Vampire the Requiem - VII.pdf

£ ۈˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Ó

ۈˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Πۈˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

{

ۈˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

x ۈˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

È

ۈˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Ç Ûˆˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

n

ۈˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ۈˆ

™ ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

"U#DNEOPKLDAN+K>=N'NAC3PKHVA=J@#D5?G7AJ@EC 6=ILENA?NA=PA@>U-=NG2AEJ^(=CAJ

#NA@EP3

"H=IA


Õ̅œÀÃ\Ê …ÀˆÃ̜«…iÀÊ œL>ÀÊ ­/…iÊ iÌÀ>Þi`®]Ê Ài}Ê -̜âiÊ­*Àˆ˜ViÃʜvÊ̅iÊ>i˜Ê ˆÌÞ®Ê>˜`Ê …ÕVŽÊ7i˜`ˆ}Ê ­-ii«iÀîÊ܈̅Ê7ˆÊˆ˜`“>ÀV… 6>“«ˆÀiÊ>˜`Ê̅iÊ7œÀ`ʜvÊ >ÀŽ˜iÃÃÊVÀi>Ìi`ÊLÞÊ>ÀŽÊ ,iˆ˜U>}i˜ iÛiœ«iÀ\Ê7ˆÊˆ˜`“>ÀV…

`ˆÌœÀ\Ê-VÀˆLi˜`ˆÊ `ˆÌœÀˆ>Ê-iÀۈViÃ
ÀÌÊ ˆÀiV̜À\Ê*>Տˆ˜iÊ i˜˜iÞ œœŽÊ iÈ}˜\Ê*>Տˆ˜iÊ i˜˜iÞ ˜ÌiÀˆœÀÊ
ÀÌ\
ÛiÀÞÊ ÕÌÌiÀܜÀ̅]Ê >̅ÞÊ7ˆŽˆ˜Ã]Ê,œ‡ LiÀ̜Ê>ÀV…iÈ]ʈV…>iÊ>Þ`œÃ]Ê ÀiÜÊ/ÕVŽiÀ]Ê/œ“>ÃâÊ i`ÀÕÃâiŽÊ>˜`Êi>˜‡-iL>Ã̈>˜Ê,œÃÃL>V… Àœ˜ÌÊ œÛiÀÊ
ÀÌ\Ê >Ài˜Ê >`iÀ

+Õ>ÀÌiÀÞÊi`ˆ>Ê ˆ>Ã\Ê >ÀÊ œÜi˜ -…œÌ}՘ÊÕÀ`iÀ\ÊivvÊœÌ Õ}}ˆ˜}\Ê
>Àœ˜Ê6œÃÃÊ>˜`Ê,iLiVV>Ê-V…>viÀ ,Ո˜>̈œ˜ÊœvÊ
ˆÀň«Ãʈ˜Ê̅iÊ*œ«Õ>ÀÊ œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ\Ê iÀLÊœÀÀˆÃœ˜

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

^ÊÓääxÊ7…ˆÌiÊ7œvÊ*ÕLˆÃ…ˆ˜}]ʘV°Ê
ÊÀˆ}…ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°Ê,i‡ «Àœ`ÕV̈œ˜Ê܈̅œÕÌÊ̅iÊÜÀˆÌÌi˜Ê«iÀ“ˆÃȜ˜ÊœvÊ̅iÊ«ÕLˆÃ…iÀʈÃÊ iÝ«ÀiÃÏÞÊvœÀLˆ``i˜]ÊiÝVi«ÌÊvœÀÊ̅iÊ«ÕÀ«œÃiÃʜvÊÀiۈiÜÃ]Ê>˜`ÊvœÀÊ L>˜ŽÊV…>À>VÌiÀÊÅiiÌÃ]Ê܅ˆV…Ê“>ÞÊLiÊÀi«Àœ`ÕVi`ÊvœÀÊ«iÀܘ>Ê ÕÃiʜ˜Þ°Ê7…ˆÌiÊ7œv]Ê6>“«ˆÀiÊ>˜`Ê7œÀ`ʜvÊ >ÀŽ˜iÃÃÊ>ÀiÊÀi}‡ ˆÃÌiÀi`Ê ÌÀ>`i“>ÀŽÃÊ œvÊ 7…ˆÌiÊ 7œvÊ *ÕLˆÃ…ˆ˜}]Ê ˜V°Ê
Ê Àˆ}…ÌÃÊ ÀiÃiÀÛi`°Ê6>“«ˆÀiÊ̅iÊ,iµÕˆi“]Ê-̜ÀÞÌiˆ˜}Ê-ÞÃÌi“Ê>˜`Ê6Ê>ÀiÊ ÌÀ>`i“>ÀŽÃʜvÊ7…ˆÌiÊ7œvÊ*ÕLˆÃ…ˆ˜}]ʘV°Ê
ÊÀˆ}…ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°Ê
ÊV…>À>VÌiÀÃ]ʘ>“iÃ]Ê«>ViÃÊ>˜`ÊÌiÝÌʅiÀiˆ˜Ê>ÀiÊVœ«ÞÀˆ}…Ìi`ÊLÞÊ 7…ˆÌiÊ7œvÊ*ÕLˆÃ…ˆ˜}]ʘV° /…iʓi˜Ìˆœ˜ÊœvʜÀÊÀiviÀi˜ViÊ̜Ê>˜ÞÊVœ“«>˜ÞʜÀÊ«Àœ`ÕVÌʈ˜Ê̅iÃiÊ«>}iÃʈÃʘœÌÊ>ÊV…>i˜}iÊ̜Ê̅iÊÌÀ>`i“>ÀŽÊ œÀÊVœ«ÞÀˆ}…ÌÊVœ˜ViÀ˜i`° /…ˆÃÊLœœŽÊÕÃiÃÊ̅iÊÃÕ«iÀ˜>ÌÕÀ>ÊvœÀÊÃiÌ̈˜}Ã]ÊV…>À>VÌiÀÃÊ>˜`Ê̅i“iðÊ
Ê“ÞÃ̈V>Ê>˜`ÊÃÕ«iÀ˜>ÌÕÀ>Êii“i˜ÌÃÊ >ÀiÊwV̈œ˜Ê>˜`ʈ˜Ìi˜`i`ÊvœÀÊi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊ«ÕÀ«œÃiÃʜ˜Þ°Ê/…ˆÃÊLœœŽÊVœ˜Ì>ˆ˜Ãʓ>ÌÕÀiÊVœ˜Ìi˜Ì°Ê,i>`iÀÊ`ˆÃVÀi‡ ̈œ˜ÊˆÃÊ>`ۈÃi`° œÀÊ>ÊvÀiiÊ7…ˆÌiÊ7œvÊV>Ì>œ}ÊV>Ê£‡nää‡{x{‡7"°

…iVŽÊœÕÌÊ7…ˆÌiÊ7œvʜ˜ˆ˜iÊ>Ì …ÌÌ«\ÉÉÜÜܰ܅ˆÌi‡Üœv°Vœ“ *, / Ê Ê


°

£ä

ۈˆ

ۈˆ

££ ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

4=>HAKB#KJPAJP3 )JPNK@5?PEKJ



#D=LPAN/JA0NEJ?A3KBPDA&=HHAJ#EPU



#D=LPAN4SK4DA"APN=UA@



#D=LPAN4DNAA4DA3HAALAN3



£Ó

ۈˆ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ۈˆ

£Î ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

V2&#
+'12)#
5#Y0#
+)',%
5&#,
2*)',%
 -32
4''

'1
2&2
5#Y0#
113+',%
2
),-5
2&#
2032&

 -32
2&#+1#*4#1

7-3
15
2&'1
%37Y1
$!#
U

"'"
'2
*--)
*')#
#4#,
&#
3,"#012--"

5&2
&#
51
17',%

5#Y4#
%-2
.0--$
2&2
2
),-5
 -32
31

32
'
"-,Y2
2&',)
2
+3!&
 -32
2&#+1#*4#1

5&2
'$
2�#Y1
,-2&',%
#*1#
32
2&#
+712#07

5&2
'$
2�#
'1
,-
1#!0#2

'
2&',)
5#Y0#
**
2
&4#

'
2&',)
&3,2',%
31
'1
**
2
&4#
*#$2W


)O?J@3IkOH˜ÃÜiÀ°Ê œÊȘ}iÊÌÀÕ̅Ê̜Ê̅iʓÞÃÌiÀÞʜvÊ6Êi݈ÃÌÃʈ˜Ê ̅iÊ7œÀ`ʜvÊ >ÀŽ˜iÃðÊ/…ˆÃÊLœœŽÊ}ˆÛiÃÊޜÕÊ̅ÀiiÊ«œÃÈLiÊ ÌÀÕ̅ÃÊ̜ÊV…œœÃiÊvÀœ“ÊvœÀÊޜÕÀʜܘÊ6>“«ˆÀiÊV…Àœ˜ˆViÃÊ pʜÀÊ̅ÀiiʓœÀiʏi}i˜`ÃÊvœÀÊ6Ê̜ʅˆ`iÊLi…ˆ˜`° ˆŽiÊÜʓ>˜ÞÊi˜ÌˆVˆ˜}ʓÞÃÌiÀˆiÃ]Ê6ʈÃÊܓi̅ˆ˜}ʜvÊ >˜Ê i“«ÌÞÊ LœÝÊ Ü>ˆÌˆ˜}Ê ÌœÊ LiÊ wi`Ê ÜˆÌ…Ê Ü…>ÌiÛiÀÊ ÞœÕÊ >˜`ÊޜÕÀÊviœÜÊ«>ÞiÀÃÊLÀˆ˜}Ê̜Ê̅iÊÌ>Li°Ê7ˆÌ…ˆ˜Ê̅iÊ wV̈œ˜>ÊVˆÌˆiÃʜvÊ̅iÊ7œÀ`ʜvÊ >ÀŽ˜iÃÃ]Ê̅iÀiʓ>ÞÊLiÊ >Ê `iw˜ˆÌˆÛiÊ ÌÀÕÌ…Ê >ÌÊ Ì…iÊ Vi˜ÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ “ÞÃÌiÀÞ]Ê LÕÌÊ ˆ˜Ê ޜÕÀʜܘÊÃ̜ÀˆiÃ]Ê܅>̽ÃÊՏ̈“>ÌiÞÊLi…ˆ˜`Ê̅iÊVÕÀÌ>ˆ˜Ê ˆÃÊޜհÊ6ʈÃÊ܅>ÌÊޜÕÊLÀˆ˜}Ê܈̅ÊޜհÊ6ʈÃÊ܅>ÌÊޜÕÊ LՈ`ÊÕȘ}Ê̅iÊ̜œÃʜvÊ̅iÊ-̜ÀÞÌiˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê>˜`Ê̅iÊ “>ÌiÀˆ>Ãʈ˜Ê̅ˆÃÊLœœŽ°Ê7i½ÊŜÜÊޜÕʅœÜ°

(KSPK53A4DE3"KKG /…ˆÃÊ LœœŽÊ iÝ«œÀiÃÊ >˜`Ê iÝ«>˜`ÃÊ œ˜Ê ̅iÊ ˆ`i>ÃÊ wÀÃÌÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê ˆ˜Ê 6>“«ˆÀi\Ê /…iÊ ,iµÕˆi“Ê œvÊ “ÞÃÌiÀˆœÕÃÊ >˜`Ê`i>`ÞÊÛ>“«ˆÀiÃʎ˜œÜ˜]ÊVœiV̈ÛiÞ]ʜ˜ÞÊ>ÃÊ6°Ê /…iÊVœ˜Vi«ÌÃ]ÊÃ̜ÀˆiÃÊ>˜`Ê}>“iʓiV…>˜ˆVÃÊVœ˜Ì>ˆ˜i`Ê …iÀiˆ˜Ê>Àiʈ˜Ìi˜`i`Ê̜ÊLiÊÕÃi`ÊpÊ̜Ê>˜ÞÊ`i}ÀiiÊ̅iÊ -̜ÀÞÌiiÀÊÃiiÃÊwÌÊpʈ˜Ê>˜ÞÊ6>“«ˆÀiÊV…Àœ˜ˆViÊ`i>‡ ˆ˜}Ê܈̅Ê6]Ê܅i̅iÀÊ>ÃÊ«ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌÃʜÀÊ>˜Ì>}œ˜ˆÃÌðÊ
Ê}œœ`Ê`i>ÊœvÊ̅ˆÃʓ>ÌiÀˆ>ÊLՈ`Ãʜ˜Ê̅i“iÃ]ʈ`i>ÃÊ >˜`ÊÀՏiÃÊvœÕ˜`ʈ˜Ê̅iÊ7œÀ`ʜvÊ >ÀŽ˜iÃÃÊ,ՏiLœœŽÊ >˜`Ê6>“«ˆÀi\Ê/…iÊ,iµÕˆi“°

>V…ÊœvÊ̅iÊ`ˆvviÀi˜ÌÊVœ˜Vi«ÌÃʜvÊ6ʈ˜Ê̅ˆÃÊLœœŽÊˆÃÊ ˆ˜Ìi˜`i`Ê̜ÊLiÊ̅iʜ˜Þʜ˜iÊ>ÌÊܜÀŽÊˆ˜Ê>ÊV…Àœ˜ˆVi°Ê/…iÊ Õ˜ˆµÕiÊ>˜`Êi>LœÀ>ÌiʅˆÃ̜ÀÞʜvÊ̅iÃiÊ«œÃÈLiÊ-iÛi˜ÃÊ “>ŽiÃʈÌʈ“«œÃÈLiÊpʜÀÊ>Ìʏi>ÃÌÊ՘LiˆiÛ>LiÊpÊvœÀÊ “œÀiÊ̅>˜Êœ˜iʜvÊ̅iÃiʜÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ÃÊ̜Êi݈ÃÌ]ÊÌÀÕ̅vՏÞÊ i݈ÃÌ]ʈ˜ÊޜÕÀÊ7œÀ`ʜvÊ >ÀŽ˜iÃÃÊ>ÌÊ>Ê̈“i°Ê
ÃÊޜÕÊ«>ÞÊ Ì…ÀœÕ}…Ê “œÀiÊ >˜`Ê “œÀiÊ V…Àœ˜ˆViÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ 7œÀ`Ê œvÊ >ÀŽ˜iÃÃ]ÊޜսÊ…>ÛiʓœÀiÊ>˜`ʓœÀiʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊÌœÊ Ài‡iÝ>“ˆ˜iÊ̅iʓÞÃÌiÀÞʜvÊ6Ê>˜`ÊÀi`iw˜iÊ̅iÊÌÀÕ̅°

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

4DE3"KKG=J@PDA7KNH@KB$=NGJA33

£{

iV>ÕÃiÊ̅iÊÛiÀȜ˜ÃʜvÊ6Ê`iÃVÀˆLi`ʅiÀiˆ˜Ê>Àiʓi>˜ÌÊ ÌœÊLiʓÕÌÕ>ÞÊiÝVÕÈÛi]ʈ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜>Ê>˜`ʜ«Ìˆœ˜>]Ê̅iÊ >Õ̅œÀÃʜvÊ̅ˆÃÊLœœŽÊÜiÀiÊ}ˆÛi˜Ê̅iÊ}œ‡>…i>`Ê̜Ê̈˜ŽiÀÊ>Ê LˆÌÊ܈̅Ê̅iÊ>ÃÃՓi`ʘœÀ“ÃʜvÊޜÕÀÊ6>“«ˆÀiÊV…Àœ˜ˆVi°Ê
ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“i]Êi>V…ÊÜ>ÃÊ>œÜi`Ê̜ÊiÝiÀVˆÃiʅˆÃÊ«>À‡ ̈VՏ>ÀÊۜˆViÊ̜Ê>˜ÊiÝÌi˜ÌÊ̅>̽ÃÊÕÃÕ>ÞʘœÌÊ«œÃÈLiʈ˜Ê >ÊVœ>LœÀ>̈ÛiÊܜÀŽ°Ê 7…>ÌÊ̅ˆÃʓi>˜ÃÊ̜ÊޜÕ]Ê>ÃÊ>ÊÀi>`iÀ]ʈÃÊ̅>ÌÊޜÕʓ>ÞÊ w˜`ʜ˜iÊV…>«ÌiÀʓ>Žˆ˜}Ê>˜Ê>ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ê>LœÕÌÊޜÕÀÊv>‡ ۜÀˆÌiÊVœÛi˜>˜ÌÊ̅>ÌÊޜÕÊ`œ˜½ÌÊ>}ÀiiÊ܈̅°Ê œ˜½ÌÊÃÜi>ÌÊ

ۈˆ

ˆÌ°Ê ÛiÀÞ̅ˆ˜}ʈ˜Ê̅ˆÃÊLœœŽÊˆÃÊ>˜ÊiÝ>“«iʜvÊ܅>Ìʓˆ}…ÌÊ Liʈ˜ÊޜÕÀÊ7œÀ`ʜvÊ >ÀŽ˜iÃÃ°Ê ˜vœÀ“>̈œ˜Êˆ˜Ê̅ˆÃÊLœœŽÊˆÃʘœÌʘiViÃÃ>ÀˆÞÊ>˜Êˆ˜`ˆV>‡ ̜ÀʜvʅœÜÊvÕÌÕÀiÊLœœŽÃʈ˜Ê̅iÊ6>“«ˆÀiʏˆ˜iÊ܈ÊœœŽÊ >ÌÊ̅ˆ˜}ðÊÕÌÕÀiÊ6>“«ˆÀiÊÃÕ««i“i˜ÌÃÊ܈ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊÌœÊ >ÃÃՓiÊ̅>ÌÊ̅iÊÌÀÕ̅ʜvÊ6ʈÃÊVœ““œ˜ÞÊ՘Ž˜œÜ˜° vÊޜÕÊ`œ˜½ÌʏˆŽiÊ̅iÊÜ>ÞÊ̅iÊ
…À>˜ˆÌiÃʈ˜Ê …>«ÌiÀÊ"˜iÊ …>ÛiÊ>ÃÃiÃÃi`Ê̅iÊ"À`œÊ À>VՏ]ÊiˆÌ…iÀÊV…>˜}iÊ̅iÊÜ>ÞÊ̅iÊ
…À>˜ˆÌiÃÊ̅ˆ˜ŽÊˆ˜ÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆViʜÀÊ«ÀœÛiÊ̅i“ÊÜÀœ˜}Ê LÞÊ«>ވ˜}Ê>Ê À>}œ˜ÊVœ˜ÌÀ>ÀÞÊ̜Ê̅iˆÀÊiÃ̈“>̈œ˜Ã°ÊvÊޜÕÊ `œ˜½ÌÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÊ iÌÀ>Þi`ÊŜՏ`ÊLiÊÜÊÃÌÀˆV̏ÞʜÀ}>˜ˆâi`Ê LÞÊÀi}ˆœ˜]ÊV…>˜}iÊˆÌ°Ê ÛiÀÞÊV…Àœ˜ˆViʈÃÊޜÕÀÃ°Ê ̽ÃÊi>ÈiÀÊ̜ʓˆÝÊ̅ˆ˜}ÃÊ̜}i̅iÀÊ̅>˜ÊˆÌʈÃÊ̜ʜÀ}>˜ˆâiÊ Ì…i“]ÊÜÊ̅ˆÃÊLœœŽÊÃÌÀˆÛiÃÊ̜ÊVÀi>ÌiÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊvœÀÊޜÕÊ ÌœÊÕÃi]ʓˆ“ˆVʜÀÊ>``Ê̜°Êvʘœ˜iʜvÊ̅>ÌÊÃՈÌÃÊޜÕ]ÊÌi>ÀÊ Ì…œÃiÊ ÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ `œÜ˜Ê >˜`Ê LՈ`Ê Ü…>ÌÊ ÞœÕÊ Ü>˜ÌÊ vÀœ“Ê ̅iÊ«>ÀÌÃÊޜÕÊ}iÌ°

/RANREAS ˜Ê>ÊÜ>Þ]Ê6ʈÃÊ«ÀiÃi˜Ìi`ʏˆŽiÊ>ÊVœiV̈œ˜ÊœvÊÓ>Ê LœœŽÃ°Ê >V…ÊœvÊ̅iÊvœœÜˆ˜}ÊV…>«ÌiÀÃÊ«ÀiÃi˜ÌÃÊ>Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ ÛiÀȜ˜ÊœvÊ̅iÊÌÀÕ̅ÊLi…ˆ˜`Ê̅iÊÛ>“«ˆÀiÃʜvÊ6]ÊLÀœŽi˜Ê `œÜ˜Ê ˆ˜ÌœÊ ÃÕLÃiV̈œ˜ÃÊ vœVÕȘ}Ê œ˜Ê …ˆÃ̜ÀÞ]Ê VՏÌÕÀi]Ê Õ˜ˆµÕiÊ«œÜiÀÃÊ>˜`Ê̅iʏˆŽi°Ê/…œÕ}…Êi>V…ÊœvÊ̅iÃiÊ`ˆv‡ viÀi˜Ìʈ˜V>À˜>̈œ˜ÃʜvÊ6ÊV>˜ÊLiÊÕÃi`ʈ˜ÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆViÊ ÕÃÌÊ>ÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊ«ÀiÃi˜Ìi`]ÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊvÀœ“Ê̅iÊLœœŽ]Ê̅iÞ½ÛiÊ >ÊLii˜Ê`iÈ}˜i`Ê̜ÊܜÀŽÊ>ÃÊ>ÊVœiV̈œ˜ÊœvÊÓ>iÀÊVœ“‡ «œ˜i˜ÌÃÊ̅>ÌÊV>˜ÊLiÊ`ˆÃ>ÃÃi“Li`Ê>˜`ÊÀiVœ“Lˆ˜i`ʈ˜ÌœÊ ޜÕÀʜܘÊ՘ˆµÕiÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ̅iÊÌÀÕ̅° /…ˆÃʘÌÀœ`ÕV̈œ˜ÊˆÃÊޜÕÀÊ}Ո`iÊ̜ÊÕȘ}Ê̅iʓÞÃÌiÀÞÊ œvÊ6ʈ˜Ê>˜ÞÊ6>“«ˆÀiÊV…Àœ˜ˆVi°Ê˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}Ê«>}iÃÊ ÞœÕ½Ê w˜`Ê >`ۈViÊ vœÀÊ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}Ê 6Ê ˆ˜ÌœÊ >Ê ˜iÜÊ œÀÊ iÃÌ>LˆÃ…i`ÊV…Àœ˜ˆViÊ>˜`Ê}Ո`>˜Viʜ˜ÊiÝ«>˜`ˆ˜}Ê>˜`Ê «ÀiÃiÀۈ˜}Ê̅iʓÞÃÌiÀÞÊ­>˜`Ê̅iÊÌÀÕ̅®ÊœvÊ̅iÃiÊi˜ˆ}“>̈VÊ “œ˜ÃÌiÀÃ°Ê 1Ș}Ê Ì…ˆÃÊ >`ۈVi]Ê ÞœÕ½Ê LiÊ >LiÊ ÌœÊ VÀi>ÌiÊ `ˆÃ̈˜V̈ÛiÊ>˜`Ê՘«Ài`ˆVÌ>LiÊÛiÀȜ˜ÃʜvÊ̅iÊÌÀÕ̅ÊvœÀÊ >ÊޜÕÀÊvÕÌÕÀiÊ6>“«ˆÀiÊV…Àœ˜ˆViÃ]ÊÜÊ̅>ÌÊ̅iʓÞÃÌiÀÞÊ œvÊ6ÊV>˜ÊÃÌ>ÞʓÞÃÌiÀˆœÕðÊ
ÃÊޜÕÊ«>ÞʓœÀiÊ>˜`ʓœÀiÊ 6>“«ˆÀiÊV…Àœ˜ˆViÃ]ÊޜսÊLiÊ>LiÊ̜Ê܏ÛiÊ̅iʓÞÃÌiÀÞÊ >}>ˆ˜Ê>˜`Ê>}>ˆ˜°

