We Remember.

Legion miLitary service recognition BookLet

the royal canadian Legion new Brunswick commanD

La Légion royale canadienne Direction nouveau-Brunswick

Livret reconnaissant Le service miLitaire

The new Brunswick Building and Construction Trades Council is a Proud Sponsor of The Royal Canadian Legion, War Service Recognition new Brunswick Provincial Command

“LEST WE FORGET”

Affiliated Unions United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting industry of the United States and Canada United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America Laborers international Union of north America The Sheet Metal Workers international Union international Union of Bricklayers and Allied Craftsmen international Union of operating engineers international Association of Bridge, Structural and ornamental ironworkers international Union of Heat & Frost insulators and Asbestos Workers international Union of Painters and Allied Trades international Brotherhood of electrical Workers international Brotherhood of Boilermakers, iron Ship Builders, Blacksmiths, Forgers & Helpers international Union of elevator Constructors

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

Contents President’s Message Veterans ADAMS, E. Davis ANNIS, Harry R. ANNIS, Ralph ANNIS, Wilmot ARSENAULT, Francis ARTHURS, Clifford Allan ATWELL, Brenton Arthur BABINEAU, J. Marcel BABINEAU, J. E. Marcel BAILEY, Eric A. BALL, Frank BARNES, Harold E. BASTRACHE, Henry Joseph BELLIVEAU (ROY), Rita BENJAMIN, Shane William Wallace BENNETT, Cedric Charles BENNETT, Gregory J. BENNETT, Joseph Leonard BENOIT, Robert BESSANGER (BABINEAU), M. Theresa BEYEA, James Pettingell BLACK, George Ed BLACK, Greta Nickerson BLACK, Ronald Perry BLAKE, Stewart BOUCHARD, Lucien BOUCHER, Paul E. BOULAY, Camille BOULAY, Carmel BOULAY, David BOULAY, Jamy BOULAY, Michel BOULAY Robert BOYER, John Skillen BRADSHAW, David Sherman BRADSHAW, Frank Llewellyn BRADSHAW, Glendon BRADSHAW Gordon Bertram BRADSHAW, James Noble BRADSHAW, Joseph Allan BRADSHAW, Robert Vincent BRAID, Murray Albert BRANDT, William BRANSCOMBE, Lawrence Harold BRICKER, Clifford BRIGGS, Lorne Colwell BROOKS, Oris W. BROWN, Clyde Raymond BROWN, Ernest Frederick BROWN, George R. BROWN, Lydie Branca BROWN, Paul E. BROWN, Robert H. BROWN, Whitney Fred BROWN, William Everett BURCHILL, David Walter BURCHILL, Douglas G. BURCHILL, Henry Francis BURCHILL, Walter Patrick BURNS, William John BURRY, Arthur Franklin CAIRNS, James CALDWELL, Ralph CALDWELL, Roscoe CALIXTE, Albert CAMPBELL, William CAPSON, Frederick Warren CARSON, Archibald Sr. CHARLTON, Bertram Hedley CHATTERTON, Ralph Neil CHAISSON, Albert J. CHAISSON, Havelyn CHUTE, Marsden Edwin CHUTE, Vernon Livingston CLARK, Alvin A. CLAYTON, Donald Joshua CLAYTON, Donald Raymond CLAYTON, Eugene Lorraine CLOUTIER, Yvon T. COLLINS, Joseph COLLRIN, LeRoy Paul CONWAY, Harold Raymond COREY, J. Gordon COREY, Rowland Walter COSMAN, Luther Bentley CRABBE, Mark CRAIG, Keith Alexander CRISP, James Roy Gordon CUNNINGHAM, J.O. CUNNINGHAM, John Maurice CYR, Clifford DALLON, James Robert DALY, Ernest Irvine DAVIDSON, Claud Ronald DAVIDSON, Frank Austin DELANEY, John Douglas DELONG, Harry W.

3 5 5 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 11 13 13 13 13 15 15 15 15 17 17 17 17 19 19 19 19 21 21 21 21 23 23 23 23 25 25 25 25 27 27 27 27 29 29 29 29 31 31 31 31 33 33 33 33 35 35 35 35 37 37 37 37 39 39 39 39 41 41 41 41 43 43 43 43 45 45 45 45 47 47 47 47 49 49 49 49 51 51 51 51 53

DEMPSEY, Joseph DOUCETT, Jerry J. N. DOUCETTE, Joseph DOUCETTE, Raymond DOUTHWRIGHT, Fred M. DOWNING, Frank J. DREW, Sydney Smith DUNCAN, Gilbert Parker DUNLOP, Garfield Walter DURICK, Francis Gerard DYKEMAN, Brian Edward EDWARDS, George Walter EDWARDS, Robert George FAIRWEATHER, Jack FAIRWEATHER, Norman Perley FAULKENHAM, Percy G. FAULKENHAM, Wayne FINLAY, William James FLECKNELL, Vesey J. FLEWELLING, Clarence Clyde FLEWELLING, Harvey Albert FLOYD, Francis Charles FLOYD, Robert Havelock FOLKINS, Emerson Carl FORGRAVE, Thomas J. FORRET, Thomas FRANKLIN, Mitchell GALBRAITH, Frederick Alexander GALLAGHER, Ronald Enos GALLANT, Edgar GAMBLE, Arthur Oliver GAUNCE, Frank GELDART, Douglas W. GELDART, George Walter GIBSON, Gerard W. GILLCRIST, Gerald GILLCRIST, Leona GILLCRIST, Murray W. GILLCRIST, Paul GODIN, John B. GRANT, James Gordon GREEN, Frederick H. R. GREER, Hartley Norman GRIGGS, Douglas Victor GUIDRY, Allison Edward GUIMONT, Jean Paul GUITARD, Joseph Zoel GUSTAVSEN, Aase GUSTAVSEN, Bodil GUSTAVSEN, Mogens B. GUSTAVSEN, Preben B. GUSTAVSEN, Thage HALL, Ora Thomas HARRISON, Hayward J. HARRISON, Sydney E. HARRISON, William M. HASTEY, Abner Aaron HATFIELD, Conrad Daniel HATFIELD, Dallas Paul HATFIELD, Daniel HATFIELD, Donald Raymond HATFIELD, Percy Hazen HATFIELD, Perry William HATFIELD, Wylie Dean HATT, Joseph Franklin HAZELWOOD, William Douglas HENDERSON, Frederick Cecil HENDERSON, Gordon J. HENDERSON, James Henry HERRON, Austin E. HOLLAND, Jame Alexander HOLLAND, William Joseph HOLLINGSWORTH, Cline George HOWARD, Charles Grant HOWARD, David Marshall HOWARD, Frederick Leonard HOWARD, Robert Bradshaw HOWARD, William Harding HUGHSON, James S. HUNTER, Trueman John INGERSOLL, Sherwood Ralph JACKSON, Ernest Arnold JACKSON, Sterling Roy JENSEN, Kristen Krogh JOHNSON, Hewitt McCrum KELLY, Burke B. KELLY, James Owen KELLY, Keady D. KENNEDY, Charles Leonard KENNY, Gilbert KEOUGH, Richard Keith KIERSTEAD, Murray Wallace KING, Joseph Clairmont KING, Joseph Emery KING, Joshua Matthew Robert KING, Laurence George KING, Lloyd W. KING, Murray E. KING, Paul KING, Stanley Melvin

53 53 53 55 55 55 55 57 57 57 57 59 59 59 59 61 61 61 61 63 63 63 63 65 65 65 65 67 67 67 67 69 69 69 69 71 71 71 71 73 73 73 73 75 75 75 75 77 77 77 77 79 79 79 79 81 81 81 81 83 83 83 83 85 85 85 85 87 87 87 87 89 89 89 89 91 91 91 91 93 93 93 93 95 95 95 95 97 97 97 97 99 99 99 99 101 101 101 101 103

KIRKPATRICK, Robert Douglas KRYVIAK, J. H. LACKIE, John Dalton LANDRY, J. P. Marcel LANGILLE, Birmingham Wesley LANGILLE, Elton Woodsworth LANGILLE, Lloyd D. LANK, Merrill Ray LARKIN, Francis Philip LEAMAN, Robert T. E. LEBRUN, Ulysse LEGER, Camille LEMIEUX, Georges LEWIS, Clarence Harley LEWIS, Clyde Edwin LEWIS, James A. LOUE, Robert Allan Jr. LOUGHERY, Arthur T. LUDFORD, Harry MACDONALD, Andrew Robert MACDONALD, Clifford Edwin MACDONALD, Eldon Elmore MACDONALD, Nelson George MACDONALD, Richard Stephen MACDONALD, Robert Melvin MACDONALD, Scott Angus MACKNIGHT, Harry Marks MAGARVEY, Fredrick A. MAGLOIRE, Dominique MALLOCH, Howard Wesley MANNETT, Jonathan Roy MANNETT, Herman Wilson MANNETTE, Charles Edward MARKS, Linda F. MARSHALL, E. Lloyd MASON, Vaughan Ora MATHESON, Douglas MATTHEWS, Charles James MATTHEWS, George Herbert McALLISTER, Bobbie McBRIDE, Barry Paul McCUE, Cecil James McCUE, Daniel Arthur McDADE, Harold J. McDONOUGH, Malcolm Warren McDONOUGH, William Henry McFARLANE, George Lynn McGRATH, Gerald Robert McINTYRE, Charles W. McINTYRE, Glendon E. McINTYRE, Robert Sterling McKEE, Arthur Edward McKEE, Cecil R. McKEE, Fielding McKEE, Hartman G. McKEE, Ronald T. McKEE, Victor C. McKINNON, William McLEOD, Bentley McLEOD, Isabel May MERRITHEW, Wilbert J. MICHAUD, Edward Joseph MICHAUD, Marie Rita MICHAUD, Rino MICHAUD, Yvan MILLER, Harry Walter MILLER, Kenneth H. MITCHELL, Franklin Anzley MITCHELL, Godfrey Ronald MITCHELL, James Emery MITCHELL, Judson Emery MITCHELL, Walter Cecil MITCHELL, William Sidney MOMBORQUETTE, Joseph William MOORE, Garnet A. MORAN, Cara MORAN, Phyllis Rourke MORNEAULT, Yvon J. MORRELL, Harry Arnold MORRIS, Sarah Sally MORTIMER, James Patrick MOSHER, Ronald Glendon MULLIN, Isaac Amos MURPHY, George Hedley NEWMAN, Sumner Winslow NEWTON, Alexander William ORSER, Eldon Reginald OUELLET, Albert OSBORNE, Clyde Roswell OSBORNE, Douglas OSBORNE, Ernest Clevland OSBORNE, Harold Roy OSBORNE, Murray Claude PATTERSON, Harold Robert PELLETIER, Maurice PETLEY, Carman C. PERRIN, Harold PIBUS, Henry Hodsymth PITRE, Joseph Reno PRICE, Irvin Elijah

www.nb.legion.ca

103 103 103 105 105 105 105 107 107 107 107 109 109 109 109 111 111 111 111 113 113 113 113 115 115 115 115 117 117 117 117 119 119 119 119 121 121 121 121 123 123 123 123 125 125 125 125 127 127 127 127 129 129 129 129 131 131 131 131 133 133 133 133 135 135 135 135 137 137 137 137 139 139 139 139 141 141 141 141 143 143 143 143 145 145 145 145 147 147 147 147 149 149 149 149 151 151 151 151 153

PROCTOR, Frank Garfield QUINLAND, Benedict Harold RAVEN, Peter RAYMOND, Gerald RAYMOND, Richard RICHARD, Joseph Alex RICHARD, Nazaire P. RIDEOUT, Frederick Henry ROBERTSON (WETMORE), Donna Pauline ROBERTSON, Herbert Douglas ROBINSON, Clair A. ROGERS, Brian Lee ROGERS, Herbert Clinton ROGERS (TRITES), Louise Eleanor ROSSIGNOL, Ernest ROUSSEL, Joseph Gérard ROY, Allan ROY, Gordon ROY, Norman J. RUSSELL, Blair Donald SAUNDERS, Richard SAVAGE, Doreen Wilkinson SAVAGE, Vernon Alva SAWYER, Bryce Arnold SAVAGE, Wallace Ethelbert SCOTT, Harry Lloyd SCOTT, Ronald SEARLES, Lawson SECORD, Harold Cleveland SEELEY, Dennis Gerald SEWELL, Herbert Hilary SHANNON, Mark A. SHANNON, Raymond SHOREY, Eldon Edward SLEEP, Alvin W. SKILLEN, Marion Lucile SMITH, Charles Russell SMITH, D. R. SMITH, John Joseph SMITH (GALLAGE), Velma Grace SMITH, Victor J.R. SOMERS, David Allan SORENSON, Peter W. SPIRES, Arthur Hazen SPIRES, Leicester Knight SPIRES, Vincent C. SPRAGG, John E. SQUIRES, Robert ST. ONGE, Philippe ST-ONGE, Richard Réal Joseph STANSFIELD, Edward George STEELE, James Kevin STEELE, Lawrence William STERLING, Cline Donald STEWART, Allan James STEWART, Merlin Hollie STUART, John F. SULLIVAN (RAMSAY), Mary Anne SWEET, Boyer Morrow SWEEZEY, Mervyn Jardine THIBODEAU, Dan THOMPSON, Marion Blanche THOMPSON, Palmer Alexander THOMPSON, Stuart Arnold TINKER, Harry TITUS, Eldon H. TOBIN, Edward TRAVIS, James Frederick TRENHOLM, Herman Wesley TURPLE, Arthur Richard VENESS, John Mersereau VEYSEY, Laurence Newton VOUTT, Willis Charles WALLACE, Murray C. WARD, F. Duke Sr. WEBSTER, Earl WEIR, James Frederick WESTON, Arthur Stuart WESTON, James Ainsley WETMORE, Cortland WHITFIELD, Thorne WHITNEY, John Allison WILLIAMS, Edmund Shiers WILSON, Bruce W. WILSON, George Beatty WILSON (KELLY), Lucritia WITHERS, Frederick William WITHERS, Murray Hastings WITHERS, Nelson Arnold WOOD, Norman WRIGHT, Gerald L.

153 153 153 155 155 155 155 157 157 157 157 159 159 159 159 161 161 161 161 163 163 163 163 165 165 165 165 167 167 167 167 169 169 169 169 171 171 171 171 173 173 173 173 175 175 175 175 177 177 177 177 179 179 179 179 181 181 181 181 182 182 182 182 183 183 183 183 184 184 184 184 185 185 185 185 186 186 186 186 187 187 187 187 188 188 188 188 189 189 189 189

Advertiser’s Index 190

1

2

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

President’s Message / Le mot du président

Comrades and Friends,

Chers camarades et amis,

Thanks to the generosity of many individuals, business and professional groups, The Royal Canadian Legion, New Brunswick Command, is able to provide this “Military Service Recognition Booklet” to perpetuate the memory of those who served and continue to serve our Country.

Grâce à la générosité de plusieurs personnes, entreprises et groupes professionnels, la Direction Nouveau-Brunswick de la Légion royale canadienne est en mesure de publier ce livret "Reconnaissant le service militaire" pour perpétuer la mémoire de ceux et celles qui ont servi et continuent de servir notre pays.

The contribution that so many brave Canadians gave to their Country in War and in Peace is legendary. Thousands of our young Canadian men and women gave their lives to ensure the freedom of which we are so proud today.

La contribution que tant de braves Canadiens ont donné à leur pays en temps de guerre et de paix est légendaire. Des milliers de jeunes hommes et femmes du Canada ont sacrifié leur vie pour assurer la liberté dont nous sommes si fiers aujourd'hui.

