=

=

aáëÅáéäáå~= ÅçãéäÉãÉåíK= == == == == == == == == == == == == == p~äìÇ= p~äìÇ= == == mëáÅçäçÖí~=

bÇìÅ~Åáµå= ==

kçêíÉ~ã¨êáÅ~= bÇìÅ~Åáµå= p~äìÇ= bìêçé~=ÇÉä=bëíÉ= bÇìÅ~Åáµå= ==

=

=

=

=

bëéÉÅá~äáÇ~Ç=N= båÑÉêãÉêí~=ÅäíåáÅ~= bÇìÅ~Åáµå=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~= båÑÉêãÉêí~=çåÅçäµÖáÅ~= båÑÉêãÉêí~=ÇÉ=ÅìáÇ~Ççë=áåíÉåëáîçë= båÑÉêãÉêí~=ÇÉ=ë~äìÇ=ãÉåí~ä= mêçãçÅáµå=ë~åáí~êá~= båÑÉêãÉêí~=ÇÉ=ë~äìÇ=ãÉåí~ä= bÇìÅ~Åáµå=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~= `~äáÇ~Ç=ÇÉ=îáÇ~= bÇìÅ~Åáµå=Éå=ÉåÑÉêãÉêí~= aáîÉêëáÇ~Ç=Éå=Éåíçêåçë=ÉÇìÅ~íáîçë= iáÇÉê~òÖç=ÉÇìÅ~íáîç= bî~äì~Åáµå=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå= aáÇ•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~=ÅáÉåÅá~= iáÇÉê~òÖç=ÉÇìÅ~íáîç= qÉçêí~=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå= mçäííáÅ~ë=ÉÇìÅ~íáî~ë= mëáÅçäçÖí~=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå= aÉë~êêçääç=ÅìêêáÅìä~ê=Éå=éçÄä~ÅáçåÉë= ÉëéÉÅá~äÉë= bëíìÇáçë=ÉÇìÅ~íáîçë=éçëíëÉÅìåÇ~êáçë= aáÇ•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáµå=

PQN=

=

=

= fa= bN= bO= bP= bQ= bR= bS= bT= bU= bV= bNM= bNN= bNO= bNP= bNQ= bNR= bNS= bNT= bNU= bNV= bOM= bON= bOO= bOP=

bëéÉÅá~äáÇ~Ç=O= == == == == pÉêîáÅáçë=ë~åáí~êáçë= == pçÅáçäçÖí~=ÇÉä=Åçåëìãç= jÉÇáÅáå~=~äíÉêå~íáî~= `~éáí~ä=ëçÅá~ä= fåãáÖê~Åáµå= == mëáÅçäçÖí~=Åìäíìê~ä= `ìáÇ~Ç=áåíÉêéêçÑÉëáçå~ä= p~äìÇ=Åçãéçêí~ãÉåí~ä= ^ÇáÅáçåÉë= == mëáÅçäçÖí~=ÅäíåáÅ~= == == == == == ==

=

=

qáíìäç=ÇÉ=ä~= ^åíáÖüÉÇ~Ç= Ñçêã~Åáµå= ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç= ã•ë=ÉäÉî~Ç~= mÜa= mÜa= jpÅ= mÜa= mÜa= mÜa= _K^K= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= _K^K= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa=

NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= kç=íáÉåÉ= jÉåçë=ÇÉ=NR= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= kç=íáÉåÉ== jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= NR=ç=ã•ë= jÉåçë=ÇÉ=NR= kç=íáÉåÉ= jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= jÉåçë=ÇÉ=NR= NR=ç=ã•ë= jÉåçë=ÇÉ=NR= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë=

=

bñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= fÖì~ä= `ì~äáí~íáî~= `ì~äáí~íáî~= `ì~åíáí~íáî~= `ì~äáí~íáî~= fÖì~ä= fÖì~ä= `ì~äáí~íáî~= fÖì~ä= `ì~åíáí~íáî~= fÖì~ä= `ì~äáí~íáî~= fÖì~ä= fÖì~ä= fÖì~ä= `ì~åíáí~íáî~= fÖì~ä= `ì~åíáí~íáî~= `ì~äáí~íáî~= fÖì~ä= fÖì~ä= `ì~åíáí~íáî~= fÖì~ä=

=

=

=

=

=

=

=

bñéÉêáÉåÅá~=Éå= bñéÉêáÉåÅá~= lêÇÉå=~ìíçêí~= ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ= Éå=êÉîáëáµå=ÇÉ= éìÄäáÅ~Åáµå= ÉëíìÇáçë=jj= ÉëíìÇáçë=jj= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= pí= kç= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= kç= kç= pí=

pí= pí= kç= kç=êÉëéçåÇÉ= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= kç= kç= kç=êÉëéçåÇÉ= pí=

mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê= mêáãÉê=~ìíçê=

=

^ìíçêí~=ÇÉ= éìÄäáÅ~Åáµå= ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç= jj= kç= kç= kç= kç= kç= kç= pí= kç= kç= kç= kç= kç= kç= pí= kç= kç= kç= kç= kç= kç= kç= pí= pí=

= = =

PQO=

=

= fa= bOQ= bOR= bOS= bOT= bOU= bOV= bPM= bPN= bPO= bPP= bPQ= bPR= bPS= bPT= bPU= bPV= bQM= bQN= bQO= bQP= bQQ=

=

bëéÉÅá~äáÇ~Ç=O= == kìêëáåÖ=ïçêâÑçêÅÉ= == == == bÇìÅ~Åáµå=ë~åáí~êá~= == sáçäÉåÅá~=ÇÉ=é~êÉà~= qÉÅåçäçÖí~=ë~åáí~êá~= == == mçäííáÅ~ë=ÉÇìÅ~íáî~ë= == == == mçäííáÅ~ë=ÉÇìÅ~íáî~ë= bî~äì~Åáµå=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå= j~ÖáëíÉêáç= ^éêÉåÇáò~àÉ=ÇÉ=~Çìäíçë= == ==

=

qáíìäç=ÇÉ=ä~= ^åíáÖüÉÇ~Ç= Ñçêã~Åáµå= ÇÉä=ÇçÅíçê~Çç= ã•ë=ÉäÉî~Ç~= mÜa= mÜa= mÜa= jpÅ= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= bÇa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa= mÜa=

jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= kç=íáÉåÉ= jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= jÉåçë=ÇÉ=NR= jÉåçë=ÇÉ=NR= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= NR=ç=ã•ë= jÉåçë=ÇÉ=NR=

=

bñéÉêáÉåÅá~= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= `ì~åíáí~íáî~= fÖì~ä= fÖì~ä= fÖì~ä= fÖì~ä= fÖì~ä= fÖì~ä= `ì~äáí~íáî~= fÖì~ä= fÖì~ä= `ì~äáí~íáî~= `ì~åíáí~íáî~= `ì~äáí~íáî~= `ì~äáí~íáî~= `ì~äáí~íáî~= `ì~äáí~íáî~= `ì~äáí~íáî~= fÖì~ä= fÖì~ä= `ì~äáí~íáî~= `ì~åíáí~íáî~=