…>«ÌiÀÊ"˜i\Ê/…iÊ*Àˆ˜ViÃʜvÊ̅iÊ>i˜Ê ˆÌÞÊ«ÀiÃi˜ÌÃÊ >˜Ê>˜Vˆi˜ÌÊ>˜`Êi«ˆVʜÀˆ}ˆ˜ÊœvÊ6ÊÀœœÌi`ʈ˜Ê̅iʈ‡v>Ìi`Ê ˆLˆV>ÊVˆÌÞʜvÊœ“œÀÀ>…°Ê/…iÃiÊ6Ê>ÀiÊ̅iʅiˆÀÃÊ̜Ê>Ê VˆÌÞʜvÊȘ]ÊV…ˆ`Ài˜ÊœvÊ>Ê`i“œ˜½ÃÊ܈VŽi`Ê܈viÊ>˜`Ê̅iÊ «À>V̈̈œ˜iÀÃʜvÊ«>}>˜ÊÜÀViÀÞ°Ê
ÃÊ«ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌÃ]Ê̅iÞÊ>ÀiÊ ÌÀ>}ˆVÊ>˜`ʘœLiÊÜ>ÀÀˆœÀÃÊ܅œÊ…>Ûiʓ>`iÊ>Ê`i>Ê܈̅Ê>Ê `iۈÊ̜ÊÀiÃ̜ÀiÊ̅iˆÀÊÀՈ˜i`Ê}œÀÞ°Ê
ÃÊ>˜Ì>}œ˜ˆÃÌÃ]Ê̅iÞÊ

ۈˆ >ʘiÜÊV>˜ÊœvÊÛ>“«ˆÀiÃÊLÞʍœˆ˜ˆ˜}ÊvœÀViÃÊ܈̅Ê>˜Ê>˜Vˆi˜ÌÊ >˜`ÊiۈÊ`i“œ˜°Ê ÞʓˆÝˆ˜}Ê̅iÊÌÀ>««ˆ˜}ÃʜvÊ>˜Ê>˜Vˆi˜ÌÊ VˆÛˆˆâ>̈œ˜Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Ì>V̈VÃÊ œvÊ “œ`iÀ˜Ê ÌiÀÀœÀˆÃ“]Ê Ì…ˆÃÊ ˆ˜V>À˜>̈œ˜Ê œvÊ 6Ê >ÎÃÊ µÕiÃ̈œ˜ÃÊ >LœÕÌÊ Ã>VÀˆwViÊ >˜`Ê ˆ`i>ˆÃ“°ÊœÜÊv>ÀÊ>ÀiÊޜÕÊ܈ˆ˜}Ê̜Ê}œÊ̜Ê}iÌÊ܅>ÌÊޜÕÊ Ü>˜Ì¶ÊÃÊޜÕÀʓˆÃȜ˜ÊܜÀ̅ÊޜÕÀÊÜՏ¶ /…iÊ6ÊŜܘʈ˜Ê …>«ÌiÀÊ/ܜ\Ê/…iÊ iÌÀ>Þi`Êi“‡ Lœ`ÞÊÜÀ>̅Ê>˜`Êv>˜>̈VˆÃ“°Ê/…iˆÀʵÕiÃÌÊvœÀÊÛi˜}i>˜ViʈÃÊ L>Ãi`ʜ˜Ê>Ê«…ˆœÃœ«…ÞʜvʅޫœVÀˆÃÞ\Ê̅iˆÀʅ>ÌÀi`ʅ>Ãʓ>`iÊ Ì…i“ʈ˜ÌœÊ̅iÊÃ>“iʓœ˜ÃÌiÀÃÊ̅iÞÊ`iëˆÃi°Ê/…œÕ}…Ê̅iÊ iÌÀ>Þi`Ê>ÀiÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊ>Ê}œœ`ÊwÌÊvœÀÊ̅i“iÃʜvÊLiÌÀ>Þ>Ê>˜`Ê œÞ>ÌÞ]Ê̅iÃiʓœ˜ÃÌiÀÃʏœœŽÊ>ÌÊ̅i“Ê̅ÀœÕ}…Ê>ʜ˜i‡Ü>ÞÊ “ˆÀÀœÀ°ÊœÀÊ̅iÊ iÌÀ>Þi`]Êv>“ˆÞÊ>˜`ʅœ˜œÀÊÌÀՓ«Ê`iVi˜VÞÊ >˜`Ê«i>Vi°Ê7…>ÌÊ`œÊ…>ÌiÊ>˜`Ê}Àii`Ê>˜`ÊÜÀ>̅ÊÀi>ÞÊ}iÌÊ ÞœÕ¶ÊœÜÊV>˜Ê>ÊVÞViʜvÊÛi˜}i>˜ViÊiÛiÀÊi˜`¶ÊvÊޜÕÊV>˜½ÌÊ iÌÊ}œÊœvÊ̅iÊ«>ÃÌ]ʅœÜÊV>˜ÊޜÕʓœÛiÊvœÀÜ>À`¶ /…iÊ6ÊiÝ«œÀi`ʈ˜Ê …>«ÌiÀÊ/…Àii\Ê-ii«iÀÃÊiÝi“‡ «ˆvÞÊ̅iÊLÀœ>`iÀÊ̅i“iÃʜvÊ̅ˆÃÊLœœŽ°Ê˜Ê̅ˆÃÊÛ>Àˆ>̈œ˜]Ê 6ʈؽÌÊ>ʅˆ``i˜ÊVՏÌÕÀiÊLÕÌÊ>Ê`>˜}iÀœÕÃʈ`i>°Ê/…i“iÃÊ œvʈ`i˜ÌˆÌÞ]ÊÃÕëˆVˆœ˜Ê>˜`ʍÕ`}“i˜ÌÊ>Àiʈ˜ÌiÀ“ˆÝi`ÊÜˆÌ…Ê µÕiÃ̈œ˜ÃʜvÊ«iÀܘ>ÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>Ê՘ˆµÕiÊ >``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê̅iÊ̅i“iÃʜvÊ6>“«ˆÀi°ÊœÜÊÜiÊ`œÊޜÕÊ Ài>Þʎ˜œÜÊޜÕÀÃiv¶Ê7…œÊ`œÊޜÕÊV…œœÃiÊ̜ÊÌÀÕÃ̶Ê7…>ÌÊ >ÀiÊ Ì…iÊ Vœ˜ÃiµÕi˜ViÃÊ œvÊ Ài뜘ÈLˆˆÌÞÊ pÊ œÀÊ «œÜiÀÊ pÊ܈̅œÕÌÊVœ˜ÌÀœ¶

4DAIA

-KK@

>˜ÞÊ̅i“iÃÊ>ÀiÊ>ÌÊܜÀŽÊLi…ˆ˜`Ê̅iÊÃVi˜iÃʜvÊ̅ˆÃÊLœœŽ°Ê 6]Ê̅iÊLœœŽ]ʈÃÊ>LœÕÌÊ̅iÊܓï“iÃÊÃÕL̏i]Êܓï“iÃÊ ˆ˜ÛˆÃˆLiÊ LÕÌÊ >Ü>ÞÃÊ “i>˜ˆ˜}vÕÊ Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ê LiÌÜii˜Ê «iÀVi«Ìˆœ˜Ê >˜`Ê ˆ`i˜ÌˆÌÞÊ pÊ LiÌÜii˜Ê ̅iÊ ÌÀÕÌ…Ê >˜`Ê Ì…iÊ ˆ“>}i°Ê
ÀiÊÜiÊ܅œÊÜiÊ>««i>ÀÊ̜ÊLiʜÀÊ܅œÊÜiÊ̅ˆ˜ŽÊœvÊ œÕÀÃiÛiÃÊ>ÃÊLiˆ˜}¶Ê œÊœÕÀÊ«>ÃÌÃʓ>ŽiÊÕÃÊÀi>ÊœÀÊ`œÊœÕÀÊ Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ã¶Ê7…>ÌÊÀi>ÞÊ`iw˜iÃÊÕÃ]ʜÕÀÊ>V̈œ˜ÃʜÀʜÕÀÊ “œÌˆÛiÃ¶Ê œiÃÊ̅iÊÌÀÕ̅ʜvÊ6ÊÀi>Þʓ>ÌÌiÀʓœÀiÊ̅>˜Ê̅iÊ Ü>ÞʈÌʈÃÊ«iÀViˆÛi`ÊLÞÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊ7œÀ`ʜvÊ >ÀŽ˜iÃö /…ˆÃÊLœœŽÊ`œiؽÌÊ>˜ÃÜiÀÊ̅œÃiʵÕiÃ̈œ˜Ã°Ê/…ˆÃÊLœœŽÊ >ÃÃՓiÃÊ̅>ÌʘœÊÃÕÀiÊ>˜ÃÜiÀÃÊi݈ÃÌÊ̜Ê̅iÃiʵÕiÃ̈œ˜Ã°Ê /…iÊ “Տ̈ÌÕ`iÊ œvÊ >˜ÃÜiÀÃÊ ˆÃÊ ÞœÕÀÃÊ ÌœÊ iÝ«œÀiÊ ˆ˜Ê ޜÕÀÊ 6>“«ˆÀiÊ Ã̜ÀˆiÃ°Ê /…iÊ “ÞÃÌiÀˆœÕÃÊ Û>“«ˆÀiÃÊ œvÊ 6Ê >ÀiÊ Ãˆ“«Þʜ˜iÊ̜œÊޜÕÊV>˜ÊÕÃiÊ̜ÊLÀˆ˜}ÊÕ«Ê̅iʵÕiÃ̈œ˜]Ê Ü…i̅iÀÊޜսÀiÊ>Ê«>ÞiÀʜÀÊ>Ê-̜ÀÞÌiiÀ° ÕÌÊ̅iʓÞÃÌiÀÞʜvÊ6ʈÃÊLˆ}Êi˜œÕ}…Ê̜ʅœ`ʓ>˜ÞÊ “œÀiÊ Ì…i“iÃÊ >˜`Ê “>˜ÞÊ “œÀiÊ µÕiÃ̈œ˜Ã°Ê >V…Ê œvÊ Ì…iÊ Ì…Àiiʈ˜V>À˜>̈œ˜ÃʜvÊ6ʈ˜Ê̅ˆÃÊLœœŽÊ`i>ÃÊ܈̅Ê`ˆvviÀ‡ i˜ÌÊ̅i“iÃÊ>˜`ʏœœŽÃÊ>ÌÊ̅iʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ>LœÛiʈ˜Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ Ü>ÞÃ°Ê >V…ʈÃÊ>ÃœÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê>ÎʵÕiÃ̈œ˜ÃʜvʈÌÃʜܘ]ʜÀÊ ÌœÊˆ˜Ã«ˆÀiÊޜÕÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ>˜ÃÜiÀðÊ/ܜʜvÊ̅iÊvœ‡ œÜˆ˜}ÊÛ>Àˆ>̈œ˜Ãʜ˜Ê6ÊvœVÕÃʜ˜Ê̅iÊ̅i“iÃʜvÊLiÌÀ>Þ>]Ê œÞ>ÌÞÊ>˜`ÊÀiÃ̜À>̈œ˜Ê…ˆ˜Ìi`Ê>Ìʜ˜Ê«°ÊǣʜvÊ6>“«ˆÀi\Ê /…iÊ,iµÕˆi“ÆÊ̅iÊ̅ˆÀ`Ê>Õ}“i˜ÌÃÊ̅iʓÞÃÌiÀÞʜvÊ6Ê ÜˆÌ…ÊµÕiÃ̈œ˜ÃʜvÊÃ>˜ˆÌÞ]ÊȘÊ>˜`Ê̅iÊÃiv° /…iÊ6Ê`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê …>«ÌiÀÊ"˜i\Ê/…iÊ*Àˆ˜ViÃʜvÊ Ì…iÊ>i˜Ê ˆÌÞÊÀ>ˆÃiʵÕiÃ̈œ˜ÃʜvʏœÞ>ÌÞÊ>˜`ÊÀˆ}…ÌiœÕÇ ˜iÃðÊ/…iÃiÊÛ>“«ˆÀiÃ]ʎ˜œÜ˜Ê>ÃÊ
…À>˜ˆÌiÃ]ʅ>ÛiÊVÀi>Ìi`Ê

œÊ“>ÌÌiÀÊ܅>ÌÊ̅iÊÌÀÕ̅ÊLi…ˆ˜`Ê6ʈÃ]Ê̅iÊ>̓œ‡ ë…iÀiÊVÀi>Ìi`ÊLÞÊ̅iˆÀÊ«ÀiÃi˜ViÊpÊiÛi˜ÊÕÃÌÊ̅iÊÀՓœÀÊ œvÊ̅iˆÀÊ«ÀiÃi˜ViÊpʈÃÊ>Ü>ÞÃÊ«>«>LiÊ>˜`Ê`>ÀŽ°Ê/…œÕ}…Ê i>V…ÊœvÊ̅iÊÛ>ÀˆœÕÃÊÌÀÕ̅ÃÊ«ÀiÃi˜Ìi`ʈ˜Ê̅ˆÃÊLœœŽÊi“‡ «…>ÈâiÊ >Ê Ãˆ}…̏ÞÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ “œœ`]Ê >Ê Ãi˜ÃiÊ œvÊ Ìi˜Ãˆœ˜]Ê ÃÕëˆVˆœ˜Ê>˜`Ê«>À>˜œˆ>ÊÃÕÀÀœÕ˜`ÃÊ̅iʓÞÃÌiÀÞʜvÊ6ʈ˜Ê >Êˆ˜`Ài`Ê`œ“>ˆ˜Ã°Ê6ʈÃÊ>ʏÕÀŽˆ˜}ʓi˜>Vi]Ê>ʅˆ``i˜Ê ̅Ài>ÌÊLi…ˆ˜`Ê̅iÊv>X>`iʜvÊVˆÛˆˆÌÞÊiÀiVÌi`ÊLÞʈ˜`Ài`Ê ÃœVˆiÌÞ°Ê6ʈÃÊ>ʘi“iÈð -̜ÀˆiÃʈ˜ÛœÛˆ˜}Ê6ʓ>ÞÊňvÌÊ̅iÊvœVÕÃÊvÀœ“ÊÌi˜Ãˆœ˜Ê ̜ÊÌiÀÀœÀʜÀÊvÀœ“ÊÃÕëˆVˆœ˜Ê̜ÊÃÕëi˜Ãi]ÊLÕÌÊ܅i˜Ê6Ê i˜ÌiÀÃÊ̅iÊÃÌ>}i]Ê̅iÊۈLiÊŜՏ`Ê>Ü>ÞÃÊLiʜ˜iʜvÊvi>ÀÊ pÊLiʈÌÊvi>ÀʜvÊ`iÃÌÀÕV̈œ˜]Êvi>ÀʜvʏœÃÃʜÀÊȓ«ÞÊvi>ÀʜvÊ Ì…iÊ՘Ž˜œÜ˜°

!4KKHGEP /…ˆÃÊLœœŽÊˆÃÊÜÀÌʜvÊ>ÊÃ>“«iÀ]ÊVœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ Žˆ˜`ÃʜvÊ6ÊvœÀÊÕÃiÊÀˆ}…ÌÊ>Ü>Þʈ˜ÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆVi°Ê̽ÃÊ >ÃœÊ>Ê̜œŽˆÌ]ÊvՏÊœvÊ«>ÀÌÃÊޜÕÊV>˜ÊÕÃiÊ̜Ê>ÃÃi“LiÊޜÕÀÊ œÜ˜ÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6°ÊvÊ̅iÊ*À>iÃÌ>˜Ìˆ>Ê ˆÃVˆ«ˆ˜iÊÃii“ÃÊ ÌœœÊ`ˆÀiVÌʜÀÊ«œÜiÀvՏÊvœÀÊޜÕÀÊÌ>ÃÌiÃ]Ê̅i˜ÊÀi“œÛiʈÌÊ vÀœ“Ê ̅iÊ
…À>˜ˆÌiÃÊ ˆ˜Ê ޜÕÀÊ 7œÀ`Ê œvÊ >ÀŽ˜iÃÃ°Ê ÕÌÊ Ì…iÀi½ÃÊ “œÀiÊ ÌœÊ ÕȘ}Ê Ì…iÊ œ«Ìˆœ˜ÃÊ ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ LœœŽÊ ̅>˜Ê >``ˆ˜}Ê>˜`ÊÃÕLÌÀ>V̈˜}°Ê Þʈ˜ÌiÀ“ˆÝˆ˜}Ê`ˆvviÀi˜ÌÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʜvÊi>V…ʈ˜V>À˜>‡ ̈œ˜ÊœvÊ6Ê«ÀiÃi˜Ìi`ʅiÀiˆ˜]ÊޜÕÊV>˜ÊVÀi>ÌiÊ>Ê՘ˆµÕiÊÌ>ŽiÊ œ˜Ê̅iÃiÊۈVˆœÕÃÊÛ>“«ˆÀiÃÊ̅>̽ÃÊÀˆ}…ÌÊvœÀÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆVi°Ê 9œÕʓˆ}…Ì]ÊvœÀÊiÝ>“«i]ÊÃÌ>ÀÌÊ܈̅Ê̅iÊL>VŽÊÃ̜ÀÞʜvÊ̅iÊ

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

>ÀiÊ âi>œÕÃÊ Ãœ`ˆiÀÃÊ œvÊ Ãˆ˜Ê vÀœ“Ê >Ê Ìˆ“iÊ LivœÀiÊ …ˆÃ̜ÀÞÊ Li˜Ìʜ˜Ê̅iÊLœœ`ÞÊÀiÃÕÀÀiV̈œ˜ÊœvÊ̅iˆÀÊ`>“˜i`ÊVˆÌÞ]Ê ˜œÊ“>ÌÌiÀÊ̅iÊVœÃÌ°

…>«ÌiÀÊ/ܜ\Ê/…iÊ iÌÀ>Þi`ÊÌiÃÊ̅iÊÌ>iʜvÊ>ÊLÀœŽi˜Ê «>VÌÊLiÌÜii˜Ê>ʎˆ˜}ʜvÊ̅iÊ`>ÞÊ>˜`Ê>ʏœÀ`ʜvÊ̅iʘˆ}…ÌÊ >˜`Ê̅iÊ՘vœÀ}ˆÛˆ˜}ʅ՘ÌÊvœÀÊÛi˜}i>˜ViÊ̅>ÌÊV>ÀÀˆiÃʜ˜Ê ˆ˜ÊˆÌÃÊÜ>ŽiÊ̜Ê̅ˆÃʘˆ}…Ì°Ê/…iÃiÊ6Ê>Àiʅ>՘Ìi`Ê>Ûi˜}iÀÃÊ Ü>}ˆ˜}Ê>ÊÃiVÀiÌÊÜ>Àʜ˜Ê̅iʓœ˜ÃÌiÀÃÊ̅>ÌÊLiÌÀ>Þi`Ê̅i“Ê pÊ̅iÊÛiÀÞʓœ˜ÃÌiÀÃÊ̅iÞʅ>ÛiÊ̅i“ÃiÛiÃÊLiVœ“i°Ê
ÃÊ «ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌÃ]Ê̅iÞÊ>ÀiÊ>Ê«ÀœÕ`Êv>“ˆÞÊLœÀ˜ÊœvÊÌÀ>}i`ÞÊ>˜`Ê ÜÀ>̅]ʅ>՘Ìi`ÊLÞÊ̅iˆÀʜܘʓˆÃÌ>ŽiÃÊ>˜`ÊȘ˜ˆ˜}ʜÕÌÊ œvÊ œÛiÊ vœÀÊ Ì…œÃiÊ Ì…iÞÊ v>ˆi`°Ê
ÃÊ >˜Ì>}œ˜ˆÃÌÃ]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ }Àii`Þ]ʈ˜Ã>˜iÊÌÀ>ˆÌœÀÃʜ˜Ê>ʓˆÃȜ˜ÊœvÊ}i˜œVˆ`iÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iˆÀÊVœÕȘÃÊ>˜`ÊvœÀ“iÀÊ>ˆið

…>«ÌiÀÊ/…Àii\Ê/…iÊ-ii«iÀÃÊ`iÃVÀˆLiÃÊ>ÊV>˜`iÃ̈˜i]Ê …Õ˜`Ài`‡Þi>À‡œ`ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìʈ˜ÊÃVˆi˜ViÊ>˜`Ê̅iʜVVՏÌÊ Ì…>Ìʅ>ÃÊLii˜ÊÜ>À«i`ÊLÞÊȘÊ>˜`Ê̅iÊ«ÕÀÃՈÌʜvÊÀˆ}…ÌiœÕÇ ˜iÃÃʈ˜ÌœÊ>Ê>˜Ê՘Vœ˜ÌÀœi`Ê«Àœ}À>“ÊœvÊiÀÀ>˜ÌÊ>ÃÃ>ÃȘÃÊ >˜`Ê …ˆ``i˜Ê «iÀܘ>Ã°Ê /…iÃiÊ 6Ê >ÀiÊ Ì…iÊ ÃiVÀiÌÊ >}i˜ÌÃÊ œvÊ>ÊÀÕ``iÀiÃÃʜ«iÀ>̈œ˜Ê܅œÃiÊ}œ>Ãʅ>ÛiÊÜ>À«i`ʈ˜ÌœÊ Ãiv‡“œVŽiÀÞ°Ê
ÃÊ«ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌÃ]Ê̅iÞÊ>ÀiÊ`iëiÀ>ÌiÊۈV̈“ÃÊ …i`Ê …œÃÌ>}iÊ LÞÊ >Ê …Þ«˜œÌˆVÊ «ÃÞV…œÃˆÃÊ …ˆ``i˜Ê ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ œÜ˜ÊLœœ`°Ê
ÃÊ>˜Ì>}œ˜ˆÃÌÃ]Ê̅iÞÊ>ÀiÊ>ÊÃiVÀiÌÊ>À“Þʈ˜ÊœÕÀÊ “ˆ`ÃÌ]ÊLÀ>ˆ˜Ü>Åi`Ê̜ÞÊ܏`ˆiÀÃÊܜ՘`ÊÕ«Ê>˜`ʏiÌʏœœÃiÊ >ÃʍÕ`}iÃÊ>˜`ÊiÝiVṎœ˜iÀÃʈ˜Ê>ÊܜÀ`ʜvʓœ˜ÃÌiÀð