The following prayer is part of the “opening ritual” for all Legion meetings and pays tribute to the “sacrifice” made by members of Canada’s Military in War and in Peace.

La prière suivante fait partie du "rituel d'ouverture" des assemblées de la Légion et rend hommage au sacrifice des membres du Service militaire canadien en temps de guerre et de paix:

“ …let us pause to think reverently of those of our comrades who by sea, by land and in the air, who laid down their lives for Sovereign and country. Their sacrifice will ever inspire us to labour on, to the end that those who survive and need our aid may be assured of our assistance, and the country in which we live, and for which they died may ever be worthy of the sacrifice they made.” “At the going down of the sun, and in the morning, we will remember them.” The revenue generated from the production of this booklet goes to ensure that Legion Programs for our Veterans, our Youth and our Seniors will continue well into the future. Our thanks go out to our Legion Branches and the public for providing the pictures contained in this booklet. A special thanks to Mark Fenety and his staff at Fenety Marketing for their excellent work to raise the funds necessary for the publication of this nature. Regards, Mavis Cooper President The Royal Canadian Legion New Brunswick Command

"...arrêtons-nous un instant pour évoquer respectueusement le souvenir de nos camarades, qui, sur mer, sur terre et dans les airs, ont fait le sacrifice suprême pour leur Souveraine et pour leur pays. Que leur sacrifice nous soit toujours une gage de persévérance afin que ceux qui ont survécu et qui ont besoin de notre aide puissent toujours compter sur nous et que le pays dans lequel nous vivons et pour lequel ils sont morts soit toujours digne du sacrifice qu'ils ont fait." "Quand viendra l'heure du crépuscule et celle de l'aurore, nous nous souviendrons d'eux" Les revenus générés par la production de ce livret permettent la continuité des programmes de la Légion pour nos anciens combattants, nos jeunes et nos personnes âgées. Nous tenons à remercier nos filiales de la Légion et le public pour avoir fourni les photos à l'intérieur de ce livret. Nous remercions tout spécialement Mark Fenety et son équipe à Fenety Marketing pour l'excellent travail effectué lors de la collecte de fonds tellement nécessaire pour une publication de ce genre. Bien à vous. Mavis Cooper Présidente Direction Nouveau-Brunswick Légion royale canadienne

www.nb.legion.ca

3

4

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

aDaMs, e. Davis

WWII / Deuxième guerre mondiale

Davis was born in Hartland, N.B. in 1924. He served with the Air Force in Canada from 1942 to 1945. Davis passed away in 1995. Davis est né en 1924 à Hartland, N-B. Il a servi dans les rangs de la Force aérienne au Canada de 1942 à 1945. Davis est décédé en 1995.

annIs, Harry r.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harry was born in McAdam, N.B. in 1906. He served in the Carleton & York Regiment in Canada and the U.K. Harry was a member of R.C.L. McAdam Br. #7 for 35 years. He passed away in 1982. Harry est né en 1906. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Canada et au Royaume-Uni. Harry a été membre de la L.R.C. filiale #7 McAdam pour 35 ans. Il est décédé en 1982.

annIs, ralph

Korea / Corée special Duty area / Zone de service spécial

Ralph was born in McAdam, N.B. in 1931. He served in 441 Sabre Sqn, 444 CF 104 Squadron, and 421 CF 104 Squadron in England and Germany. He also served in Air Division Headquarters of the Royal Canadian Air Force and Allied Forces Central Europe Headquarters in Holland. Ralph served in the Middle East with the U.N. and was Deputy Commander of NORAD Command Operation Center in Cheyenne Mountain. He has been a member of R.C.L. McAdam Br. #7 for 35 years. Ralph served as President of McAdam Branch, Commander of St. Croix District, President of New Brunswick Command, and Vice President of Dominion Command. Ralph est né en 1931 à McAdam, N-B. Il a servi au sein du Sqn Sabre 411, 444 CF 104 Sqn, et 421 CF 104 Sqn en Angleterre et en Allemagne. Il a aussi servi à ‘Air Division Headquarters’ du C.A.R.C. et ‘Allied Forces Central Europe Headquarters’ en Hollande. Ralph a servi au Moyen-Orient au sein des Nations-unis et a été Commandant adjoint du Centre des opérations NORAD à Cheyenne Mountain. Il a été membre de la L.R.C. filiale #7 McAdam pour 35 ans. Ralph a servi comme Président de la Légion à McAdam, Commandant du district de St. Croix, Président du Direction du N-B, et Vice-président du Dominion.

annIs, Wilmot

WWII / Deuxième guerre mondiale

Wilmot was born in McAdam, N.B. in 1912. He served in Canada, England, and Continental Europe in the Carleton & York Regiment and in the D-Day invasion with the North Shore Regiment. Wilmot was killed in action in Normandy in 1944. Wilmot est né en 1912 à McAdam, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, et en Europe continentale au sein du Régiment de Carleton et York et dans l’invasion de Jour-J avec le Régiment du North Shore. Wilmot a été tué au combat à Normandie en 1944. www.nb.legion.ca

5

Canada Bread Fresh Woodstock, NB • Grand Falls, NB • Moncton, NB • Halifax, NS • St. John’s, NL

We Remember Nous nous souvenons 6

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK arsenaULt, Francis (Frank) special Duty area / Zone de service spécial Peacetime / temps de paix Frank was born in Jacquet River in 1948. He served in Canada with the Communications and Electronics Branch of the R.C.A.F. for 35 years. Frank has been a member of R.C.L. Durham Br. #77 for 28 years. Frank est né en 1948 à Jacquet River. Il a servi au Canada dans les rangs de la filiale de communications et électroniques du C.A.R.C. pour 35 ans. Frank a été membre de la L.R.C. filiale #77 Durham pour 28 ans.

artHUrs, Clifford allan

WWII / Deuxième guerre mondiale

Clifford was born in Saint John, N.B. in 1923. He served with the St. John Fusiliers of the Army and with the R.C.A.F. in Canada, the U.S.A., and Europe. Clifford received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the C.V.S.M. 1939-1945, the Defense Medal, the Victory Medal, and Optional Wings. Clifford was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 10 years. He passed away in 2001. Clifford est né en 1923 à Saint John, N-B. Il a servi au sein des Fusiliers de St. John de l’Armée et dans les rangs du C.A.R.C. au Canada, aux É-U, et en Europe. Clifford a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945, la Médaille de défense, la Médaille de victoire, et les Ailes optionnelles. Clifford a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 10 ans. Il est décédé en 2001.

atWeLL, Brenton arthur WWII / Deuxième guerre mondiale Brenton served with the Engineers in Africa, Sicily, Italy, Holland, and Germany from 1940 to 1945. Brenton a servi dans les rangs du Génie en Afrique, en Sicile, en Italie, en Hollande, et en Allemagne de 1940 à 1945.

BaBIneaU, J. Marcel

Peacetime / temps de paix

Marcel was born in Elmsville, N.B. in 1942. He served with the R.C.A.F. in Canada and the U.S.A. Marcel has been a member of R.C.L. Milltown Br. #48 for 43 years. Marcel est né en 1942 à Elmsville, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. au Canada et aux Etats-Unis. Marcel a été membre de la L.R.C. filiale #48 Milltown pour 43 ans.

www.nb.legion.ca

7

VON in New Brunswick is proud to salute and honor our Veterans! Nous rendons hommage à nos Anciens Combattants! some of the programs offered by VOn/ Programmes offerts par le VOn ‚ Home Visiting Nursing Services de Soins à Domicile ‚ Foot Care clinics Cliniques de Soins des pieds ‚ Pre-Travel Program Programme Pré Voyage ‚ Wellness Clinics Cliniques de Promotion de la Santé ‚ Home Support Service Service d’Aide à Domicile ‚ Volunteer Visiting Visiteurs Bénévoles ‚ Palliative Program Support Palliatif ‚ Seniors Counseling Counseling aux Personnes Agées ‚ Immunizations Immunisations Contact your local VOn branch for more information Communiquez avec votre bureau local du VOn pour renseignements VON Bathurst 506-548-2448

VON Campbellton 506-753-4750

VON Edmundston 506-739-6318

VON Fredericton 506-458-8365

VON Miramichi 506-778-9622

VON Moncton 506-857-9115

VON Oromocto 506-357-8542

VON Sackville 506-536-0750

VON Saint John 506-635-1530

VON Woodstock 506-328-8224 Visit our website / Notre site web: www.von ca 8

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK BaBIneaU, J. e. Marcel WWII / Deuxième guerre mondiale Marcel was born in Rosaireville, N.B. in 1922. He served with the 15th Field Regiment of the Royal Canadian Artillery in Canada, England, France, the Netherlands, and Germany. He joined the Paratroopers in 1945 and was en route to training interns for Pacific Theatre when the war ended. Marcel has been a member of R.C.L. McAdam Br. #7 for one year and Milltown Br. #48. Marcel est né à Rosaireville, N-B en 1922. Il a servi au sein du 15e Régiment de l’Artillerie royale canadienne au Canada, en Angleterre, en France, en Hollande, et en Allemagne. Il s’est engagé dans les rangs des parachutistes en 1945 et a été en route pour entraînement des internes pour le Théâtre pacifique lorsque la guerre est finie. Marcel est membre de la L.R.C. filiale #7 McAdam pour un an et filiale #48 Milltown.

BaILeY, eric a.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Eric was born in Sawyerville, Quebec in 1916. He served in England with the Air Force. Eric was a member of R.C.L. Sawyerville, Que. Branch and Hartland, N.B. Branch since the end of WWII. He passed away in 2003. Eric est né en 1916 à Sawyerville, Québec. Il a servi en Britannique dans les rangs de la Force aérienne. Eric a été membre de la L.R.C. filiale de Sawyerville, Qué. et filiale de Hartland, N-B depuis le fin de la Deuxième guerre mondiale. Il est décédé en 2003.

BaLL, Frank

WWII / Deuxième guerre mondiale

Frank joined the Territorial Army at the age of 21. On September 1, 1939 he was mobilized and served with the “B” Squadron, 44th Battalion, Royal Tank Regiment. Frank served in England, Scotland, Egypt, and the Mediterranean Coast, and was a P.O.W. in Germany. Frank s’est engage au sein de l’Armée territoriale à l’age de 21. Le 1 septembre 1939 il a été mobilisé et a servi au sein de l’Escadrille ‘B,’ 44e Bataillon, Régiment royal des chars. Frank a servi en Britannique, en Écosse, en Egypte, et sur la Côte méditerranée et a été un prisonnier de guerre en Allemagne.

Barnes, Harold e.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harold was born in Molus River, N.B. in 1919. He served with the First Canadian Squadron of the Royal Canadian Engineers, 5th Canadian Armoured Division in England, Italy, Sicily, Holland, and Belgium. Harold received the C.V.S.M. and clasp, the Defense Medal, and the War Medal 1939-1945. He was a member of R.C.L. Moncton Br. #6. Harold passed away in 1987. Harold est né en 1919 à Molus River, N-B. Il a servi au sein de la Première escadrille canadienne de la Génie royal canadien 5e Division blindé canadien en Britannique, en Italie, en Sicile, en Hollande, et en Belgique. Harold a reçu la Médaille canadienne pour le service militaire avec insigne, la Médaille de défense, et la Médaille de guerre 1939-1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale #6 Moncton. Harold est décédé en 1987.

www.nb.legion.ca

9

www.jeancoutu.com

DIePPe 123 rue Champlain Street Prescriptions: 859-1990

859-1793 After hours clinic: 383-7709

MonCton 404 rue St-George Street Postal Outlet: 855-5475

saCKVILLe

853-1600

93 rue Main Street

536-0230

MonCton

sHeDIaC

1116 chemin Mountain Road

348 rue Main Street Fax: 532-5662

858-5114

Walk-in Clinics: 855-1125

Prescriptions: 532-4410

532-4419

Pharmacie Pharmacy 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends 7 days, 7 nights, every Weekend

10

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK BastraCHe, Henry Joseph WWII / Deuxième guerre mondiale Henry was born in Restigouche, N.B. in 1917. He served from 1939 to 1945 with the Carleton & York Regiment of the Army in Canada, England, Italy, and Europe. Henry received the 1939-1945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. 1939-1945 with clasp. Henry was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. He passed away in 1979. Henry est né en 1917 à Restigouche, N-B. Il a servi de 1939 à 1945 dans les rangs du Régiment de Carleton et York de l’Armée au Canada, en Angleterre, en Italie, et en Europe. Henry a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945 avec insigne. Henry a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins. Il est décédé en 1979.

BeLLIVeaU (roY), rita

WWII / Deuxième guerre mondiale

Rita enlisted in the Canadian Women’s Army Corps in Saint John, N.B. in May 1943. She served in Saint John, N.B. as a Recruiting Officer and was honorably discharged in June 1944. Rita s’est engagée dans les rangs de la Division feminine de l’Armée canadienne à Saint John, N-B en mai 1943. Elle a servi à Saint John, N-B comme Officière de recrutement et a été rendue à la vie civile à Juin 1944.

BenJaMIn, shane William Wallace Peacetime / temps de paix Shane was born in Saint John, N.B. in 1978. He served in Canada and Afghanistan with the R.C.R. from 1998 to present. Shane est né en 1978 à Saint John, N-B. Il a servi au Canada et en Afghanistan dans les rangs du R.C.R. de 1998 au présent.

Bennett, Cedric Charles WWI / Première guerre mondiale WWII / Deuxième guerre mondiale Cedric was born in Little Shemogue, N.B. in 1898. He served in Canada, England, and France with the 145 BN Vet Guard from 1915 to 1918 and in 1940. He was a Prisoner of War. Cedric received the Victory Medal 1914-1918 and the C.V.S.M. 1939-1945. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. His year of death is unknown. Cedric est né en 1898 à Little Shemogue, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, et en France dans les rangs du 145 BN Vet Guard de 1915 à 1918 et en 1940. Il a été prisonnier de guerre. Cedric a reçu la Médaille de victoire 1914-1918 et la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins. Sa date de mort est inconnue.

www.nb.legion.ca

11

12

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK Bennett, Gregory J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Gregory was born in Newfoundland in 1920. He served with the 8th Princess Louise Hussars in Canada, Holland, France, England, Belgium, and Germany. Gregory received the 1945 Volunteer Medal, Defense Medal, 1939-45 Star, France and Germany Star, and the 1945 Thank You Holland. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 44 years and passed away in 2008. Gregory est né en 1920 en Terre-neuve. Il a servi au sein des 8ième Hussars de la Princesse Louise au Canada, en Hollande, en France, en Angleterre, en Belgique, et en Allemagne. Gregory a reçu la Médaille pour le service volontaire de 1945, la Médaille de défense, l’étoile de 1939-45, l’étoile de France et d’Allemagne, et le Merci d’Hollande de 1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 44 ans et est décédé en 2008.

Bennett, Joseph Leonard Joseph was born in Newfoundland in 1900. Joseph est né en Terre-Neuve en 1900.

BenoIt, robert

WWII / Deuxième guerre mondiale

Robert was born in 1892. He served with the Army in the Second World War. Robert passed away in 1976. Robert est né en 1892. Il a servi dans les rangs de l’Armée durant la Deuxième guerre mondiale. Robert est décédé en 1976.