=

=

=

=

=

=

=

=

^ìíçêí~=ÇÉ= éìÄäáÅ~Åáµå= ëçÄêÉ=Å~äáÇ~Ç= jj= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= pÉÖìåÇç=~ìíçê= kç= pÉÖìåÇç=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= pí= mêáãÉê=~ìíçê= pí= mêáãÉê=~ìíçê= pí= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= kç= mêáãÉê=~ìíçê= pí= mêáãÉê=~ìíçê= pí= mêáãÉê=~ìíçê= pí= mêáãÉê=~ìíçê= kç=

bñéÉêáÉåÅá~=Éå= bñéÉêáÉåÅá~= lêÇÉå=~ìíçêí~= ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉ= Éå=êÉîáëáµå=ÇÉ= éìÄäáÅ~Åáµå= ÉëíìÇáçë=jj= ÉëíìÇáçë=jj= ãÉíçÇçäµÖáÅ~= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí=

pí= pí= pí= kç= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí= pí=

PQP=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=NM=

^m°kaf`b=NM=drfÓk=ab=bkqobsfpq^= = fkqolar`qflk= ^ÅâåçïäÉÇÖãÉåí=

qÜ~åâ=óçì=Ñçê=~ÅÅÉéíáåÖ=íç=ÄÉáåÖ=áåíÉêîáÉïÉÇ=~åÇ=Ñçê=í~âáåÖ=íÜÉ=íáãÉK= = fåíêçÇìÅíáçå= NK! aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉë=çê=íÜÉ=ëíìÇó=ÇÉëáÖå\= = bíÜáÅëW=`çåÑáÇÉåíá~äáíóI=Ç~í~=ëíçê~ÖÉ=~åÇ=êÉÅçêÇáåÖ= OK! qÜáë=áåíÉêîáÉï=ïáää=ÄÉ=êÉÅçêÇÉÇK=aç=óçì=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=íÜáë\= = PK! pçãÉ=êÉëéçåÇÉåíë=Ü~îÉ=~Åíì~ääó=~ëâÉÇ=Ñçê=íÜÉáê=å~ãÉ=íç=ÄÉ=ëÜçïå=áÑ=f=ÅáíÉ=íÜÉãK=få= óçìê=Å~ëÉI=Çç=óçì=ï~åí=íÜÉ=ÅçããÉåíë=íç=ÄÉ=~åçåóãçìë=çê=óçì=éêÉÑÉê=óçìê=~åçåóãáíó= íç=ÄÉ=äáÑíÉÇ\= = QK! e~îÉ=óçì=ëáÖåÉÇ=íÜÉ=áåÑçêãÉÇ=ÅçåëÉåí\=`çìäÇ=óçì=éäÉ~ëÉ=ëÉåÇ=áí=íç=ãÉ\= = RK! f= ïáää= ~ëâ= óçì= áå= ÑÉï= ãçåíÜëÛ= íáãÉ= íç= éêçîáÇÉ= ÑÉÉÇÄ~Åâ= çÑ= íÜÉ= íê~åëÅêáéí= çÑ= óçìê= áåíÉêîáÉïK=aç=óçì=~ÖêÉÉ\= = SK! aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçå=êÉä~íÉÇ=íç=ÉíÜáÅë=çÑ=íÜÉ=ëíìÇó\=

= _^`hdolrkaW=dbkbo^i=^ka=obpb^o`e= dÉåÉê~äW=gçÄI=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=ÇáëÅáéäáåÉ=

TK! tÜ~í=áë=óçìê=~Åíì~ä=àçÄ=íáíäÉ\=eçï=äçåÖ=Ü~îÉ=óçì=ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=áå=íÜáë=éçëáíáçå\= = !! bä~Äçê~íÉ=çå=Å~êÉÉê=é~íÜK= = UK! eçï=äçåÖ=Ü~ë=áí=ÄÉÉå=ëáåÅÉ=óçì=ïÉêÉ=~ï~êÇÉÇ=óçìê=mÜa\= = VK! få=ïÜ~í=ÇáëÅáéäáåÉ=ÇáÇ=óçì=Öê~Çì~íÉ=Ñêçã\= = NMK!få= ïÜ~í= ÇáëÅáéäáåÉ= çê= ëìÄ= ÇáëÅáéäáåÉ= ~êÉ= óçì= áåîçäîÉÇ= ïáíÜ= ãáñÉÇ= ãÉíÜçÇë= EjjF= êÉëÉ~êÅÜ\=

= oÉëÉ~êÅÜW=jjI=ni=~åÇ=nq=ÉñéÉêíáëÉI=éÜáäçëçéÜó=~åÇ=çíÜÉê=êçäÉë=

NNK!tÜ~í=íóéÉ=çÑ=jj=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=óçì=ÄÉÉå=áåîçäîÉÇ=ïáíÜ=áå=íÜÉ=é~ëí\=^åÇ=êÉÅÉåíäó\= = !! mêçãéí=âÉó=ÉäÉãÉåíë=çÑ=~=jj=ëíìÇóW=qÜÉãÉI=çÄàÉÅíáîÉëI=íóéÉ=çÑ=jj=ÇÉëáÖåI= ãÉíÜçÇëI=íóéÉ=çÑ=ÑìåÇáåÖI=ÉíÅK= = NOK!tÜáÅÜ=êçäÉ=ÇáÇ=óçì=~ëëìãÉ=áå=íÜÉëÉ=ëíìÇáÉë\== =

PQQ=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=NM=

= !! mêçãéí=âÉó=êçäÉëW=aÉëáÖåI=ÅçåÇìÅíáçåI=ã~å~ÖÉãÉåíI=ÉíÅK=

= NPK!`çìäÇ= óçì= íÉää= ãÉ= ~Äçìí= óçìê= âåçïäÉÇÖÉ= ~Äçìí= èì~åíáí~íáîÉ= EnkF= ~åÇ= èì~äáí~íáîÉ= EniF=ãÉíÜçÇë\=aç=óçì=ÅçåëáÇÉê=óçìêëÉäÑ=ãçêÉ=ÅçãéÉíÉåí=áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=ãÉíÜçÇë\= få=ÄçíÜ=Éèì~ääó\= = NQK!tÜ~í=é~ê~ÇáÖãLë=áåÑçêã=ãçëí=çÑ=óçìê=êÉëÉ~êÅÜ=éê~ÅíáÅÉ\= = !! mêçãéí=íóéÉë=çÑ=é~ê~ÇáÖãëW=mçëáíáîáëãI=éçëíéçëáíáîáëãI=êÉ~äáëãI=éê~Öã~íáëãI= ÅçåëíêìÅíáîáëãI=ÉíÅK= = NRK!aáÇ=óçì=ÉîÉê=êÉîáÉï=jj=ã~åìëÅêáéíë=íç=ÄÉ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=éÉÉêJêÉîáÉïÉÇ=àçìêå~äë=çê= jj=Öê~åí=éêçéçë~äë\=