£x


…À>˜ˆÌiÃ]ÊLÕÌʅ>ÛiÊ̅i“Ê…>՘Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ}…œÃÌÃʜvÊ̅iÊ iÌÀ>Þi`Ê ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ Ì…iÊ `i“œ˜Ê -…>``>`°Ê ˜Ê «>ViÊ œvÊ *À>iÃÌ>˜Ìˆ>]ÊޜÕʓˆ}…ÌÊ}ˆÛiÊܓiʜvÊ̅iÃiʅÞLÀˆ`Ê6Ê̅iÊ ÌiiŽˆ˜ïVÊ«œÜiÀÃʜvÊ̅iÊ>`Û>˜Vi`Ê-ii«iÀÃ]Ê`ˆÃ}ՈȘ}Ê ˆÌÊ>ÃÊ̅iÊܜÀŽÊœvÊ̅iÊ}…œÃÌÃ]ÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê̅iÊܜÀŽÊœvÊ>Ê ÃÕ«iÀ˜>ÌÕÀ>Ê“ˆ˜`° œ˜½Ìʏˆ“ˆÌÊޜÕÀÃivÊ̜Ê̈˜ŽiÀˆ˜}Ê܈̅Ê̅iʓiV…>˜ˆV>Ê >ëiVÌÃʜvÊ6]ÊiˆÌ…iÀ°Ê*iÀ…>«ÃÊޜÕʏˆŽiÊ̅iÊ«iÀܘ>ÊÌÀ>}‡ i`ÞʜvÊ̅iÊ iÌÀ>Þi`]ÊLÕÌÊÜ>˜ÌÊ̜ÊL>ÃiʈÌʈ˜Ê>˜Vˆi˜ÌÊ }Þ«ÌÊ œÀÊ£™Ì…ÊVi˜ÌÕÀÞÊ >ˆvœÀ˜ˆ>ʈ˜ÃÌi>`°Ê œ˜Ãˆ`iÀÊ>ÌiÀˆ˜}Ê̅iÊ Ì…i“iÃÊÕÃi`ÊLÞÊ>ÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6]Ê̜œ°Ê7…>ÌʈvÊ̅iÊ-ii«iÀÃÊ >ÀiÊ>ÊۜÕ˜ÌiiÀÃ]Ê>Ü>ÀiʜvÊ̅iˆÀÊ`Õ>Ê˜>ÌÕÀiÊLÕÌÊ܈vՏÞÊ Õ˜>Ü>ÀiʜvÊ̅iˆÀʺœÌ…iÀʅ>v½Ã»Ê`i>`ÞÊ`ii`öÊ/…>ÌÊV…>˜}iÃÊ Ì…iÊ̅i“iʜvÊ̅iÊ-ii«iÀÃʜÛiÀ>ÊvÀœ“ÊvÀˆ}…Ìi˜i`ÊۈV̈“ÃÊ …>՘Ìi`ÊLÞÊ̅iˆÀÊÃiVÀiÌÊÃiÛiÃʈ˜ÌœÊvÀˆ}…Ìi˜ˆ˜}Þʈ˜Ãˆ`ˆœÕÃÊ >VVœ“«ˆViÃʅ>ÀLœÀˆ˜}Ê̅iˆÀʜܘʅœ“ˆVˆ`>Ê>“LˆÌˆœ˜Ã°Ê ÞÊV…>˜}ˆ˜}ʜ˜iʜvÊ̅iÊ̅i“iÃʜvÊ̅iÊ
…À>˜ˆÌiÃÊvÀœ“Ê Ã>VÀˆwViÊ̜ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ˆÃ“]Ê̅iÞʓˆ}…ÌÊ}œÊvÀœ“Ê“œ`iÀ˜‡ “ˆ˜`i`Ê`i“œ˜ˆVÊÌiÀÀœÀˆÃÌÃÊ̜ʘœLÞÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ˆÃÌÊv>˜>̈VðÊ

Ûi˜ÊˆvʓœÃÌʜvÊ̅iˆÀÊ}>“iʓiV…>˜ˆVÃÊÃÌ>ÞÊ̅iÊÃ>“i]Ê̅iˆÀÊ «ÀiÃi˜Viʈ˜Ê̅iÊV…Àœ˜ˆViÊV…>˜}iÃÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Þ°

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

$E3=33AI>HA2A=33AI>HA

£È

ÕiÃÊ>ÀiÊ>˜ÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê«>ÀÌʜvÊ>˜ÞʓÞÃÌiÀÞ°Ê̽ÃÊ̅iÊVÕiÃÊ Ì…>ÌÊ}ˆÛiÊ>ʓÞÃÌiÀÞÊÅ>«i]Ê̅>ÌÊÌ>˜Ì>ˆâiÊ>ÌÊ̅iÊ«œÃÈLˆˆ‡ ̈iÃÊ>˜`ʅˆ˜ÌÊ>ÌÊ̅iÊÌÀÕ̅°Ê/…iÞÊ>ÀiÊ«ˆiViÃʜvÊ̅iÊ«Õââi]Ê >˜`Ê̅iʈ˜ÌÀˆ}ÕiÊ>˜`ÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜ÊpÊ>˜`Ê̅iÊv՘ÊpʜvÊ ÃœÛˆ˜}Ê>ʓÞÃÌiÀÞÊVœ“iÃÊvÀœ“Ê>˜>Þ∘}Ê̅iʓi>˜ˆ˜}ÃʜvÊ VÕiÃ]ÊiÝ«œÀˆ˜}Ê̅iÊë>ViÃÊLiÌÜii˜Ê̅i“Ê>˜`ʈ“>}ˆ˜‡ ˆ˜}Ê>Ê̅iÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÜ>ÞÃÊ̅iÊ«Õââiʓˆ}…ÌʏœœŽÊ܅i˜Ê ˆÌ½ÃÊVœ“«iÌi`°

Ài>̈˜}Ê Ì…iÊ ÃœṎœ˜Ê ÌœÊ >Ê “ÞÃÌiÀÞÊ V>˜Ê LiÊ ÕÃÌÊ >ÃÊ Ã̈“Տ>̈˜}Ê>˜`ÊÃ>̈Ãvވ˜}ʈ˜Ê“ÕV…Ê̅iÊÃ>“iÊÜ>Þ°Ê Ûi˜Ê LiÌÌiÀ]ÊޜÕÊ}iÌÊ̜Ê`iVˆ`iʅœÜÊ̅iÊ«ÕââiÊŜՏ`ʏœœŽ]ÊÃœÊ ÞœÕÊV>˜Ê>``ÊޜÕÀÊ`i`ÕV̈ÛiÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜Ê̜ÊޜÕÀÊVÀi>̈ÛiÊ Ã>̈Ãv>V̈œ˜Ê܅i˜ÊޜÕÊÃiÌʜÕÌÊ̜ÊÃiiVÌʜÀÊ`iۈÃiÊ̅iÊÌÀÕÌ…Ê œvÊ6ÊvœÀÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆVi°Ê /…iÊVÕiÃÊVœ˜Ì>ˆ˜i`ʈ˜Ê̅iʏi}i˜`ʜvÊ6ʈ˜Ê6>“«ˆÀi\Ê /…iÊ ,iµÕˆi“Ê ­Ì…iÊ ,œ“>˜Ê ˜Õ“iÀ>]Ê Ì…iÊ ->LL>̅]Ê >Ê ÜÀœ˜}i`ʎˆ˜}]Ê̅iʺ“>ÀŽÊœvÊ̅iÊ iÌÀ>ÞiÀ»®Ê>ÀiÊLՈ`ˆ˜}Ê LœVŽÃÊ>Ê-̜ÀÞÌiiÀÊV>˜ÊÕÃiÊ̜Ê>ÃÃi“LiʅiÀʜܘÊÌÀÕ̅ÃÊ Li…ˆ˜`Ê̅iʓÞ̅ðÊ
ÀiÊ̅iʏi}i˜`ÃÊÌÀÕi¶Ê
ÊœvÊ̅i“¶Ê
ÀiÊ Ì…iÞÊ “iÌ>«…œÀˆV>ÞÊ ÌÀÕiÊ LÕÌÊ v>VÌÕ>ÞÊ ˆ˜VœÀÀiVÌ]Ê œÀÊ >ÀiÊ Ì…iÞÊ œÕÌÀˆ}…ÌÊ ÜÀœ˜}¶Ê "vÊ VœÕÀÃi]Ê ÞœÕÊ V>˜Ê >``Ê ÞœÕÀʜܘÊVÕiÃÊ>˜`ʅˆ˜ÌÃ]ÊÌÀÕiʜÀÊv>Ãi]ʈ˜ÌœÊޜÕÀÊVˆÌÞ½ÃÊ i}i˜`ÃÊ>ÃÊÜi°

>V…Ê œvÊ Ì…iÃiÊ VœÀiÊ VÕiÃ]Ê `À>Ü˜Ê vÀœ“Ê ̅iÊ i}i˜`ÀÞÊ ÞœÕʎ˜œÜÊvÀœ“Ê6>“«ˆÀi\Ê/…iÊ,iµÕˆi“]ÊÜi˜Ìʈ˜ÌœÊ̅iÊ `iÈ}˜ÊœvÊ̅iÊ̅ÀiiÊ-iÛi˜Ãʈ˜Ê̅ˆÃÊLœœŽ°Ê-œ“iÊÛiÀȜ˜ÃÊ œvÊ6ʓ>ŽiÊ}Ài>ÌiÀÊÕÃiʜvʜ˜iʜvÊ̅iÃiʺLՈ`ˆ˜}ÊLœVŽÃ»Ê ̅>˜Ê>˜œÌ…iÀ]Ê>˜`ÊޜÕÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊ`œ˜½Ìʘii`Ê̜ÊÕÃiÊ̅i“Ê >Ê܅i˜ÊVÀi>̈˜}ÊޜÕÀʜܘÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6]ÊLÕÌÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ >Ê̅iÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÜ>ÞÃÊޜÕÊ­œÀÊ>˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈ÛiÊV…>À>VÌiÀ®Ê VœÕ`ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌÊ̅iÃiÊȓ«iʈ`i>ÃÊ܅i˜Ê«Õâ⏈˜}ʜÕÌÊ̅iÊ ÌÀÕ̅ʜvÊ6°

ۈˆ

"ADEJ@PDA3?AJA3 7…i˜ÊޜÕÊ}œÊ>LœÕÌÊÃiÌ̏ˆ˜}ʜ˜]ʜÀÊVÀi>̈˜}]Ê̅iÊÀˆ}…ÌÊ ˆ˜V>À˜>̈œ˜ÊœvÊ6ÊvœÀÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆVi]ÊޜսÀiÊvœœÜˆ˜}ʈ˜Ê ̅iÊvœœÌÃÌi«ÃʜvÊ̅ˆÃÊLœœŽ½ÃÊ>Õ̅œÀðÊœÀÊܓiÊ6>“«ˆÀiÊ «>ÞiÀÃÊ>˜`Ê-̜ÀÞÌiiÀÃ]Ê̅ˆÃʎˆ˜`ʜvÊLi…ˆ˜`‡Ì…i‡ÃVi˜iÃÊ ÜœÀŽÊ ˆÃÊ Ãœ“i̅ˆ˜}Ê ˜iÜ°Ê /œÊ }ˆÛiÊ ÞœÕÊ >˜Ê ˆ`i>Ê œvÊ Ì…iÊ Ì…œÕ}…ÌÊ«ÀœViÃÃiÃÊ̅>ÌÊÜi˜Ìʈ˜ÌœÊi>V…ÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6ʈ˜Ê ̅ˆÃÊLœœŽ]ʅiÀiÊ>ÀiÊ>ÊviÜÊܜÀ`ÃÊvÀœ“Êi>V…ÊVÀi>̜ÀÊ>LœÕÌÊ Ì…iˆÀÊ ˆ`i>Ã°Ê œ“«>ÀiÊ Ì…iÃiÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ w˜ˆÃ…i`Ê ÛiÀȜ˜ÃÊ Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊLœœŽ° Ài}Ê-̜âi½ÃÊ
…À>˜ˆÌià ºÊ >VÌÕ>ÞÊ ÃÕL“ˆÌÌi`Ê ÃiÛi˜Ê «œÃÈLiÊ iÝ«>˜>̈œ˜ÃÊ vœÀÊ 6°Ê /…iÃiÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê 6Ê >Ã\Ê iÃVi˜`i˜ÌÃÊ œvÊ Ì…iÊ ÃiÛi˜Ê«Àˆ˜ViÃʜvÊÀi“ÆÊ̅iÊ՘ˆŽiÞÊÀiÃՏÌʜvÊ>ÊÛ>“«ˆÀiÊ >ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜Ê`ˆ>LiÀˆâiÊ>Ê`i“œ˜Ê>˜`Ê܈˜`ˆ˜}ÊÕ«ÊÜˆÌ…Ê Ì…iÊ `i“œ˜Ê >ÃÊ >Ê Ã«ˆÀˆÌÕ>Ê «>À>ÈÌiÆÊ iÀœÛˆ˜}ˆ>˜Ê Žˆ˜}Ã]Ê `iÃ̈˜i`Ê̜ʎˆÊ>ÊÛ>“«ˆÀiÃÊ՘̈Êœ˜}ˆ˜ÕÃÊ “LÀ>Vi`Ê Ãœ“iʜvÊ̅i“ÆÊ>ÊVœÛi˜>˜Ìʜvʈ˜`Ài`Ê܅œÊLiˆiÛiÊ̅iÞ½Ê LiVœ“iʓœÀÌ>Ê>}>ˆ˜Ê܅i˜Ê>ÊœÌ…iÀÊÛ>“«ˆÀiÃÊ>ÀiÊ}œ˜i]Ê >˜`Ê܅œÊÕÃiÊ iۜ̈œ˜ÃÊ̜Ê`œÊ>Ê̅iÊVÀ>âÞÊ6ÊÃÌÕvvÆÊ̅iÊ ÀiÃՏÌÊ œvÊ `iëiÀ>ÌiÊ Ã«ˆÀˆÌÃÊ vÕȘ}Ê Ì…i“ÃiÛiÃÊ ÜˆÌ…Ê ÌÜœÊ V>˜ÃÊ̅>ÌÊÜiÀiÊ>LœÕÌÊ̜Ê}iÌÊ܈«i`ʜÕÌ]ÊÀiÃՏ̈˜}ʈ˜Ê>Ê …ÞLÀˆ`Ê܅œÃiʘՓLiÀÃÊ>ÀiÊwÝi`Ê>˜`Ê܅œÊV>˜Êœ˜ÞÊLiÊ«ÕÌÊ `œÜ˜ÊvœÀÊ}œœ`ÊLÞÊ`ˆ>LiÀˆiÆÊ>ÊVœÛi˜>˜ÌÊ܈̅Ê`ˆ>LiÀˆiÊ >ÃÊ>ÊÃ>VÀ>“i˜ÌÊ>˜`ÊܓiÊ՘ˆµÕiÊLœœ`ÊÜÀViÀÞÆÊ>˜`Ê̅iÊ œ«Ìˆœ˜Ê ̅>ÌÊ Ì…iÞ½ÀiÊ LÀœŽi˜Ê >˜`Ê ˆ˜viÀˆœÀÊ ˆ˜`Ài`Ê vÀœ“Ê œ“œÀÀ>…]ʓœÌˆÛ>Ìi`ÊLÞÊi˜ÛÞ]Ê>˜`Ê«>˜˜ˆ˜}Ê̜Ê܈«iʜÕÌÊ Ì…iʜ̅iÀʈ˜`Ài`ÊLiV>ÕÃiÊ̅i˜Ê̅iÞÊV>˜ÊÌ>ŽiʜÛiÀÊ̅iÊ ÜœÀ`°ÊÊ
ÃÊޜÕÊV>˜ÊÃii]Êii“i˜ÌÃÊvÀœ“ÊÃiÛiÀ>ÊœvÊ̅iÃiÊ }œÌʓi`i`Ê̜}i̅iÀÊvœÀÊ̅iÊw˜>Ê«Àœ`ÕVÌ°»

…ÀˆÃ̜«…iÀÊœL>À½ÃÊ iÌÀ>Þi` º1«œ˜ÊwÀÃÌʈ˜Ã«iV̈œ˜]Ê6ÊVœ˜ÕÀi`Êիʈ“>}iÃʜvÊ̅iÊ Lœœ}iޓ>˜]ÊLÕÌÊÕ«œ˜ÊÃiVœ˜`Ê̅œÕ}…Ì]ʈÌÊÃÌÀÕVŽÊ“iÊ̅>ÌÊ Ì…iÃiÊ}ÕÞÃÊÜiÀiʘœÌʍÕÃÌÊ>ÊL՘V…Êœvʅœ>ÀÞÊL>`>ÃÃiÃʏÕÀŽˆ˜}Ê Õ˜`iÀÊ̅iÊÃÌ>ˆÀÃÊ̜ÊØÕvvʜÕÌÊ̅iˆÀÊviœÜÊÛ>“«ˆÀiÃʜ˜iÊLÞÊ œ˜i°Ê œ]Ê̅iÞÊÜiÀiʜÀ}>˜ˆâi`]Ê̅iÞʅ>`Ê>˜Ê>}i˜`>Ê>˜`Ê Ì…iÞʅ>`Ê>ÊVՏÌÕÀi°Ê7…œiÛiÀÊ̅iÞÊÜiÀi]Ê̅iÞÊÜiÀiÊ>ÊVœ“‡ “Õ˜ˆÌÞÊpÊ>Êv>“ˆÞ°Ê7…>̽ÃʓœÀi]Ê̅iÞʓÕÃÌÊLiÊLÕÀ˜ˆ˜}Ê ÜˆÌ…ÊÀˆ}…ÌiœÕØiÃÃ]ÊÜÀ>̅ʜÀʈ˜Ã>˜ˆÌÞÊpʜÀÊ>ÊLˆÌʜvÊ>Ê ̅ÀiiÊpÊ̜ÊV>ÀÀÞʜ˜Ê>ÃÊ̅iÞÊ`œ]ÊLiˆiۈ˜}ʈ˜ÊœÃÌʏi}>VˆiÃ]Ê Žˆ˜}Ã]Êi˜ˆ}“>̈VÊ}Þ«…ÃÊ>˜`ÊÜÊvœÀ̅°Ê/…ˆÃÊ`ÀœÛiʓÞÊۈ‡ Ȝ˜°ÊÊÃ>ÜÊÛ>“«ˆÀiÃʓœÌˆÛ>Ìi`ÊLÞÊ̅ˆÃʎˆ˜`ʜvÊ̅ˆ˜}ÊiÛi˜Ê “œÀiÊ̅>˜Ê̅iÊ i>ÃÌʜÀÊÀ>Ûi˜œÕÃʅ՘}iÀ°Ê
˜`Ê̅iʜ˜ÞÊ Ì…ˆ˜}Ê̅>ÌÊVœÕ`ÊVÀi>ÌiÊÃÕV…Ê…>ÌÀi`Ê>˜`ʎii«ÊˆÌÊLÕÀ˜ˆ˜}Ê Ì…ÀœÕ}…Ê̅iÊ>}iÃʅ>`Ê̜ÊLiÊܓi̅ˆ˜}Ê«iÀܘ>Ê̅>Ìʅ>«‡ «i˜i`Ê̜Ê̅iÃiÊ}ÕÞÃÊpʜÀÊ̅iˆÀÊvœÕ˜`iÀÃÊpÊ>ÌÊ̅iʅ>˜`ʜvÊ œÌ…iÀÊÛ>“«ˆÀiðÊ/…>ÌÊ̅iˆÀÊÛiÀÞÊÀ>ˆÃœ˜Ê`½iÌÀiÊÜ>ÃÊvœÀ}œÌÌi˜Ê LÞÊ̅iˆÀÊi˜i“ˆiÃÊÃii“i`ÊwÌ̈˜}°Ê/œÊ̅iʈ˜`Ài`]Ê6ʈÃÊ ˜œÌÊ̅iʘœLiÊvœiʏœVŽi`ʈ˜Ê>˜ÊiÌiÀ˜>ÊLœœ`ÊviÕ`°Ê,>̅iÀ]Ê ˆÌʈÃʘœÌ…ˆ˜}ʓœÀiÊ̅>˜]ÊÜi]Ê>ÊLœœ}iޓ>˜°»

…ÕVŽÊ7i˜`ˆ}½ÃÊ-ii«iÀà º"˜iʜvÊ̅iÊV…ˆiyÞʅœÀÀˆwVÊii“i˜ÌÃÊ>LœÕÌÊ6>“«ˆÀiÊ ˆÃÊޜÕÀÊV…>À>VÌiÀ½ÃʏœVÕÃʜvÊVœ˜ÌÀœ°ÊÃʅiÀʏœVÕÃʈ˜ÌiÀ˜>ÆÊ `œiÃÊÅiÊLiˆiÛiʅiÀÊ̅œÕ}…ÌÃÊ>˜`Ê>V̈œ˜ÃÊ>ÀiʅiÀʜܘ¶Ê

ۈˆ

(KSPK53A6))
ÃÊ `iÃVÀˆLi`Ê ˆ˜Ê 6>“«ˆÀi\Ê /…iÊ ,iµÕˆi“]Ê 6Ê ˆÃÊ >Ê “ÞÃÌiÀˆœÕÃÊ >˜`Ê >V̈ÛiÊ i˜i“Þ°Ê -̜ÀˆiÃÊ ˆ˜ÛœÛˆ˜}Ê Ì…i“Ê ˆ˜ÌՈ̈ÛiÞÊÀiۜÛiÊ>ÀœÕ˜`ÊÃVi˜iÃʜvÊÃÕëi˜ÃiʜÀÊۈœi˜Vi°Ê œÃÌÊi˜VœÕ˜ÌiÀÃÊ܈̅Ê6ʓˆ}…ÌÊÃii“Ê̜ʅˆ˜}iʜ˜Ê>̇ Ì>VŽÃ]Ê w}…̈˜}Ê >˜`Ê «ÕÀÃՈÌÊ pÊ ÌÀ>««i`Ê ˆ˜Ê >Ê VÀՓLˆ˜}Ê …œÕÃiÊ܈̅Ê>ÊÛi˜}ivՏʎˆiÀ]ÊÃÌ>Ži`ʈ˜Ê̅iÊӜŽÞÊÃÌÀiiÌÃÊ LÞÊ>˜Ê՘Å>Ži>LiÊÃÌÀ>˜}iÀ]Ê>“LÕÅi`ʈ˜ÊޜÕÀʅ>Ûi˜ÊLÞÊ “>Îi`Ê>ÃÃ>ÃȘÃÊpÊLÕÌÊ̅>ÌÊ`œiؽÌʅ>ÛiÊ̜ÊLiÊ̅iÊV>Ãi°Ê œ˜½ÌÊÃÕÀÀi˜`iÀÊޜÕÀÊVœ˜ÌÀœÊœÛiÀÊ6Ê̜Ê>ÃÃՓ«Ìˆœ˜ÃÊ >˜`ÊVˆV…jÃ°Ê *iÀ…>«ÃÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆViÊLi}ˆ˜ÃÊÀˆ}…ÌÊ>vÌiÀÊ̅iÊ«>ÞiÀÃ½Ê V…>À>VÌiÀÃÊ …>ÛiÊ i>À˜i`Ê Ì…iÊ ÌÀÕÌ…Ê >LœÕÌÊ 6]Ê >˜`Ê ÃœÊ À>̅iÀÊ̅>˜ÊÌ>iÃʜvʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜]ÊÃÕëi˜ÃiÊ>˜`ÊÀiÛi>‡ ̈œ˜ÊޜÕÊiÝ«œÀiÊÃ̜ÀˆiÃʜvÊVœ˜yˆVÌ]ÊÌi˜Ãiʘi}œÌˆ>̈œ˜Ê>˜`Ê Ài܏Ṏœ˜°Ê"ÀÊޜÕʓˆ}…ÌÊV…œœÃiÊ̜ʓ>ŽiÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆViÊ >LœÕÌÊÛ>“«ˆÀiÃʜvÊ6]Ê܅œÊŽ˜œÜÊ̅iÊÌÀÕ̅Ê>Ài>`Þ°Ê˜Ê ̅ˆÃÊ V>Ãi]Ê Ã̜ÀˆiÃÊ ˆ˜ÛœÛˆ˜}Ê 6Ê “>ÞÊ LiÊ >LœÕÌÊ ÃiVÀiVÞÊ “œÀiÊ̅>˜Ê“ÞÃÌiÀÞ]Ê>˜`Ê«iÀ…>«ÃʓœÀiÊ>LœÕÌÊ>˜}iÀÊ̅>˜Ê vi>À°Ê9œÕÊVœÕ`ÊiÛi˜ÊV>ÃÌÊ6Ê>ÃʍÕÃÌÊ>˜œÌ…iÀÊVœÛi˜>˜Ì]Ê œ˜ViÊ “ÞÃÌiÀˆœÕÃÊ >˜`Ê vi>Àܓi]Ê LÕÌÊ ˜œÜÊ iÝ«œÃi`°Ê
ÀiÊ Ì…iÞÊÕȘ}Ê̅iˆÀÊvÀˆ}…Ìi˜ˆ˜}ÊÀi«ÕÌ>̈œ˜Ê̜ÊÌ>ŽiÊVœ˜ÌÀœÊ œvÊ̅iÊ >˜ÃiÊ>V>LÀiʈ˜Ê>ʅˆ``i˜ÊÜ>ÀÊ>˜`ÊÀՏiʈ˜`Ài`Ê ÃœVˆiÌÞÊ œÀÊ ˆÃÊ Ì…iˆÀÊ ÌiÀÀˆvވ˜}Ê >ÕÀ>Ê Li}ˆ˜˜ˆ˜}Ê ÌœÊ v>`iÊ >ÃÊ Ì…iÊÌÀÕ̅ÊëÀi>`ö ˜Ê i>V…Ê œvÊ Ì…iÊ vœœÜˆ˜}Ê V…>«ÌiÀÃ]Ê ÞœÕ½Ê w˜`Ê Ü>ÞÃÊ ÌœÊˆ˜VœÀ«œÀ>ÌiÊ6ʈ˜ÌœÊ>ÊŽˆ˜`ÃʜvÊ6>“«ˆÀiÊÌ>iÃÊ>˜`Ê >`ۈViÊvœÀÊÌiˆ˜}ʓ>˜ÞÊÌÞ«iÃʜvÊÃ̜ÀˆiÃÊÕȘ}Ê6°Ê/…iÊ Ì…i“iÃʜvÊi>V…ÊV…>«ÌiÀÊV>˜Êˆ˜vœÀ“Ê>˜`ʈ˜Ã«ˆÀiʘՓiÀ‡ œÕÃʜ̅iÀÊ`À>“>Ã°Ê /…iÊ “ÞÃÌiÀÞÊ œvÊ 6Ê ˆÃÊ ˆŽiÊ >˜Ê œ«i˜Ê …>ÌV…Ê ̅ÀœÕ}…Ê ܅ˆV…ÊޜÕÊV>˜Êˆ“«œÀÌʘiÜʈ`i>Ãʈ˜ÌœÊ>ÊÃ̜ÀÞ°Ê7…>ÌiÛiÀÊ ÞœÕÊV…œœÃiÊ̜ʫ>ViÊ>ÌÊ̅iʅi>ÀÌʜvÊ̅iʓÞÃÌiÀÞÊ܈Êw˜`Ê ˆÌÃÊÜ>Þʈ˜ÌœÊ̅iÊÃ̜ÀˆiÃÊޜÕÊÌiÊ>LœÕÌÊ̅>ÌʓÞÃÌiÀÞ°Ê