BessanGer (BaBIneaU), M. theresa WWII / Deuxième guerre mondiale Theresa was born in Rosaireville, N.B. in 1924. She served with the Precision Drill Team which toured Canada. Theresa passed away in 1991. Theresa est née en 1924 à Rosaireville, N-B. Elle a servi au sein du Groupe de drill de précision qui a fait la tour du Canada. Theresa est décédée en 1991.

www.nb.legion.ca

13

We Respect New Brunswick Veterans. The Department of Natural Resources respects the contributions of veterans during wartime and after their wartime service. Many of New Brunswick’s first Forest Rangers were veterans of the 2nd World War. They helped shape our department and made a significant contribution to the people, wildlife and forests of this province.

We thank them for their sacrifices and contributions which have made New Brunswick a better place to live.

14

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK BeYea, James (Jim) Pettingell WWII / Deuxième guerre mondiale Jim was born in Gondola Point, King’s Co., N.B. in 1919. He served in the Royal Canadian Navy on Motor Torpedo Boats in the English Channel. The M.T.O. he was serving on was sunk in the English Channel on the same day his son was born back home; Jim survived. He passed away in 2006. Jim est né en 1919 à Gondola Point, King’s Co., N-B. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne sur les bateaux moteur de torpedo en la Manche. Le jour de la naissance de son fils, il a été au bord d’un M.T.O. qui s’est coulé ; Jim a survécu. Il est décédé en 2006.

BLaCK, George ed

WWII / Deuxième guerre mondiale

George was born in Canaan Forks, N.B. He served with the Carleton & York Regiment and the North Nova Regiment in Continental Europe, the U.K., Germany, and Holland. George was a member of R.C.L. Havelock Br. #86. He passed away in 1995. George est né à Canaan Forks, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton & York et du Régiment de North Nova en Europe continentale, au Royaume-Uni, en Allemagne, et en Hollande. George a été membre de la L.R.C. filiale #86 Havelock. Il est décédé en 1995.

BLaCK, Greta nickerson

WWII / Deuxième guerre mondiale

Greta was born in Salmon River, N.B. in 1911. She served as a Nursing Sister in the Army. Greta was a member of R.C.L. St. Martin’s Br. #63. She passed away in 1968. Greta est née en 1911 à Salmon River, N-B. Elle a servi comme infirmière militaire de l’Armée. Greta a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martin’s. Elle est décédée en 1968.

BLaCK, ronald Perry special Duty area / Zone de service spécial Ronald was born in St. Martins, N.B. in 1934. He served with the 8th Hussars in Canada from 1948 to 1954. Ronald was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 6 years. He passed away in 2003. Ronald est né en 1934 à St. Martins, N-B. Il a servi dans les rangs des 8e Hussars au Canada de 1948 à 1954. Ronald a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 6 ans. Il est décédé en 2003.

www.nb.legion.ca

15

UPTOWN PAINT & DECORATING 53 AVONLEA COURT FREDERICTON, NB E3C 1N8 TEL.: (506) 459-8786 • FAX: (506) 457-2420 IBEWCanada Local 502 We are very proud to support The Royal Canadian Legion, and would like to thank all of New Brunswick Veterans for their sacrifices and hard work...we will not forget!

International Brotherhood of Electrical Workers

16

Frank Brown

1216 Sand Cove Road, Box 27

Business Manager

Saint John, NB E2M 5V8

PH: 506•635•8535

FX: 506•672•1185 [email protected]

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

BLaKe, stewart

WWII / Deuxième guerre mondiale

Stewart was born in Black Point, N.B. in 1921. He served with the R.C.A.F. (Training) in St. Hubert, PQ. Stewart was killed in a training accident in St. Hubert in 1943. Stewart est né en 1921 à Black Point, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. (Entraînement) à St. Hubert, PQ. Stewart a été tué par accident durant entraînement à St. Hubert en 1943.

BoUCHarD, Lucien

WWII / Deuxième guerre mondiale

Lucien was born in St. Francois, N.B. in 1924. He served in the 22nd Regiment in Canada from 1939-1945 and received the King George Medal. Lucien has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 12 years. Lucien est né en 1924 à St. Francois, N-B. Il a servi au sein du 22ième régiment au Canada de 1939 à 1945 et a reçu la Médaille du roi George.  Lucien a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 12 ans.

BoUCHer, Paul e.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Paul was born in Edmundston, N.B. in 1922. He served in the R.C.A.F. #436 Squadron in Canada, Great Britain, India, and Burma. Paul received the Canadian Volunteer Service Medal, the War Medal 1939-45, the Burma Star, and the Victory Medal. He has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 51 years. Paul est né en 1922 à Edmundston, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. #436e Escadrille au Canada, au Royaume-Uni, en Inde, et en Birmanie. Paul a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire, la Médaille de guerre 1939-45, l’Étoile de Birmanie, et la Médaille de victoire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmunston pour 51 ans.

BoULaY, Camille

WWII / Deuxième guerre mondiale

Camille was born in Clair, N.B. in 1926. He is the son of David Boulay. He served in the Carleton & York Regiment in Canada and received the V.C. Medal. Camille est né en 1926 à Clair, N-B. Il est le fils de David Boulay. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et de York au Canada et a reçu la Médaille de V.C.

www.nb.legion.ca

17

WE’RE STAYING IN FRENCH

Because... We’re keeping our options open. CPF Canadian Parents for French www.cpf.ca ON CONTINUE EN FRANÇAIS

parce que... ça nous offre toutes sortes de possibilités

Honouring our Veterans

Hommage à nos anciens combattants

Numerous New Brunswickers, men and women, have served our country in war and peace.

De nombreux Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises ont servi notre pays en temps de guerre et de paix.

They have fought and made the ultimate sacrifice on behalf of our most important principles: justice, peace and liberty.

Ils ont combattu et fait l'ultime sacrifice au nom de nos principes les plus importants : la justice, la paix et la liberté.

It is in their memory that we bow our heads. It is their sacrifice that we honor. And it is their example that serves as an inspiration to each of us.

C'est en leur mémoire que nous nous inclinons. C'est leur sacrifice que nous honorons. Leur exemple est source d'inspiration pour chacun et chacune de nous.

Eugene McGinley Minister of State for Seniors / Ministre d'État aux Aînés

18

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK BoULaY, Carmel

Peacetime / temps de paix

Carmel was born in Clair, N.B. in 1933. He is the son of David Boulay, brother of Camille Boulay, and father of Robert and Michel Boulay. He served in the Quebec Regiment 1950-52, the Royal N.B. Regiment in 1958, and in 1974 founded the Royal Canadian Air Cadet Squadrons 836 Clair, N.B. Carmel has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 37 years. Carmel est né en 1933 à Clair, N-B. Il est le fils de David Boulay, frère de Camille Boulay, et père de Robert et Michel Boulay. Il a servi au sein du Régiment du Québec 1950-52, du Régiment royal du N-B en 1958, et a été fondateur de l’escadrille 836, Clair, N-B, des cadets de l’air. Carmel a été membre de la L.R.C. filiale #25, Edmundston, pour 37 ans.

BoULaY, David

WWII / Deuxième guerre mondiale

David was born in Clair, N.B. in 1900. He served in the North Shore Regiment in Canada and England and received the 1939 Medal and V.C. Medal. David was a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 5 years. He was father of Carmel and Camille Boulay and grandfather of Robert and Michel Boulay. David passed away in 1975. David est né en 1900 à Clair, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment du North Shore au Canada et en Angleterre et a reçu la Médaille de 1939 et la Médaille de V.C. David a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 5 ans. Il a été père de Carmel et Camille Boulay et grand-père de Robert et Michel Boulay. David est décédé en 1975.

BoULaY, Jamy

Peacetime / temps de paix

Jamy was born in Clair, N.B. in 1963. He served in the 1. RNBR. A.C. Armour Artillery and Infantry in Canada. Jamy est né en 1963 à Clair, N-B. Il a servi au sein du 1. RNBR. A.C. artillerie et infanterie au Canada.

BoULaY, Michel

Peacetime / temps de paix

Michel was born in Clair, N.B. in 1959. He served as an Air Cadet in Squa 313 and 836 from 1973-1978, and with the 1 RNBR C Coy 1977-81. Michel attended the Atlantic Police Academy in 1981 and served in the Grand Falls Police Force from 1981 to 2003. He received the Medal for distinguished police service in 2001 and the Gold Medal of the Queen’s Jubilee in 2003. Michel is the grandson of David Boulay, son of Carmel Boulay, and brother of Robert Boulay. Michel est né en 1959 à Clair, N-B. Il a servi comme cadet de l’air dans les rangs d’escadrille 313 et 836 de 1973 à 1978 et au sein du 1 RNBR C Coy de 1977 à 1981. Michel a fréquenté l’Academie atlantique de policiers en 1981 et a servi au sein de la Force de police de Grand Falls de 1981 à 2003. Il a reçu la Médaille de la police pour service distingué en 2001 et la Médaille d’or de jubilée sa Majesté la Reine en 2003. Michel est le grand-fils de David Boulay, fils de Carmel Boulay, et frère de Robert Boulay.

www.nb.legion.ca

19

BASE Engineering deeply appreciates the sacrifice and contribution our War Veterans have made to our way of life in Canada God Bless Steve Belyea President

20

BASE Engineering Inc. Saint John, N.B.

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

BoULaY robert

Peacetime / temps de paix

Robert was born in Clair, N.B. in 1958. He served in the RNBR. C. Coy. Robert is grandson of David Boulay, son of Carmel Boulay, and brother of Michel Boulay. Robert est né en 1958 à Clair, N-B. Il a servi au sein du RNBR. C. Coy. Robert est grand-fils de David Boulay, fils de Carmel Boulay, et frère de Michel Boulay.

BoYer, John skillen

WWII / Deuxième guerre mondiale

John was born in St. Martins, N.B. in 1913. He served from 1940 to 1946 with the 8th Hussars in Canada, England, and Italy. He received the Military Cross, the 1939 to 1945 Star, the Italy Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. John was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 42 years. He passed away in 1990. John est né en 1913 à St. Martins, N-B. Il a servi de 1940 à 1946 dans les rangs des 8e Hussars au Canada, en Angleterre, et en Italie. Il a reçu le Croix militaire, l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire. John a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 42 ans. Il est décédé en 1990.

BraDsHaW, David sherman

Korea / Corée

David was born in Saint John, N.B. in 1931. He served with the Lord Stratacona Horse in the U.S.A., Korea, and Canada. David received the C.V.S.M., the Korea Medal, and the U.N. Service Medal for Korea. He was a member of R.C.L. St. Martins for 2 years. David passed away in 2002. David est né en 1931 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du Lord Statracona Horse aux É-U, en Corée, et au Canada. David a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire, la Médaille de Corée, et la Médaille pour le service des Nations-Unis en Corée. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 2 ans. David est décédé en 2002.

BraDsHaW, Frank Llewellyn WWII / Deuxième guerre mondiale Frank was born in St. Martins, N.B. in 1917. He served from 1941 to 1945 in the Air Force in Canada. Frank received the C.V.S.M. 1939-1945. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 53 years. Frank passed away in 1998. Frank est né en 1917 à St. Martins, N-B. Il a servi de 1941 à 1945 au sien de la Force aérienne au Canada. Frank a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 53 ans. Frank est décédé en 1998. www.nb.legion.ca

21

– Providing – Property Protection for Homes, Farms, Seasonal Dwellings & More

378 Coverdale Rd., Riverview, NB

386-9002

!

" $

&

22

'

# %

! (

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK BraDsHaW, Glendon WWII / Deuxième guerre mondiale special Duty area / Zone de service spécial Glendon was born in Saint John, N.B. in 1919. He enlisted in the Canadian Army in 1941 and went overseas in 1944. He volunteered with the British Army (Canloan) with the 2nd Battalion, The Gloucesthire Regiment. He was there during D-Day. Glendon was discharged in 1947. Glendon est né en 1919 à Saint John, N-B. Il s’est engagé au sein de l’Armée canadienne en 1941 et est parti en outremers en 1944. Il a servi au sein de l’Armée britannique (Canloan) dans les rangs du 2e Bataillon, Régiment Gloucesthire. Il a été là durant Jour-J. Glendon a été rendu à la vie civile en 1947.

BraDsHaW Gordon Bertram WWII / Deuxième guerre mondiale Korea / Corée Gordon was born in St. Martins, N.B. in 1911. He served from 1940 to 1961 in the R.C.E.M.E. in Italy, Germany, Japan, England, Belgium, Holland, France, and Korea. Gordon received the 1939-1945 Star, the 1939-1945 C.V.S.M., the Italy Star, the France and Germany Star, the Canadian Forces Medal, and the Korean Medal. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 20 years. He passed away in 1995. Gordon est né en 1911 à St. Martins, N-B. Il a servi de 1940 à 1961 au sein du R.C.E.M.E. en Italie, en Allemagne, en Japon, en Angleterre, en Belgique, en Hollande, en France, et en Corée. Gordon a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille des Forces canadiennes, et la Médaille de Corée. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 20 ans. Il est décédé en 1995.

BraDsHaW, James noble WWII / Deuxième guerre mondiale James was born in St. Martins, N.B. in 1907. He served with the Princess Louise Hussars in Canada. James passed away in 1985. James est né en 1907 à St. Martins, N-B. Il a servi dans les rangs des Hussars de la Princesse Louise au Canada. James est décédé en 1985.

BraDsHaW, Joseph allan WWII / Deuxième guerre mondiale Joseph was born in Hampton, N.B. in 1920. He served with the 8 Can. Hussars 5 Arnd. Reg in England, Central Mediterranean, North West Europe, and Canada. Joseph est né en 1920 à Hampton, N-B. Il a servi au sein du 8 Hussars Can. 5 Arnd. Reg en Angleterre, dans le secteur central de la Méditerranée, au nord-ouest d’Angleterre, et au Canada.

www.nb.legion.ca

23

You can see it wherever you travel in our great country: Canadians have rarely been more proud of the brave men and women who have defended and continue to defend Canada. Our Veterans and their modern-day comrades share a long and proud tradition of protecting our enduring values of freedom, democracy and the rule of law. Booklets like this one by the Royal Canadian Legion, New Brunswick Provincial Command, help remind us of the great debt we owe these remarkable men and women. On behalf of all Canadians, I want to salute and thank the Legion for its steadfast efforts in supporting and honouring our truest heroes. Sincerely, Hon. Greg Thompson, P.C., M.P. New Brunswick Southwest Minister of Veterans Affairs.

Hon. Greg Thompson, P.C., M.P. New Brunswick Southwest Minister of Veterans Affairs. Ottawa Tel: (613) 995-5550 NB Tel:1 888 350-4734 Email [email protected]

F r i e n d l y. D e d i c a t e d . D u t i f u l . J u s t w h a t y o u w a n t i n a n i n s u r a n c e b r o k e r.

Expect a special relationship when you come to us for your insurance. One that’s founded on honesty and respect; and maintained with superior advice, service and value.

24

Looking for that rare breed in an insurance broker? Talk to Mitchell mcConnelll today.

Tel: (506) 634-7200 Fax: (506) 633-1858 660 Rothesay Ave., Suite 344, Saint John, N.B. E2H 2H4

Home • auto • Commercial • Life

www.mitchellmcconnell.com

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

BraDsHaW, robert Vincent WWII / Deuxième guerre mondiale Robert was born in Saint John, N.B. in 1923. He served with the Royal Canadian Air Force in Canada and received the C.V.S.M. Robert was a member of R.C.L. Br. #14 and 53. He passed away in 1998. Robert est né en 1923 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. au Canada et a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire. Robert a été membre de la L.R.C. filiale #14 et 53. Il est décédé en 1998.

BraID, Murray albert

WWII / Deuxième guerre mondiale

Murray was born in Saint John, N.B. in 1925. He served for four and a half years overseas in the Service Corps, frontlines. Murray passed away in 2003. Murray est né en 1925 à Saint John, N-B. Il a servi pour quatre et demi ans en outremers au sein du Corps de service, frontlines. Murray est décédé en 2003.