= `lk`bmqr^ifp^qflk=lc=jj=obpb^o`e= k~íìêÉ=çÑ=jj=êÉëÉ~êÅÜ=

NSK!eçï=Çç=óçì=ÇÉÑáåÉ=jj=êÉëÉ~êÅÜ\== = !! mêçãéí=âÉó=ÉäÉãÉåíë=çÑ=jj=êÉëÉ~êÅÜW=mìêéçëÉI=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëI=î~äìÉI=ÉíÅK= = NTK!aç=óçì=ÅçåëáÇÉê=jj=~ë=~=ÇáëíáåÅíáîÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó\= = !! mêçãéí= âÉó= ÉäÉãÉåíë= çÑ= jj= ~ë= ~= ÇáëíáåÅíáîÉ= ãÉíÜçÇçäçÖóW= mÜáäçëçéÜáÅ~ä= ~ëëìãéíáçåëI= áåèìáêó= äçÖáÅëI= ÖìáÇÉäáåÉë= Ñçê= éê~ÅíáÅÉI= ~åÇ= ëçÅáçJéçäáíáÅ~ä= ÅçããáíãÉåíëK= = oçäÉ=çÑ=jj=ïáíÜáå=íÜÉ=ÇáëÅáéäáåÉ=~åÇ=jj=ÅçåÅÉéíì~ä=ëí~åÅÉ= NUK!tÜ~í=êçäÉ=ÇçÉë=jj=êÉëÉ~êÅÜ=éä~ó=áå=óçìê=ÇáëÅáéäáåÉ\= = NVK!tÜ~í=áë=óçìê=ÅçåÅÉéíì~ä=ëí~åÅÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=jj=êÉëÉ~êÅÜ\= = !! mêçãéí=âÉó=ÅçåÅÉéíì~ä=ëí~åÅÉë=áå=jj=êÉëÉ~êÅÜW=låÉ=ÄÉëí=é~ê~ÇáÖã=Ñçê=jj= êÉëÉ~êÅÜI=ÇáÑÑÉêÉåí=é~ê~ÇáÖãë=~êÉ=êÉäÉî~åí=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=jj=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉëáÖåëI= é~ê~ÇáÖãë=~êÉ=åçí=áãéçêí~åí=íç=êÉ~äJïçêäÇ=éê~ÅíáÅÉI=ÉíÅK= = `lk`bmqr^ifp^qflk=lc=nr^ifqv=lc=jj=obpb^o`e= `êáíÉêá~=ìëÉÇ=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=èì~äáíó=çÑ=jj=êÉëÉ~êÅÜ=

OMK!cçê=óçìI=ïÜ~í=áë=~=“ÖççÇÒ=jj=ëíìÇó=~åÇ=ïÜ~í=ëÜçìäÇ=áí=Éåí~áä\=tÜáÅÜ=~ííêáÄìíÉë= ëÜçìäÇ=áí=Ü~îÉ\= = ONK!^ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìI=ïÜ~í=ÅêáíÉêá~=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=~ëëÉëë=èì~äáíó=çÑ=jj=êÉëÉ~êÅÜ\= = !! mêçãéí= âÉó= éÜ~ëÉë= çÑ= ~= jj= ëíìÇóW= mä~ååáåÖ= ~åÇ= ÅçåÅÉéíì~äáë~íáçåI= áãéäÉãÉåí~íáçåI=áåíÉêéêÉí~íáçåI=ãáñáåÖI=ÇáëëÉãáå~íáçåI=ìíáäáíóI=ÉíÅK= =

PQR=

=

= =

=

^é¨åÇáÅÉ=NM=

!! cçê=É~ÅÜ=ÅêáíÉêáçå=ãÉåíáçåÉÇI=~ëâ=íÜÉ=é~êíáÅáé~åíW= -! qç=éêçîáÇÉ=~=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅêáíÉêáçåK= -! qç=Éñéä~áå=ïÜó=íÜÉ=ÅêáíÉêáçå=áë=áãéçêí~åíK= -! qç=Éñéä~áå=ïÜ~í=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=íç=ëÉÅìêÉ=áíK= -! qç=Éñéä~áå=Üçï=É~ëó=çê=ÇáÑÑáÅìäí=áë=íç=ëÉÅìêÉ=áíK=

OOK!^êÉ=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=óçì=àìëí=ãÉåíáçåÉÇ=éêÉëÉåí=áå=íÜÉ=jj=ëíìÇáÉë=íÜ~í=~êÉ=éìÄäáëÜÉÇ=áå= óçìê=ÇáëÅáéäáåÉ\= = OPK!^êÉ=íÜÉëÉ=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=óçì=~ééäáÉÇ=çê=ÅìêêÉåíäó=~ééäó=íç=êÉîáÉï=ã~åìëÅêáéíë\=`~å=óçì= ÇÉëÅêáÄÉ=ãÉ=íÜÉëÉ=ÅêáíÉêá~=~åÇ=ïÜó=óçì=~ééäó=íÜÉã\=tÜ~í=~êÉ=íÜÉ=ã~áå=áëëìÉë=íÜ~í= óçì=ÑçìåÇ=áå=íÜÉëÉ=ã~åìëÅêáéíë\=

= bñáëíáåÖ=Ñê~ãÉïçêâë=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=èì~äáíó=çÑ=jj=êÉëÉ~êÅÜ=

OQK!^êÉ=óçì=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=~åó=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=Ñê~ãÉïçêâë=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=èì~äáíó=çÑ=jj= êÉëÉ~êÅÜ\=tÜ~í=Çç=óçì=íÜáåâ=~Äçìí=íÜÉã\=tÜ~í=ïçìäÇ=óçì=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉáê=ÅçåíÉåí\= = ORK!e~îÉ=óçì=ìëÉÇ=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=Ñê~ãÉïçêâë=áå=óçìê=êÉëÉ~êÅÜ=~ÅíáîáíáÉë\=aáÇ=óçì=ÑáåÇ=íÜÉã= ìëÉÑìä\=aç=óçì=ÅçåëáÇÉê=íÜ~í=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=áë=ãçêÉ=ëìáíÉÇ=íç=~ëëÉëë=èì~äáíó=çîÉê=çíÜÉêë\= tÜó\= = ^ééêçéêá~íÉåÉëë=çÑ=jj=ÅêáíÉêá~=~åÇ=ÅçåëÉåëìë=

=

OSK!tÜ~í=áë=óçìê=çéáåáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=ÇáëíáåÅíáîÉ=ÅêáíÉêá~=E~é~êí=Ñêçã=nk=~åÇ=ni=èì~äáíó= ÅêáíÉêá~F=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=èì~äáíó=çÑ=jj=êÉëÉ~êÅÜ\=^êÉ=íÜÉëÉ=ÅêáíÉêá~=êÉèìáêÉÇ\=^êÉ=íÜÉó= ~ééêçéêá~íÉ\=tÜó\=tÜ~í=ïçìäÇ=óçì=ëìÖÖÉëí=áåëíÉ~Ç\= = OTK!tÜ~í= Çç= óçì= íÜáåâ= êÉÖ~êÇáåÖ= êÉ~ÅÜáåÖ= ÅçåëÉåëìë= ~Äçìí= ÅçãáåÖ= ìé= ïáíÜ= ~= ëÉí= çÑ= ÅêáíÉêá~=íÜ~í=~ää=jj=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ïçìäÇ=ìëÉ\=aç=óçì=íÜáåâ=íÜáë=áë=ÑÉ~ëáÄäÉ\=aç=óçì= íÜáåâ=íÜáë=áë=ÇÉëáê~ÄäÉ\=tÜ~í=ïçìäÇ=íÜÉ=ã~àçê=çÄëí~ÅäÉë=Ñçê=êÉ~ÅÜáåÖ=ÅçåëÉåëìë=ÄÉ\== !! mêçãéí=âÉó=çÄëí~ÅäÉë=Ñçê=êÉ~ÅÜáåÖ=ÅçåëÉåëìëW=aáëÅáéäáåÉI=é~ê~ÇáÖãI=ÇáÑÑÉêÉåí= î~äìÉë=çÑ=êÉëÉ~êÅÜÉêëI=ÉíÅK=