,A=@325IKN3 7…i˜Ê >Ê ޜÕÊ …>ÛiÊ ˆÃÊ >Ê …>““iÀ]Ê iÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê œœŽÃÊ ˆŽiÊ>ʘ>ˆ°Ê/…iʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>ÊV…>À>VÌiÀʏi>À˜ÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê >˜Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ê œvÊ 6Ê `i«i˜`ÃÊ œ˜Ê ̅iˆÀÊ “i̅œ`Ã°Ê vÊ Ì…iÊÛ>“«ˆÀiÃʜvÊ6Ê>ÀiÊ>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÞÊ`ˆÃ̈˜VÌÊ>Ãʜ̅iÀÊ ˆ˜`Ài`ÊpÊ̅œÕ}…Ê̅iÞʓˆ}…ÌʘœÌÊLiÊpÊ̅iʈ˜Ìiˆ}i˜ViÊ >˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>̜ÀÊ}>ˆ˜ÃÊ̅ÀœÕ}…ʘ>ÀÀœÜÊV…>˜˜iÃʈÃÊ}œˆ˜}Ê ÌœÊÀiÛi>ÊÕÃÌÊ>ʘ>ÀÀœÜÊ«iiŽÊ>ÌÊ̅iÊÌÀÕ̅°

/…iÊ vœœÜˆ˜}Ê “i̅œ`ÃÊ œvÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ê >œÜÊ vœÀÊ V…>À>VÌiÀÃʜvʓ>˜ÞÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÃÌÀˆ«iÃÊ̜ʫ>À̈Vˆ«>Ìiʈ˜Ê܅>ÌÊ “ˆ}…Ìʜ̅iÀ܈ÃiÊLiÊ>ʓ>ÌÌiÀÊvœÀʍÕÃÌʜ˜iÊV…>À>VÌiÀ°ÊvÊ̅iÊ «>ÞiÀýÊV…>À>VÌiÀÃÊÜiÀi˜½ÌÊVÀi>Ìi`Ê̜ÊLiʈ˜ÛiÃ̈}>̜ÀÃʜÀÊ Ì…iÊ«ÕÀÃÕiÀÃʜvÊ6]ʈÌʓˆ}…ÌÊÃii“Ê`ˆvwVՏÌÊ̜ʈ˜ÌÀœ`ÕViÊ Ì…iʓÞÃÌiÀÞʜvÊ6ʈ˜ÌœÊ̅iÊV…Àœ˜ˆViÊ܈̅œÕÌʍÕÃÌÊ>ÌÌ>VŽ‡ ˆ˜}Ê̅i“ÊvÀœ“Ê̅iÊ`>ÀŽ°Ê>ۈ˜}ʅˆ˜ÌÃʜvÊ6½ÃÊi݈ÃÌi˜ViÊ ˆ˜Ê̅iÊVˆÌÞÊ>««i>ÀÊ}À>`Õ>Þ]ÊvÀœ“Ê“>˜ÞÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ>Ûi˜ÕiÃÊ œvʈ˜`Ài`ÊÜVˆiÌÞ]ÊV>˜ÊVÀi>ÌiÊ>Ê}Ài>ÌÊÃi˜ÃiʜvÊ`Ài>`Ê>˜`Ê i˜VÀœ>V…ˆ˜}Ê`>˜}iÀ°

…>À>VÌiÀÃÊ`œ˜½Ìʅ>ÛiÊ̜ÊLiʈ˜ÛiÃ̈}>̈˜}Ê6Ê̜ʅi>ÀÊ ÜœÀ`ʜvʈÌÊvÀœ“ʜ̅iÀÊÛ>“«ˆÀiðÊvÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ʈ˜ÌÀœ`ÕViÊ 6]Ê`Àœ«Ê…ˆ˜ÌÃÊ>ÃÊ«>ÀÌÃʜvʜ̅iÀÊ-ŽˆÊÌiÃÌÃʜÀÊÀœi«>ވ˜}Ê ÃVi˜iÃ°Ê œ˜Ì>VÌÃÊ>˜`Ê
ˆiÃʓ>Þʓ>Žiʓi˜Ìˆœ˜ÊœvÊÀՓœÀÃÊ Ì…iÞ½Ûiʅi>À`ÊvÀœ“ʜ̅iÀÃ]ʜÀÊ>Êi˜ÌœÀʓˆ}…ÌÊ`iVˆ`iÊ̅>ÌÊ Ìœ˜ˆ}…̽ÃÊ̅iʘˆ}…ÌÊ̜ÊÅ>ÀiÊ̅iʏi}i˜`ʜvÊ6°Ê"˜iÊÜ>ÞÊ ÌœÊ`iVˆ`iÊ܅>ÌÊ-̜ÀÞÌiiÀÊV…>À>VÌiÀÃʓˆ}…Ìʎ˜œÜÊ܅>ÌÊ ˆÃÊ̜ʜÀ}>˜ˆâiʈÌÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iˆÀÊ-ŽˆÃ° /œÊÕÃiÊ̅iÃiÊ-ŽˆÊi>`ÃÊ>˜œÌ…iÀÊÜ>Þ]ÊޜÕʓˆ}…ÌÊL>ÃiÊ Ì…iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê>}i˜ÌÃʜvÊ6ʈ˜ÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆViʜ˜Ê̅i“°Ê 7œÀ`ʜvÊ>˜Ê>ÃÃ>ÃȘÊ̅>̽ÃÊ«Ài«>Àˆ˜}Ê>˜Ê>ÀÃi˜>ÊvœÀÊ>˜ÊÕ«‡ Vœ“ˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽÊ“ˆ}…ÌÊVœ“iÊ̜Ê̅iÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊœvÊ>ÊV…>À>VÌiÀÊ ÜˆÌ…Ê«i˜ÌÞʜvÊ`œÌÃʈ˜Ê7i>«œ˜ÀÞʜÀʈÀi>À“ðÊ-œÕÀViÃÊ ÃÕëiV̈˜}Ê >Ê -̜ÀÞÌiiÀÊ V…>À>VÌiÀÊ œvÊ Liˆ˜}Ê 6Ê “ˆ}…ÌÊ >ÃÃՓiÊ̅>ÌÊ>Ê6ÊÛ>“«ˆÀiÃÊ>ÀiʏˆŽiʅiÀ°Ê
ÌiÀ˜>ÌiÞ]Ê Ì…iÞʓˆ}…ÌÊȓ«ÞÊ>ÃÃՓiÊ̅>ÌÊ>ÊÛ>“«ˆÀiʜÕÌÊ̜Ê`iÃÌÀœÞÊ œÌ…iÀʈ˜`Ài`ʈÃÊ>Ê«>ÀÌʜvÊ6°Ê 7…>̽ÃÊÀi>Þʈ“«œÀÌ>˜Ìʈ˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʏˆÃÌʜvʈ`i>ÃʈÃÊ Ì…>ÌÊޜÕʏi>À˜Ê̜Êw˜`ʈ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ÊiÛiÀÞ܅iÀiÊpÊ̅>ÌÊ̅iÊ `iw˜ˆÌˆÛiÊÌÀ>ˆÌÃʜvÊ6ÊV>˜ÊLiʜÀ}>˜ˆâi`Ê>œ˜}ÊۈÀÌÕ>ÞÊ >˜Þʏˆ˜i°ÊˆŽi܈Ãi]Ê>˜ÞÊV…>À>VÌiÀÊV>˜ÊLiÊLÀœÕ}…Ìʈ˜ÌœÊ >Ê Ã̜ÀÞÊ ˆ˜ÛœÛˆ˜}Ê 6]Ê `i«i˜`ˆ˜}Ê œ˜Ê ̅iÊ 6Ê ÞœÕÊ ÕÃi°Ê /…iÀivœÀi]Ê̅iÊÀˆ}…ÌÊ6ÊvœÀÊޜÕÀÊV…Àœ˜ˆViÊV>˜Ê`i«i˜`Ê œ˜Ê̅iÊV…>À>VÌiÀÃʈ˜Ê̅iÊV…Àœ˜ˆVi° vÊޜսÀiÊLœ`]ÊޜÕʓˆ}…ÌÊiÛi˜ÊV…œœÃiʘœÌÊ̜Ê`iw˜iÊ Ì…iÊÌÀÕ̅ʜvÊ6Ê՘̈Ê̅iÊV…>À>VÌiÀÃÊÃÌ>ÀÌʏœœŽˆ˜}°ÊiÌÊ Ì…iÊV…œˆViÃÊ̅iÊ«>ÞiÀÃʓ>ŽiÊpÊ̜ʅ>ÛiÊ̅iˆÀÊV…>À>VÌiÀÃÊ ˆ˜µÕˆÀiÊ>ÌÊVœÕÀÌ]Ê̜ÊÀiÃi>ÀV…Êœ`ʏi}i˜`Ã]Ê̜ÊÃVÀṎ˜ˆâiÊ 6½ÃÊw}…̈˜}ÊÃÌޏiÊpÊ}Ո`iÊޜÕÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iÊÌÀÕ̅ÊvœÀÊ̅iÊ V…Àœ˜ˆVi°ÊvÊ̅iÞÊ`ˆ}ÊÕ«ÊÃiVÀiÌÃÊ>LœÕÌÊ̅iÊÜi>«œ˜ÀÞʜvÊ 6Ê>˜`ÊÃiiŽÊœÕÌʎ˜œÜi`}iʜvÊ̅iˆÀʓÞÃ̈VÊÀˆÌiÃÊ̅i˜Ê̅iÊ ÌÀÕ̅]Ê>ÃÊv>ÀÊ>ÃÊ̅iÞ½ÀiÊVœ˜ViÀ˜i`]Ê܈ÊLiÊ>LœÕÌÊÃܜÀ`ÃÊ >˜`ÊëiÃ°ÊvÊ̅iÞÊ}œÊ«Àވ˜}ÊLi…ˆ˜`Ê6½ÃÊV>“«>ˆ}˜ÊœvÊvi>ÀÊ >˜`ÊÌÀÞÊ̜ʈ`i˜ÌˆvÞÊVœÛiÀÌÊ>ÃÃ>ÃȘÃ]Ê̅iÞ½Êw˜`Ê6Ê̜ÊLiÊ >˜ÊœÀ`iÀʜvÊ`iViˆÌÊ>˜`ÊÃÌi>Ì…Ê>LœÛiÊ>ÊiÃi°Ê7…>ÌiÛiÀÊ Ì…iÊV…>À>VÌiÀÃÊw˜`]Ê̅i˜]ʈÃÊÃÕÀiÊ̜ÊLiÊ̅iÊÌÀÕ̅]ÊLiV>ÕÃiÊ Ì…iÞÊvœÕ˜`ʈÌ]Ê>˜`Ê܅ÞÊÜ>ÃÌiÊ̈“iÊ܈̅Ê`i>`‡i˜`ÃÊ>˜`Ê Ài`ʅiÀÀˆ˜}öÊ/…iÊÃ̜ÀÞʈÃÊ܅iÀiÊ̅iÊ«>ÞiÀýÊV…>À>VÌiÀÃÊ >Ài]Ê>vÌiÀÊ>° /…ˆÃʓi̅œ`ʈؽÌÊÃ>̈Ãvވ˜}ÊvœÀÊ>Ê«>ÞiÀÃÊpʈÌÊÃi`œ“Ê ܜÀŽÃʈvÊ̅iÊ«>ÞiÀÃÊ>Àiʜ˜Ê̜ʈÌ]Ê>˜ÞÜ>ÞÊpÊLÕÌʈÌÊ}Õ>À>˜‡ ÌiiÃÊ̅>ÌÊ̅iÞ½Ê̅iÊw˜`Ê̅iÊLœœ}iޓ>˜Ê̅iÞʓœÃÌÊvi>À\Ê Ì…iʜ˜iÊ̅iÞÊÜÕ}…ÌʜÕÌ°Ê
ÌÊ̅iÊÛiÀÞʏi>ÃÌʈÌÊ«Àœ`ÕViÃÊ>Ê ÌÀÕ̅Ê̜Ê6Ê̅>Ìʓ>ÌV…iÃÊ̅iʈ˜ÌiÀiÃÌÃÊ>˜`ÊvœVÕÃʜvÊ̅iÊ «>ÞiÀÃÊ>˜`Ê̅iˆÀÊV…>À>VÌiÀð

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

"À]ʏˆŽiʓ>˜ÞÊÛ>“«ˆÀiÃ]ʈÃʈÌÊiÝÌiÀ˜>]Ê`œ“ˆ˜>Ìi`ÊLÞÊ>˜ÞÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ œÕÌÈ`iÊ v>V̜ÀÃÊ ­V>˜]Ê VœÛi˜>˜Ì]Ê 6ˆÌ>i]Ê Ì…iÊ i>ÃÌ®¶Ê/…iʓœÃÌÊvÀˆ}…Ìi˜ˆ˜}Ê«>ÀÌÊ>LœÕÌÊ6>“«ˆÀiÊ̜ʓiÊ ˆÃÊ܅i˜Ê>ÊV…>À>VÌiÀÊLiˆiÛiÃÊÅiʅ>ÃÊVœ˜ÌÀœÊœÛiÀʅiÀÃivÊ Ü…i˜]ʈ˜ÊÀi>ˆÌÞ]ÊÅiʅ>ÃʘœÊÃÕV…Ê«œÜiÀ°Ê7ˆÌ…Ê̅iÊ-iÛi˜Ì…Ê >Þ]Ê̅ˆÃÊ«>À>˜œˆ`ʅœÀÀœÀʈÃÊÀi>ˆâi`°Ê/…iÊ«Õ««iÌÊÃÌÀˆ˜}ÃÊ >Àiʘi>ÀÞʈ˜ÛˆÃˆLiÊLÕÌÊ̜Ì>Þʈ˜Û>ÈÛi°Ê/…ˆÃʈÃÊ̅iÊi˜‡ ÌÀi˜V…i`Ê«>À>˜œˆ>ʜvʘÛ>Ȝ˜ÊœvÊ̅iÊ œ`ÞÊ-˜>ÌV…iÀÃʜÀÊ/…iÊ >˜V…ÕÀˆ>˜Ê >˜`ˆ`>Ìi°Ê/…ˆÃʈÃÊ̅iʓœ`iÀ˜Êvi>ÀʜvÊÌiÀÀœÀˆÃÌÃÊ >˜`ʈ˜Ã>˜ˆÌÞ°Ê
ÊV…>À>VÌiÀʈÃÊvœÀVi`Ê̜Ê>Î]ʼ œÊ̅iÞÊÜ>ŽÊ >“œ˜}ÊÕö½Ê
˜`ÊܜÀÃi]ʼ œÊÊÜ>ŽÊ>“œ˜}Ê̅i“¶½»

£Ç

-AJP=H!LLNK=?DA3

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

/…iÊ Û>ÕiÊ œvÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê œ˜Ê 6Ê œLÌ>ˆ˜>LiÊ ÜˆÌ…Ê i˜Ì>Ê-ŽˆÃʓ>ÞÊ`i«i˜`ʜ˜Ê̅iʵÕ>ˆÌÞʜvÊÀiVœÀ`ÃÊ̅iÞÊ i>ÛiÊLi…ˆ˜`°Ê
ÊÛ>“«ˆÀiÃÊ>ÀiÊV>ÀivՏÊ̜ʏi>ÛiʏˆÌ̏iÊÌÀ>ViÊ œvÊ̅iˆÀÊi݈ÃÌi˜ViÊ܅iÀiʜ̅iÀÃʓˆ}…ÌÊ}œÊœœŽˆ˜}ÊvœÀʈÌÊ iÛi˜Ê`iV>`iÃÊ>˜`ÊVi˜ÌÕÀˆiÃʏ>ÌiÀ°Ê6]Ê>ÃÊ>˜Ê՘Ž˜œÜ˜Ê v>V̜ÀÊiÛi˜Ê̜Ê̅iÊÃiVÀiÌÊ«À>V̈̈œ˜iÀÃʜvÊ̅iÊ>õÕiÀ>`i]Ê “ˆ}…ÌʘœÌʏi>ÛiÊLi…ˆ˜`Ê>˜Þ̅ˆ˜}Ê>ÌÊ>ÊvœÀÊ>ÊÀiÃi>ÀV…iÀÊ œÀʜVVՏ̈ÃÌÊ̜Ê`ˆÃVœÛiÀ° ˜Ê«À>V̈Vi]ʜvÊVœÕÀÃi]Ê̅>ÌÊV>˜½ÌÊLiÊÌÀÕi°Ê œÌʜ˜ÞʈÃʈÌÊ Õ˜ˆŽiÞ]Ê}ˆÛi˜Ê̅iÊi>LœÀ>ÌiÊ>˜`Ê>}i`ÊL>VŽÊÃ̜ÀˆiÃÊÃÕ}‡ }iÃÌi`ʈ˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊV…>«ÌiÀÃ]ÊLÕÌʈ̽ÃÊL>`ÊÃ̜ÀÞÌiˆ˜}°Ê -œ“iÊ Ã…Ài`Ã]Ê Ãœ“iÊ y>ŽiÃ]Ê Ãœ“iÊ Ü…ˆÃ«iÀÃÊ œvÊ iۈ`i˜ViÊ “ÕÃÌÊÀi“>ˆ˜]ÊÜ>ˆÌˆ˜}Ê̜ÊLiÊ՘VœÛiÀi`°Ê/…iÊÌÀˆVŽÊˆiÃʈ˜Ê ÀiVœ}˜ˆâˆ˜}ÊVÕiÃÊvœÀÊ܅>ÌÊ̅iÞÊ>ÀiÊ­ÕȘ}Ê7ˆÌîÊ>˜`ʈ˜Ê «ˆiVˆ˜}Ê̅i“Ê̜}i̅iÀʈ˜ÌœÊܓi̅ˆ˜}ÊÛ>Õ>LiÊ­ÕȘ}Ê ˜Ìiˆ}i˜Vi®°Ê9iÌ]ÊiÛi˜Ê܅i˜ÊVÕiÃÊV>˜ÊLiÊvœÕ˜`Ê>˜`Ê Õ˜`iÀÃ̜œ`]Ê>ÊV…>À>VÌiÀʓ>Þʅ>ÛiÊ`ˆvwVՏÌÞÊw˜`ˆ˜}Ê̅iÊ ÜˆÊ­œÀÊ,i܏Ûi®Ê̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ>˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ê`iëˆÌiÊ `>˜}iÀÊ>˜`Ê`ˆvwVՏÌÞ°
V>`i“ˆVà >ÈVÊ ÀiÃi>ÀV…Ê VœÕ`Ê Ì>ŽiÊ V…>À>VÌiÀÃÊ ˆ˜ÌœÊ >˜Vˆi˜ÌÊ ˆ‡ LÀ>ÀˆiÃʜÀÊ̅iÊÃiVÕÀiÊÛ>ՏÌÃʜvÊ̅iÊ"À`œÊ À>VՏÊ̜ʏœV>ÌiÊ

£n

ۈˆ

Vi˜ÌÕÀˆiǜ`Ê>VVœÕ˜ÌÃʜvÊ6Ê>ÌÌ>VŽÃ]ÊLÕÌÊ̅>̽ÃʘœÌÊ̅iʜ˜ÞÊ Ü>ÞÊvœÀÊ
V>`i“ˆVÃÊ̜ÊÀiÛi>ÊÃiVÀiÌðÊ
ÊV…>À>VÌiÀʏiVÌÕÀiÃʜ˜Ê 6Ê>ÌÊVœÕÀÌÊ­*ÀiÃi˜ViʳÊ
V>`i“ˆVî]Ê>ÌÊ̅iÊ*Àˆ˜Vi½ÃÊÀiµÕiÃÌÊ >˜`Ê}iÌÃÊ̅iÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊœvÊ>ÊiŽ…iÌÊÃV…œ>ÀÊ̅>̽ÃÊLii˜ÊÌÀ>VŽ‡ ˆ˜}Ê6ÊvœÀÊVi˜ÌÕÀˆiðÊ
˜Êœ`ʈ˜`Ài`ʏi}i˜`ÊvÀœ“Ê,œ“iÊ VœÕ`ÊÌ>Žiʜ˜Ê˜iÜʓi>˜ˆ˜}Ê܅i˜Ê>ÊV…>À>VÌiÀÊÀiˆ˜ÌiÀ«ÀiÌÃÊ ˆÌÊ>ÃÊ>ʓiÌ>«…œÀÊvœÀÊ6Ê­7ˆÌÃʳÊ
V>`i“ˆVî° "VVÕÌ 7…ˆiÊ`ˆÃVÕÃȘ}Ê̅iʜVVՏÌʅˆÃ̜ÀÞʜvÊ̅iʈ``iÊ >ÃÌÊ ÜˆÌ…Ê>Ê À>}œ˜Ê̅iœÃœ«…ˆÃÌ]Ê>ÊV…>À>VÌiÀʓˆÃëi>ŽÃÊ­>Ê>‡ ˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê³Ê"VVՏÌÊv>ˆÕÀi®]ÊLÕÌÊ̅iÊܜÀ`ÃʅiÊ>VVˆ`i˜Ì>ÞÊ ÃÌÀˆ˜}ÃÊ̜}i̅iÀÊë>ÀŽÊ>ÊÀiÛi>̈œ˜Êˆ˜ÌœÊ̅iʓi>˜ˆ˜}ʜvÊ 6½ÃʅˆÃ̜ÀÞ°Ê
ÊۈÌ>Ê«>VŽ>}iʓi>˜ÌÊvœÀÊ̅iÊ
VœÞÌiÃʅ>ÃÊ }œ˜iÊ “ˆÃȘ}]Ê >˜`Ê ˆÌÃÊ }…œÕˆÃ…Ê VœÕÀˆiÀÊ …>ÃÊ Lii˜Ê vœÕ˜`Ê Žˆi`ÊLÞÊ6ÊpÊ܅>ÌÊܜՏ`Ê̅iÞÊÜ>˜ÌÊ܈̅Ê̅iÊi܇ >“iÀˆV>˜Ê>À̈v>VÌÊ̅iʏœV>ÊˆiÀœ«…>˜ÌÊÜ>Ãʈ“«œÀ̈˜}¶
ÌiÀ˜>ÌiÞ]Ê>Ê6ÊvœVÕÃi`ʜ˜Ê̅iʜVVՏÌÊVœÕ`ÊLiÊÃÌÀˆÛ‡ ˆ˜}Ê̜ʫÀœÌiVÌÊ̅iˆÀʎˆ˜}`œ“ÊvÀœ“ÊœÕÌÈ`iʈ˜yÕi˜ViÊ>˜`Ê Ì…iÊVÕÀˆœÕÃÊ«ÀœLˆ˜}ʜvʘœÃÞʈ˜`Ài`° i`ˆVˆ˜i
ÃÊ>Êv>ۜÀÊ̜Ê̅iÊ*Àˆ“œ}i˜]Ê>ÊV…>À>VÌiÀÊiÝ>“ˆ˜iÃÊ̅iÊ `ˆÃˆ˜Ìi}À>̈˜}ÊVœÀ«ÃiÃʜvʘiœ˜>ÌiÃÊÏ>ˆ˜ÊLÞÊ6Ê­7ˆÌÃÊ³Ê i`ˆVˆ˜i®Ê>˜`ÊVœ“iÃÊ̜Ê̅iÊVœ˜VÕȜ˜Ê̅>ÌÊ̅iÊLœ`ˆiýÊ