BranDt, William

WWII / Deuxième guerre mondiale

William was born in Denmark in 1900. He served in the Air Force in Canada and Newfoundland from 1942 to 1945. William passed away in 1981. William est né en 1900 en Danemark. Il a servi au sein de la Force aérienne au Canada et en Terre-Neuve de 1942 à 1945. William est décédé en 1981.

BransCoMBe, Lawrence Harold WWII / Deuxième guerre mondiale Lawrence was born in Wheaton Settlement, N.B. in 1917. He served from 1942 to 1945 with the Carleton & York Regiment in Canada. Lawrence received the C.V.S.M. 1939-1945. Lawrence est né en 1917 à Wheaton Settlement, N-B. Il a servi de 1942 à 1945 dans les rangs du Régiment de Carleton et York au Canada. Lawrence a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945.

www.nb.legion.ca

25

Acadian Seaplants Ltd. 5485 Route 1 Pennfield, NB E5H 2H9

506.755.2004

“…we will remember them.” THROUGH THIS RECOGNITION BOOKLET, WE HONOUR OUR NATION’S VETERANS WHO HAVE SERVED ALL CANADIANS WITH DIGNITY, GALLANTRY AND SACRIFICE. The Commissionaires is a not-for-profit organization formed in Canada in 1925 to find and facilitate employment for Veterans. Today the Commissionaires include predominately former military personnel and RCMP, and other persons of good character who have served or want to serve Canada and its communities.

COMMISSIONAIRES NB/PEI DIVISION PO Box 6175, Saint John NB E2L 4R6 1-506-634-8000 www.cccnbpe.ca

26

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

BrICKer, Clifford

WWII / Deuxième guerre mondiale

Clifford was born in Saint John, N.B. in 1904. He served with the 1 Reg. Emergency Force 6th Force in Europe from 1939 to 1946. Clifford received the C.V.S.M. He has been a member of R.C.L. Br. #14 and #63 for 2 years. Clifford est né en 1904 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du 1 Rég. Force d’urgence 6e Force en Europe de 1939 à 1946. Clifford a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire. Il a été membre de la L.R.C. filiales #14 et #63 pour 2 ans.

BrIGGs, Lorne Colwell

WWII / Deuxième guerre mondiale

Lorne was born in Ripples, N.B. in 1922. He served with the Royal Canadian Dragoons 48 Highlanders in Canada, England, Italy, Germany, and Holland. Lorne blew up a German tank and saved the lives of 15 men in Italy. He had three brothers, Harold, Charles, and Herbert, all of whom served overseas in WWII. Lorne est né en 1922 à Ripples, N-B. Il a servi au sein des Dragoons royaux canadiens 48 highlanders au Canada, en Angleterre, en Italie, en Allemagne, et en Hollande. Lorne a détruit un chars en Italie et a sauvé les vies de 15 hommes. Il a eu trois frères, Harold, Charles, et Herbert ; tous ont servi dans la Deuxième guerre mondiale.

BrooKs, oris W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Oris was born in Sussex, N.B. in 1912. He served with the Carleton York Regiment of the Army in Canada and England. He was a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 15 years. Oris passed away in 1980. Oris est né en 1912 à Sussex, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York de l’Armée au Canada et en Angleterre. Il a été membre de la L.R.C. filiale #20 Sussex pour 15 ans. Oris est décédé en 1980.

BroWn, Clyde raymond

WWII / Deuxième guerre mondiale

Clyde was born in Campobello Island, N.B. in 1918. He served in the North Shore N.B. Regiment in Holland, England, France, Germany, and Canada. Clyde received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. and clasp, the Oak Leaf and Victory Medal. He was wounded in action in France. He was a member of R.C.L. Campobello Br. #83 for 20 years. Clyde passed away in 1977. Clyde est né en 1918 à Campobello Island, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore, N-B en Hollande, en Angleterre, en France, en Allemagne, et au Canada. Clyde a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et d’Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Feuille de chêne, et la Médaille de victoire. Il a été blessé au combat en France. Il a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello pour 20 ans. Clyde est décédé en 1977.

www.nb.legion.ca

27

Dedicated to making our community

a better, safer place to live

home auto Life Investments

Cummins Eastern Canada 321 Doak Road, Fredericton, N.B. E3B 4X2

Proud to support our Veterans Tel: (506) 451-1929 Fax: (506) 451-1927

Dunphy’s Poultry Farm Ltd. Keswick, N.B. (506) 363-3092

At home. At work. Everywhere.

Natural Gas.

“Lest We Forget” 1-866-343-8427 28

naturalgasnb.com

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK BroWn, ernest Frederick WWII / Deuxième guerre mondiale Ernest was born in Campobello, N.B. in 1922. He served in the Army in Canada, France, Germany, and England and received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the C.V.S.M. and the Defense Medal. Ernest passed away in 2003. Ernest est né en 1922 à Campobello, N-B. Il a servi au sein de l’Armée au Canada, en France, en Allemagne, et en Angleterre et a reçu l’Étoile de 19391945, l’Étoile de France et d’Allemagne, la Médaille canadienne pour le service volontaire, et la Médaille de défense. Ernest est décédé en 2003.

BroWn, George r.

Peacetime / temps de paix

George was born in Millville, N.B. in 1948. He served in the 1 RCHA in Canada and Cyprus and has been a member of R.C.L. Millville Br. #59 for 18 years. George est né en 1948 à Millville, N-B. Il a servi au sein du 1 RCHA au Canada et en Chypre et a été membre de la L.R.C. filiale #59 Millville pour 18 ans.

BroWn, Lydie Branca Lydie was born in Campobello Island, N.B. in 1906. She served in the C.W.A.C. in Canada and received the C.V.S.M. and War Medal. Lydie has been a member of R.C.L. Campobello Br. #83 for 36 years. Lydie est née en 1906 à Campobello Island, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C. au Canada et a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire et la Médaille de guerre. Lydie a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello pour 36 ans.

BroWn, Paul F.

Peacetime / temps de paix

Paul was born in Millville, N.B. in 1945. He served with the Queens Own Rifles in Canada and Cyprus and has been a member of R.C.L. Millville Br. #59 for 15 years. Paul est né ne 1945 à Millville, N-B. Il a servi au sein des Rifles de la Reine au Canada et en Chypre et a été membre de la L.R.C. filiale #59 Millville pour 15 ans.

www.nb.legion.ca

29

We Will not Forget Management & Staff of Fundy Honda Centrally located to serve you! Fredericton Inn is everything you thought a great inn should be. We present a unique concept in hospitality…smart banquet and meeting rooms…stylish and comfortable rooms, relaxing pool, whirlpool and fitness center…superb dining facilities…close to shopping malls and universities. 1315 Regent Street (adjacent to Regent Mall) Fredericton, NB. E3C 1A1 Tel (506)-455-1430 1-800-561-8777 Fax (506)-458-5448 www.frederictoninn.nb.ca

Rx Grand Isle

Drug Store 506-662-3188 28 Durant Drive • Grand Manan New Brunswick • E5G 2A4

30

733 Rothesay Avenue Saint John, NB E2H 2H6 (506) 633-1333 [email protected]

24 Elmwood Drive Moncton, NB E1A 3W6

Tel.: 506.855.5200 Fax: 506.855.5113 1.800.479.4700 www.hardingmedical.com

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK BroWn, robert H.

WWI / Première guerre mondiale

Robert was born in West Quaco, N.B. in 1872. He served with the Canadian Railway Troops, 11th Battalion of the Army in France. Robert received the 1914-1918 Medal (George V) and 1914-1919 Medal. He passed away in 1951. Robert est né en 1872 à West Quaco, N-B. Il a servi au sein des Troupes ferroviaires canadiennes, 11e Bataillon de l’Armée en France. Robert a reçu la Médaille 1914-1918 (George V) et la Médaille 1914-1919. Il est décédé en 1951.

BroWn, Whitney Fred

WWII / Deuxième guerre mondiale

Whitney was born in Campobello Island, N.B. in 1916. He served with the CIC 1st BN. Edmonton Fusiliers in Canada and Newfoundland and received the C.V.S.M. and clasp, War Medal, and 1939-45 Star. Whitney was a member of R.C.L. Campobello Br. #83 for 38 years and passed away in 1988. Whitney est né en 1916 à Campobello Island, N-B. Il a servi au sein du CIC 1e BN. Edmonton Fusiliers au Canada et en Terre-neuve et a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille de guerre, et l’Étoile de 1939-45. Whitney a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello pour 38 ans et est décédé en 1988.

BroWn, William everett

WWII / Deuxième guerre mondiale

William was born in Fairview, N.B. in 1916. He served with the North Shore Regiment of the Army. William passed away in 1994. William est né en 1916 à Fairview, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore de l’Armée. William est décédé en 1994.

BUrCHILL, David Walter

Peacetime / temps de paix

David was born in Saint John, N.B. in 1940. He served with the R.C.E.M.E. in Canada from 1957 to 2000. David was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 17 years. He passed away in 2000. David est né en 1940 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs du R.C.E.M.E. au Canada de 1957 à 2000. David a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 17 ans. Il est décédé en 2000.

www.nb.legion.ca

31

Howell Ventures Ltd 4850 Route 102 Upper Kingsclear, New Brunswick E3E 1P8

506-363-5289

International Association of Bridge, Structural, Ornamental and Reinforcing Ironworkers Local Union No. 842

32

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

BUrCHILL, Douglas G.

Peacetime / temps de paix

Douglas was born in Saint John, N.B. in 1940. He served from 1957 to 1960 with the 2 R.C.H.A. in Canada. Douglas has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 20 years. Douglas est né en 1940 à Saint John, N-B. Il a servi de 1957 à 1960 dans les rangs du 2 R.C.H.A. au Canada. Douglas a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 20 ans.

BUrCHILL, Henry Francis

WWI / Première guerre mondiale

Henry was born in Parrsboro, N.S. in 1889. He served with the 55 Battalion and Artillery in France. Henry passed away in 1955. Henry est né en 1889 à Parrsboro, N-É. Il a servi au sein du 55e Bataillon et Artillerie en France. Henry est décédé en 1955.

BUrCHILL, Walter Patrick WWII / Deuxième guerre mondiale Walter was born in St. Martins, N.B. in 1918. He served with the Army during the Second World War. Walter passed away in 1960. Walter est né en 1918 à St. Martins, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée durant la Deuxième guerre mondiale. Walter est décédé en 1960.

BUrns, William John

WWII / Deuxième guerre mondiale

William was born in Irving Airshire, Scotland in 1915. He served with Black Watch 1st Bat. in Continental Europe and received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the C.V.S.M. with clasp, and the Defense Medal. William was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 6 years. He passed away in 2008. William est né en 1915 à Irving Airshire, Écosse. Il a servi au sein du 1e bataillon de Black Watch en Europe continentale et a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, et la Médaille de défense. William a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 6 ans. Il est décédé en 2008.

www.nb.legion.ca

33

Your Satisfaction Builds our Business

LanDsCaPInG & ConstrUCtIon LtD.

(506) 858-1107 Res. (506) 859-0616

In Memory of: Walter Fraser Lloyd Fraser Ronald Fraser Ed Fraser Clarence Fraser Henry Fraser - Killed in

Everett Campbell Augusta Campbell Hugh Campbell Eric Hanson Fred A. Ward

Action

Pharmacy

Fredericton Devon Park Shopping Centre 598 Union St., Fredericton, E3A 3N2 General Inquiries, Photos, Cosmetics, Digital Cameras and Accessories, Digital Prints and Gift Dept.

451-8646 Fax: 451-8643 Prescriptions

451-8640

senior Discounts everyday Prescription delivery service for seniors We stock and special order homeopathic products Fax & Photocopy service

RENTAL/SALES • Canes • Crutches • Walkers • Aerosol equipment Monday to Saturday: 9 AM - 10 PM Sunday & Holidays: 10 AM - 8 PM

Ville de Tracadie-Sheila C.P. 3600, Succursale Bureau chef Tracadie-Sheila, N.-B. E1X 1G5

(506) 394-4020 www.tracadie-sheila.ca

NBTel, NB Power, City Water Payment Depot

34

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

BUrrY, arthur Franklin

WWI / Première guerre mondiale

Arthur served with the 1st Depot Bat. Expeditionary Force of the Army from 1918 to 1919. Arthur a servi au sein du 1e Depot Bat. Force expéditionnaire de l’Armée de 1918 à 1919.

CaIrns, James

WWII / Deuxième guerre mondiale

James served with the Army during the Second World War. James a servi dans les rangs de l’Armée durant la Deuxième guerre mondiale.

CaLDWeLL, ralph

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ralph was born in Minnesota, U.S.A. in 1907 and grew up in Pomeroy Ridge, N.B. He served in the American Army in the United States. Ralph passed away in 1972. Ralph est né en Minnesota, É-U en 1907 et a habité à Pomeroy Ridge, N-B pendant sa jeunesse. Il a servi au sein de l’Armée américaine aux Etats-Unis. Ralph est décédé en 1972.

CaLDWeLL, roscoe

WWII / Deuxième guerre mondiale

Roscoe was born in Pomeroy Ridge, N.B. in 1909. He served in the Royal Canadian Engineers from 1942 to 1946 and was a member of R.C.L. Prince George, B.C. Roscoe passed away in 1995. Roscoe est né en 1909 à Pomeroy Ridge, N-B. Il a servi au sein du Génie royal canadien de 1942 à 1946 et a été membre de la L.R.C. filiale Prince George, B.C. Roscoe est décédé en 1995.

www.nb.legion.ca

35

“Nous nous souviendrons”

Les religieuses de notre-Dame sacré Coeur 1002 rue, Amirault Dieppe, NB E1A 1C9 (506) 859-1810

MaPLe LeaF hOMes InC P.O. BOX 27, INDUSTRIAL PARK FREDERICTON, NB E3B 4Y2 Dealers throughout Atlantic Canada and the Eastern United States

(506) 459-1335

McNair Manor Custom & General Machine shop repairs abrasive Waterjet Cutting Precision & heavy Machining Industrial Mechanics & Fabrication services IsO 9001 & 2002 Certified Mon.-Fri. 8am-12 Midnight 27 expansion ave. Grandview Industrial Park saint John, nB e2r 1a6

36

Tel: (506) 633-0984 Fax: (506) 634-1149 Toll Free 1-866-633-0984

~ ASSISTED LIVING FOR SENIORS ~ ~ PROVINCIALLY LICENSED FOR CARE LEVELS 1,2 & 3B ~ 11 BEECHWOOD AVE. MONCTON, NB 857-4883

137 WHITEPINE ROAD RIVERVIEW, NB 387-4666

Proud to suPPort our Veterans.

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK CaLIXte, albert

WWII / Deuxième guerre mondiale

Albert was born in St-Hilaire, N.B. in 1919. He served in the Carleton & York Regiment in Canada, England, Ireland, France, Belgium, Holland, and Germany and received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, and the C.V.S.M. and clasp. Albert has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 45 years. Albert est né en 1919 à St-Hilaire, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, en Ireland, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne et a reçu lÉtoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne. Albert a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 45 ans.

CaMPBeLL, William

WWII / Deuxième guerre mondiale

William was born in Fredericton, N.B. in 1920. He served from 1942 to 1946 with the R.C.A.F. in Canada. William was a member of R.C.L. Portland Br. #64 and St. Martins Br. #63 for 9 years. He passed away in 1994. William est né en 1920 à Fredericton, N-B. Il a servi de 1942 à 1946 dans les rangs du C.A.R.C. au Canada. William a été membre de la L.R.C. filiale #64 Portland et #63 St. Martins pour 9 ans. Il est décédé en 1994.