= oçäÉ=çÑ=ÇáëÅáéäáåÉë=

OUK!aç=ÇáëÅáéäáåÉë=áåÑäìÉåÅÉ=Üçï=èì~äáíó=çÑ=jj=êÉëÉ~êÅÜ=áë=~ééêç~ÅÜÉÇ\=tÜó\= = !! oÉ~Ç=èìçíÉ=Ñêçã=`êÉëïÉää=EOMNMFW=qÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=jj=áë=ÄÉÅçãáåÖ=Ñê~ÖãÉåíÉÇ= Äó= ÇáëÅáéäáåÉ= çêáÉåí~íáçå= ~åÇ= ïáää= ìäíáã~íÉäó= ÄÉ= ëÜ~éÉÇ= Äó= ëíêçåÖ= ëìÄàÉÅí= ã~ííÉê=áåíÉêÉëíëK=

= cçêã~í=çÑ=èì~äáíó=ÅêáíÉêá~=~åÇ=åÉñí=ëíÉéë= =

=

OVK!tÜ~í=ïçìäÇ=óçì=ë~ó=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=ÄÉëí=Ñçêã~í=çÑ=èì~äáíó=ÅêáíÉêá~=Ñçê=jj=êÉëÉ~êÅÜ\== !! mêçãéí= âÉó= Ñçêã~íë= çÑ= èì~äáíó= ÅêáíÉêá~W= léÉåJÉåÇÉÇ= èìÉëíáçåëI= ÅÜÉÅâäáëíI= ëÅçêáåÖ=ëóëíÉãI=ÉíÅK= PQS=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=NM=

= PMK!^ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìI=ïÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=åÉñí=ëíÉé=êÉÖ~êÇáåÖ=èì~äáíó=çÑ=jj\=

= `lk`irpflk=

PNK!_ÉÑçêÉ=ïÉ=ÅçåÅäìÇÉ=íÜÉ=áåíÉêîáÉïI=áë=íÜÉêÉ=~åóíÜáåÖ=ÉäëÉ=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=ÇáëÅìëëÉÇ=íÜ~í= óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ÄêáåÖ=ìéI=çê=~ëâ=~Äçìí\= = j~åó=íÜ~åâë=Ñçê=óçìê=é~êíáÅáé~íáçåK=

=

PQT=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=NN=

^m°kaf`b=NN=bgbjmil=ab=qo^kp`ofm`fÓk= = 17 9:44.8 - 9:57.8 18 9:57.8 - 11:38.9

19 11:38.9 - 11:51.7 20 11:51.7 - 11:53.7 21 11:53.7 - 11:59.8 22 11:59.8 - 13:16.2

23 13:16.2 - 13:28.1 24 13:28.1 - 14:12.7

=

C- could, could you briefly tell me about you knowledge about quantitative and Sergi qualitative methods? Do you feel yourself more comp- competent in one of these methods? In both equally? Well, as a mixed methods researcher, I probably need to know both methods DMMT_D4I07 and that’s what I think I do because I have taken all possible classes in quantitative or stats. And now in my _________ program I’m also taking some, but I’m much more comfortable with qualitative research. Maybe it’s because I’m more involved in it and I’m doing, and, you know, when I teach, my philosophy of teaching is that you have to teach from what you are doing because you need to have a ready, ready-made answer, or ready, ready to give an answer if there is a question, based on your own experiences. So that’s why I don’t pref-, although I know quantitative and I can advise, you know, I can critique it, but I’m not very comfortable teaching it because, just because I just cannot pull up examples from my personal experience. Like yesterday I was in the, I’m taking a class in _____________ and the professor is fabulous! He’s, he’s giving examples from his personal involvement in these randomized controlled trials each time, you know, depending on what aspect we are discussing. So this is great, this is how it should be. So I cannot claim this kind of experience in quantitative research so that I can pull up an example…see, this is how it is. I have multiple examples of how to do it in qualitative, that’s why I’m more comfortable with quantitative, oh sorry, qualitative, but if you look at my publications you probably will see a lot of, specially in my dissertation, very heavy emphasis on the quantitative as well (laughing tone) because, but I just, I just learned that, I just had to learn it, yes(Overlap) The, the last, the last question regarding your background, this is a Sergi tricky question. What paradigm or worldview informs most of your research practice, if there’s any? S- say it again please, what? DMMT_D4I07 Yes, the paradigm or the worldview that informs most, most of yourSergi (Overlap) I would, I would assign, I would classify myself as a pragmatist DMMT_D4I07 because I’m very comfortable with working in both paradigms and I don’t see any, any, any problem with combining, you know, quantitative and qualitative within one study. We actually discussed this question a lot in the classes where I teach. Actually in all the classes, the research classes, this is one of the assignments: students have to think about their worldviews and kind of see, or kind of, you know, self-evaluate where they belong to and how that sort of influences the study that they either propose or they will do in the class as a class project. So I think, I, I can re-, I can classify myself as a pragmatist because I came from a very strong positivist background, you know, because I had my education in ________ so we didn’t have any, any room for subjectivity, you know, or constructivism or multiple views at the time, you know, in research or even in science. And, but then when I moved to _________ when I was exposed the first time to qualitative I sort of started changing my views. So I think I’m now very, very comfortable with, you know, marrying the two approaches or paradigms. Ok. Before starting talking about quality, I’ll ask you some brief general Sergi questions regarding mixed methods in general. What is your definition of mixed methods research? Well, I think I follow the definition that was provided by Tashakkori and DMMT_D4I07 Creswell in their first, you know, Editorial to the first issue of the Journal of Mixed Methods Research that, you know, mixed methods research involves collecting and analyzing and integrating quantitative and qualitative data within one study. So I emphasize the integration component, or mixing component, because if you just have quantitative and qualitative and not bring them together

PQU=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=NO=

^m°kaf`b=NO=bgbjmil=ab=prj^ofl=ab=jbj_bo=`eb`hfkd= = pìãã~êó=çÑ=ã~áå=íçéáÅë=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=íÜÉ=áåíÉêîáÉï=