ۈˆ

0DU3E?=H!LLNK=?DA3 *…ÞÈV>Ê>V̈œ˜ÃÊÀ>ÀiÞÊÀiÛi>Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê`ˆÀiV̏Þ]ÊLÕÌÊ Ì…iÞÊV>˜Êi>ȏÞʏi>`Ê̜ÊÛ>Õ>LiÊÀiÛi>̈œ˜Ã°Ê-ÕÀÛiˆ>˜ViÊ >˜`ʈ˜Ìˆ“ˆ`>̈œ˜ÊœvÌi˜ÊÀiÞʜ˜Ê*…ÞÈV>ÊÌÀ>ˆÌÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ i˜Ì>Ê œÀÊ -œVˆ>Ê -ŽˆÃ]Ê >˜`Ê Þi>ÀÃÊ œvÊ iÝ«iÀˆi˜ViÊ ÜˆÌ…Ê Üi>«œ˜ÃÊ>˜`Êۈœi˜ViÊ>ÀiÊViÀÌ>ˆ˜Ê̜ʫÀœÛˆ`iÊܓiʈ˜Ãˆ}…ÌÊ ˆ˜ÌœÊ>ÊVՏÌÕÀiÊ>ÃÊLœœ`̅ˆÀÃÌÞÊ>˜`Ê`>˜}iÀœÕÃÊ>ÃÊ6°Ê Ûi˜Ê ˆvÊ*…ÞÈV>Ê-ŽˆÃÊ`œ˜½ÌÊň˜iÊ>ʏˆ}…Ìʈ˜ÌœÊ̅iÊÅ>`œÜÃʜvÊ 6]Ê̅iÞʓ>ÞÊv>VˆˆÌ>ÌiÊ>˜Êi˜VœÕ˜ÌiÀÊ܈̅Ê̅i“° >ÀVi˜Þ 7…ˆiÊ ˆv̈˜}Ê >Ê Ã̜i˜Ê «>ˆ˜Ìˆ˜}Ê œÕÌÊ œvÊ ˆÌÃÊ «ÀœÌiV̈ÛiÊ vÀ>“iÊ ­ iÝÌiÀˆÌÞÊ ³Ê >ÀVi˜Þ®]Ê >Ê V…>À>VÌiÀÊ `ˆÃVœÛiÀÃÊ >Ê “iÃÃ>}iʈ˜Ê>˜Ê՘Ž˜œÜ˜Ê>˜}Õ>}iÊpʫ՘VÌÕ>Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ ,œ“>˜Ê˜Õ“iÀ>Ê6ÊpÊiÌV…i`ʜ˜Ê̅iʈ˜Ãˆ`iʜvÊ̅iÊvÀ>“i°Ê
vÌiÀÊLiˆ˜}ʅˆÀi`Ê̜ÊV>ÃiÊ>ÊÃÕLÕÀL>˜Ê“>˜Ãˆœ˜ÊvœÀÊ>ʏ>ÌiÀÊ E Ê­7ˆÌÃʳÊ>ÀVi˜Þ®]Ê>ÊV…>À>VÌiÀÊLi}ˆ˜ÃÊ̜Ê՘`iÀÃÌ>˜`Ê Ì…>ÌÊ̅iÊÛ>“«ˆÀiÃÊ«>ވ˜}ʅˆ“Ê>Ài˜½ÌʏœœŽˆ˜}Ê̜ÊÀœLÊ̅iÊ «>Vi]Ê̅iÞ½ÀiʏœœŽˆ˜}Ê̜Ê>ÌÌ>VŽÊˆÌ°
ÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6ÊL>Ãi`ʜ˜Ê>ÀVi˜Þʓˆ}…ÌÊÃÕ}}iÃÌÊ>˜Ê œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê “œÀiÊ ˆ˜ÌiÀiÃÌi`Ê ˆ˜Ê “>ÌiÀˆ>Ê }>ˆ˜Ê ̅>˜Ê >Ê Ã«ˆÀˆÌÕ>Ê µÕiÃÌ°Ê 7…>ÌÊ ˆvÊ 6Ê «ˆVŽÃÊ ˆÌÃÊ Ì>À}iÌÃÊ L>Ãi`Ê œ˜Ê À>ÀiÊ>À̈v>VÌÃÊ̅iÞÊ«œÃÃiÃÃÊpÊ«iÀ…>«Ãʜ˜ViÊLiœ˜}ˆ˜}ÊÌœÊ Ì…iˆÀÊ>˜Vˆi˜Ìʎˆ˜}`œ“¶ -Ìi>Ì… 7…ˆiÊVœ˜`ÕV̈˜}ÊÃÕÀÛiˆ>˜Viʜ˜Ê>˜œÌ…iÀÊi˜i“ÞÊ­,i‡ ܏ÛiʳÊ-Ìi>Ì…®]Ê>ÊV…>À>VÌiÀÊ܈̘iÃÃiÃÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊLÞÊÛ>“‡ «ˆÀiÃʜvÊ6°Ê7…ˆiÊyiiˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iʜ՘`Ã]Ê>Ê>˜}ÀiÊ ëœÌÃÊ>ÊÃ̜À“Ê`À>ˆ˜Ê…iÊV>˜Ê…ˆ`iʈ˜Ê­7ˆÌÃʳÊ-Ìi>Ì…®Ê>˜`Ê w˜`Ãʅˆ“ÃivÊVÀ>܏ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ>ÊvœÀ“iÀÊ6ʅ>Ûi˜Ê>`œÀ˜i`Ê ÜˆÌ…Ê,œ“>˜Ê˜Õ“iÀ>Ã]ʓ>«ÃÊ>˜`ÊÃÌÀ>˜}iʈ`œÃ°Ê 7i>«œ˜ÀÞ
ʓœÀÌ>ÊÃܜÀ`‡Ã“ˆÌ…ÊÀiÛi>ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊÃܜÀ`ÊÅœÜ˜Ê ÌœÊ …ˆ“Ê ÜˆÌ…Ê ˆ˜Ãˆ`iÀÊ ˆ˜}œÊ ­*ÀiÃi˜ViÊ ³Ê 7i>«œ˜ÀÞ®Ê pÊ܅ˆV…ÊÜ>ÃÊÀiVœÛiÀi`ÊvÀœ“Ê̅iÊÈÌiʜvÊ>Ê6Ê>ÌÌ>VŽÊ pÊ ˆÃÊ >˜Ê œ`‡v>ňœ˜i`Ê Üi>«œ˜Ê ÕÃi`Ê `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ +ˆ˜Ê ޘ>ÃÌÞ°Ê 7…ˆiÊ Ã«>ÀÀˆ˜}Ê ÜˆÌ…Ê >˜Ê >VµÕ>ˆ˜Ì>˜ViÊ ˆ˜Ê >Ê ˜ˆ}…̇̈“iÊ “>À̈>Ê >ÀÌÃÊ V>ÃÃ]Ê >Ê V…>À>VÌiÀÊ ˜œÌˆViÃÊ …ˆÃÊ œ««œ˜i˜ÌÊ ÕÃiÃÊ >Ê w}…̈˜}Ê ÃÌޏiÊ i}i˜`>ÀˆÞÊ >ÃÜVˆ>Ìi`Ê ÜˆÌ…Ê6Ê­7ˆÌÃʳÊ7i>«œ˜ÀÞ®°
Ê ÛiÀȜ˜Ê œvÊ 6Ê L>Ãi`Ê >ÀœÕ˜`Ê 7i>«œ˜ÀÞÊ “ˆ}…ÌÊ Vœ˜Ãˆ`iÀÊ̅i“ÃiÛiÃÊ̜ÊLiÊ܏`ˆiÀÃʈ˜Ê>˜Ê՘i˜`ˆ˜}ÊÜ>ÀÊ vœÀÊ >Ê Žˆ˜}Ê Ü…œÊ ܈Ê œ˜iÊ `>ÞÊ >ÀˆÃiÊ >˜`Ê `iV>ÀiÊ «i>Vi°Ê
ÌiÀ˜>ÌiÞ]Ê̅iÊÛ>“«ˆÀiÃʜvÊ6ʓˆ}…ÌÊLiÊÃiiŽˆ˜}ʜÕÌÊ Û>“«ˆÀiÊLœœ`Ê̜Êvii`Ê̜Ê̅iˆÀÊ`i“œ˜ˆVÊÜi>«œ˜Ã]Ê܅ˆV…Ê …œ`Ê̅i“Ê…œÃÌ>}iʈ˜Ê>˜Ê>ÀV>˜iÊ«>VÌÊpʈvÊ̅iÊÛ>“«ˆÀiÃÊ œvÊ6ÊÃ̜«Êw}…̈˜}]Ê̅iÞ½ÊœÃiÊ̅iˆÀÊiÌiÀ˜>Êi݈ÃÌi˜Vi°

3K?E=H!LLNK=?DA3 /…iÀiʓ>ÞÊLiʘœÊLiÌÌiÀÊÜÕÀViʜvʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê6Ê Ì…>˜Ê̅iʓˆ˜`ʜvÊ>ʈ˜`Ài`Ê܅œÊ…>ÃÊv>Vi`Ê̅i“°Ê Ûi˜Ê >“œ˜}Ê̅iÊ >“˜i`ʜvÊ̅iÊVœ““œ˜ÊVœÛi˜>˜ÌÃ]ʈ˜vœÀ“>‡ ̈œ˜Êœ˜Ê6ʓˆ}…ÌʘœÌÊLiÊÀiVœÀ`i`Ê>ÌÊ>°ÊÕÃÌʅœÜʓÕV…Ê œvÊ̅iÊ6ʏi}i˜`Êi݈ÃÌÃʜ˜Þʈ˜ÊœÀ>Ê…ˆÃ̜ÀˆiÃÊ>˜`Ê뜜ŽÊ Ã̜ÀˆiöÊÕÃÌʅœÜÊ>VVÕÀ>ÌiÊ>ÀiÊ̅œÃiÊÌ>iö -œVˆ>Ê -ŽˆÃÊ V>˜Ê LiÊ ÕÃivÕÊ vœÀÊ Õ˜VœÛiÀˆ˜}Ê œ`Ê vÀ>}‡ “i˜ÌÃÊ œvÊ …ˆÃ̜ÀÞ]Ê ˆÌ̏i‡Ž˜œÜ˜Ê Ã̜ÀˆiÃÊ >˜`Ê i}i˜`ÃÊ œvÊ œ`]ÊLÕÌÊ̅iÞÊV>˜Ê>ÃœÊÌ>«Êˆ˜ÌœÊ̅iʘiÜÊÀՓœÀÃÊ̅>ÌÊyœÜÊ Ì…ÀœÕ}…ʈ˜`Ài`ÊÜVˆiÌÞʏˆŽiÊ}œÃÈ«Ê>˜`Êyœ>ÌÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊ L>Àœœ“ÃʜvÊ̅iÊ >˜ÃiÊ>V>LÀiʏˆŽiÊÌ>iÃʜvÊÃV>˜`>°Ê -œVˆ>Ê -ŽˆÃÊ V>˜Ê LiÊ i“«œÞi`Ê Ì…ÀœÕ}…Ê “i̅œ`ÃÊ LœÌ…Ê ÃÕL̏iÊ>˜`Ê}ÀœÃÃ]ÊvÀœ“ÊV>ÃÕ>ÊL>̅iÀÊÜÊ>ˆÀÞÊ>Êëi>ŽiÀÊ `œiؽÌÊiÛi˜ÊŽ˜œÜʅi½ÃÊ«>ÀÌi`Ê܈̅Êܓi̅ˆ˜}ÊÛ>Õ>LiÊ ÌœÊ LÀÕÌ>Ê ˆ˜ÌiÀÀœ}>̈œ˜ÃÊ ÃœÊ Lœœ`ÞÊ Ì…iÊ ÛˆV̈“Ê `œiؽÌÊ Ž˜œÜÊ܅>ÌʅiÊÃ>ˆ`Ê>ÌÊ>

5)&
*.."$6-"5&
4$"1&(0"5 6ʈÃʓ>`iÊÕ«°Ê/…iÊÃ̜ÀˆiÃÊ>ÀiʏˆiðÊ/…iÞ½ÀiÊv>Ži°Ê
ÊœvÊ̅i“°Ê/…iÀiʈÃʘœÊ6° ̽ÃÊÜÀÌʜvÊ>ʏœÕÃÞÊÌÀˆVŽ]ʫՏˆ˜}ʜvvÊ̅iʎˆiÀ½ÃÊ …œœ`Ê̜ÊÀiÛi>Ê"`Ê>˜Ê ÀœÜ˜Ê՘`iÀ˜i>̅]ÊLÕÌÊ ˆvÊ6ÊÜiÀiÊ>˜Êi>LœÀ>ÌiÊv>LÀˆV>̈œ˜Êˆ˜Ûi˜Ìi`ÊLÞÊ Ãœ“iʜ̅iÀÊÜi‡Ž˜œÜ˜Êˆ˜`Ài`ʜÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê­>Ê VœÛi˜>˜Ì]Ê Ì…iÊ *Àˆ“œ}i˜®]Ê ˆÌÊ VœÕ`Ê ViÀÌ>ˆ˜ÞÊ LiÊ >Ê ÃÕÀ«ÀˆÃi°Ê /…œÕ}…Ê >Ê Ì܈ÃÌÊ œvÊ Ì…ˆÃÊ ÃœÀÌÊ ˆÃÊ œvÌi˜Ê ˜œÌÊ܅>ÌÊ«>ÞiÀÃÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÃiiÊ܅i˜Ê̅iÞÊw˜>ÞÊ «i˜iÌÀ>ÌiÊ>ʏœ˜}‡À՘˜ˆ˜}ʓÞÃÌiÀÞ]ʈÌÊV>˜ÊÃiÀÛiÊ>Ê Û>Õ>LiÊ«ÕÀ«œÃiʈvÊi“«œÞi`Ê܈̅ÊV>Ài° /…iÊÀi>ÊÛ>Õiʈ˜ÊÕȘ}Ê6Ê>ÃÊ>ÊÀi`ʅiÀÀˆ˜}ʈÃÊÌœÊ Ài`ˆÀiVÌÊ̅iÊV…Àœ˜ˆViÊL>VŽÊ̜Ê̅iÊVœÀiʜvÊ̅iÊ`À>“>]Ê ÌœÊ>ÊÀiVÕÀÀˆ˜}ʘi“iÈÃʜÀÊi˜i“Þʈ˜Ê`ˆÃ}ՈÃi°Ê
vÌiÀÊ Ü>˜`iÀˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊVˆÌÞÊvœÀÊÃiÛiÀ>ÊÃ̜ÀˆiÃ]Ê `œ`}ˆ˜}ʜÀÊv>Vˆ˜}ÊÛ>“«ˆÀiÃʜvÊ6ʈ˜Ê>ʓÞÀˆ>`ʜvÊ iÝVˆÌˆ˜}ʏœV>̈œ˜Ã]Ê̅iÊÀiÛi>̈œ˜Ê̅>ÌÊ̅ˆÃʏi}i˜`>ÀÞÊ ÃiVÌʜvʓÕÀ`iÀiÀÃʈؽÌÊ>˜ÊœÕÌÈ`iÊvœÀViÊ>ÌÊ>ÊV>˜Ê LÀˆ˜}ÊÀi˜iÜi`ÊvœVÕÃÊ̜Ê̅iÊV…Àœ˜ˆVi°Ê/…iÊLÀi>`Ì…Ê œvÊ ÜœÀ`Ê Ãii“ÃÊ ÌœÊ Ã…Àˆ˜Ž]Ê >˜`Ê Ì…iÊ V…>À>VÌiÀÃÊ ÃÕ``i˜ÞÊ ÃiiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iˆÀÊ Vœ˜yˆVÌÃÊ >ÀiÊ “ÕV…Ê “œÀiÊ «iÀܘ>Ê̅>˜Ê̅iÞʅ>`Ê«iÀ…>«ÃÊ̅œÕ}…Ì° 7…i˜Ê ̅iÊ “Þ̅ÃÊ œvÊ 6Ê ÌÕÀ˜Ê œÕÌÊ ÌœÊ LiÊ ˆiÃ]Ê Ì…iˆÀÊ ÌÀÕiÊ “œÌˆÛiÃÊ V>˜Ê w˜>ÞÊ LiÊ Ž˜œÜ˜°Ê 7iÀiÊ Ì…iÊ>ÃÃ>ÃȘÃÊV>i`Ê6Ê>ʅˆ``i˜Ê>ÞiÀÊ̜Ê>ʏœ˜}‡ À՘˜ˆ˜}Ê “ÞÃÌiÀÞÊ œÀÊ ÜiÀiÊ Ì…iÞÊ Ì…iÊ ÀiÃՏÌÊ œvÊ >Ê Vœ˜Ã«ˆÀ>VÞÊ LiÌÜii˜Ê v>V̈œ˜ÃÊ Ì…iÊ V…>À>VÌiÀÃÊ Ì…œÕ}…ÌÊÜiÀiʜ««œÃi`Ê̜Êi>V…ʜ̅iÀ¶ÊÃÊ6ʍÕÃÌÊ>Ê «…>˜Ìœ“ÊÕÃi`ÊLÞÊ*Àˆ˜ViÃÊ̜ʎii«Ê>Êvi>ÀvՏÊ՘`i>`Ê «œ«Õ>ViÊ ˆ˜Ê V…iVŽ¶Ê 7…>ÌÊ ÃœÀÌÊ œvÊ ÃœVˆ>Ê Vœ˜ÌÀœÊ “ÕÃÌÊLiʓÕÃÌiÀi`Ê̜ʫiÀ«iÌÀ>ÌiÊÃÕV…Ê>˜Êi>LœÀ>ÌiÊ vÀ>Õ`¶Ê7…>ÌÊ«ÀˆâiʜÀÊ̅Ài>ÌÊVœÕ`ÊLiÊÜÊÃiÀˆœÕÃÊÌœÊ “>ŽiʈÌÊܜÀ̅Ê܅ˆi¶

Ý«ÀiÃȜ˜ 7…ˆiÊ >`“ˆÀˆ˜}Ê >Ê «>ˆ˜Ìˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iÊ *Àˆ˜Vi½ÃÊ œvwViÊ «>ÀœÀÊ ­7ˆÌÃÊ ³Ê Ý«ÀiÃȜ˜®]Ê >Ê V…>À>VÌiÀÊ ÀiVœ}˜ˆâiÃÊ ˆÌÊ >ÃÊ>ÊVœ«ÞʜvÊ>Ê«>ˆ˜Ìˆ˜}ÊÌ>}}i`ÊLÞÊ6ʈ˜Ê>˜Ê>ÌÌ>VŽÊ>ÊviÜÊ “œ˜Ì…ÃÊi>ÀˆiÀ°Ê

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ˆ˜Ãˆ`iÃÊÜiÀiÊÃi>ÀV…i`ÊLÞÊ̅iʎˆiÀÃ°Ê ÕÀˆ˜}Ê>Ê«ÃÞV…ˆ>ÌÀˆVÊ ÃiÃȜ˜Ê܈̅Ê>ÊÅÀˆ˜ŽÊÅi½ÃÊLii˜Êvii`ˆ˜}ÊvÀœ“]Ê>ÊV…>À>VÌiÀÊ Ài>ˆâiÃÊ­ œ“«œÃÕÀiʳÊi`ˆVˆ˜i®Ê̅>ÌÊ̅iÊ«ÃÞV…ˆ>ÌÀˆÃÌÊ ˆÃÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜ÊwÝ>ÌiʅiÀʜ˜Ê6°Ê
ÌiÀ˜>ÌiÞ]Ê>ÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6ʈ˜ÛœÛi`Ê܈̅Êi`ˆVˆ˜iÊ “ˆ}…ÌÊLiʅ>ÀÛiÃ̈˜}Ê«>ÀÌÃʜvʜ̅iÀÊÛ>“«ˆÀiÃÊ̜ÊÃÌÕ`Þ]ʈ˜Ê …œ«iÃʜvÊw˜`ˆ˜}Ê>ÊVÕÀiÊ̜Ê̅iÊ ÕÀÃi°