CaPson, Frederick Warren WWII / Deuxième guerre mondiale Frederick was born in Saint John, N.B. in 1919. He served from 1943 to 1945 with the R.C.R. in Canada, the U.K., Italy, and Europe. Frederick received the 19391945 Star, the Italy Star, and the France and Germany Star with clasp. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 16 years. Frederick passed away in 1995. Frederick est né en 1919 à Saint John, N-B. Il a servi de 1943 à 1945 dans les rangs du R.C.R. au Canada, au Royaume-Uni, en Italie, et en Europe. Frederick a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, et l’Étoile de France et Allemagne avec insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 16 ans. Frederick est décédé en 1995.

Carson, archibald sr.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Archibald was born in Holtville, N.B. in 1913. He enlisted in September 1942 and became a Gunner while spending time in England. He served with the North Shore Regiment in Canada, England, France, and Germany and is a member of R.C.L. Normandy Branch. Archibald est né en 1913 à Holtville, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée septembre 1942 et est devenu fusilier lorsqu’il était en Angleterre. Il a servi au sein du Régiment de North Shore au Canada, en Angleterre, en France, et en Allemagne et est membre de la L.R.C. filiale de Normandy. www.nb.legion.ca

37

In gratitude for the sacrifices made by our veterans, and for giving their futures without question so that  we might  have ours. We can only acknowledge this debt; we can never repay it. Nous exprimons toute notre gratitude à l’égard du sacrifice de nos vétérans qui ont risqué leur avenir pour garantir le nôtre. Nous leur sommes redevables d’une dette qui ne sera jamais acquittée.

The mission statement of the Association is to develop and promote the highest ethical, educational and clinical standards for all levels of Prehospital Care Professionals in New Brunswick. La mission de l'Association est d'élaborer et de promouvoir les plus hautes normes cliniques, éducatives, éthiques possible pour tous les niveaux des professionnels de soins préhospitaliers au Nouveau-Brunswick. CODE OF VALUES AND ETHICS / CODE DE VALEURS ET DE DÉONTOLOGIE As Paramedics, we value / À titre de paramédics, nous insistons sur les valeurs suivantes : • • • • • • • •

Service / Service Honour / Honneur Integrity / Intégrité Courage / Courage Advocacy / Défense des intérêts Responsibility / Responsabilité envers le patient Accountability / Responsabilisation Leadership / Leadership

Paramedic Association of N.B. / L'Association des paramédics du N.-B. 212 rue Queen Street, Suite 306 Fredericton, NB E3B 1A8

Office / Téléphone: 506-459-2638 Toll Free / Sans frais: 1-888-887-7262 Fax / Télécopieur: 506-459-6728 Email: [email protected]

PROUD TO SUPPORT OUR VETERANS.

38

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

CHarLton, Bertram Hedley WWI / Première guerre mondiale Bertram was born in Little Beach, N.B. in 1902. He served with the Canadian Provost Corp of the Army. He passed away in 1968. Bertram est né en 1902 à Little Beach, N-B. Il a servi au sein du Corp canadien provost de l’Armée. Il est décédé en 1968.

CHatterton, ralph neil

Peacetime / temps de paix

Ralph was born in Saint John, N.B. in 1940. He served with the R.C.N. from 1957 to 1961. Ralph was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. He passed away in 2006. Ralph est né en 1940 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du R.C.N. de 1957 à 1961. Ralph a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins. Il est décédé en 2006.

CHIasson, albert J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Albert was born in Rogersville, N.B. in 1922. He served in the R.C.A.F. 417 Squadron in Malta, Sicily, Italy, Canada, the United Kingdom, North Africa, and Egypt. He received the 1939-45 Star, the Africa Star and clasp, the Italy Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. and clasp, the Victory Medal, and the Malta Medal. Albert has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 48 years. Albert est né en 1992 à Rogersville, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. 417e Escadrille en Malta, en Sicile, en Italie, au Canada, au Royaume-Uni, en Afrique nord, et en Égypte. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile d’Afrique avec insigne, l’Étoile d’Italie, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille de victoire, et la Médaille de Malta. Albert a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 48 ans.

CHIasson, Havelyn

WWII / Deuxième guerre mondiale

Havelyn was born in Miscou Island, N.B. in 1921. He served with the North Shore Regiment in England, France, Germany, and Belgium. Havelyn landed on D-Day and served until the end of the war in 1945. He was hit twice but never left his regiment. Havelyn has been a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 56 years. Havelyn est né en 1921 à Miscou Island, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore en Britannique, en France, en Allemagne, et en Belgique. Havelyn est arrivé le Jour-J et a servi jusqu’au fin de la guerre en 1945. Il a été frappé deux fois mais il n’est jamais parti de son régiment. Havelyn a été membre de la L.R.C. filiale #20 Sussex pour 56 ans.

www.nb.legion.ca

39

PrOsser enTerPrIses LTd. Riverview, N.B.

Bus.: (506) 387-4227

Tom Prosser Tel: (506) 387-4227 Cell: (506) 856-0133 Fax: (506) 387-4816

Bill Prosser Res: (506) 386-5216 “Whatsoever you do for the least of my brothers.” MATT. 25:40

In Our ThIrd CenTury OF serVICe saInT JOhn FIre deParTMenT

MIssIOn sTaTeMenT: To minimize the loss of life and injury as well as damage to the environment, through effective and efficient traditional and nontraditional Fire Rescue Services.

VaLue sTaTeMenT:

647-649 Brunswick Drive 642-7447

8-Phase Christian Ministry 1. SOUP KITCHEN 2. EMERGENCY FOOD ORDERS & FAMILY PROJECTS 3. OUTREACH 4. CLOTHING ROOM 5. CHAPEL 6. HEALTH CARE ROOM 7. BASIC EDUCATION/LIFE SKILLS 8. RH ST. MOBILE

40

We the members of the Saint John Fire Department shall base our conduct on the highest ethical standards both in our private lives and in our response to the needs of our citizens. We shall serve with professionalism, courtesy and respect, recognizing the diverse nature of our Community. Rob Simonds, Chief Saint John Fire Department

Serving the Citizens of Saint John, New Brunswick Since 1786

45 Leinster street saint John, new Brunswick e2L 1h9

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK CHUte, Marsden edwin

WWII / Deuxième guerre mondiale

Marsden was born in Wilson Beach, N.B. in 1922. He served in the Carleton & York Regiment in the U.K. and Europe. He was wounded in the arm by shrapnel at Normandy Beach and brought his captain to safety. He received the Defense Medal, the C.V.S.M., and the 1939-45 Star. Marsden was a member of R.C.L. Campobello Br. #83 for 7 years. He passed away in 1996. Marsden est né en 1922 à Wilson Beach, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Royaume-Uni et en Europe. Il a été blessé au combat sur la plage de Normandie et a apporté son capitaine à sécurité. Il a reçu la Médaille de défense, la Médaille canadienne pour le service volontaire, et l’Étoile de 1939-1945. Marsden a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello pour 7 ans. Il est décédé en 1996.

CHUte, Vernon Livingston

WWII / Deuxième guerre mondiale

Vernon was born in Campobello Island, N.B. in 1922. He served in the Carleton & York Regiment in Canada, England, Italy, and Holland and received the 19391945 Star, the C.V.S.M., the Italy Star, the France and Germany Star, and the Victory Medal. He was a member of R.C.L. Campobello Br. #83 for 15 years. Vernon passed away in 1992. Vernon est né en 1922 à Campobello Island, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, en Italie, et en Hollande et a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne pour le service volontaire, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, et la Médaille de victoire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello pour 15 ans. Il est décédé en 1992.

CLarK, alvin a.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Alvin was born in New Canaan, Queens Co., N.B. in 1915. He served with the 14th Field Ambulance R.C.A.M.C. in Canada, England, France, and Germany. He received the 1939-45 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. and clasp. Alvin was a member of R.C.L. Havelock Br. #86 for 44 years. He passed away in 1997. Alvin est né en 1915 à New Canaan, Queens Co., N-B. Il a servi au sein du 14e Ambulance de campagne R.C.A.M.C. au Canada, en Angleterre, en France, et en Allemagne. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne. Alvin a été membre de la L.R.C. filiale #86 Havelock pour 44 ans. Il est décédé en 1997.

CLaYton, Donald Joshua

Peacetime / temps de paix

Donald was born in Saint John, N.B. in 1932. He served with the R.C.N. from 1950 to 1952. Donald served aboard H.M.S. Bonaventure and Magnificent. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 12 years. Donald passed away in 1990. Donald est né en 1932 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs du R.C.N. de 1950 à 1952. Donald a servi au bord du N.S.M. Bonaventure et Magnificent. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 12 ans. Donald est décédé en 1990. www.nb.legion.ca

41

school district 14 is proud to support The Royal Canadian Legion and our Veterans

138 Chapel Street Woodstock, N.B. E7M 1H3

We are people who care about children and are interested in their growth

spectrum Vision Clinic 550 PROSPECT STREET FREDERICTON, NB E3B 6G9 SATELLITE: 253 LOGUE ROAD MINTO, NB E4B 3X4

Proud to Support Our Veterans!

DR. LES CLEMENTS DR. PATRICK CLEMENTS DR. JEFF HARDING DR. J. RONALD HARDING DR. MICHELLE LANE DR. JEFF PALK

OPTOMeTrIsT OPTOMeTrIsTes www.spectrum.optometry.net

42

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK CLaYton, Donald raymond WWII / Deuxième guerre mondiale Donald was born in Tisdale, Sask. in 1911. He served overseas with the Royal Canadian Artillery and R.C.E.M.E. from 1939 to 1945. Donald was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 4 years. He passed away in 1983. Donald est né ne 1911 à Tisdale, Sask. Il a servi en outremers dans les rangs de l’Artillerie royale canadienne et au sein du R.C.E.M.E. de 1939 à 1945. Donald a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 4 ans. Il est décédé en 1983.

CLaYton, eugene Lorraine

Peacetime / temps de paix

Eugene was born in St. Martins, N.B. He served with the R.C.H.A. in Canada from 1954 to 1957. Eugene was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 and Br. #20 Sussex for 30 years. Eugene est né à St. Martins, N-B. Il a servi au sein du R.C.H.A. au Canada de 1954 à 1957. Eugene a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins et #20 Sussex pour 30 ans.

CLoUtIer, Yvon t.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Yvon was born in Edmundston, N.B. in 1925. He served in the North Shore Regiment in Canada, United Kingdom, and Continental Europe and received the War Medal 1939-1945 and the C.V.S.M. and clasp. Yvon has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 40 years. Yvon est né en 1925 à Edmunston, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe continentale et a reçu la Médaille de guerre 1939-1945 et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne. Yvon a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 40 ans.

CoLLIns, Joseph

WWII / Deuxième guerre mondiale

Joseph served in the Army during the Second World War. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Joseph a servi au sein de l’Armée durant la Deuxième guerre mondiale. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins.

www.nb.legion.ca

43

“YOUR PRIVATE LENDING PARTNER” 1077 ST. GEORGE BLVD, SUITE 325 MONCTON, NB E1E 4C9 1-506-384-1828 WWW.TCTMORTGAGEGROUP.COM

WWII RUSSEL JOSEPH MACDONALD LOVING FATHER AND HUSBAND 1926-1992

AS WE PROUDLY WEAR OUR POPPY MAY WE REMEMBER THE PRECIOUS PRICE THAT WAS PAID FOR OUR FREEDOM

44

The uniform insignia and the battle equipment may have been different, yet the reason for being there was the same. One soldier fought and sacrificed life and limb that peace may be protected and regained, the other soldier stood to bring a coffee, a writing pad, the essentials of hope and peace in the chaos of war. One soldier went to the front to face the worst of the worst, the other came as close as possible to serve those who served their country. With great admiration for those who fell, and for those who came back, The Salvation Army salutes and gives thanks for freedom gained at such a price. As an international movement The Salvation Army is honored to serve “Soldier To Soldier”.

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

CoLLrIn, Leroy Paul

Korea / Corée

LeRoy was born in Saint John, N.B. in 1932. He served with the 3 R.C.R. in Korea. LeRoy est né à Saint John, N-B en 1932. Il a servi au sein du 3 R.C.R. en Corée.

ConWaY, Harold raymond

Peacetime / temps de paix

Harold was born in Saint John, N.B. in 1935. He served with the R.C.H.A. in Canada from 1954 to 1959. Harold has been a member of R.C.L. Norton Br. #76 and St. Martins Br. #63. Harold est né en 1935 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du R.C.H.A. au Canada de 1954 à 1959. Harold a été membre de la L.R.C. filiale #76 Norton et #63 St. Martins.

CoreY, J. Gordon

WWI / Première guerre mondiale

Gordon was born in New Canaan, Queens Co., N.B. in 1898. He served in the N.B. Regiment C.E.F. in Canada. He was a member of R.C.L. Havelock Br. #86 for 38 years and was made a Life Member. Gordon passed away in 1991. Gordon est né en 1898 à New Canaan, Queens Co., N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment du N-B C.E.F. au Canada. Il a été membre de la L.R.C. filiale #86 Havelock pour 38 ans et a été Membre à vie. Gordon est décédé en 1991.

CoreY, rowland Walter

Peacetime / temps de paix

Rowland was born in New Canaan, Queens Co., N.B. in 1934. He served in Canada for one year in the R.C.A.M.C. and 3 years in the R.C.A.F. from 1953 to 1954. Rowland has been a member of R.C.L. Havelock Br. #86 for 54 years. Rowland est né en 1934 à New Canaan, Queens Co., N-B. Il a servi au Canada pour un an dans les rangs du R.C.A.M.C. et trois ans au sein du R.C.A.C. de 1953 à 1954. Rowland a été membre de la L.R.C. filiale #86 Havelock pour 54 ans. www.nb.legion.ca

45

131 King St. St. Stephen, NB 203 Mowat Dr. St. Andrews, NB

“Lest We Forget”

We remember

P.O. Box 1006, 2330 Main St. Belledune, N.B. E8G 2X9 Tel: (506) 522-3700 Fax: (506) 522-3704 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Web Site: www.belledune.com

46

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

CosMan, Luther Bentley

WWI / Première guerre mondiale

Luther was born in Campobello, N.B. in 1899. He served with the 219th Battalion of the Army in France and Belgium. Luther has been a member of R.C.L. Campobello Island Br. #83 for 12 years. Luther est né en 1899 à Campobello, N-B. Il a servi au sein du 219e Bataillon de l’Armée en France et en Belgique. Luther a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello Island pour 12 ans.

CraBBe, Mark

WWI / Première guerre mondiale

Mark served from 1914 to 1920. He passed away in 1977. Mark a servi de 1914 à 1920. Il est décédé en 1977.

CraIG, Keith alexander WWII / Deuxième guerre mondiale Keith was born in Taymouth, N.B. in 1917. He served with the Army in Canada. Keith was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 14 years. He passed away in 1980. Keith est né en 1917 à Taymouth, N-B. Il a servi au sein de l’Armée au Canada. Keith a été membre de la L.R.C. filiale #80 Beaverbrook pour 14 ans. Il est décédé en 1980.