dÉåÉê~ä=Ä~ÅâÖêçìåÇ= •! aÉëÅêáÄÉë=ÜáãëÉäÑ=~ë=~å=~ééäáÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇçäçÖáëíK= •! cÉÉäë= ãçêÉ= ÅçãÑçêí~ÄäÉ= áå= èì~äáí~íáîÉ= EniF= ãÉíÜçÇëI= ~äíÜçìÖÜ= ÜÉ= Ü~ë= ~äëç= ~= Ä~ÅâÖêçìåÇ=áå=èì~åíáí~íáîÉ=EnkF=ãÉíÜçÇëK= •! mê~Öã~íáëã=áåÑçêãë=ãçëí=çÑ=Üáë=êÉëÉ~êÅÜ=éê~ÅíáÅÉK= = sáÉïë=~Äçìí=jj=êÉëÉ~êÅÜ= •! jáñÉÇ=ãÉíÜçÇë=EjjF=áë=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçåI=~å~äóëáë=~åÇ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=ÄçíÜ=nk=~åÇ=ni= Ç~í~=áå=~=ëáåÖäÉ=éêçàÉÅí=çê=áå=~=ëìëí~áåÉÇ=äáåÉ=çÑ=áåèìáêóK= •! jj=êÉëÉ~êÅÜ=áë=~=ÇáëíáåÅí=ãÉíÜçÇçäçÖó=ïáíÜ=áíë=çïå=éêçÅÉÇìêÉëW=íÜÉ=ãçêÉ=ïÉ=ÇÉîÉäçé= ëÅáÉåíáÑáÅ= íÉÅÜåáèìÉë= Ñçê= ÅçåÇìÅíáåÖ= jjI= íÜÉ= ãçêÉ= áí= ÄÉÅçãÉë= ~= ÇáëíáåÅí= ãÉíÜçÇçäçÖóK= •! jj=áë=ïáÇÉäó=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ëçÅá~ä=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ëÅáÉåÅÉëI=~äíÜçìÖÜ=áå=ëçãÉ=~êÉ~ë= ëìÅÜ= ~ë= ÉÇìÅ~íáçå~ä= éëóÅÜçäçÖó= áë= ëäçïäó= ~ÅÅÉéíÉÇK= få= íÜÉ= ÜÉ~äíÜ= ëÅáÉåÅÉëI= jj= áë= ê~éáÇäó=Éñé~åÇáåÖK= •! mÜáäçëçéÜó=~åÇ=é~ê~ÇáÖãë=~êÉ=~å=áãéçêí~åí=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅìëëáçå=~Äçìí=Üçï=íç=ÖççÇ= êÉëÉ~êÅÜK=eçïÉîÉêI=áíë=êÉäÉî~åÅÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉW=ïÜáäÉ=ëçÅáçäçÖáëíë=íÉåÇ=íç= ÉãéÜ~ëáòÉ=é~ê~ÇáÖãëI=ÜÉ~äíÜ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=~êÉ=äÉëë=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=íÜÉãK= = sáÉïë=~Äçìí=èì~äáíó=çÑ=jj=êÉëÉ~êÅÜ= •! j~áå=~ííêáÄìíÉë=çÑ=~=ÖççÇ=èì~äáíó=jj=ëíìÇó=áåÅäìÇÉW= !! `çääÉÅíáçå=~åÇ=~å~äóëáë=çÑ=ÄçíÜ=nk=~åÇ=ni=Ç~í~K= !! fåÅäìëáçå=çÑ=~=éìêéçëÉ=ëí~íÉãÉåí=íÜ~í=ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ê~íáçå~äÉ=Ñçê=ìëáåÖ=jjK= !! oáÖçêçìë=ÅçåÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=nk=~åÇ=ni=ÅçãéçåÉåíëK= !! rëÉ=~åÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=~=jj=ÇÉëáÖåK= !! cê~ãáåÖ=çÑ=íÜÉ=jj=ÇÉëáÖå=ïáíÜáå=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=~åÇ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ÇáëÅìëëáçåëK= !! bîáÇÉåÅÉ=çÑ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=íÜÉ=nk=~åÇ=ni=ÅçãéçåÉåíëK= !! `áí~íáçå=çÑ=âÉó=jj=êÉÑÉêÉåÅÉëK= •! pí~åÇ~êÇë= íç= ÇÉíÉêãáåÉ= ïÜ~í= ÅçåëíáíìíÉë= ~= ÖççÇ= èì~äáíó= jj= ëíìÇó= ~êÉ= åÉÉÇÉÇ= ÄÉÅ~ìëÉ=~åó=ãÉíÜçÇçäçÖó=íÜ~í=éêÉíÉåÇë=íç=ÄÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉèìáêÉë=ëìÅÜ=ëí~åÇ~êÇëK= •! qÜÉêÉ=áë=~Åíì~ääó=åç=çåÉ=~åëïÉê=íç=íÜÉ=èìÉëíáçåë=Úaç=ïÉ=åÉÉÇ=ëí~åÇ~êÇë=êáÖÜí=åçï\Û= çê=Úeçï=íÜÉó=ëÜçìäÇ=äççâ=äáâÉ\Û=^ë=íÜÉ=ÑáÉäÇ=ÇÉîÉäçéëI=~åëïÉêë=íç=ÄçíÜ=èìÉëíáçåë=ïáää= ÉãÉêÖÉ=~åÇ=ã~óÄÉ=~=ëÉí=çÑ=ïÉääJïçêâÉÇ=ÖÉåÉê~ä=ëí~åÇ~êÇë=ïáää=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇK= •! låÉ=èìÉëíáçå=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ëâÉÇ=áëW=Úfå=ïÜ~í=ÅçåíÉñí=~êÉ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ= ìëÉÇ\Û= qÜÉ= ìëÉ= çÑ= ëí~åÇ~êÇë= áë= îÉêó= ÅçåíÉñíì~äW= áí= ÇÉéÉåÇë= çå= Ñ~Åíçêë= ëìÅÜ= ~ë= íÜÉ= ÇáëÅáéäáåÉI=íÜÉ=ÅçìåíêóI=çê=íÜÉ=ëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=~Äçìí=ïÜÉíÜÉê=ëíêìÅíìêÉÇ=ëí~åÇ~êÇë= ~êÉ=~ééêçéêá~íÉ=çê=åçíK= •! `ìêêÉåí= Ñê~ãÉïçêâë= Ñçê= ~ëëÉëëáåÖ= èì~äáíó= çÑ= jj= ~êÉ= åçí= ëÉåëáíáîÉ= ÉåçìÖÜ= íç= ÇáëÅáéäáåÉ=ëéÉÅáÑáÅáíóK=^ë=jj=êÉëÉ~êÅÜ=ÖêçïëI=íÜÉêÉ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=~=ÖêÉ~íÉê=ëÉåëáíáîáíó= íç=Üçï=áí=Å~å=ÄÉ=ÄÉëí=~Ç~éíÉÇ=íç=Ñáí=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáëÅáéäáåÉë=~åÇ=ÅìäíìêÉëK=få=íÜáë=êÉÖ~êÇI= áí= áë= áãéçêí~åí= ÄÉ= ~ï~êÉ= ~Äçìí= Üçï= ÇáëÅáéäáåÉë= ëÜ~éÉ= íÜÉ= ï~ó= èì~äáíó= áå= jj= áë= =

PQV=

=

=

•!

•!

•!

•!

•! •!