£™

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜


ÌiÀ˜>ÌiÞ]Ê>ÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6ÊL>Ãi`ʜ˜Ê Ý«ÀiÃȜ˜Ê“ˆ}…ÌÊ ÛˆiÜÊ̅iÊ`iÃÌÀÕV̈œ˜Êœvʈ˜`Ài`Ê>ÃÊ>˜Ê>ÀÌÊvœÀ“ʈ˜Ìi˜`i`Ê ÌœÊLiÊ>««ÀiVˆ>Ìi`ÊLÞÊœ`ʈ“Ãiv° -œVˆ>ˆâi 7…ˆiÊ`ˆÃVÕÃȘ}Ê̅iÊÃÕÀ}iʈ˜Êˆ˜`Ài`Êۈœi˜Viʈ˜Ê̅iÊ VˆÌÞ]Ê>ÊV…>À>VÌiÀÊ>VVˆ`i˜Ì>ÞÊ}iÌÃÊ>˜Ê˜ÛˆVÌÕÃÊÛ>“«ˆÀiÊÌœÊ ÀiÛi>Ê“œÀiÊ>LœÕÌÊ6Ê̅>˜Ê…iÊŜՏ`ʎ˜œÜÊ­>˜ˆ«Õ>‡ ̈œ˜Ê³Ê-œVˆ>ˆâi®°Ê
ÊV…>À>VÌiÀÊw˜`Ãʅˆ“ÃivÊLiˆ˜}ÊÃÕL̏ÞÊ µÕiÃ̈œ˜i`ÊLÞÊ>Ê«iÀܘʅiÊ̅œÕ}…ÌÊÜ>ÃʓœÀÌ>Ê­7ˆÌÃÊ³Ê -œVˆ>ˆâi®]Ê«œÃÈLÞÊȘ}ˆ˜}ʅˆ“ÊœÕÌÊvœÀʏ>ÌiÀÊ>ÌÌ>VŽ° -ÌÀiiÌ܈Ãi
ÊV…>À>VÌiÀÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜Êvi˜ViÊ>˜Ê>À̈v>VÌʅiÊLœÕ}…ÌÊ vÀœ“Ê>Ê`iëiÀ>Ìiʓ>}iÊ­>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê³Ê-ÌÀiiÌ܈Ãi®ÊˆÃÊ̜`Ê LÞÊ>ʓœÀÌ>Ê>˜ÌˆµÕ>Àˆ>˜Ê̅>ÌʈÌÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃʺ̅iÊ->LL>̅»Ê >˜`Ê̅>Ì]ʜÀˆ}ˆ˜>Þ]Ê̅iÀiÊܜՏ`ʅ>ÛiÊÃiÛi˜ÊÃÕV…ÊÃÌ>ÌÕiÃ°Ê 7…ˆiʜ˜Ê̅iʅ՘Ìʈ˜ÊvÀiiÊÌÕÀv]Ê>ÊV…>À>VÌiÀʘœÌˆViÃÊ՘ÕÃÕ>Ê }À>vẅʫ>ˆ˜Ìi`ʈ˜Ê…>À`‡Ìœ‡ÃiiʏœV>̈œ˜ÃÊ­7ˆÌÃʳÊ-ÌÀii̇ ܈Ãi®ÆÊÃiÛi˜Ê˜ˆ}…ÌÃʏ>ÌiÀ]Ê>ʏœV>Êˆ˜`Ài`ʈÃÊ`iÃÌÀœÞi`ʈ˜Ê …ˆÃʅ>Ûi˜]ʅˆ``i˜Ê˜i>ÀÊ̅iÊÃÌÀ>˜}iÊ}À>vẅ°

Óä

"HA@BNKIPDA#KRAJ=JP3 7…i˜Ê>ÊŜÌÊÀˆ˜}ÃʜÕÌ]ÊiÛiÀÞLœ`ÞÊ̅ˆ˜ŽÃÊ̅iÞÊÜiÀiÊ̅iÊ Ì>À}iÌ°Ê7…i˜Ê>ʎˆiÀʈÃʜ˜Ê̅iʏœœÃi]ÊiÛiÀޜ˜iÊ̅ˆ˜ŽÃÊ Ì…iÞʓˆ}…ÌÊLiʘiÝÌ°

ۈˆ

/…iʈ˜`Ài`ÊVœÛi˜>˜ÌÃʜvÊܓiÊ`œ“>ˆ˜ÃÊ̅ˆ˜ŽÊœvÊ Ì…i“ÃiÛiÃÊ>ÃÊ̅iÊÌÀÕiÊVi˜ÌiÀʜvÊÛ>“«ˆÀiÊÜVˆiÌÞ°Ê/…iÊ ˆÃ…œ«ÊLiˆiÛiÃÊ̅iÊ>˜Vi>Ê->˜VÌՓʈÃÊ̅iʅˆ˜}iÊÜˆÌ…Ê Ü…ˆV…Ê̅iÊVˆÌÞÊÌÕÀ˜Ã°Ê/…iʈiÀœ«…>˜ÌÊÃiiÃʅˆ“ÃivÊ>ÃÊ Ì…iÊ«œˆ˜Ìʜ˜Ê܅ˆV…Ê«…ˆœÃœ«…ˆiÃÊ«ˆÛœÌ°Ê/…iÊ*ÀiviVÌÊ Ž˜œÜÃʈÌÊ>ÊLœˆÃÊ`œÜ˜Ê«œˆÌˆVðÊvÊ6ÊÜ>˜ÌÃÊÀiÛi˜}i]Ê ÃÕÀiÞÊ ˆÌ½ÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iÊ “œÃÌÊ “i>˜ˆ˜}vÕÊ VœÛi˜>˜Ì\Ê ÞœÕÀʜܘ°
Ì…œÕ}…ʈ˜`Ài`ʈ˜Ê>Ê«>À̈VՏ>Àʏi>}Õiʓ>ÞÊLiʍÕÃÌÊ >ÃʏˆŽiÞÊ̜ÊňvÌÊ̅iÊL>“iÊvœÀÊ6½ÃÊÜÀ>̅ʜ˜ÌœÊ>˜œÌ…iÀÊ VœÛi˜>˜Ì]ÊiÛiÀÞÊÛ>“«ˆÀiÊv>V̈œ˜Ê…>ÃʈÌÃʜܘÊ̅iœÀˆiÃ]Ê Ã̜ÀˆiÃÊ>˜`ÊÀՓœÀÃÊ>LœÕÌÊ6°Ê7…>̽ÃÊÌÀÕi¶Ê7…>̽ÃʘœÌ¶Ê /…>̽ÃÊÕ«Ê̜Ê̅iÊ-̜ÀÞÌiiÀ° /…iÊvœœÜˆ˜}ÊÀՓœÀÃÊV>˜ÊÃiÀÛiʓ>˜ÞÊ«ÕÀ«œÃiðÊ/…iÞÊ “ˆ}…ÌÊLiʅi>À`Ê܈̅Ê>ÊÃÕVViÃÃvՏÊ-ŽˆÊV…iVŽ]Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`Ê >LœÛi]ʜÀÊ̅iÞʓˆ}…ÌÊLiÊ`iV>Ài`Ê«ÕLˆVÞÊvœÀÊ>Ê̜ʅi>À°Ê /…iÊ-̜ÀÞÌiiÀʓˆ}…ÌÊÕÃiÊ̅i“Ê̜ÊLՈ`ÊÕ«ÊÌi˜Ãˆœ˜ÊLivœÀiÊ 6ʓ>ŽiÃÊ>˜Ê>««i>À>˜Viʈ˜Ê̅iÊV…Àœ˜ˆVi]ʜÀÊÅiʓˆ}…ÌÊ ÃiiVÌÊ>ÊviÜÊ̜ÊLiʎ˜œÜ˜ÊLÞÊi>V…Ê«>ÞiÀ½ÃÊV…>À>VÌiÀÊ>ÌÊ Ì…iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iÊ}>“i°Ê"˜iʜvÊ̅iÃiʓˆ}…ÌÊLiÊÌÀÕiÊpÊ̅iÊ ˆ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ÊvœÀÊ>ÊVÕÃ̜“ÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6ÊpʜÀÊ̅iÞʓˆ}…ÌÊ >ÊLiʘœ˜Ãi˜Ãi°Ê ,i“i“LiÀ]Ê̜œ]Ê̅>ÌÊiÛi˜ÊˆvÊ>ÊœvÊ̅iÃiÊ>ÀiÊwV̈œ˜Êˆ˜Ê ޜÕÀÊV…Àœ˜ˆVi]Ê>ÊÜi‡v՘`i`Ê*Àˆ˜ViʜÀÊâi>œÕÃÊ ˆÃ…œ«Ê

ۈˆ

7+(&$57+,$1029(0(17 º6½ÃÊ>˜ÊiÝ>“«iʜvÊ܅>Ìʅ>««i˜ÃʈvÊÜiÊ`œ˜½Ìʎii«ÊœÕÀÊ ÃœVˆiÌÞÊ “œÛˆ˜}Ê vœÀÜ>À`°Ê /…iÞÊ …œ`Ê >Ê }ÀÕ`}iÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ ÕÃÊ LiV>ÕÃiʜvÊܓi̅ˆ˜}ʜÕÀÊvœÀiv>̅iÀÃÊ`ˆ`Ê>ÊLˆˆœ˜ÊÞi>ÀÃÊ>}œ]Ê >˜`Ê Ü…ÞÊ Ã…œÕ`˜½ÌÊ Ì…iÞ¶Ê ̽ÃÊ i>ÃÞÊ ÌœÊ “ˆÃÌ>ŽiÊ ÕÃÊ vœÀÊ Ì…œÃiÊ vœÀiv>̅iÀÃ]ʼV>ÕÃiʘœÌ…ˆ˜}½ÃÊV…>˜}i`ÊȘViÊ̅i˜°Ê7iʎii«Ê “>Žˆ˜}Ê̅iÊÃ>“iʓˆÃÌ>ŽiÃÊ>˜`Ê6ʎii«ÃÊVœ“ˆ˜}Ê>vÌiÀÊÕÃÊ vœÀÊÛi˜}i>˜Vi°» º9œÕÊiÛiÀʅi>ÀÊ̅>ÌÊ̅œÃiÊ}ÕÞÃÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÞ½ÀiÊ̅iÊ`iÃVi˜`>˜ÌÃÊ œÀʅiˆÀÃʜvÊܓiʎˆ˜}öÊÊLiˆiÛiÊˆÌ°Ê ÝVi«ÌÊ̅iÞ½ÀiʘœÌÊ̅iÊ …iˆÀÃ]Ê̅iÞ½ÀiÊ̅iʎˆ˜}Ã]ÊÀˆ}…̶Ê/…iÞ½ÀiÊÃ̈Êw}…̈˜}ÊܓiÊÜ>ÀÊ vÀœ“Ê̅iʜ`ʘˆ}…ÌÃ]Ê>˜`Ê̅iÊi`iÀÃÊ܈ÊÌiÊޜÕÊ̅iÞÊ`œ˜½ÌÊ Ž˜œÜÊ܅>Ìʈ̽ÃÊ>LœÕÌ]ÊLÕÌÊ̅>̽ÃÊLՏÃ…ˆÌ°Ê̽ÃÊ>Êœ`ÊÜ>ÀÃ]Ê “>˜°Ê-œ“iLœ`ÞÊiÃi½ÃÊÜ>Àð» º̽ÃÊ >Ê “Þ̅°Ê
Ê ÃÌ>iÊ œ`Ê V>“«wÀiÊ Ì>iÊ “i>˜ÌÊ ÌœÊ Žii«Ê ՘ˆ˜vœÀ“i`Ê܅i«ÃÊvÀˆ}…Ìi˜i`]ʈ˜Êˆ˜iÊ>˜`ÊVœÜiÀˆ˜}Ê܈̅ˆ˜Ê ̅iʘۈVÌÕýÃÊVˆÌÞÊÜ>Ã°Ê"ÀÊ̅iÊ->˜V̈wi`½ÃÊV…ÕÀV…iðÊ7ˆÌ…ˆ˜Ê ̅>ÌÊÀÕÃÌi`ʜ`ÊÃÞÃÌi“°Ê7…i˜Ê̅iÊ«i>Ã>˜ÌÃÊ}iÌÊÕ««ˆÌÞ]Ê܅i˜Ê ̅iÞÊÃÌ>ÀÌÊ؈vw˜}Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iÊi`}iʜvÊ̅iÊÞ>À`]ÊÌÀœÕLi“>ŽiÀÃÊ }iÌÊÃiÌʜ˜ÊwÀiÊ>˜`ʼ6½Ê}iÌÃÊ«>ˆ˜Ìi`ʜ˜Ê>ÊviÜÊÜ>Ã°Ê/…>̽ÃÊ >Ê6ʈÃÊpÊÊ`œ˜½ÌÊV>ÀiÊ܅>ÌÊiÃiÊޜÕʅi>À`°Ê̽ÃʍÕÃÌʓœÀiÊ œ`‡Lœœ`ÊÌÞÀ>˜˜Þ]Êޜ°Ê/ÞÀ>˜˜ÞʜvÊvi>À°»

4HEg#IRCLEgOFgTHEg#RONE º/…iÞÊ>ÀiÊ>˜Vˆi˜ÌÊÜ>ÀÀˆœÀÃÊvՏwˆ˜}Ê>ÊÃ>VÀi`Ê`ÕÌÞ°Ê
}iÃÊ >}œ]Ê܅i˜Ê̅iÊ ÕÀÃiÊÜ>ÃʘiÜ]Ê̅iÊ-iÛi˜ÊÃܜÀiÊ>˜Êœ>̅ÊÌœÊ >Ê}œ`ʘœÜÊ`i>`Ê̜ÊÏ>ÞÊ>Ê̅iˆÀÊ`>“˜i`ÊVœÕȘÃÊ՘̈Êœ˜ÞÊ Ì…iÞÊ Ài“>ˆ˜i`°Ê "˜iÊ ˜ˆ}…Ì]Ê «iÀ…>«ÃÊ ˜œÌÊ v>ÀÊ œvvÊ ˜œÜ]Ê Ì…iÞÊ ÜˆÊLiÊ̅iʜ˜ÞÊÛ>“«ˆÀiÃʏivÌʈ˜ÊœÕÀÊܜÀ`°Ê7…i˜Ê̅>Ìʘˆ}…ÌÊ Vœ“iÃ]Ê̅iÞ½Ê`ˆÛˆ`iÊ̅iÊܜÀ`ÊpÊ>˜`Ê>Ê̅iÊÀˆV…iÃÊÜiÊ̅ˆ˜ŽÊ œvÊ>ÃʜÕÀʜܘÊpÊÕ«Ê>“œ˜}ÃÌÊ̅i“ÃiÛiÃÊ>˜`ÊÀՏiÊ̅iʘˆ}…ÌÊ >ÃÊ`i“ˆ}œ`ÃÊ̅i“ÃiÛið» º iëˆÌiÊ Ü…>ÌÊ ÞœÕÊ “>ÞÊ …>ÛiÊ …i>À`]Ê 6Ê ˆÃÊ ˜œÌÊ œÕÌÊ ÌœÊ `iÃÌÀœÞÊÕðÊ/…iÞÊ>ÀiʜÕÌÊ̜ÊVՏÊÕÃ]Ê̜ʫÀ՘iʜÕÀÊÜVˆiÌÞÊ՘̈Ê >Ê̅iʈ˜`Ài`Ê>ÀiÊL>>˜Vi`Ê>˜`ʅ>À“œ˜ˆœÕÃ]ʏˆŽiÊ«Àˆ“iÛ>Ê }>À`i˜Ã°Ê /…iÞÊ >ÀiÊ VՏ̈Û>̜ÀÃÊ œvÊ œÕÀÊ VˆÛˆˆâ>̈œ˜]Ê ÃܜÀ`‡ Li>Àˆ˜}ʜÀ>ViÃÊ܈̅ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊvÀœ“Êœ˜‡…ˆ}…°Ê7iÊŜՏ`ÊLiÊ >vÀ>ˆ`]ÊLÕÌÊÜiÊŜՏ`ʘœÌʅ>ÌiÊ̅i“°ÊvÊÜiÊ>Àiʓ>}˜ˆwVi˜Ì]Ê ˆvÊÜiÊ>ÀiÊiÝi“«>ÀÃʜvʜÕÀÊÜ>ÞÃ]Ê̅i˜Ê̅iÞÊ܈Êˆ˜VÕ`iÊÕÃʈ˜Ê ̅iˆÀÊLœœ`ÞÊÕ̜«ˆ>°» º˜Ê̅iʓi`ˆiÛ>Ê˜ˆ}…ÌÃ]ÊÜiÊV>i`Ê̅i“Ê̅iÊÞ`À>°Ê >VŽÊ ̅i˜ÊÜiʎ˜iÜÊ̅i“Ê>ÃÊ>ÊȘ}iÊVÀi>ÌÕÀiÊ܈̅ʓ>˜Þʅi>`ÃÊ>˜`Ê “>˜ÞʓœÀiʅ>˜`ðÊ/…iÞÊ`iۜÕÀi`ʈ˜`Ài`ÊLÞÊ̅iʅ>˜`vՏ°Ê >VŽÊ̅i˜]ÊÜiÊ`ˆ`˜½Ìʎ˜œÜÊ܅ްÊ/œ˜ˆ}…Ì]ÊÜiʎ˜œÜÊLiÌÌiÀ\Ê Ì…iÊÞ`À>ÊÜ>ÃÊ̅iÊÜ>ÀʅœÕ˜`ʜvÊ̅iÊ->˜V̈wi`ʘµÕˆÃˆÌˆœ˜Ê pÊ«œÃÈLÞÊiÛi˜ÊÃÕ««œÀÌi`ÊLÞÊÀ>`ˆV>Ê“œ˜ÃÌiÀ‡Ã>ÞiÀÊv>V̈œ˜ÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê̅iʓœÀÌ>Ê˜µÕˆÃˆÌˆœ˜°»

7KH,QYLFWX6 º6½ÃʼŽˆ˜}½ÊˆÃÊ>ÊV>À`ˆ˜>]Ê>˜Ê>ÀV…LˆÃ…œ«]Ê>Ê«œ«i°Ê/…iÞÊ Ã…>ÀiÊ̅iˆÀʼ->LL>̅½Ê܈̅Ê܈ÌV…iÃÊ>˜`ʓœÀÌ>Ê܈â>À`ðÊ6½ÃÊ œ«>µÕiʓˆÃȜ˜ÊˆÃÊ>ÊVÀÕÃ>`i°Ê
ʅœÞÊÜ>ÀÊÜ>}i`Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊ ->˜V̈wi`Ê >˜`Ê Ì…iÊ vœœÜiÀÃÊ œvÊ Ì…iÊ Àœ˜i°Ê 7iÊ >ÀiÊ Ãˆ“«ÞÊ V>Õ}…Ìʈ˜Ê̅iʓˆ``iʜvÊÀiˆ}ˆœÕÃÊv>˜>̈VˆÃ“ÊpÊ>}>ˆ˜ÊpÊ>ÃÊ >ÀiÊ>Ê̅iʈ˜`Ài`Ê՘`iÀʜÕÀÊÜ>ÌV…°Ê7iÊV>˜˜œÌʏiÌÊ̅ˆÃÊÃÌÀˆviÊ i˜`>˜}iÀʜÕÀÊ«i>ViʜÀʜÕÀÊ«œÜiÀ°» º
ÊœvÊ̅ˆÃʈÃʓiÀiÞÊ̅iÊi«ˆœ}ÕiÊ̜Ê̅iʏ>ÃÌʈ˜ÌÀˆ}ÕiʜvÊ̅iÊ

>“>Àˆ>°Ê/…iÞÊÜiÀiÊ>ÃÃ>ÃȘÃÊÃi˜ÌÊ̜Ê`iÃÌÀœÞÊ̅iʏi>`iÀÃÊ œvÊ Ì…iÊ ˆ˜`Ài`Ê œvÊ ,œ“i]Ê >˜`Ê Ü…i˜Ê ̅iÞÊ ÌœœŽÊ œ˜Ê ̅iÊ Ì>ÃŽÊ Ì…iÞÊÃܜÀiÊ>ÊLœœ`ʜ>̅Ê̜ÊVœ“«iÌiʈ̰Ê
˜`ÊÃ̈Ê̅iÞÊÌÀÞ°Ê 7ˆÌ…Ê̅iÊLœœ`ʜvÊ̅iÊ,œ“>˜Ê >“˜i`ÊÃ̈ÊÌÀˆVŽˆ˜}Ê`œÜ˜Ê ՘ÌÀ>VŽi`Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ>}iÃ]Ê̅iÞÊV>˜Ê˜iÛiÀÊLiÊÃÕÀiÊ̅iÞ½ÛiÊ LÕÀ˜i`ÊiÛiÀÞÊ`Àœ«Êœvʈ̰» º œ˜Ãi˜Ãi°Ê ˆ˜`Ài`Ê >ÀiÊ Liˆ˜}Ê Žˆi`Ê ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ VˆÌÞ]Ê LÕÌÊ Ì…iÀi½ÃÊ ˜œÊ >˜Vˆi˜ÌÊ }ÀÕ`}iÊ œÀÊ “ÞÃ̈VÊ VÕÀÃiÊ ˆ˜ÛœÛi`°Ê 7…>ÌÊ ÞœÕ½ÀiÊÃiiˆ˜}ʈÃÊ>ÊV>“«>ˆ}˜ÊœvÊvi>À]Ê̅iÊܜÀŽÊœvÊ`iëiÀ>ÌiÊ >˜`ʈ““œÀ>ÊÌiÀÀœÀˆÃÌÃÊ܈ˆ˜}Ê̜ÊÀՈ˜Ê,iµÕˆi“ÃÊ>˜`Ê`iÃÌÀœÞÊ i݈ÃÌi˜ViÃ]Êܓï“iÃÊVi˜ÌÕÀˆiÃʜ`]Ê̜Ê՘`iÀ“ˆ˜iÊ܅>ÌÊÜi½ÛiÊ LՈÌ°Ê6ʈÃÊ>ÊLœœ`ÞÊÅiiÌÊܜÀ˜ÊLÞÊ«ÃÞV…œ«>̅ˆVÊ>˜`Ê`iÕ`i`Ê ¼ÀiۜṎœ˜>ÀˆiÃ½Ê Ü…œÊ Vœ˜Ãˆ`iÀÊ >ÃÃ>ÃȘ>̈œ˜Ê >Ê Ài>ܘ>LiÊ >ÌiÀ˜>̈ÛiÊ̜Ê`ˆÃVœÕÀÃi°Ê6ʈÃÊ>Êv>Ì>ÊwV̈œ˜°»