CrIsP, James roy Gordon

WWII / Deuxième guerre mondiale

James was born in St. Martins, N.B. in 1915. He served with the NNS Highlanders in Canada, Germany, France, and Holland. He received the 1939-45 V.S.M., the 1945 France and Germany Star, the 1939-45 Service Medal, and the 1945 Holland Medal. James passed away in 2004. James est né en 1915 à St. Martins, N-B. Il a servi dans les rangs des NNS Highlanders au Canada, en Allemagne, en France, et en Hollande. James a reçu la Médaille pour le service volontaire de 1939-45, l’Étoile de France et Allemagne 1945, la Médaille pour le service 1939-45, et la Médaille d’Hollande 1945. James est décédé en 2004. www.nb.legion.ca

47

1399 Regent St. Fredericton, NB E3C 1A3 506.452.1511

From A Friend

Proud to support our Legions.

108 Queen Street P.O. Box 700 Fredericton, N.B. Canada E3B 5B4

Xstrata Zinc Canada New Brunswick Divisions

Member of the Canadian Museums Association and Association Museums New Brunswick Inc.

48

P.O. Box 3000 Bathurst, New Brunswick Canada E2A 3Z8

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

CUnnInGHaM, J.o.

WWII / Deuxième guerre mondiale

J.O. was born in Woodstock. He served in the Canadian Infantry Corps in Canada and was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9. He passed away in 1995. J.O. est né à Woodstock. Il a servi au sein du Corps d’infanterie canadien au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #9 St. Croix. Il est décédé en 1995.

CUnnInGHaM, John Maurice

CYr, Clifford

Korea / Corée

Clifford was born in Edmundston, N.B. in 1931. He served in the Royal 22nd Regiment in Canada, Korea, and Germany and received the Korea Medal, the U.N. Medal, the Parachutist Wing, and C.D. He has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 19 years. Clifford est né en 1931 à Edmundston, N-B. Il a servi au sein du 22e Régiment royal au Canada, en Corée, et en Allemagne et a reçu la Médaille de Corée, la Médaille des Nations unis, l’Aile de parachutiste, et C.D. Il a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 19 ans.

DaLLon, James robert

WWII / Deuxième guerre mondiale

James was born in Gardener’s Creek, N.B. in 1819. He served with the 5th Armoured Division overseas in England, Italy, Belgium, Germany, and France. James passed away in 1974. James est né en 1819 à Gardener’s Creek, N-B. Il a servi au sein du 5e Division blindé en outremers en Angleterre, en Italie, en Belgique, en Allemagne, et en France. James est décédé en 1974.

www.nb.legion.ca

49

564 Prospect Street Suite 100 Fredericton NB E3B 9M3

Telephone: (506) 462-4000 Telecopier: (506) 462-4001 email: [email protected]

www.FandcLaw.com J. CHARLES FOSTER

ISABEL LAVOIE DAIGLE

GEORGE E. KALINOWSKI

PATRICIA M. CAISSIE

STEVEN R. BARNETT

TAMMY A. MOREAU

Foster & Company carries on a general litigation practice in both official languages.

Honouring our Veterans.

Benefits for you and the Community – now and forever Endowment Building, Grantmaking and Community Leadership

Community Foundation of southeast nB, serving Westmorland, Kent and albert counties

50

Community foundations are local non-profit funding organizations with a difference: your donation is invested in a permanent fund and the interest keeps on giving year after year – Help make your favourite charitable organization selfsupporting – give to your local community foundation.

6 Maple Street Riverside-Albert NB P.O. Box 1383 Moncton, NB E1C 8T6 Phone: 506-882-2672 Fax: 506-882-2889 Email: [email protected] www.inspirationfoundation.ca

International Brotherhood of Electrical Workers Local 2166 is very pleased to be a proud sponsor of the Royal Canadian Legion and its Veterans Mike McLaughlin Kim MacRae

Business Manager President

IBEW Local 2166 681 Union St Fredericton, NB E3A 3N8 Tel: Fax: E-mail:

506-452-0111 506-457-2661 [email protected]

UNITeD ASSOCIATION of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada - Local 213

351 King William Road Spruce Lake Industrial Park, Saint John, NB E2M 7C9 tel: (506) 635-1605 Fax: (506) 635-8450 “Lest We Forget” Business Manager: Kevin Reid

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

DaLY, ernest Irvine

WWI / Première guerre mondiale WWII / Deuxième guerre mondiale

Ernest was born in St. Martins, N.B. in 1888. He served with the Veterans’ Guard overseas. Ernest passed away in 1971. Ernest est né en 1888 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein de la Garde des anciens combattants en outremers. Ernest est décédé en 1971.

DaVIDson, Claud ronald

WWII / Deuxième guerre mondiale Peacetime / temps de paix

Claud was born in Albert Co., N.B. in 1915. He served from 1940 to 1964 and received the France and Germany Star and the C.V.S.M. 1939-1945 with clasp. Claud was a member of R.C.L. Sussex Br. #20 and St. Martins Br. #63 for 9 years. He passed away in 1986. Claud est né en 1915 à Albert Co., N-B. Il a servi de 1940 à 1964 et a reçu l’Étoile de France et Allemagne et la Médaille canadienne pour le service volontaire 19391945 avec insigne. Claud a été membre de la L.R.C. filiale #20 Sussex et #63 St. Martins pour 9 ans. Il est décédé en 1986.

DaVIDson, Frank austin

WWI / Première guerre mondiale

Frank was born in Campobello, N.B. in 1894. He served in the 1st Depot Br. N.B. Regt. in Canada and was a member of R.C.L. Campobello Island Br. #83 for 16 years. Frank passed away in 1980. Frank est né en 1894 à Campobello, N-B. Il a servi au sein du 1e Depot Br. N.B. Regt. au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello Island pour 16 ans. Frank est décédé en 1980.

DeLaneY, John Douglas WWII / Deuxième guerre mondiale John was born in McAdam, N.B. in 1924. He joined the Navy in 1941 at the age of 17 and served aboard H.C.M.S. Gatineau, H.M.C.S. Waskesiu, and H.M.C.S. Ingonish in the North and South Atlantic, English Channel, and Bay of Biscay. John has been a member of R.C.L. McAdam Br. #7 for 65 years. John est né en 1924 à McAdam, N-B. Il s’est engagé au sein de la Marine en 1941 à l’age de 17 ans et a servi au bord du N.C.S.M. Gatineau, N.C.S.M. Waskesiu, et N.C.S.M. Ingonish dans l’Atlantique nord et sud, la Manche, et la Baie de Biscay. John a été membre de la L.R.C. filiale #7 McAdam pour 65 ans. www.nb.legion.ca

51

On Behalf of the Staff of

We Remember.

Proud to Support The Royal Canadian Legion of New Brunswick

Best selection of apartments, locations and prices in Greater Moncton. Choose from over 1,100 units.

Rental Inquiries 506.857.0070 General Inquiries 506.857.0066 1111 Main St. • Suite 207 • Moncton, NB • E1C 1H3

www.killamproperties.com | tsx: kmp 52

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

DeLonG, Harry W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harry was born in Avonmore, N.B. in 1913. He enlisted in 1939 with the 117 Squadron and transferred to another squadron with which he went overseas. Harry served in Canada and England. He passed away in 1984. Harry est né en 1913 à Avonmore, N-B. Il s’est engagé au sein du 117 Escadrille en 1939 et a transféré à une autre escadrille avec laquelle il est allé en outremers. Harry a servi au Canada et en Britannique. Il est décédé en 1984.

DeMPseY, Joseph

Peacetime / temps de paix

Joseph was born in Jacquet River in 1943. He served with Black Watch in Germany and Canada. Joseph has been a member of R.C.L. Durham Br. #77 for 48 years. Joseph est né en 1943 à Jacquet River. Il a servi au sein du Black Watch en Allemagne et au Canada. Joseph a été membre de la L.R.C. filiale #77 Durham pour 48 ans.

DoUCett, Jerry J. n.

Peacetime / temps de paix

Jerry was born in Moncton, N.B. in 1953. He served with the R.C.H.A. in Canada, Egypt, Ismalia, Germany, and Cyprus. Jerry est né en 1953 à Moncton, N-B. Il a servi au sein du R.C.H.A. au Canada, en Egypte, en Ismalia, en Allemagne, et en Chypre.

DoUCette, Joseph e.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Joseph was born in Plaster Rock, N.B. in 1918. He served with the 8th Princess Louise (N.B.) Hussars in Canada, England, and Italy. Joseph was killed in action in Italy in 1944. He is buried in Gradara War Cemetery in Italy. Joseph est né en 1918 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein des 8e Hussars de la Princesse Louise au Canada, en Angleterre, et en Italie. Joseph a été tué au combat en Italie en 1944. Il repose au Cimetière de guerre de Gradara en Italie.

www.nb.legion.ca

53

Maritime Junior Ranks Mess Fundy Ventilation (2006) Ltd. 358 Route 850 Erbs Cove, NB E5N 1W7 Tel: (506) 832-2006 Fax: (506) 832-3414 Air Conditioning – Heating – Ventilation Dust Collection – Exhaust Hoods Custom Sheet Metal Fabrication Residential – Commercial – Industrial “LeST We FORGeT”

CFB Gagetown Oromocto, N.B.

The Home Medical Equipment Specialists

scooters • lift chairs • power & manual wheelchairs • walkers compression stockings hospital beds • stair lifts • van lifts bathroom safety • incontinence aids to daily living • seating systems lifting and elevating devices

MeDICHaIr

54

Moncton saint John Fredericton

506 855-8842 506 693-3330 506 459-4449

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

DoUCette, raymond

WWII / Deuxième guerre mondiale

Raymond was born in 1919. He served with the N.R.M.A. from March 1941 to September 1948. Raymond est né en 1919. Il a servi au sein du N.R.M.A. de mars 1941 à septembre 1948.

DoUtHWrIGHt, Fred M. WWII / Deuxième guerre mondiale Fred was born in Petitcodiac, N.B. in 1922. He served with the 5th Canadian Anti-Tank Regiment in Caen, France, Belgium, Holland, and Germany. Fred has been a member of R.C.L. Salisbury Br. #31 for 56 years. Fred est né en 1922 à Petitcodiac, N-B. Il a servi au sein du 5e Régiment antichars canadien à Caen, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Fred a été membre de la L.R.C. filiale #31 Salisbury pour 56 ans.

DoWnInG, Frank J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Frank was born in 1916. He served with the Carleton & York Regiment in Canada, England, and Sicily. Frank was killed in action in Sicily in 1943. He is buried in Agira Canadian War Cemetery in Sicily. Frank est né en 1916. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, et en Sicile. Frank a été tué au combat en Sicile en 1943. Il repose au Cimetière de guerre canadien d’Agira en Sicile.

DreW, sydney smith

WWII / Deuxième guerre mondiale Peacetime / temps de paix

Sydney was born in Apple River, N.S. in 1921. He served in the Army in Canada, the U.K., and North West Europe from 1939 to 1970. Sydney received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. 1939-1945 with clasp, the CD, the Efficiency Medal, and the Centennial Medal. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. He passed away in 1982. Sydney est né en 1921 à Apple River, N-É. Il a servi au sein de l’Armée au Canada, au Royaume-Uni, et au nord-ouest d’Europe de 1939 à 1970. Sydney a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945 avec insigne, la DC, la Médaille pour l’efficacité, et la Médaille séculaire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins. Il est décédé en 1982.

www.nb.legion.ca

55

$80 * Legion VETERANS SPECIAL Valid At the Wandlyn Inn Fredericton Toll Free Reservations: 1-800-561-0000 On-line Reservations: www.wandlyninns.com 958 Prospect Street Fredericton NB *Up to 4 adults per room Includes continental breakfast Plus 15% tax Valid Oct 01, 2008 - May 31, 2009 (Excluding Dec 31st, 2008) Restaurant & Lounge Newly Renovated With New Beds Indoor and Outdoor Pools Available Advanced Reservations Required.

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers Local 8 New Brunswick A.P.T.T.C.

96 Norwood Avenue, Moncton, NB Mailing Address: 1216 Sandcove Rd., Unit 32 Saint John, NB E2M 5V8 Toll Free: 1-866-630-1505 Tel. Mct.: (506) 388-5493 SJ: (506) 635-1505 Fax Mct.: (506) 383-9819 SJ: (506) 635-0785 Email: [email protected]

56

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK DUnCan, Gilbert Parker

WWII / Deuxième guerre mondiale

Gilbert was born in Apohaqui, N.B. in 1918. He served in the Royal Canadian Artillery and Canadian Forestry Corps in Canada, United Kingdom, and Continental Europe. Gilbert received the France and Germany Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. and clasp, the War Medal 1939-45, and a Medal from the Netherlands government. He passed away in 2003. Gilbert est né en 1918 à Apohaqui, N-B. Il a servi au sein de l’Artillerie royale canadienne et le Corps forestier canadien au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe continentale. Gilbert a reçu l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille de guerre 1939-45, et une Médaille du gouvernement d’Hollande. Il est décédé en 2003.

DUnLoP, Garfield Walter WWII / Deuxième guerre mondiale Garfield was born in Fairview, N.B. in 1921. He served in the Military Police and as an Air Crew Member. Garfield passed away in 1998. Garfield est né en 1921 à Fairview, N-B. Il a servi au sein de la Police militaire et comme membre de l’équipage aérien. Garfield est décédé en 1998.

DUrICK, Francis Gerard

WWII / Deuxième guerre mondiale

Francis was born in Saint John, N.B. in 1905. He served from 1943 to 1946 with the R.C.A.C. in Canada, Holland, England, and Germany. Francis received the C.V.S.M. 1939-1945 with clasp and the Defense Medal. Frances est né en 1905 à Saint John, N-B. Il a servi de 1943 à 1946 dans les rangs de l’Armée royale canadienne au Canada, en Hollande, en Angleterre, et en Allemagne. Francis a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945 avec insigne et la Médaille de défense.

DYKeMan, Brian edward

Peacetime / temps de paix

Brian was born in Saint John, N.B. in 1963. He served in Canada and twice in Bosnia with the Royal Canadian Artillery of the Army from 1981 to 2006. Brian est né en 1963 à Saint John, N-B. Il a servi au Canada et deux fois en Bosnie au sein de l’Artillerie royale canadienne de l’Armée de 1981 à 2006.

www.nb.legion.ca

57

DR. DR. DR. DR. DR. DR.

DANIEL FLETCHER MICHAEL NAUGLE JEAN - GUY LÉGER SERGE RICHARD DIANE COLLIN CYNTHIA CORMIER

340 ch. Mountain Rd. @ Weldon Moncton, NB E1C 2M6 Tel: 388-2211 Fax: 855-3358 www.alliance.optometry.net Drop By And Check Out Our New Location At: 211 Rue Champlain Dieppe Tel: 506-388-2277

Our Respect and Gratitude

1-800-442-4420 www.nbu.ca 58

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

eDWarDs, George Walter

WWI / Première guerre mondiale

George was born in England in 1896. He served with the 6th Canadian Mounted Rifles in England and North West Europe. George passed away in 1957. George est né en 1896 en Britannique. Il a servi au sein des 6e Rifles canadiens en Britannique et au nord-ouest d’Europe. George est décédé en 1957.

eDWarDs, robert George WWII / Deuxième guerre mondiale Robert was born in Vaudreuil, Quebec in 1924. He served with the Royal Winnipeg Rifles of the Army in Canada, England, and North West Europe. Robert passed away in 2005. Robert est né en 1924 à Vaudreuil, Québec. Il a servi au sein des Rifles royaux de Winnipeg de l’Armée au Canada, en Britannique, et au nord-ouest d’Europe. Robert est décédé en 2005.