=

=

^é¨åÇáÅÉ=NO=

~ééêç~ÅÜÉÇK=cçê=Éñ~ãéäÉI=Üìã~åáí~êá~å=êÉëÉ~êÅÜÉêë=ëíêÉëë=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ê~éáÇ=nk=~åÇ= ni=Ç~í~=ÅçääÉÅíáçå=~åÇ=ëç=íÜÉ=íáãÉ=Ñ~Åíçê=áë=~å=ÉëëÉåíá~ä=èì~äáíó=ÅêáíÉêáçå=Ñçê=íÜÉãK= j~áå=áëëìÉë=ÑçìåÇ=ïÜÉå=êÉîáÉïáåÖ=jj=ëíìÇáÉë=áåÅäìÇÉW= !! i~Åâ=çÑ=áåíÉÖê~íáçåK= !! i~Åâ=çÑ=êáÖçê=çÑ=íÜÉ=nk=~åÇ=ni=ÅçãéçåÉåíëK= qÜÉ=ÅêáíáÅáëã=íÜ~í=áå=jj=êÉëÉ~êÅÜ=íÜÉ=ni=ÅçãéçåÉåí=íÉåÇë=íç=ÄÉ=ëìÄçêÇáå~íÉ=íç= íÜÉ=nk=ÅçãéçåÉåí=ÇçÉë=åçí=ã~âÉ=~åó=ëÉåëÉW=~äíÜçìÖÜ=ni=ã~ó=Ü~îÉ=~=ëÉÅçåÇ~êó= êçäÉ=áå=ëçãÉ=ëíìÇáÉëI=áí=ã~ó=~ééÉ~ê=áå=íÜ~í=ÑáÉäÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=EÉKÖKI=ÜÉ~äíÜ=ëÅáÉåÅÉëFK= qÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=jj=áë=ëíáää=èìáíÉ=~=ÑÉï=óÉ~êë=~ï~ó=çÑ=êÉ~ÅÜáåÖ=~=ÅçåëÉåëìë=çå=èì~äáíó= ÅêáíÉêá~I=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=~=ÅçåëÉåëìë=Ü~ë=ëíáää=åçí=ÄÉÉå=êÉ~ÅÜÉÇ=áå=ni=êÉëÉ~êÅÜK=j~áå= çÄëí~ÅäÉë=Ñçê=êÉ~ÅÜáåÖ=~=ÅçåëÉåëìë=áåÅäìÇÉW= !! qÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåí= îáÉïë= çå= ïÜÉíÜÉê= jj= áë= ~= ãÉíÜçÇ= çåäó= ~ééêç~ÅÜ= çê= ~= ãÉíÜçÇçäçÖóK= !! qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=îáÉë=çå=Üçï=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇçåÉK= qÜÉ=éêÉÑÉêêÉÇ=Ñçêã~í=Ñçê=èì~äáíó=ÅêáíÉêá~=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ÇáëÅáéäáåÉ=EáKÉKI=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ= ëÅáÉåÅÉë=Ü~îÉ=~=éêÉÇáäÉÅíáçå=Ñçê=ÅÜÉÅâäáëíëF=~ë=ïÉää=~ë=çå=íÜÉ=ÉñéÉêíáëÉ=çÑ=êÉëÉ~êÅÜÉêë= EáKÉKI=~=ÄÉÖáååáåÖ=êÉëÉ~êÅÜÉê=ïáää=éêÉÑÉê=~=ÅÜÉÅâäáëí=ïÜáäÉ=~=ãçêÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=êÉëÉ~êÅÜÉê= ïáää=éêÉÑÉê=çéÉåJÉåÇÉÇ=èìÉëíáçåëFK= qÜÉ=ÄÉëí=ïçêÇ=íç=êÉÑÉê=íç=èì~äáíó=áë=íÜÉ=çåÉ=íÜ~í=ÅçåîÉóë=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=íç=íÜÉ=Äêç~ÇÉëí= ~ìÇáÉåÅÉ=éçëëáÄäÉK=aìêáåÖ=íÜÉ=áåíÉêîáÉïI=ÜÉ=ìëÉë=íÜÉ=ïçêÇë=èì~äáíó=~åÇ=êáÖçêK= kÉñí=ëíÉéë=êÉÖ~êÇáåÖ=èì~äáíó=çÑ=jj=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çêáÉåíÉÇ=íçï~êÇëW= !! `çåíáåìáåÖ= íÜÉ= ÇÉîÉäçéãÉåí= çÑ= êáÖçêçìë= ~åÇ= ëóëíÉã~íáÅ= éêçÅÉÇìêÉë= Ñçê= ÅçåÇìÅíáåÖ=jj=êÉëÉ~êÅÜK= !! _ÉáåÖ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÅìäíìêÉ=~åÇ=ÇáëÅáéäáåÉ=çêáÉåí~íáçå=~ë=ïÉ=í~äâ=~Äçìí=íÜçëÉ= éêçÅÉÇìêÉëK=

PRM=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=NP=

^m°kaf`b=NP=bj^fi=ab=obqlokl=abi=prj^ofl= =

=

=

PRN=

=

=

^é¨åÇáÅÉ=NQ=

^m°kaf`b=NQ=obpriq^alp=`ljmibqlp=abi=^kÁifpfp=ab= `loobpmlkabk`f^p=jÚiqfmibp= = uipq^q=OMNRKNKMN=J=jìäíáéäÉ=`çêêÉëéçåÇÉåÅÉ=^å~äóëáë=Ej`^F= pìÄëÉí=~å~äóëáë= = s~êá~åò~=íçí~äW=NISMN= = = q~Ää~=OS=s~äçêÉë=éêçéáçë=ó=éçêÅÉåí~àÉë=ÇÉ=î~êá~åò~= cN= cO= == s~äçê=éêçéáç= MIOUT= MIOQM= s~êá~åò~=EBF= NTIVQT= NQIVUM= s~êá~åò~=~Åìãìä~Ç~=B= NTIVQT= POIVOU= = = q~Ää~=OT=`ççêÇÉå~Ç~ë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë= == cN= cO= aáëíáåíJ^= JMISTT= JMINRU= aáëíáåíJa= NINMP= MIOTM= aáëíáåíJk= MIRMN= MINTQ= mä~åáÑJkç= MINSO= MISOU= mä~åáÑJpí= JMIMSU= JMIOSP= fåíÉêéêÉíJkç= JMIPUP= MINVQ= fåíÉêéêÉíJpí= MISTM= JMIPQM= aáÑìJkç= MIPPO= MIRVN= aáÑìJpí= JMIOPM= JMIQMV= `êáíK=jjJ^= JMIOQR= JMIPTR= `êáíK=jjJa= MISRQ= NIMTR= `êáíK=jjJk= MITPV= JNIMST= aáëÅJ^= MIRUT= JMIQNR= aáëÅJa= JMITUQ= JMIMNN= aáëÅJk= JMIQOU= NIPOP= `çåçÅJkç= MINVP= MIRQS= `çåçÅJpí= JMIONQ= JMIRNV= `çåëJj~íáÅÉë= JMINQM= JMIUUN= `çåëJa= MIVNP= MIOOR= `çåëJ^= JNIMQV= NIMQO= `e= JNIOMP= MISQO= `p= MIQTN= JMIOPV= `pH`e= JMISON= JMINUQ= ^ãHl`= JMIOQS= MIMVQ= bìêçé~= MIPRS= JMINPS= `i= MIQSS= JMIMOO= `k= MIMUR= MIOQM= fÖì~ä= JMIPOT= JMIMTQ=

=

PRO=

=

= YNR= ≥NR= bÇìÅ~Åáµå= båÑÉêãÉêí~= mëáÅçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~=

JMIOOM= MIOSQ= MIRQS= JMIVRS= JMIPQS= MITRS=

JMIPQU= MIQNT= JMIPRU= MIPTR= JMIMRS= MIMPV=

= = q~Ää~=OU=`ççêÇÉå~Ç~ë=Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë= == cN= cO= aáëíáåíJ^= JNIOSP= JMIPOP= aáëíáåíJa= OIMRT= MIRRO= aáëíáåíJk= MIVPQ= MIPRS= mä~åáÑJkç= MIPMO= NIOUP= mä~åáÑJpí= JMINOT= JMIRPU= fåíÉêéêÉíJkç= JMITNR= MIPVS= fåíÉêéêÉíJpí= NIORN= JMISVQ= aáÑìJkç= MISNV= NIOMT= aáÑìJpí= JMIQOU= JMIUPS= `êáíK=jjJ^= JMIQRS= JMITST= `êáíK=jjJa= NIOON= OINVS= `êáíK=jjJk= NIPTU= JOINUM= aáëÅJ^= NIMVS= JMIUQT= aáëÅJa= JNIQSO= JMIMOP= aáëÅJk= JMITVV= OITMN= `çåçÅJkç= MIPSM= NINNR= `çåçÅJpí= JMIPVU= JNIMSM= `çåëJj~íáÅÉë= JMIOSN= JNITVV= `çåëJa= NITMO= MIQRV= `çåëJ^= JNIVRT= OINOT= `e= JOIOQQ= NIPNN= `p= MIUUM= JMIQUV= `pH`e= JNINRU= JMIPTT= ^ãHl`= JMIQSM= MINVO= bìêçé~= MISSQ= JMIOTT= `i= MIUSV= JMIMQQ= `k= MINRU= MIQVN= fÖì~ä= JMISNM= JMINRM= YNR= JMIQNN= JMITNM= ≥NR= MIQVP= MIURO= bÇìÅ~Åáµå= NIMNU= JMITPN= båÑÉêãÉêí~= JNITUP= MITSS= mëáÅçäçÖí~= JMISQS= JMINNR= pçÅáçäçÖí~= NIQNM= MIMUN= = =