,ANCEA3ANCTUM º/…iÊ `>“˜>LiÊ v>˜>̈VÃÊ œvÊ 6Ê ÜœÀň«Ê ̅iÊ iۈ]Ê “ÞÊ V…ˆ`Ài˜°Ê/…iÞÊ>ÀiʘœÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ̅>˜Ê̅iÊ`i“œ˜ÃʜvÊ iˆ>½ÃÊ Àœœ`ÊpʘœÌʍÕÃÌÊLˆ˜`Ê̜Ê̅iÊ܈ÊœvÊœ`Ê>˜`Ê̅iÊ܈Ã`œ“ÊœvÊ Ì…iÊ/iÃÌ>“i˜Ì]ÊLÕÌÊ>V̈ÛiÊi˜i“ˆiÃʜvʜÕÀÊv>ˆÌ…°Ê/…iÞʅˆ`iÊvÀœ“Ê ÕÃʏˆŽiÊiۈÊëˆÀˆÌÃʅˆ`iÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊyiÅʜvÊ̅iʎˆ˜i°ÊÌʈÃʅˆ}…Ê̈“iÊ ÜiÊÃ̜«ÊœÕÀÊVœÜiÀˆ˜}Ê>˜`ʜÕÀÊÜ>ˆÌˆ˜}ÊvœÀÊ̅i“Ê̜ÊLÀˆ˜}Ê̅iˆÀÊ Ãˆ˜Ê̜ʜÕÀÊ`œœÀÃÌi«Ã°ÊiÌÊÕÃÊÌ>ŽiÊ̅iÊw}…ÌÊ̜Ê̅i“tÊiÌÊ̅i“Ê vi>ÀÊÕÃtÊiÌÊ̅i“Êvi>ÀÊœ˜}ˆ˜ÕÃÊ>˜`Ê̅iÊwÀiÃʜvÊœ`t» º/…iÊLœœ`ʜvÊ̅iÊ6ÊÛ>“«ˆÀiÃʅ>ÃÊLii˜ÊLœˆi`ÊLÞʅiwÀi°Ê /…iˆÀÊLœ`ˆiÃʅ>ÛiÊLiVœ“iÊ̅iÊÀiVi«Ì>ViÃʜvʅi>̅i˜Ê}œ`ÃÊ Ü…œÊÕÃiÊ̅i“Ê>Ãʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃʈ˜Ê̅iˆÀÊ«>}>˜Ê«œÌðʘÊ̅iÊ >˜Vˆi˜Ìʘˆ}…ÌÃ]Ê̅iÃiÊÅÀi`ÃʜvÊ«>}>˜Ê}œ`ÃÊÜiÀiʅˆ``i˜Êˆ˜Ê >“˜i`ÊLœ`ˆiÃÊ̜ÊVœ“L>ÌÊ̅iÊÀˆÃiʜvÊœ˜}ˆ˜ˆ>˜ÊVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê Ì…iÊëÀi>`ʜvÊ̅iÊ/iÃÌ>“i˜Ì°Ê/…iÊ܈VŽi`ʎˆ˜}`œ“Ê̅iÞ½ÀiÊ «ÕÀÃՈ˜}ʈÃÊ>ÊÀi>“ʈ˜Ê܅ˆV…Ê̅iʈ˜`Ài`Êi݈ÃÌʈ˜Êˆ}˜œÀ>˜ViÊ œvÊ̅iÊ ÕÀÃi½ÃÊ«ÕÀ«œÃi°» º/…iÊ6Êvii`ʜ˜ÊÕðÊ/…iÞʈ“>}ˆ˜iÊ̅i“ÃiÛiÃÊ̅iÊ«Ài`>̜ÀÃÊ œvÊ«Ài`>̜ÀÃ]Ê̅iÊvii`iÀÃÊÕ«œ˜Ê̅iÊvii`iÀÃ]ÊLÕÌÊ̅>ÌʈÃʓœÀiÊ Ì…>˜Ê>ÀÀœ}>˜Vi]ʈÌʈÃÊȘ°Ê/…iÞÊ>ÀiÊÛ>“«ˆÀiÃ]ʏˆŽiÊÕÃ]Ê>˜`ʘœÊ “>ÌÌiÀÊ܅>ÌÊ̅iÞÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iˆÀʓœÌˆÛiÃÊ>ÀiÊ̅iÞÊ>ÀiÊ«ÕÀÃՈ˜}Ê Ì…iˆÀʜܘʎˆ˜`Ê>ÃʈvÊÜiÊÜiÀiʓœÀÌ>°Ê/…iÞÊ>ÀiÊV>˜˜ˆL>Ã°» º >V…ʈ˜`Ài`ʜvÊ6ÊpÊ>˜`Ê̅iÀiÊ>ÀiʘœÌÊ>Ãʓ>˜ÞÊ>ÃÊޜÕÊ “ˆ}…ÌÊ̅ˆ˜Ž]Ê܈̅Ê̅iʘՓLiÀʜvÊÃ̜ÀˆiÃÊyœ>̈˜}Ê>ÀœÕ˜`ÊpÊÜ>ÃÊ “i>˜ÌÊvœÀÊܓi̅ˆ˜}ÊiÃi°Ê >V…ÊÜ>ÃÊ “LÀ>Vi`ÊLivœÀiÊ̅iÞÊ VœÕ`ÊLiVœ“i°Ê/…iÞÊܜՏ`ʅ>ÛiÊLii˜ÊÜiÀiܜÛiÃʜÀÊ܈ÌV…iÃÊ œÀʏi>`iÀÃʜvʓ>˜Žˆ˜`ʈvÊ̅iÞ½`ʅ>`Ê̅iˆÀÊ`>ÞÃʈ˜Ê̅iÊÃ՘ˆ}…Ì°Ê ÕÌʈvÊ̅iÞÊ`iÃÌÀœÞÊ>Êˆ˜`Ài`]Ê̅i˜Ê̅iÞÊ`iÃÌÀœÞÊ̅iÊ ÕÀÃiÊ >ÃÊÜiÊ>˜`Êë>ÀiÊ>ÊœÌ…iÀÃÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊv>Ìi°»

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

ÜˆÌ…Ê ÃÌ>Àۈ˜}Ê œÕ˜`ÃÊ >˜`Ê VÀÕÃ>`i‡“ˆ˜`i`Ê «>>`ˆ˜ÃÊ “ˆ}…ÌÊ̅ˆ˜ŽÊœ˜iʜvÊ̅iÃiÊÀՓœÀÃʈÃÊÌÀÕi°Ê6ʓ>ÞʘœÌʘii`Ê ÌœÊÃiÌÊvœœÌʈ˜Ê̅iÊVˆÌÞÊ>ÌÊ>ÊpÊܓï“iÃÊ̅iÊëiVÌiÀʜvÊ 6ʈÃÊi˜œÕ}…Ê̜Êë>ÀŽÊ>Ê`ˆÃ>ÃÌiÀ°Ê/…iÊ«ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌÃʓˆ}…ÌÊ LiÊ̅iÊëÀi>`iÀÃʜvÊ`ˆÃˆ˜vœÀ“>̈œ˜]Ê̅iÞʓˆ}…ÌÊLiÊ«>>‡ `ˆ˜ÃʜÀÊ̅iÞʓˆ}…ÌÊLiʓˆÃÌ>Ži˜Þʓ>ÀŽi`Ê>ÃÊ6°Ê"˜ViÊ Ì…iÊ̜ÀV…iÃÊ>ÀiʏˆÌ]ʈÌʓ>ÞÊLiÊ̜œÊ>ÌiÊvœÀÊ̅iÊÌÀÕ̅°

Ó£

º ÛiÀʅi>À`Ê>Ê À>}œ˜ÊÌiÊޜÕÊ̅>Ìʼ̅iÊÜ>ÞʜÕÌʈÃÊ̅ÀœÕ}…¶½Ê /…>ÌÊÜÀÌʜvÊ̅ˆ˜Žˆ˜}ʈÃÊ܅>Ìʏi>`ÃÊ̜Ê}ÀÕiܓiÊ`ˆÃ>ÃÌiÀÃʏˆŽiÊ 6°Ê/…iÀi½ÃÊޜÕÀÊÌÀ>˜ÃVi˜`i˜ViÊ̅ÀœÕ}…ÊÃÌÀˆviÊpʓÕÀ`iÀÊ >˜`ÊV…>œÃ°Ê/…iÊ ÕÀÃi`ʜvÊ6Ê̅ˆ˜ŽÊœvÊ̅i“ÃiÛiÃÊ>ÃÊLiˆ˜}Ê >LœÛiÊ̅iˆÀʎˆ˜`°Ê/…iÞʏœœŽÊ܈̅œÕÌÊvœÀÊ܅>̽ÃÊÀi>ÞÊ܈̅ˆ˜°Ê /…iÞÊÜ>˜ÌÊ̜ÊV…>˜}iʜ̅iÀÃÊ̜ÊV…>˜}iÊ̅i“ÃiÛiÃ]Ê>˜`Ê̅>̽ÃÊ vœÞ°Ê/…iÞÊ`œ˜½ÌÊ՘`iÀÃÌ>˜`ÊV…>˜}i]ÊLÕÌÊ̅iÞÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÞÊV>˜Ê `ÀˆÛiʈÌÊ>VÀœÃÃÊ̅iʘˆ}…Ì°Ê/…iÞÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÞÊV>˜Ê`ÀˆÛiÊ̅iÊ`À>}œ˜°Ê /…iÞÊ>ÀiÊ܅ÞÊÜiʘii`Ê̅iÊ œˆÃ°Ê/…iÞÊ>ÀiÊ܅>Ìʅ>««i˜ÃÊÌœÊ Û>“«ˆÀiÃÊ܈̅œÕÌÊ̅i“°» º/…iÊ ˆ˜`Ài`Ê œvÊ 6Ê >ÀiÊ >Ê vœÀViÊ œvÊ `>“˜>̈œ˜°Ê ˆŽiÊ >Ê Ì…Õ˜`iÀÃ̜À“Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ˜ˆ}…Ì]Ê ˆŽiÊ >Ê Üi>̅iÀÊ ÃÞÃÌi“Ê œvÊ Lœœ`Ê >˜`Êv>˜}ðÊÞʓi˜ÌœÀÊ̜`ʓiÊ̅>ÌÊ`œVՓi˜ÌÃÊ՘VœÛiÀi`Ê ˆ˜Ê,œ“iÊ>vÌiÀÊ7œÀ`Ê7>ÀÊÊÀiÛi>i`Ê6Ê̜ÊLiÊ̅iÊÀi“>ˆ˜ÃÊ œvÊÛ>“«ˆÀiÃÊ܅œÊ…>`ÊiÃV>«i`Ê̅iˆÀÊ«…ÞÈV>ÊvœÀ“ðÊ/…iÞ½ÀiÊ ÕÃÌÊi“«ÌÞÊÅiÃ]Ê̅iÞ½ÀiʍÕÃÌÊ܅>̽ÃʏivÌʜÛiÀ°Ê/>˜ŽÃÊ܈̅œÕÌÊ `ÀˆÛiÀÃ]ÊV>Àii˜ˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊVˆÌÞ°Ê-Ì>˜`ˆ˜}ʈ˜Ê̅iˆÀÊÜ>Þ½ÃÊ ÕÃÌÊ}œ˜˜>Ê}iÌÊÕÃÊvÕVŽˆ˜}ʎˆi`]ÊLÕÌÊvœœÜˆ˜}ʈ˜Ê̅iˆÀÊÜ>ŽiʈÃÊ ˆŽiÊœœÜˆ˜}Ê̅iÊ À>}œ˜°Ê¼œœÌˆ˜}ÊV…>œÃ]½Ê̅iÊ*…ˆœÃœ«…iÀÊ Ã>ˆ`°Ê¼œœÌˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊÜÀiVŽ>}iʜvÊV…>œÃ°½»

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

4DA2E@@HAKB3ARAJ3

ÓÓ

/…ˆ˜ŽÊ >LœÕÌÊ Ì…iÊ vÀiµÕi˜VÞÊ ÜˆÌ…Ê Ü…ˆV…Ê ̅iÊ ˜Õ“LiÀÊ ÃiÛi˜Ê >««i>ÀÃÊ ˆ˜Ê “Þ̅œœ}Þ]Ê ÃÕ«iÀÃ̈̈œ˜Ê >˜`Ê vœŽœÀi°Ê /…ˆ˜ŽÊ>LœÕÌʅœÜʜvÌi˜ÊˆÌÊVœ“iÃÊիʈ˜ÊÀiˆ}ˆœÕÃÊÌiÝÌÃÊ>˜`Ê ÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ã°Ê
˜ÞʜvÊ̅iÃiʓ>ÞÊLiÊ>ÊÜÕÀViʜvʈ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜Ê vœÀÊޜÕÀÊÛiÀȜ˜ÊœvÊ6]ÊiˆÌ…iÀÊ>ÃÊ̅iÊë>ÀŽÊ̅>ÌÊ«Àœ`ÕViÃÊ Ãœ“iÊ«>À̈VՏ>ÀÊ`iÌ>ˆÊœÀÊ̅iÊvÕÃiÊ̅>ÌÊiÝ«œ`iÃÊ>Êv>“ˆˆ>ÀÊ Vœ˜Vi«Ìʈ˜ÌœÊܓi̅ˆ˜}ÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞ°ÊvʘœÌ…ˆ˜}ÊiÃi]Ê̅iÊ ÛœÕ“iʜvÊÃiÛi˜Ãʈ˜Ê“Þ̅œœ}Þ]ʅˆÃ̜ÀÞ]Ê}iœ}À>«…Þ]ʘՇ “iÀœœ}Þ]Ê>ÃÌÀœ˜œ“ÞÊ>˜`ÊÀiˆ}ˆœ˜ÊV>˜ÊVÀi>ÌiÊ>˜ÊiÝVii˜ÌÊ Ã“œŽiÃVÀii˜ÊvœÀÊޜÕÀʓÞÃÌiÀˆœÕÃÊ6Ê̜ʅˆ`iÊLi…ˆ˜`° /…iÊÈ}˜ˆwV>˜ViʜvÊÃiÛi˜Ê>ÃÊ>ÊÃ>VÀi`ʘՓLiÀʅ>ÃÊLii˜Ê wÌiÀi`ÊvÀœ“Ê̅iÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃʜvÊÜiÃÌiÀ˜Ê
È>ʈ˜ÌœÊVœÕ˜ÌiÃÃÊ ÜœÀ`ÊVՏÌÕÀiðÊÌÊ>««i>ÀÃÊ̈“iÊ>˜`Ê>}>ˆ˜Êˆ˜ÊÀiˆ}ˆœÕÃÊÌiÝÌÃÊ >˜`ÊVÕÃ̜“ÃÊ>ÃÊ>ÊÃޓLœÊœvÊëˆÀˆÌÕ>ÊœÀ`iÀÊ>˜`Ê՘ˆÌÞ°Ê˜Ê “>˜ÞÊV>ÃiÃ]ÊÃiÛi˜ÊˆÃÊ>ÃœÊ>ÃÜVˆ>Ìi`Ê܈̅Ê̅iÊVœ“«ïœ˜Ê œvÊ>ÊÀi«i>̈˜}]Ê>˜`ʜvÌi˜Ê˜>ÌÕÀ>]ÊVÞVi° /…iÊ ˜Õ“LiÀ½ÃÊ ÃÌ>ÌÕÃÊ >ÃÊ >Ê ÃޓLœÊ œvÊ ˜>ÌÕÀ>Ê pÊ iÛi˜Ê VœÃ“ˆVÊpÊÈ}˜ˆwV>˜Viʓ>ÞÊÃÌi“ÊvÀœ“Ê̅iʜLÃiÀÛ>̈œ˜ÃʜvÊ i>ÀÞÊ>ÃÌÀœ˜œ“iÀðÊ/…iÀiÊ>ÀiÊÃiÛi˜ÊViiÃ̈>ÊLœ`ˆiÃʈ˜Ê̅iÊ Ãœ>ÀÊÃÞÃÌi“Ê̅>ÌÊ>ÀiÊۈÈLiÊ̜Ê̅iʘ>Ži`ÊiÞiÊ­iÀVÕÀÞ]Ê 6i˜ÕÃ]Ê>ÀÃ]Ê->ÌÕÀ˜]ÊÕ«ˆÌiÀ]Ê̅iÊÃ՘Ê>˜`Ê̅iʓœœ˜®]Ê>˜`Ê Ì…iʓœœ˜½ÃÊÃiÛi˜‡`>އœ˜}Ê«…>ÃiÃÊ>ÀiÊ̅iÊL>ÈÃÊvœÀÊ̅iÊ Õ˜>ÀÊV>i˜`>À½ÃÊÃiÛi˜‡`>ÞÊÜiiŽ°ÊœÕÀÊÃiÛi˜‡`>ÞÊÜiiŽÃÊ “>ŽiÊ>ÊÀœÕ}…ÞÊÓn‡`>Þʓœ˜Ì…ÆÊVœˆ˜Vˆ`i˜Ì>Þ]Ê̅iʘՓ‡ LiÀÃʜ˜iÊ̅ÀœÕ}…ÊÃiÛi˜Ê̜Ì>ÊÓnÊ܅i˜Ê>``i`Ê̜}i̅iÀ° /…iÃiÊÃi«Ìi˜>ÀÞʜLÃiÀÛ>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊ̅œÕ}…ÌÊ̜ʅ>ÛiÊwÀÃÌÊ Lii˜Ê“>`iÊLÞÊ̅iÊ>˜Vˆi˜ÌÊ«iœ«iÃʜvÊiÜ«œÌ>“ˆ>ʭëi‡ VˆwV>Þ]Ê >Lޏœ˜ˆ>®°ÊÊiÜ«œÌ>“ˆ>˜ÊVœÃ“œœ}ÞÊ`ˆÛˆ`iÃÊ …i>Ûi˜Ê>˜`Êi>À̅ʈ˜ÌœÊÃiÛi˜Ê✘iÃÊ­œÀÊ̅iʺÃiÛi˜Ê`ˆÀiV‡ ̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊܜÀ`»®Ê>˜`Ê>ÌÌÀˆLÕÌiÃÊÃiÛi˜ÊLÀ>˜V…iÃÊ̜Ê̅iÊ /Àiiʜvʈvi°Ê
˜Vˆi˜ÌÊ«iœ«iÃÊvÀœ“Ê̅iÊiÜ«œÌ>“ˆ>˜ÃÊ ÌœÊ̅iÊÀiiŽÃÊÀiVœ}˜ˆâi`ÊÃiÛi˜ÊVˆ“>ÌiÃʈ˜Ê̅iʎ˜œÜ˜Ê ܜÀ`°Ê/…iÃi]Ê̜œ]ÊÜiÀiÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊÃiÛi˜ÊۈÈLÞʓœLˆiÊ

ۈˆ

ViiÃ̈>ÊLœ`ˆiÃʈ˜Ê̅iÊ>˜Vˆi˜ÌÊÎÞ]Ê܅ˆV…ÊÜiÀiÊܓï“iÃÊ Ì…œÕ}…ÌʜvÊ>ÃÊ̅iÊ}œ`ÃÊ̅i“ÃiÛiÃÊ>˜`ʓ>Þʅ>Ûiʏi`ÊÌœÊ Ì…iÊ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê œvÊ ÃiÛi˜‡ÌˆiÀi`Ê >Lޏœ˜ˆ>˜Ê âˆ}}ÕÀ>ÌÃÊ >˜`ÊVˆÌˆiÃÊvœÀ“i`ʜvÊÃiÛi˜ÊVœ˜Vi˜ÌÀˆVÊÜ>Ã°Ê -ˆ}˜ˆwV>˜ÌÊ>««i>À>˜ViÃʜvÊ̅iʘՓLiÀÊÃiÛi˜Ê>ÀiÊVœ“‡ “œ˜Ê̅ÀœÕ}…œÕÌÊ>Ê܈`iÊÛ>ÀˆiÌÞʜvʏ>ÌiÀÊÀiˆ}ˆœÕÃÊLiˆivÃ°Ê -iÛi˜ÊÜ>ÃÊ̅iʘՓLiÀʜvʈ““œÀÌ>ˆÌÞʈ˜Ê>˜Vˆi˜ÌÊ }Þ«Ì]Ê Ì…iʘՓLiÀʜvÊi“Li“ÃʜÀʺ>««i>À>˜ViûʜvÊ̅iÊ Õ`‡ `…>Ê>˜`Ê̅iʘՓLiÀʜvÊv>ViÃʜ˜Ê̅iÊܜÀ`ʓœÕ˜Ì>ˆ˜Êˆ˜Ê ˆ˜`ՈӰʘÊÕ`iœ‡ …ÀˆÃ̈>˜Ê>˜`ÊÏ>“ˆVÊv>ˆÌ…Ã]ÊÃiÛi˜Ê >««i>ÀÃÊ܈̅Ê}Ài>ÌÊvÀiµÕi˜VÞ°Ê œ˜Ãˆ`iÀÊ̅iÊÃiÛi˜Ê*ˆ>ÀÃÊ œvÊ7ˆÃ`œ“]Ê̅iÊÃiÛi˜ÊLÀ>˜V…iÃʜvÊ̅iÊi˜œÀ>…Ê>˜`Ê̅iÊ ÃiÛi˜Ê œ>…ˆ`iÊ>ÜÃÊvœÀÊ>Ê…Õ“>˜Žˆ˜`ʈ˜Ê̅iÊiÜˆÃ…Ê v>ˆÌ…°Ê ­ œˆ˜Vˆ`i˜Ì>Þ]Ê Ì…iÊ wÀÃÌÊ ÛiÀÃiÊ œvÊ Ì…iÊ /œÀ>…Ê ˆÃÊ ÃiÛi˜ÊܜÀ`ÃÊ>˜`ÊÓnʏiÌÌiÀÃÊpÊ>LL>>…ʈÃʘœÌʏˆ}…Ìʜ˜Ê ˜Õ“iÀœœ}Þ°®Ê˜ÊÏ>“]Ê̅iÀiÊ>ÀiÊÃiÛi˜Ê…i>Ûi˜Ã]Êi>À̅Ã]Ê Ãi>ÃÊ>˜`ʅiÃ]ÊÃiÛi˜Ê}>ÌiÃʈ˜ÌœÊ«>À>`ˆÃiÊ>˜`Ê̅iʘՓLiÀÊ ÃiÛi˜ÊÃޓLœˆâiÃÊVœ“«iÌi˜iÃÃÊ>˜`Ê«iÀviV̈œ˜Ê­ÕÃÌÊ>ÃʈÌÊ `œiÃʈ˜ÊÕ`>ˆÃ“®°Ê/…iÊ-iÛi˜Ê-ˆ˜ÃÊ>˜`Ê-iÛi˜Ê6ˆÀÌÕiÃÊ>ÀiÊ Üi‡Ž˜œÜ˜Ê̜Ê6>“«ˆÀiÊ«>ÞiÀÃ]ÊLÕÌÊ …ÀˆÃ̈>˜ˆÌÞÊ>ÃœÊ >ÌÌÀˆLÕÌiÃÊ ÃiÛi˜Ê …i>`ÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ Li>ÃÌÊ œvÊ ,iÛi>̈œ˜Ã]Ê ˆ˜Ê >``ˆÌˆœ˜Ê̜ʘՓiÀœÕÃʜ̅iÀÊÜi‡`œVՓi˜Ìi`ÊÃiÛi˜Ã° -ˆ}˜ˆwV>˜ÌÊÃiVՏ>ÀÊÕÃ>}iʜvÊ̅iʘՓLiÀÊÃiÛi˜ÊˆÃʍÕÃÌÊ>ÃÊ Vœ““œ˜°Ê,œ“iÊ>˜`ÊiÀÕÃ>i“Ê>ÀiÊLœÌ…ÊÃ>ˆ`Ê̜ʅ>ÛiÊLii˜Ê LՈÌÊ>VÀœÃÃÊÃiÛi˜Ê…ˆÃÊ­>˜`ʓ>˜ÞÊVˆÌˆiÃʅ>ÛiÊȘViʓ>`iÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊV>ˆ“î°Ê˜Ê̅iÊ,œ“>˜ÊV>i˜`>À]Ê-i«Ìi“LiÀÊÜ>ÃÊ Ì…iÊÃiÛi˜Ì…Ê“œ˜Ì…]ʅi˜ViʈÌÃʘ>“i°Ê/…iÊ>«>˜iÃiÊVœ`iÊ œvÊLÕň`œÊˆÃʓ>`iÊիʜvÊÃiÛi˜Ê«Àˆ˜Vˆ«iðÊ/…iÀiÊ>ÀiÊÃiÛi˜Ê 7œ˜`iÀÃʜvÊ̅iÊ7œÀ`Ê>˜`ÊÃiÛi˜ÊVœœÀÃʈ˜Ê̅iÊÀ>ˆ˜LœÜ°Ê -iÛi˜ÊˆÃÊ>ʏÕVŽÞʘՓLiÀʈ˜Ê“>˜ÞÊVՏÌÕÀiÃ]ÊLÕÌʘœÌÊ>\Ê *œÀÌÕ}ÕiÃiÊ>˜`Ê>ˆVˆ>˜ÊvœŽœÀiÊV>ˆ“ÃÊ̅>ÌÊ>ÊÃiÛi˜Ì…ÊÜ˜Ê “>ÞÊLiÊ>ÊÜiÀiܜv°Ê"̅iÀÊ ÕÀœ«i>˜Ê“Þ̅ÃÊV>ˆ“Ê̅>ÌÊ̅iÊ ÃiÛi˜Ì…ÊܘʜvÊ>ÊÃiÛi˜Ì…ÊܘÊ܈ÊLiVœ“iÊ>ÊÛ>“«ˆÀi