FaIrWeatHer, Jack

WWII / Deuxième guerre mondiale

Jack was born in Rothesay, N.B. in 1924. He served with the North Nova Scotia Highlanders of the Army during WWII. Jack est né en 1924 à Rothesay, N-B. Il a servi au sein des Highlanders du nord de Nouvelle-Écosse de l’Armée durant la Deuxième guerre mondiale.

FaIrWeatHer, norman Perley WWII / Deuxième guerre mondiale Norman was born in Lower Norton, N.B. in 1894. He served in the Canadian Chaplain Service in Canada and received the C.V.S.M. He was the first president of R.C.L. Campobello Island Br. #83 and was a member for 36 years. Norman passed away in 1986. Norman est né en 1894 à Lower Norton, N-B. Il a servi au sein du Service canadien de l’aumônerie au Canada et a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire. Il a été le premier président de la L.R.C. filiale #83 Campobello Island et a été membre pour 36 ans. Norman est décédé en 1986.

www.nb.legion.ca

59

AY R MOTOR EXPRESS tHe Best Is tHe Least We Can Do

Joe Keenan President

600 Queen Street

46 Poplar St., Woodstock, N.B. E7M 4G2 Tel: (506) 325-2205 Fax: (506) 325-2008

Dalhousie, NB E8C 2G6 Telephone: (506) 684-6700 Fax: (506) 684-5979

225 Orenda Rd, Brampton, Ont. L6T 1E6 Tel: (905) 456-9000 Fax: (905) 456-9100 50 Nicolas Ave., Winnipeg, Man. R2J 0T5 Tel: (204) 231-5200 Fax: (204) 231-5202 Thanks to all those who served.

a MaJOr suPPLIer OF CheMICaLs TO The PuLP & PaPer IndusTry

Rocan Construction 2006 Ltd. 9 Wharf Oromocto, NB 506.357.6009

2 locations to serve you 130 Rte 105, Keswick Ridge Ph: 363-5747 Fax 363-4698 20 Sawyer Road, Jacksonville, (Exit 184) Ph: 328-4555 Fax: 328-4503 www.tntinsulation.ca

Locally Owned and a Proud Community Supporter!

60

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

FaULKenHaM, Percy G. WWII / Deuxième guerre mondiale Percy was born in Pictou, N.S. in 1916. He served with the N.S. Highlanders. Percy passed away in 2004. Percy est né en 1916 à Pictou, N-É. Il a servi au sein des Highlanders du NÉ. Percy est décédé en 2004.

FaULKenHaM, Wayne

Peacetime / temps de paix

Wayne was born in Diligent River, N.S. in 1947. He served with the Canadian Guards from 1965 to 1985 in Canada and Cyprus. Wayne received the CD. Wayne est né en 1947 à Diligent River, N-É. Il a servi au sein des Gardes canadiens de 1965 à 1985 au Canada et en Chypre. Wayne a reçu le CD.

FInLaY, William James (Bill)

WWI / Première guerre mondiale

Bill was born the son of Mr. and Mrs. Robert Finlay of East Saint John in 1896. He enlisted in the Crack 115th Battalion in January 1916 and crossed to England in July of the same year. After only a month and a half of training in England, he went to France to reinforce the 26th Battalion and served with that unit until the famous charge at Vimy on April 9, 1917. There he was seriously wounded and spent nine months in hospital. He was found unfit for further duty at the front but served at the base until his return to Canada in December 1918. Bill passed away in 1986. Bill est né en 1896 le fils de M. et Mme. Robert Finlay de l’est de Saint John. Il s’est engagé dans les rangs du Crack 115e Bataillon en janvier 1916 et est parti pour Angleterre en juillet de cette année. Après seulement un mois et demi d’entraînement en Angleterre, il est allé à France pour aider le 26e Bataillon et a servi avec ce bataillon jusqu’au bataille de Vimy le 29 avril 1917. Il a été blessé gravement à Vimy et a passé neuf mois en hôpital. Il ne pouvait plus servi au front, mais il a servi à base jusqu’à son retour au Canada en décembre 1918. Bill est décédé en 1986.

FLeCKneLL, Vesey J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Vesey served in the Royal Canadian Navy during the Second World War. He passed away in 2003. Vesey a servi au sein de la Marine royale canadienne durant la Deuxième guerre mondiale. Il est décédé en 2003.

www.nb.legion.ca

61

“Homealone” emergency response system SECURITY AND INDEPENDENCE ALL IN ONE MONITORING SERVICES 0R PERSONAL EMERGENCY RESPONSE SYSTEM MONITORING SERVICE Monthly costs for this system is $31.00 plus applicable taxes

PERSONAL EMERGENCY RESPONSE SYSTEM

Standard Machinery & Equipment Co. Ltd. is a proud supporter of the Legion and the Men and Women who fought and died for our freedom.

Monthly costs for this system is $21.95 plus applicable taxes

For additional information or to have a system installed please call us at 1-888-468-5311. We presently service the following areas: St.Stephen, St. George and surrounding areas, Saint John and surrounding areas, Sussex and Fredericton & Gagetown areas

41 Main St. Saint John, NB

506.634.7577

HOMEALONE ERS Ltd. A New Brunswick Company, employing people of New Brunswick

Caisse populaire acadiennes région Gloucester

nous nous souviendrons

7219 chemin desherbiers acadieville, nB e4y 2V3 Tel: (506) 775-2895 Fax: (506) 775-2894 Cell: (506) 623-8872

En mémoire de mon frère Joseph Guimond plus haut, plus loin, ensemble

62

Félicitations aux vétérans. Merci pour vos années de services.

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK FLeWeLLInG, Clarence Clyde WWII / Deuxième guerre mondiale Clarence was born in St. Martins, N.B. in 1921. He enlisted in 1942 and served with the Air Force in Canada, England, and Europe. Clarence was killed in action in June 1944 and is buried in Rheinberg Germany Cemetery. Clarence est né en 1921 à St. Martins, N-B. Il s’est engagé au sein du R.C.A.C. en 1942 et a servi au Canada, en Allemagne, et en Europe. Clarence a été tué au combat en juin 1944 et repose au Cimetière à Rheinberg, Allemagne.

FLeWeLLInG, Harvey albert

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harvey was born in Woodstock, N.B. in 1922. He served from 1940 to 1944 with the Carleton & York Regiment in Canada, England, and Italy. Harvey received the 1939-1945 Star, the 1939-1945 C.V.S.M. with clasp and the Italy Star. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 26 years. Harvey passed away in 1994. Harvey est né en 1922 à Woodstock, N-B. Il a servi de 1940 à 1944 dans les rangs du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, et en Italie. Harvey a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945 avec insigne et l’Étoile d’Italie. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 26 ans. Harvey est décédé en 1994.

FLoYD, Francis Charles

Peacetime / temps de paix

Francis was born in St. Martins, N.B. in 1932. He served with the 5 Armd. Reg. R.C.A.C. in Canada. Francis has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 21 years. Francis est né en 1932 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein du 5e Armd. Reg. R.C.A.C. au Canada. Francis a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 21 ans.

FLoYD, robert Havelock

WWII / Deuxième guerre mondiale

Robert was born in St. Martins, N.B. in 1920. He served with the R.C.N.V.R. during the Battle of the Atlantic. Robert passed away in 1984. Robert est né en 1920 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein du R.C.N.V.R. durant la Bataille de l’Atlantique. Robert est décédé en 1984.

www.nb.legion.ca

63

714 SOUTH NAPAN ROAD, NAPAN, N.B. E1N 4W5

Painting, sandblasting & Water Jetting Bridges - steel structures - Tanks Serving the Atlantic Provinces for More Than 40 Years Phone: (506) 773-5845 Fax: (506) 773-7220

Makers of Pure Wool Yarns Since 1857 for Hand Knitting and Hand Weaving 3500 Route 635 Harvey York Co. New Brunswick Canada E6K 1J8 Phone 506-366-5438 Order Desk 1-800-561-YARN Fax 506-366-3034

Your Time Deserves Quality www.briggsandlittle.com

Barret

& Sons Boat Building 506-755-6533 673 route 172 Back Bay, nB Proud supporter of our Vets

64

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

FoLKIns, emerson Carl

WWII / Deuxième guerre mondiale

Emerson was born in Pleasant Ridge, N.B. in 1920. He served in the Royal Canadian Engineers in Canada. Emerson was a member of R.C.L. Norton Br. #76. He passed away in 1987. Emerson est né en 1920 à Pleasant Ridge, N-B. Il a servi au sein du Génie royal canadien au Canada. Emerson a été membre de la L.R.C. filiale #76 Norton. Il est décédé en 1987.

ForGraVe, thomas J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Thomas was born in Southfield in 1923. He served with the Regina Rifles in Canada from 1939 to 1946. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Thomas passed away in 2008 Thomas est né en 1923 à Southfield. Il a servi au sein des Rifles de Regina au Canada de 1939 à 1946. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins. Thomas est décédé en 2008.

Forret, thomas

WWII / Deuxième guerre mondiale

Thomas was born in Edinborough, Scotland in 1920. He served overseas in France with the Army and was wounded at Caan. Thomas passed away in 1972. Thomas est né en 1920 à Edinborough, Écosse. Il a servi en outremers en France dans les rangs de l’Armée et a été blessé à Caan. Thomas est décédé en 1972.

FranKLIn, Mitchell

WWII / Deuxième guerre mondiale

Mitchell was born in Montreal, P.Q. in 1914. He served with the R.C.A.F. in Europe from 1935 to 1945. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. Mitchell passed away in 2006. Mitchell est né en 1914 à Montréal, P.Q. Il a servi au sein du C.A.R.C. en Europe de 1935 à 1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an. Mitchell est décédé en 2006.

www.nb.legion.ca

65

CONSULAT GENERAL DE FRANCE DANS LES PROVINCES ATLANTIQUES

La France n’a pas oublié les combattants de normandie, pas plus que ceux de Vimy ou de Beaumont Hamel, et leur sera toujours reconnaissante de vivre, grâce à leur courage et à leur sacrifice, dans un espace paisible où dominent les Valeurs de tolérance et de Liberté.

Campbell Carriage Factory Museum 19 Church St. Sackville, NB

506-536-3079

Boultenhouse Heritage Centre 29 Queens Road Sackville, NB

506-536-2541

[email protected] http://heritage.tantramar.com

66

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

GaLBraItH, Frederick alexander WWII / Deuxième guerre mondiale Frederick was born in Saint John, N.B. in 1910. He served with the R.A.F. in Canada and England from 1939 to 1945. Frederick est né en 1910 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. au Canada et en Britannique de 1939 à 1945.

GaLLaGHer, ronald enos

Korea / Corée Peacetime / temps de paix

Ronald was born in Harvey, N.B. in 1930. He enlisted with Lord Stratacona Horse in 1950 and served in Korea, Canada, and the Far East. Ronald received the Korean Star and the U.N. Medal. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 5 years. Ronald passed away in 2002. Ronald est né en 1930 à Harvey, N-B. Il s’est engagé dans les rangs du Lord Stratacona Horse en 1950 et a servi en Corée, au Canada, et dans l’Extrême-orient. Ronald a reçu l’Étoile de Corée et la Médaille des Nations-Unis. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 5 ans. Ronald est décédé en 2002.

GaLLant, edgar

WWII / Deuxième guerre mondiale

Edgar was born in 1919. He served with the Royal Canadian Army Service Corps from 1941 to 1946. Edgar est né en 1919. Il a servi au sein du Corps Service de l’Armée royale canadienne de 1941 à 1946.

GaMBLe, arthur oliver

WWII / Deuxième guerre mondiale

Arthur was born in St. Martins, N.B. in 1925. He served with the R.C.E. from 1943 to 1947 in Canada. Arthur was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. He passed away in 1998. Arthur est né en 1925 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein du R.C.E. de 1943 à 1947 au Canada. Arthur a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an. Il est décédé en 1998.

www.nb.legion.ca

67

LeST We FORGeT

Van, Dump Trailer & Flatbed Serving Canada & United States

Larry McConchie 2109 Route 121 Norton, NB E5T 1E8 Office (506) 839-2348 Shop (506) 839-2626 Cell (506) 432-0492 Fax (506) 839-2281 email: [email protected] Proud Supporter of The Royal Canadian Legion 68

Medigas atlantic 858-8409 150 edmonton ave. suite 5 Moncton, nB e1C 3B9

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

GaUnCe, Frank

WWII / Deuxième guerre mondiale

Frank was born in Carsonville, N.B. in 1912. He served in the 5th Armoured Regiment 8th Hussars and 5th Division in Canada, U.K., Italy, and North West Europe. Frank est né en 1912 à Carsonville, N-B. Il a servi au sein du 5e Régiment blindé 8e Hussars et 5e Division au Canada, au Royaume-Uni, en Italie et au nord-ouest d’Europe.

GeLDart, Douglas W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Douglas was born in Synton, N.B. in 1921. He served with the N.B. Rangers in Canada, England, France, Belgium, and Holland. Douglas was killed in action in Holland in 1945. Douglas est né en 1921 à Synton, N-B. Il a servi au sein des Rangers du NB au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, et en Hollande. Douglas a été tué au combat en Hollande en 1945.

GeLDart, George Walter

WWII / Deuxième guerre mondiale

George was born in Parkendale, N.B. in 1920. He served in WWII. George passed away in 1983. George est né en 1920 à Parkendale, N-B. Il a servi durant la Deuxième guerre mondiale. George est décédé en 1983.

GIBson, Gerard W.

special Duty area / Zone de service spécial

Gerard was born in Connors, N.B. in 1953. He served in the Royal 22nd Regiment in Former Yugoslavia and received Canadian Decoration II, Special Service Medal, Peacekeeping Medal, Golan Heights, Cypress 2, Yugoslavia, and Governor General Commendation. Gerard has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 9 years. Gerard est né en 1953 à Connors, N-B. Il a servi au sein du 22e Régiment royal en Yougoslavie et a reçu la Décoration canadienne II, la Médaille pour le service spécial,  la Médaille pour le maintien du paix, Golan Heights, Chypre 2, Yougoslavie, et la Mention élogieuse du Gouverneure général. Gerard a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 9 ans.

www.nb.legion.ca

69

tHe neW BrUnsWICK reGIonaL CoUnCIL oF CarPenter, MILLrIGHts anD aLLIeD WorKers Monuments Markers Bronze Plaques Cemetery Lettering Free Full Colour Brochure

Le ConseIL reGIonaL DU noUVeaU-BrUnsWICK Des CHarPentIers, MILLWrIGHts et traVaILLeUrs aLLIÉs

We have local Representatives serving your area, please call for a dealer nearest you. Service Bilinque www.nelsonmonuments.com P.O. Box 5036, Sussex, NB E4E 5L2

506.432.9000

1­800­561­9014

277 Main Street, Suite 201 Fredericton, NB E3A 1E1 Email: [email protected]

Phone: (506) 450-4024 Cell: (506) 461-2803 Fax: (506) 452-1060 Pager: (506) 558-8562

rOCKeT enTerPrIses InC. BATHURST, N.-B. Office Tel: (506) 546-6681 Fax: (506) 545-9117

riverview Kinsmen Club Wood Contractor / Wood Purchaser Contracteur de bois / Achat bois Prop: Maurice Richard Cel: (506)547-5134 Cel: (506)545-8813 Prop: Denis Comeau

We will always remember...

145 Lakeside Dr., Riverview, NB (506) 387-3010

The members of the Kin Family of Riverview are proud to support those who gave so much for the freedom we all enjoy. For information on our semi-annual Harley Dinner & Draw, Casinos for Office Parties, Corporate and Convention events.