=

^é¨åÇáÅÉ=NQ=

=

PRP=

=

=

q~Ää~=OV=`çåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë= mÉëç= mÉëç=EêÉä~íáîçF= == aáëíáåíJ^= OQ= MIMSN= aáëíáåíJa= NQ= MIMPR= aáëíáåíJk= P= MIMMU= mä~åáÑJkç= NP= MIMPP= mä~åáÑJpí= PN= MIMTU= fåíÉêéêÉíJkç= OU= MIMTN= fåíÉêéêÉíJpí= NS= MIMQM= aáÑìJkç= NU= MIMQR= aáÑìJpí= OS= MIMSS= `êáíK=jjJ^= OV= MIMTP= `êáíK=jjJa= NM= MIMOR= `êáíK=jjJk= P= MIMMU= aáëÅJ^= OO= MIMRS= aáëÅJa= NR= MIMPU= aáëÅJk= R= MIMNP= `çåçÅJkç= NV= MIMQU= `çåçÅJpí= OO= MIMRS= `çåëJj~íáÅÉë= NS= MIMQM= `çåëJa= NS= MIMQM= `çåëJ^= NN= MIMOU= `e= S= MIMNR= `p= OO= MIMRS= `pH`e= V= MIMOP= ^ãHl`= OS= MIMSS= bìêçé~= NU= MIMQR= `i= NQ= MIMPR= `k= U= MIMOM= fÖì~ä= OO= MIMRS= YNR= OQ= MIMSN= ≥NR= OM= MIMRN= bÇìÅ~Åáµå= NN= MIMOU= båÑÉêãÉêí~= NN= MIMOU= mëáÅçäçÖí~= NN= MIMOU= pçÅáçäçÖí~= NN= MIMOU= = = q~Ää~=PM=`çëÉåçë=Åì~Çê~Ççë=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë= == cN= cO= aáëíáåíJ^= MIRRM= MIMPM= aáëíáåíJa= MIRSU= MIMPQ= aáëíáåíJk= MIMNU= MIMMO= mä~åáÑJkç= MIMNN= MINSR= mä~åáÑJpí= MIMNN= MINSR= fåíÉêéêÉíJkç= MIORT= MIMSS= fåíÉêéêÉíJpí= MIORT= MIMSS=

=

^é¨åÇáÅÉ=NQ=

cN= MIMVT= MINRM= MIMMT= MIMMP= MIMMN= MIMPS= MIMSP= MIMNT= MIMNO= MIMNR= MIMPU= MIMNQ= MIMST= MIMUN= MIMMU= MIMMS= MIMMV= MIMMP= MINNT= MINMS= MIMTS= MIMQP= MIMPM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM=

cO= MIMMS= MIMNN= MIMMN= MIMRQ= MIMOP= MIMNN= MIMNV= MIMSS= MIMQS= MIMQP= MINOO= MIMPS= MIMQM= MIMMM= MIMVO= MIMSM= MIMSO= MINPN= MIMMV= MINOS= MIMOS= MIMNP= MIMMP= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM= MIMMM=

PRQ=

=

= aáÑìJkç= aáÑìJpí= `êáíK=jjJ^= `êáíK=jjJa= `êáíK=jjJk= aáëÅJ^= aáëÅJa= aáëÅJk= `çåçÅJkç= `çåçÅJpí= `çåëJj~íáÅÉë= `çåëJa= `çåëJ^= `e= `p= `pH`e= ^ãHl`= bìêçé~= `i= `k= fÖì~ä= YNR= ≥NR= bÇìÅ~Åáµå= båÑÉêãÉêí~= mëáÅçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~=

MIMTS= MIMTS= MINNS= MINOS= MIMQM= MIPQR= MIPNU= MIMOQ= MIMOU= MIMQS= MIMNN= MIQTS= MIPST= MIOOV= MIOOO= MIMVV= MIMUU= MIMUU= MINMN= MIMMO= MINMT= MIMRU= MIMRU= MIMVV= MIPMQ= MIMQM= MINVN=

= = q~Ää~=PN=s~äçêÉë=íÉëí=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë= == cN= JQIUSQ= aáëíáåíJ^= QIVQM= aáëíáåíJa= aáëíáåíJk= MIUUU= mä~åáÑJkç= MISUU= mä~åáÑJpí= JMISUU= JPIPOP= fåíÉêéêÉíJkç= PIPOP= fåíÉêéêÉíJpí= aáÑìJkç= NIUNM= aáÑìJpí= JNIUNM= JOIOPN= `êáíK=jjJ^= OIPOT= `êáíK=jjJa= `êáíK=jjJk= NIPNN= PIURN= aáëÅJ^= JPISVS aáëÅJa= = aáëÅJk= JNIMMS= `çåçÅJkç= NINMO=

=

^é¨åÇáÅÉ=NQ=

MIOQO= MIOQO= MIOTP= MIPQM= MIMUP= MINTO= MIMMM= MIOOQ= MIOOT= MIOTM= MIQQQ= MIMOV= MIPSO= MIMSR= MIMRT= MIMMV= MIMNP= MIMNP= MIMMM= MIMNP= MIMMR= MINQR= MINQR= MIMQP= MIMQT= MIMMN= MIMMN=

cO= JNINPT= NIONN= MIPMV= OISST= JOISST= NISUQ= JNISUQ= PIOOS= JPIOOS= JPIQOQ= PIUOR= JNIUVQ= JOITON= JMIMRP= PINMS= PINOO= PRR=

=

= `çåçÅJpí= `çåëJj~íáÅÉë= `çåëJa= `çåëJ^= `e= `p= `pH`e= ^ãHl`= bìêçé~= `i= `k= fÖì~ä= YNR= ≥NR= bÇìÅ~Åáµå= båÑÉêãÉêí~= mëáÅçäçÖí~= pçÅáçäçÖí~=

JNIQMM= JMISVP= QIROP= JPIVTN= JPINPR= PIMVO= JOIMSQ= JNIVQO= NIVQO= OIMUS= MIOSO= JOINQR= JNIRUP= NIRUP= OIMSS= JPISNU= JNIPNN= OIUSO=

^é¨åÇáÅÉ=NQ=

JPIQMR= JQIPSU= NINNQ= PIVQQ= NISTP= JNIRSV= JMISNP= MITQN= JMITQN= JMIMVT= MITQP= JMIQUO= JOIQVT= OIQVT= JNIPRS= NIQON= JMIONQ= MINQV=

kçí~K=içë=î~äçêÉë=Éå=åÉÖêáí~=ëçå=ëáÖåáÑáÅ~íáîçë=~ä=åáîÉä=~äéÜ~ZMIMR=

= = q~Ää~=PO=`ççêÇÉå~Ç~ë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë= == cN= cO= bN= JMIMVT= MIPMP= bO= MIUNM= MIUQT= bP= MIRPV= JMIOPN= bQ= MIMQR= JMIPTQ= bR= MITQO= JMINVT= bS= MIRTN= MINOS= bT= MINUV= JMIRRQ= bU= MIMON= JMINUO= bV= MITQP= JMIPUU= bNM= MISMN= MIQQU= bNN= MIOVS= MIQNQ= bNO= JMIOSS= JMISMP= bNP= MIMOR= JMINMQ= bNQ= JMISSN= JMIOPO= bNR= JMIQSQ= JMIRSM= bNS= JMIQMQ= MIRQU= bNT= JMITON= MIQPQ= bNU= JMINQV= MITOS= bNV= MINRV= JMIPSV= bOM= JMINVU= MINVV= bON= MIUOS= MIMQR= bOO= JMINUU= JMIPUU= bOP= JMIRQO= MIQTU= bOQ= JMIROV= MISQU=