4&7&/
%*3&$5*0/4 ÞÊ Ãœ“iÊ ÀiVŽœ˜ˆ˜}Ã]Ê Ì…iÊ œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ê œvÊ œ˜i½ÃÊ ÃivÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Õ˜ˆÛiÀÃiÊ V>˜Ê LiÊ iÝ«ÀiÃÃi`Ê ÕȘ}Ê Ì…iÊ Ãœ‡V>i`ÊÃiÛi˜Ê`ˆÀiV̈œ˜Ã°Ê œÀ̅]ÊÜÕ̅]Êi>ÃÌ]ÊÜiÃÌ]Ê Õ«Ê>˜`Ê`œÜ˜Ê>ÀiÊ̅iÊÈÝʏˆ˜i>ÀÊ`ˆÀiV̈œ˜ÃʜvÊÌÀ>Ûi°Ê /…iÊÃiÛi˜Ì…ʺ`ˆÀiV̈œ˜»ÊˆÃʘœÌÊ>Ê`ˆÀiV̈œ˜Ê>ÌÊ>]Ê LÕÌÊ̅iÊ«œˆ˜ÌÊ܅iÀiÊ̅iÊÈÝÊ`ˆÀiV̈œ˜Ãʈ˜ÌiÀÃiVÌ]Ê Ì…iÊ«œˆ˜ÌʜvʜÀˆ}ˆ˜°Ê/…ˆÃʺÃiÛi˜Ì…Ê`ˆÀiV̈œ˜»ÊˆÃÊ̅iÊ «œˆ˜ÌÊvÀœ“Ê܅ˆV…Ê̅iÊܜÀ`ʈÃÊ>Ü>ÞÃÊ«iÀViˆÛi`Ê pÊ̅iÊÃiv°

4DA3ARAJ!C=EJ3P4DA>A3
iÃV…ޏÕýÊV>ÃÈV>Ê«>Þ]Ê-iÛi˜Ê
}>ˆ˜ÃÌÊ/…iLiÃ]ÊÌiÃÊ̅iÊ Ì>iʜvÊ̅iÊVˆÛˆÊÜ>ÀÊLiÌÜii˜Ê"i`ˆ«ÕýÊܘÃÊ ÌiœViÃÊ>˜`Ê *œÞ˜iˆViÃ]Ê܅œÊV>ˆ“i`ÊÀՏiʜÛiÀÊ/…iLiÃÊ>vÌiÀÊ̅iˆÀÊv>̅iÀ½ÃÊ i݈i°Ê­ ÌiœViýÊ>˜`Ê*œÞ˜iˆViýÊÈÃÌiÀʈÃʓœÀiÊÜiÊŽ˜œÜ˜\Ê
˜Ìˆ}œ˜i°®Ê/…iÊLÀœÌ…iÀÃ]Ê՘>LiÊ̜ʫi>VivՏÞÊÅ>ÀiÊ̅iÊ Ì…Àœ˜i]Ê L>Ì̏i`Ê œÛiÀÊ Ì…iÊ VˆÌÞ°Ê *œÞ˜iˆViÃÊ LÀœÕ}…ÌÊ ÃiÛi˜Ê >À“ˆiÃÊ̜Ê>ÌÌ>VŽÊ̅iÊÃiÛi˜Ê}>ÌiÃʜvÊ/…iLiÃÊ>˜`ÊÌ>ŽiÊ̅iÊ Ì…Àœ˜iÊvÀœ“Ê…ˆÃÊLÀœÌ…iÀ°Ê >V…Ê>À“ÞÊÜ>Ãʏi`ÊLÞÊ>Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ

ۈˆ

4&7&/
"(&4
0'
."/ ˜Ê̅iÊ«>ÞÊ
ÃÊ9œÕʈŽiÊÌ]Ê7ˆˆ>“Ê-…>Žiëi>ÀiÊ “>ŽiÃÊ >Ê ÀiviÀi˜ViÊ ÌœÊ Ì…iÊ œ˜Vi‡Vœ““œ˜Ê vœŽ‡ ˜œÌˆœ˜Ê œvÊ Ì…iÊ ºÃiÛi˜Ê >}iÃÊ œvÊ “>˜°»Ê ­º
˜`Ê œ˜iÊ “>˜Êˆ˜Ê…ˆÃÊ̈“iÊ«>ÞÃʓ>˜ÞÊ«>ÀÌÃ]ɈÃÊ>VÌÃÊLiˆ˜}Ê ÃiÛi˜Ê>}ið»®Ê/…œÕ}…Ê̅iÀiÊ>ÀiʘœÊëiVˆwVʘ>“iÃÊ œÀʏi˜}̅ÃÊvœÀÊ̅iÃiÊ>}iÃʜvʏˆvi]Ê̅iÊLÀœ>`ÊÀœiÃÊ>Ê “>˜ÊÜ>ÃÊÃ>ˆ`Ê̜ʫ>ÞÊ̅ÀœÕ}…œÕÌʅˆÃʏˆviÊÜiÀi]ʈ˜Ê ÀœÕ}…ÊœÀ`iÀ\Ê̅iʈ˜v>˜Ì]Ê̅iÊV…ˆ`]Ê̅iʏœÛiÀ]Ê̅iÊ Ãœ`ˆiÀ]Ê̅iÊ>`ՏÌ]Ê̅iʜ`ʓ>˜Ê>˜`]Ê>ÌiÀ˜>ÌiÞ]Ê Ì…iÊÃi˜ˆiʜÀÊ̅iÊ`i>`°

4DA3ARAJ3=CA3 -iÛiÀ>ÊœvÊ̅iÊܜÀ`½ÃÊVՏÌÕÀiÃʅ>Ûiʏi}i˜`Ãʈ˜ÛœÛˆ˜}Ê >Ê}ÀœÕ«ÊœvʺÃiÛi˜ÊÃ>}ið»Ê˜Êˆ˜`ÕÊvœŽœÀi]ÊÃiÛi˜ÊÃ>}iÃÊ ÜiÀiÊVÕÀÃi`ÊLÞÊÕÀÕ}>]Ê>˜Ê>ëiVÌʜvÊ-ˆÛ>]Ê̜ÊLiÊLœÀ˜Êœ˜Ê i>À̅Ê>˜`ʏˆÛiÊ̅ÀœÕ}…Ê“>˜ÞÊÃÕvviÀˆ˜}ÃÊ>Ãʫ՘ˆÃ…“i˜ÌÊ vœÀÊ̅iˆÀʈ“«Àœ«iÀÊÌÀi>̓i˜ÌʜvÊ̅iˆÀÊ܈ÛiðÊ
Ê«œ«Õ>ÀÊ “i`ˆiÛ>ÊÌ>iʈ˜Ê̅iÊ7iÃÌ]Ê>ÃœÊV>i`Ê/…iÊ-iÛi˜Ê->}iÃ]Ê ˆ˜ÛœÛiÃÊ>Ê«Àˆ˜ViÊ܅œÊˆÃÊv>ÃiÞÊV…>À}i`Ê܈̅ÊÀ>«iÊ>vÌiÀÊ …iÊ`iVˆ˜iÃÊ̅iÊÀœ“>˜ÌˆVÊ>`Û>˜ViÃʜvʅˆÃÊÃÌi«“œÌ…iÀÆÊ …i½ÃÊ Ã>Ûi`Ê LÞÊ ÃiÛi˜Ê Ã>}iÃÊ Ü…œÊ ÌiÊ ÃiÛi˜Ê Ì>iÃÊ œvÊ iۈÊ ܜ“i˜Ê̜Ê̅iÊ«Àˆ˜Vi½ÃÊv>̅iÀ]ÊVœ˜Ûˆ˜Vˆ˜}ʅˆ“Ê̅>ÌÊ̅iÊ ÕÃÌÞÊÃÌi«“œÌ…iÀʈÃÊ>ʏˆ>À° *iÀ…>«ÃÊ̅iÊLiÃ̇Ž˜œÜ˜ÊVœiV̈œ˜ÊœvÊÃiÛi˜ÊÃ>}iÃÊ>ÀiÊ Ì…iÊ«…ˆœÃœ«…iÀÃÊ>˜`ʅˆÃ̜Àˆ>˜ÃʜvÊÀiiŽÊi}i˜`]ʎ˜œÜ˜Ê ȓ«ÞÊ>ÃÊ̅iÊ-iÛi˜Ê->}iÃʜvÊÀiiVi°Ê/…iÃiÊÃiÛi˜Ê̅ˆ˜Ž‡ iÀÃÊÜiÀiÊ܈`iÞÊÀi˜œÜ˜i`ÊvœÀÊVi˜ÌÕÀˆiÃÊ>˜`ʅœ˜œÀi`Ê܈̅Ê

ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÃʜvÊ̅iˆÀʈ˜Ãˆ}…Ìʜ˜Ê̅iÊÜ>ÃʜvÊ̅iÊÌi“«iÊ>ÌÊ i«…ˆ°Ê/…œÕ}…Ê*>̜ʜ˜ViÊ«ÕÌÊvœÀ̅Ê>ÊëiVˆwVʏˆÃÌʜvÊ«…ˆ‡ œÃœ«…iÀÃÊ̜ÊLiÊÀi}>À`i`Ê>ÃÊ̅iÊ-iÛi˜Ê->}iÃ]ʓ>˜ÞʓœÀiÊ Ì…>˜ÊÃiÛi˜Ê“i˜Ê…>ÛiÊLii˜ÊVœÕ˜Ìi`Ê>“œ˜}Ê̅iÊÀ>˜ŽÃʜvÊ Ì…iÊ-iÛi˜Ê->}iÃÊȘViÊ>˜ÌˆµÕˆÌÞ°Ê"˜iʜvÊ̅iÃiÊÜ>ÃÊiÛi˜Ê>Ê Ài«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiʜvÊ̅iÊL>ÀL>Àˆ>˜Ã\Ê
˜>V…>ÀÈÃ]Ê>Ê-VÞ̅ˆ>˜Ê «…ˆœÃœ«…iÀÊvÀœ“Ê̅iʏ>˜`Ãʘi>ÀÊ̅iÊ >VŽÊ-i>Ê̅>ÌÊܜՏ`Ê œ˜iÊ`>ÞÊLiVœ“iÊ1ŽÀ>ˆ˜iÊ­ÃiiÊ …>«ÌiÀÊ/ܜ®

5)&
4&7&/
4*45&34

œÕ˜ÌiÃÃÊw}ÕÀiÃʅ>ÛiÊLii˜ÊœÀ}>˜ˆâi`Ê̜}i̅iÀÊ Õ˜`iÀÊ Ì…iÊ ÌˆÌiÊ œvÊ -iÛi˜Ê -ˆÃÌiÀÃ°Ê -œ“iÊ œvÊ Ì…iÃiÊ >ÀiÊ }ÀœÕ«ÃÊ œvÊ “Þ̅œœ}ˆV>Ê V…>À>VÌiÀÃ]Ê ÃÕV…Ê >ÃÊ Ì…iÊ ÀiiŽÊ *iˆ>`iÃÊ >˜`Ê iëiÀˆ`iÃ]Ê LÕÌÊ “>˜ÞÊ ÃˆÌiÃÊ >˜`Ê }iœ}À>«…ˆVÊ vi>ÌÕÀiÃÊ Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…iÊ ÜœÀ`Ê …>ÛiÊ Lii˜Ê }ˆÛi˜Ê ̅iÊ ˜>“iÊ >ÃÊ Üi°Ê ˜Ê ̅iÊ 1˜ˆÌi`Ê ˆ˜}`œ“Ê >œ˜i]Ê ºÌ…iÊ -iÛi˜Ê -ˆÃÌiÀÃ»Ê “ˆ}…ÌÊÀiviÀÊ̜ÊVˆvvÃʈ˜Ê-ÕÃÃiÝ]Ê>Êۈ>}iʈ˜Ê7>iÃÊ œÀÊ>˜Ê՘`iÀ}ÀœÕ˜`ÊÃÌ>̈œ˜Êˆ˜Êœ˜`œ˜°ÊœÕ˜Ì>ˆ˜ÃÊ ˆ˜Ê LœÌ…Ê >˜>`>Ê >˜`Ê œÀÜ>ÞÊ Li>ÀÊ Ì…iÊ ˜>“i]Ê >ÃÊ `œiÃÊ >Ê VœiV̈œ˜Ê œvÊ ÃÌ>ÌiÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˜œÀ̅i>ÃÌÊ Ài}ˆœ˜Êœvʘ`ˆ>°ÊœÃVœÜʈÃʅœ“iÊ̜Ê>ÊVœiV̈œ˜Ê œvÊÎÞÃVÀ>«iÀÃʎ˜œÜ˜Ê>ÃÊ̅iÊ-iÛi˜Ê-ˆÃÌiÀÃ]Ê܅ˆiÊ ˆ˜Ê
“iÀˆV>Ê̅iÊÌiÀ“ʈÃÊܓï“iÃÊ>««ˆi`Ê̜Ê̅iÊ ˜>̈œ˜½ÃÊwÀÃÌʓ>œÀÊw“ÊÃÌÕ`ˆœÃ°Ê
LœÛiÊ̅iÊi>À̅]Ê Ì…iÀiÊ ˆÃÊ >ÃœÊ >Ê ÃÌ>ÀÊ VÕÃÌiÀÊ Ž˜œÜ˜Ê >ÃÊ Ì…iÊ -iÛi˜Ê -ˆÃÌiÀÃÊpÊ̅iÊ*iˆ>`ið

3ARAJ3HAALAN3KB%LDA353 /…iʜ`Ê …ÀˆÃ̈>˜Êi}i˜`ʜvÊ̅iÊ-iÛi˜Ê-ii«iÀÃÊÌiÃÊ œvÊÃiÛi˜Êޜ՘}ʓi˜]Ê܅œÃiʘ>“iÃÊÛ>ÀÞÊ܈̅Ê̅iÊÌi‡ ˆ˜}]Ê «iÀÃiVÕÌi`Ê vœÀÊ Ì…iˆÀÊ ViiLÀ>̈œ˜ÃÊ œvÊ iÃÕÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ìˆ“iÊ œvÊ Ì…iÊ ,œ“>˜Ê “«iÀœÀÊ iVˆÕÃ°Ê /…iÊ …ÀˆÃ̈>˜ÃÊ …ˆ`ʈ˜Ê>ÊV>Ûiʜ˜ÊœÕ˜ÌÊ iˆœ˜]ʘi>ÀÊ «…iÃÕÃ]ʈ˜Ê܅>ÌÊ ˆÃʘœÜÊ/ÕÀŽiÞ°Ê Ûi˜ÌÕ>ÞÊ̅iÞÊÜiÀiÊvœÕ˜`ÊLÞÊ>}i˜ÌÃʜvÊ Ì…iÊ “«iÀœÀ]Ê>˜`ÊÜ>i`ÊÕ«Ê܈̅ˆ˜Ê̅iˆÀÊV>ÛiÊ̜Ê`ˆiÊ>ÃÊ «Õ˜ˆÃ…“i˜ÌÊvœÀÊ̅iˆÀʅi>̅i˜Ê`ˆÃœLi`ˆi˜Vi°Ê
vÀ>ˆ`]ÊLÕÌÊ Õ˜Ã…>Ži˜Êˆ˜Ê̅iˆÀÊv>ˆÌ…]Ê̅iÊÃiÛi˜Ê“i˜Ê«À>Þi`Ê̜Êœ`Ê vœÀÊ Ì…iÊ ÃÌÀi˜}Ì…Ê ÌœÊ i˜`ÕÀiÊ >˜`Ê Ì…i˜Ê viÊ ˆ˜ÌœÊ >Ê `ii«]Ê Ãˆ“«iÊÏii«° /…iÞÊ >Ü>Ži˜i`Ê …Õ˜`Ài`ÃÊ œvÊ Þi>ÀÃÊ >ÌiÀ]Ê Ü…i˜Ê œV>Ê “>ܘÃʜ«i˜i`Ê̅iÊV>ÛiÊ܅ˆiÊVœiV̈˜}ÊÃ̜˜iÃ]ÊLÕÌÊ̅iÊ -iÛi˜Ê-ii«iÀÃÊ̅œÕ}…ÌÊ̅iÞʅ>`ÊÏi«ÌʍÕÃÌʜ˜iʘˆ}…ÌtÊ /…iÊ-iÛi˜Ê-ii«iÀÃÊÜiÀiÊÃÌ՘˜i`Ê>˜`Ê`iˆ}…Ìi`Ê̜Êw˜`Ê Ì…i“ÃiÛiÃʈ˜Ê>ÊܜÀ`Ê܅iÀiÊ …ÀˆÃ̈>˜ˆÌÞÊÜ>ÃÊ̅ÀˆÛˆ˜}°Ê /…iÊ œV>Ê LˆÃ…œ«]Ê …œÜiÛiÀ]Ê `ˆ`˜½ÌÊ µÕˆÌiÊ LiˆiÛiÊ Ì…iˆÀÊ Ì>i]ÊÜÊ̅iÊޜ՘}ʓi˜ÊŜÜi`ʅˆ“Ê̅iˆÀÊV>ÛiÊ>˜`Ê̜`Ê œvÊ̅iˆÀʓˆÀ>VՏœÕÃÊÃ>Û>̈œ˜ÊLÞÊœ`° ˜Ê>ÌiÀÊVi˜ÌÕÀˆiÃ]Ê̅iÊ-iÛi˜Ê-ii«iÀýÊV>Ûiʜ˜ÊœÕ˜ÌÊ

iˆœ˜ÊLiV>“iÊ>ÊÈÌiʜvʓ>˜ÞÊLÕÀˆ>ÃÊ>˜`]ʏ>ÌiÀ]Ê>ÊV…ÕÀV…°Ê *ˆ}Àˆ“ÃÊÃ̈ÊۈÈÌÊ̅iÊÈÌi°ÊœÀÊ>Ê̈“i]Ê̅iÊ-iÛi˜Ê-ii«iÀÃ½Ê Ã̜ÀÞÊÜ>ÃÊÜiÊŽ˜œÜ˜ÆÊ̅iÞÊÜiÀiÊi˜ÌiÀi`ʈ˜ÌœÊ̅iÊ,œ‡ “>˜Ê>ÀÌÞÀœœ}ÞÊ>˜`ÊViiLÀ>Ìi`Ê܈̅Ê>Êvi>ÃÌÊ`>Þʜ˜Ê̅iÊ ÓÇ̅Ê`>ÞʜvÊՏްÊ9iÌÊiÛi˜ÌÕ>ÞÊ̅iÊÃ̜ÀÞʜvÊ̅iÊÏii«iÀÃÊ LiV>“iÊ>Ê«ÀœÛiÀL]Ê>˜`Ê̅iÊ«ÀœÛiÀLÊLiV>“iÊ>ʏi}i˜`°

ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

Vœ““>˜`iÀ\Ê
“«…ˆ>À>ÕÃ]Ê >«>˜iÕÃ]Ê ˆ««œ“i`œ˜]Ê *>À‡ ̅i˜œ«iÕÃ]Ê/Þ`iÕÃ]ʈ˜}Ê
`À>ÃÌÕÃʜvÊ
À}œÃÊ>˜`Ê*œÞ˜iˆViÃÊ …ˆ“Ãiv°Ê/…iÃiÊÜiÀiÊ̅iÊ-iÛi˜Ê
}>ˆ˜ÃÌÊ/…iLiÃ°Ê /…iÊLÀœÌ…iÀÃÊ*œÞ˜iˆViÃÊ>˜`Ê ÌiœViÃÊÏiÜÊi>V…ʜ̅iÀÊ `ÕÀˆ˜}Ê̅iÊÈi}iʜvÊ̅iÊVˆÌÞ°Ê"ÛiÀÊ̅iÊVœÕÀÃiʜvÊL>Ì̏i]Ê>Ê œvÊ̅iÊ-iÛi˜ÊÜiÀiÊ>ÃœÊŽˆi`ÊpÊiÝVi«ÌÊvœÀʈ˜}Ê
`À>ÃÌÕÃ]Ê Ü…œÊÀiÌÕÀ˜i`Ê̜Ê
À}œÃ°Ê
vÌiÀÊ̅iÊ-iÛi˜Êv>ˆi`Ê̜ÊÌ>ŽiÊ /…iLiÃ]Ê̅iÊVˆÌÞÊviÊ՘`iÀÊ̅iÊÀՏiʜvʈ˜}Ê Àiœ˜°Ê­̽ÃÊ ÜœÀ̅ʘœÌˆ˜}Ê̅>ÌÊ Àiœ˜ÊÜ>Ãʎ˜œÜ˜ÊvœÀÊÀiViˆÛˆ˜}ÊÜ>À˜‡ ˆ˜}ÃÊ>˜`ʈ˜Ãˆ}…ÌÊvÀœ“Ê̅iÊLˆ˜`Ê«Àœ«…iÌÊ/ˆÀiÈ>ÃÊpÊÃiiÊ

…>«ÌiÀÊ/…Àii°® /…iÊÀiiŽÊVˆÌÞʜvÊ/…iLiÃʈÃ]ʜvÊVœÕÀÃi]ʘœÌÊ̅iÊÃ>“iÊ VˆÌÞÊ̅>Ìʏi˜`ÃʈÌÃʘ>“iÊ̜Ê̅iʓˆÀ>VՏœÕÃÊ>˜`Ê`>“˜>LiÊ «œÜiÀÃʜvÊ̅iÊ>˜Vi>Ê->˜VÌՓ]ÊLÕÌÊ̅iÀi½ÃʘœÊÀi>ܘÊÌœÊ >ÃÃՓiÊ̅>ÌÊ̅iÊ`œ“>ˆ˜½ÃÊÀՓœÀi`ÊÛ>“«ˆÀiÃÊ>ÀiÊi`ÕV>Ìi`Ê i˜œÕ}…Ê ÌœÊ Ž˜œÜÊ Ì…iÊ `ˆvviÀi˜Vi°Ê vÊ 6Ê ÜiÀiÊ Ãœ“i…œÜÊ `iÃVi˜`i`ÊvÀœ“Ê
`À>ÃÌÕÃÊ­œÀʜ˜iʜvʅˆÃÊÏ>ˆ˜ÊVœ“À>`iî]Ê ˆÌ½ÃʏˆŽiÞÊ̅>ÌÊVœ˜vÕȜ˜ÊܜՏ`ʏi>`Ê̜ÊiÀÀœ˜iœÕÃʓÞ̅ÃÊ >LœÕÌÊ̅œÃiÊ"i`ˆ«>Ê՘`i>`Ê>˜`Ê̅iˆÀÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«ÊÌœÊ Ì…iÊ …ÕÀV…ÊœvÊœ˜}ˆ˜ÕðÊ*iÀ…>«ÃÊ/…iLiÃʈÃÊ̅iʎˆ˜}`œ“Ê ̅>ÌÊ6ÊÃiiŽÃÊ̜ÊÀiV>ˆ“°Ê/…iÊVœ˜vÕÃi`ʏi}i˜`ÀÞʜvÊÛ>“‡ «ˆÀiÃʜÛiÀÊ̅œÕÃ>˜`ÃʜvÊÞi>ÀÃʏi>ÛiÃÊÀœœ“ÊvœÀÊ"i`ˆ«ÕÃ]Ê
`À>ÃÌÕÃ]Ê ÌiœViÃ]Ê *œÞ˜iˆViÃÊ >˜`Ê iÛi˜Ê Àiœ˜Ê ÌœÊ LiÊ Ì…iʎˆ˜}ÊÀiviÀÀi`Ê̜ʈ˜Ê̅iʓÞ̅ÃʜvÊ6]ʈvÊ̅>̽ÃÊ܅>ÌÊ ÞœÕÊV…œœÃiÊ̜Ê`œ

ÓÎ

V…>«ÌiÀʜ˜i Ó{

«Àˆ˜ViÃʜvÊ̅iÊv>i˜ÊVˆÌÞ

«Àˆ˜ViÃʜvÊ̅iÊv>i˜ÊVˆÌÞ

Óx V…>«ÌiÀʜ˜i

V&31&

'Y+
,-2
1)',%
7-3
,72&',%

'
),-5
&-5
+,7
2�#
0#
',
2&#
&-31#

'
),-5
5�#
7-30
&#**&-3,"1
0#

'
),-5
2�#Y1
,-
-,#
!-+',%

'
),-5
#4#072&',%

1-
2�#Y1
,-2&',%
*#$2
$-0
7-3
2-
17

'2Y1
"-,#W

)AHOGTNPM@JAN@@DIBOC@?CC@C