=

PRS=

=

= bOR= bOS= bOT= bOU= bOV= bPM= bPN= bPO= bPP= bPQ= bPR= bPS= bPT= bPU= bPV= bQM= bQN= bQO= bQP= bQQ=

JMIQQP= JNIMMM= JMIQSQ= JMIQSQ= JMITVV= MIRUM= JMIRPV= JMISVN= JMITQP= MISVO= MITMO= MIQMP= MIMPU= JMIOSN= NIMNO= MISTO= MINRR= MIMQS= JMIROT= MIOUS=

^é¨åÇáÅÉ=NQ=

JMIQSU= MIMTT= JMIRSM= JMIRSM= MIRQR= MIPOO= NINTT= JMIRQT= MIVMV= MIMSM= MINQR= JMIPVO= JMIQMM= JMIPTM= MIPTQ= MIRUV= JMIRQR= JMINOT= JMIQRN= JMIUNN=

= = q~Ää~=PP=`ççêÇÉå~Ç~ë=Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë= == cN= cO= bN= JMINUO= MISNV= bO= NIRNM= NITOV= bP= NIMMS= JMIQTO= bQ= MIMUP= JMITSP= bR= NIPUQ= JMIQMO= bS= NIMSR= MIORU= bT= MIPRP= JNINPN= bU= MIMPU= JMIPTO= bV= NIPUS= JMITVO= bNM= NINOM= MIVNS= bNN= MIRRO= MIUQR= bNO= JMIQVS= JNIOPN= bNP= MIMQS= JMIONP= bNQ= JNIOPO= JMIQTQ= bNR= JMIUSS= JNINQP= bNS= JMITRQ= NINNV= bNT= JNIPQR= MIUUR= bNU= JMIOTT= NIQUO= bNV= MIOVS= JMITRP= bOM= JMIPTM= MIQMT= bON= NIRQN= MIMVN= =

PRT=

=

= bOO= bOP= bOQ= bOR= bOS= bOT= bOU= bOV= bPM= bPN= bPO= bPP= bPQ= bPR= bPS= bPT= bPU= bPV= bQM= bQN= bQO= bQP= bQQ=

JMIPRN= JNIMNN= JMIVUS= JMIUOT= JNIUSR= JMIUSS= JMIUSS= JNIQVN= NIMUO= JNIMMS= JNIOUU= JNIPUT= NIOVN= NIPMV= MITRO= MIMTN= JMIQUT= NIUUV= NIORQ= MIOUV= MIMUS= JMIVUP= MIRPQ=

JMITVO= MIVTS= NIPOP= JMIVRS= MINRT= JNINQP= JNINQP= NINNQ= MISRU= OIQMQ= JNINNT= NIURR= MINOO= MIOVR= JMIUMM= JMIUNT= JMITRS= MITSQ= NIOMP= JNINNP= JMIORV= JMIVON= JNISRT=

= = q~Ää~=PQ=`çåíêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë= mÉëç= mÉëç=EêÉä~íáîçF= == bN= N= MIMOP= bO= N= MIMOP= bP= N= MIMOP= bQ= N= MIMOP= bR= N= MIMOP= bS= N= MIMOP= bT= N= MIMOP= bU= N= MIMOP= bV= N= MIMOP= bNM= N= MIMOP= bNN= N= MIMOP= bNO= N= MIMOP= bNP= N= MIMOP= bNQ= N= MIMOP= bNR= N= MIMOP= bNS= N= MIMOP= bNT= N= MIMOP= bNU= N= MIMOP= =

^é¨åÇáÅÉ=NQ=

cN= MIMMN= MIMRO= MIMOP= MIMMM= MIMQQ= MIMOS= MIMMP= MIMMM= MIMQQ= MIMOV= MIMMT= MIMMS= MIMMM= MIMPR= MIMNT= MIMNP= MIMQN= MIMMO=

cO= MIMMV= MIMSU= MIMMR= MIMNP= MIMMQ= MIMMO= MIMOV= MIMMP= MIMNQ= MIMNV= MIMNS= MIMPQ= MIMMN= MIMMR= MIMPM= MIMOU= MIMNU= MIMRM=

PRU=

=

= bNV= bOM= bON= bOO= bOP= bOQ= bOR= bOS= bOT= bOU= bOV= bPM= bPN= bPO= bPP= bPQ= bPR= bPS= bPT= bPU= bPV= bQM= bQN= bQO= bQP= bQQ=

N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N=

MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP= MIMOP=

^é¨åÇáÅÉ=NQ= MIMMO= MIMMP= MIMRQ= MIMMP= MIMOP= MIMOO= MIMNS= MIMTV= MIMNT= MIMNT= MIMRN= MIMOT= MIMOP= MIMPU= MIMQQ= MIMPU= MIMPV= MIMNP= MIMMM= MIMMR= MIMUN= MIMPS= MIMMO= MIMMM= MIMOO= MIMMS=

MIMNP= MIMMQ= MIMMM= MIMNQ= MIMOO= MIMQM= MIMON= MIMMN= MIMPM= MIMPM= MIMOU= MIMNM= MINPN= MIMOU= MIMTU= MIMMM= MIMMO= MIMNR= MIMNR= MIMNP= MIMNP= MIMPP= MIMOU= MIMMO= MIMNV= MIMSO=

= = q~Ää~=PR=`çëÉåçë=Åì~Çê~Ççë=ÇÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë= == cN= cO= bN= MIMMS= MIMSM= bO= MIOSR= MIOVM= bP= MIONR= MIMQM= bQ= MIMMO= MINSM= bR= MIQST= MIMPP= bS= MIORU= MIMNP= bT= MIMPT= MIPNU= bU= MIMMM= MIMPR= bV= MINVS= MIMRQ= bNM= MINOU= MIMTN= bNN= MIMSN= MINOM= bNO= MIMSN= MIPNQ= bNP= MIMMN= MIMNP= bNQ= MIOUU= MIMPS= bNR= MIOPP= MIPPV=

=

PRV=

=

= bNS= bNT= bNU= bNV= bOM= bON= bOO= bOP= bOQ= bOR= bOS= bOT= bOU= bOV= bPM= bPN= bPO= bPP= bPQ= bPR= bPS= bPT= bPU= bPV= bQM= bQN= bQO= bQP= bQQ=

MINNT= MIORN= MIMNS= MIMNM= MIMNP= MIRSO= MIMPN= MIONR= MINPV= MINRO= MISMQ= MIOPP= MIOPP= MIPSM= MIORR= MINMS= MIPUP= MIONN= MIPQO= MIOTM= MIMSU= MIMMO= MIMPV= MISSU= MIPOO= MIMOP= MIMMN= MINVT= MIMPQ=

MIONQ= MIMVN= MIPUR= MIMRO= MIMNP= MIMMO= MINPO= MINSU= MIOMV= MINTM= MIMMQ= MIPPV= MIPPV= MINSU= MIMTV= MIRMR= MIOQN= MIPNS= MIMMP= MIMNN= MIMSR= MINVS= MIMTU= MIMVN= MIOQT= MIOUU= MIMMV= MINQQ= MIOTP=

^é¨åÇáÅÉ=NQ= =

=

=

PSM=

=

=

=

=

PSN=

=

=

=

=

=

PSO=