Call (506) 387-3010 70

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

GILLCrIst, Gerald

Peacetime / temps de paix

Gerald was born in Saint John, N.B. in 1948. He served in the Navy aboard H.M.C.S. Bonaventure in Canada. Gerald passed away in 1968. Gerald est né en 1948 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Marine au bord du N.C.S.M. Bonaventure au Canada. Gerald est décédé en 1968.

GILLCrIst (LanGILLe), Leona V. WWII / Deuxième guerre mondiale Leona was born in St. Martins, N.B. in 1925. She served with the R.C.A.F.W.D. from 1944 to 1946 in Ottawa, Canada. Leona was a member of R.C.L. Jervis Bay Br. #53. She passed away in 2005. Leona est née en 1925 à St. Martins, N-B. Elle a servi dans les rangs du Division des femmes du C.A.R.C. de 1944 à 1946 à Ottawa, Canada. Leona a été membre de la L.R.C. filiale #53 Jervis Bay. Elle est décédée en 2005.

GILLCrIst, Murray W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Murray was born in St. Martins, N.B. in 1918. He served with the Canadian Army in Canada, England, and Continental Europe from 1941 to 1946. He is a Life Member of R.C.L. Jervis Bay Br. #53. Murray est né en 1918 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, et en Europe continentale de 1941 à 1946. Il est un Membre à Vie de la L.R.C. filiale #53 Jervis Bay.

GILLCrIst, Paul

WWI / Première guerre mondiale

Paul was born in Great Salmon River, N.B. in 1895. He served in the O.C. 19th Depot Battalion N.B. Regiment of the Army. Paul est né en 1895 à Great Salmon River, N-B. Il a servi au sein du O.C. 19e Bataillon Depot N-B Régiment de l’Armée.

www.nb.legion.ca

71

seLDon sMItH & sons LIMIteD The local Royal Canadian Legion branches throughout the Capital District have been extremely supportive of our Veteran Residents over the years. They volunteer regularly for social functions, conduct our annual Remembrance Day Ceremony, sit on our residents council, assist with accreditation, and respond to a multitude of requests.

Experienced, Prompt & Resonable Complete Septic Systems & Repair Service Tanks Installed • Concrete & Plastic

Free estIMates

They have been a major financial support for our Wheels For Vets Campaign. The residents and staff of the Fredericton Veterans Unit salute all Royal Canadian Legion Branches who are associated with us and we are proud to support the publication of the Military Service Recognition Booklet.

6 Old Bqay Rd. St Stephen, NB

466-1903 Perpétuons la mémoire de ce qu'ils ont accompli pour le bénéfice des générations à venir. Prenons-le temps de nous souvenir. Let's perpetuate the memory of their accomplishments for the benefit of generations to come. Take time to remember.

Gérald allain Maire d’ Edmundston et les membres du conseil municipal Mayor and City Council

72

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

GoDIn, John B.

WWI / Première guerre mondiale WWII / Deuxième guerre mondiale

John was born in Fair Isle, N.B. in 1897. He served in the Navy during the First and Second World Wars. John was a member of R.C.L. Miramichi Br. #10 for 37 years. He passed away in 1982. John est né en 1897 à Fair Isle, N-B. Il a servi au sein de la Marine durant la Première guerre mondiale et la Deuxième guerre mondiale. John a été membre de la L.R.C. filiale #10 Miramichi pour 37 ans. Il est décédé en 1982.

Grant, James Gordon

WWII / Deuxième guerre mondiale

James was born in Sussex, N.B. in 1922. He served from 1940 to 1945 with the Carleton & York Regiment in Canada, England, Belgium, France, and Germany. James received the 1939-1945 Star, the 1939-1945 C.V.S.M., the Defense Medal, the France and Germany Star, and the 1939-1945 War Medal. James has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 20 years. James est né en 1922 à Sussex, N-B. Il a servi de 1940 à 1945 dans les rangs du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, en Belgique, en France, et en Allemagne. James a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945, la Médaille de défense, l’Étoile de France et Allemagne, et la Médaille de guerre 1939-1945. James a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 20 ans.

Green, Frederick H. r.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Frederick was born in Plaster Rock, N.B. in 1923. He served with the North Shore (N.B.) Regiment in Canada and Continental Europe. Frederick was killed in action in France in 1944. He is buried in Beny-Sur-Mer Canadian War Cemetery in France. Frederick est né en 1923 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore (N-B) au Canada et en Europe continentale. Frederick a été tué au combat en France en 1944. Il repose au Cimetière de guerre canadien de Beny-Sur-Mer en France.

Greer, Hartley norman

WWII / Deuxième guerre mondiale

Hartley was born in Saint John, N.B. in 1912. He served with the Carleton & York Regiment in Canada, England, and Italy from 1942 to 1945. He received the 19391945 Star, the 1939-1945 C.V.S.M., the Defense Medal, and the Italy Star. Hartley was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 18 years. He passed away in 1991. Hartley est né en 1912 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, et en Italie de 1942 à 1945. Il a reçu  l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945, la Médaille de défense, et l’Étoile d’Italie. Hartley a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 18 ans. Il est décédé en 1991.

www.nb.legion.ca

73

Yvon Godin Député Acadie-Bathurst

Be Adventurous Tickle Your Toes Along Sandy Seashores, Hike Spruce Trails to Scenic Lakes and Panoramic Views Come... Explore Our Spectacular Provincial Parks

BUREAU DE CIRCONSCRIPTION 216 rue Main, Suite 311 Bathurst NB E2A 1A8 (506) 548-7511 ou (800) 992-5699 Téléc: (506) 548-7418 BUREAU PARLEMENTAIRE Pièce 706, Immeuble de la Justice Chambre des communes ottawa ON K1A 0A6 (613) 992-2165 Téléc: (613) 992-4558 [email protected]

www.nbparks.ca

Soyez Aventureux Des plages sablonneuses qui chatouillent les orteils, des lacs pittoresques qui surgissent soudainement, des panoramas splendides qui apparaissent aux détours de sentiers boisés... Partez à la découverte de nos parcs provinciaux spectaculaires!

www.parcsnb.ca

We at the Save-Easy are proud to recognize & honour the many New Brunswick Veterans who served our country during the three wars. Thanks. 74

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

GrIGGs, Douglas Victor

WWI / Première guerre mondiale

Douglas served from 1914 to 1918 with the 12 BN PPCLI in France. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Douglas a servi de 1914 à 1918 dans les rangs du 12 BN PPCLI en France. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins.

GUIDrY, allison edward

WWII / Deuxième guerre mondiale

Allison was born in Campbellton, N.B. in 1915. He served with the North Shore Regiment of the Army in Canada, the United Kingdom, and Continental Europe. Allison received the France and Germany Star and the C.V.S.M. He was a member of R.C.L. Br. #14 for over 35 years. He passed away in 1995. Allison est né en 1915 à Campbellton, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore de l’Armée au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe continentale. Allison a reçu l’Étoile de France et Allemagne et la Médaille canadienne pour le service volontaire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #14 pour plus que 35 ans. Il est décédé en 1995.

GUIMont, Jean Paul

WWII / Deuxième guerre mondiale

Jean Paul was born in Cap St. Ignace, P.Q. in 1918. He served in the Royal 22 Regiment in England, Germany, and Italy and was injured in Italy. Jean Paul received the 1939 Star, the Italy Star, the VC. MC. and was a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 20 years. He passed away in 1997. Jean Paul est né en 1918 à Cap St. Ignace, P.Q. Il a servi au sein du 22e Régiment royal en Angleterre, en Allemagne, et en Italie et a été blessé en Italie. Jean Paul a reçu l’Étoile de 1939, l’Étoile d’Italie, le VC. MC. et a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 20 ans. Il est décédé en 1997.

GUItarD, Joseph Zoel

Peacetime / temps de paix

Joseph was born in Beldune, N.B. in 1939. He served from 1955 to 1958 with the R.C.E. in Canada. Joseph has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 15 years. Joseph est né en 1939 à Beldune, N-B. Il a servi de 1955 à 1958 dans les rangs du R.C.E. au Canada. Joseph a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 15 ans.

www.nb.legion.ca

75

G&K MANUFACTURING LTD. 325 Allison Crescent Bathurst, NB E2A 3B4 506-546-1494 www.forestice.com

EconoLodge & Hilltop Restaurant

Fredericton: (506) 457-3200 Saint John: (506) 634-2185 Moncton: (506) 857-8607

Proud Supporters of Our Veterans 76

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

GUstaVsen, aase

WWII / Deuxième guerre mondiale

Aase was born in Denmark in 1917. She served in Canada, Newfoundland, England, and Italy from 1941 to 1946. Aase was on a hospital ship which was sunk in the Mediterranean Sea. She passed away in 1999. Aase est née en 1917 en Danemark. Elle a servi au Canada, en Terre-Neuve, en Angleterre, et en Italie de 1941 à 1946. Aase a été au bord d’un navire d’hôpital qui a coulé dans la Mer Méditerranée. Elle est décédée en 1999.

GUstaVsen, Bodil

WWII / Deuxième guerre mondiale

Bodil was born in Denmark in 1918. She served in Canada, England, and Italy from 1941 to 1945. Bodil passed away in 2003. Bodil est née en 1918 en Danemark. Elle a servi au Canada, en Angleterre, et en Italie de 1941 à 1945. Bodil est décédée en 2003.

GUstaVsen, Mogens B.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Mogens was born in Denmark in 1921. He served in the Air Force in Canada and Iceland from 1939 to 1945. Mogens passed away in 2001. Mogens est né en 1921 en Danemark. Il a servi dans les rangs de la Force aérienne au Canada et en l’Islande de 1939 à 1945. Mogens est décédé en 2001.

GUstaVsen, Preben B. WWII / Deuxième guerre mondiale Preben served in Canada and England in the Air Force. He was killed in action in 1943. Preben a servi dans les rangs de la Force aérienne au Canada et en Angleterre. Il a été tué au combat en 1943.

www.nb.legion.ca

77

Wilson’s Fuel 570 Rothesay Ave Saint John, NB E2H 2H1

506.642.6181

MaILLeT CLOVIs eLeCTrICaL COnTraCTOrs LTd. Commercial • Residential • Industrial Wiring & Rewiring

BIG Or sMaLL, We dO TheM aLL 1390 Bells Mill Rd. Richibucto Village, NB E4W 1C7

506-523-6015 We remember. 78

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

GUstaVsen, thage (ted)

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ted was born in Denmark in 1919. He served with the Air Force in Canada and England from 1939 to 1945. Ted passed away in 1967. Ted est né en 1919 en Danemark. Il a servi au sein du la Force aérienne au Canada et en Angleterre de 1939 à 1945. Ted est décédé en 1967.

HaLL, ora thomas

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ora was born in Markhamville in 1918. He served with the N.B. Rangers of the Army. Ora was killed in action in France in August 1944. Ora est né en 1918 à Markhamville. Il a servi au sein des Ranger du N-B de l’Armée. Ora a été tué au combat en France en août 1944.

HarrIson, Hayward J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Hayward was born in Plaster Rock, N.B. in 1909. He served with the Carleton & York Regiment in Canada, England, and Italy. Hayward was killed in action in Italy in 1943. He is buried in the Bari War Cemetery in Italy. Hayward est né en 1909 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, et en Italie. Hayward a été tué au combat en Italie en 1943. Il repose au Cimetière de guerre de Bari en Italie.

HarrIson, sydney e.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Sydney was born in Plaster Rock, N.B. in 1920. He served with the 8 Fd. Regt. of the R.C.A. in Canada, Italy, England, and Continental Europe. Sydney received the 1939-1945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. He has been a member of R.C.L. Marble Arch Br. #29. Sydney est né en 1920 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein du 8e Régiment de l’Armée royale canadienne au Canada, en Italie, en Angleterre, et en Europe continentale. Sydney a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #29 Marble Arch.

www.nb.legion.ca

79

L TD. H N B Home Health Boutique

Elmwood Plaza Tel: (506) 384-3450 331 Elmwood Drive Fax: (506) 853-7013 Moncton, N.B. E1A 1X6 Email: [email protected] “Your Needs Are Our Business”

Fallen Soldier I am a Soldier each day when I rise. To the sound of the bugle crying to the sky.

On a military jet and sent back to my homeland shore. To serve as a soldier no more.

I am a soldier a person of courage, purpose and respect. Ready to serve for my country no matter how hard or long will be the trek.

I will be rendered to my family with regrets. With respect from my commanding officer to be laid to rest.

I am a soldier I took an oath. To protect my country and comrades from coast to coast.

In my quiet country side Canada north, east, south and west. I was a soldier I did my best.

I am a soldier even if it means death. I will lay down my life to protect all the rest. I was a soldier but not anymore. I lost my life on the Afghanistan shore. I will be honored by the code of command. Carried and placed in my comrades hands.

Fish Farms Ltd. 1232 Route 776 Grand Manan, N.B. E5G 1G1

(506) 662-3717 ph (506) 662-3718 fax [email protected]

Please keep respect for all of the rest. Who serve and obey the commanding quest. To keep the world a safer place. And respect all of our human race. Written by: Nancy (Malcolm) Hanscom

ICT GROUP, INC. 408 KING GEORGE HIGHWAY MIRAMICHI, NEW BRUNSWICK E1V 1L4 CANADA FAX 506-836-9059 www.ictgroup.com [email protected]

LOCAL 7085 PO BOX 1701 STN B BELLEDUNE, NB, E8G 2Y8

Proud To Support Our Veterans 800-298-4166 506-836-9050

80

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

HarrIson, William M.

WWII / Deuxième guerre mondiale

William was born in 1920. He served with the Royal Canadian Regiment in Canada, England, and Italy. William was killed in action in Italy in 1944. William est né en 1920. Il a servi au sein du Régiment royal canadien au Canada, en Angleterre, et en Italie. William a été tué au combat en Italie en 1944.

HasteY, abner aaron

WWII / Deuxième guerre mondiale

Abner was born in Oak Hill in 1913. He served in Canada with the Royal Canadian Air Force and was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9. He passed away in 1996. Abner est né en 1913 à Oak Hill. Il a servi au Canada dans les rangs du C.A.R.C. et a été membre de la L.R.C. filiale #9 St. Croix. Il est décédé en 1996.

HatFIeLD, Conrad Daniel WWII / Deuxième guerre mondiale Conrad was born in Diligent River, N.S. in 1914. He served with the Merchant Navy from 1939 to 1945 on East Coast waters. Conrad est né en 1914 à Diligent River, N-É. Il a servi dans les rangs de la Marine marchande de 1939 à 1945 surs les eaux de la Côte d’est.

HatFIeLD, Dallas Paul

WWII / Deuxième guerre mondiale

Dallas was born in Diligent River, N.S. in 1922. He served in the Merchant Navy from 1942 to 1945. Dallas has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 4 years. Dallas est né en 1922 à Diligent River, N-É. Il a servi au sein de la Marine marchande de 1942 à 1945. Dallas a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 4 ans.

www.nb.legion.ca

81

Lest We Forget!

Head Office 1022 Main Street Sussex, N.B. E4E 2M3 Tel.: (506) 432-1535 Toll Free: 1-800-222-9550 Fax: (506) 433-6788 Web Site: www.fundymutual.com Serving Kings, Queens and Saint John counties for over 65 years. HOME * FARM * AUTO * COMMERCIAL 82

Cleaning & restoration services

Miramichi 773-3100

Moncton 856-9600

saint John 642-5326

Fredericton 458-1113

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

HatFIeLD, Daniel

WWII / Deuxième guerre mondiale

Daniel was born in Port Greville, N.S. in 1885. He served from 1939 to 1945 in the Merchant Navy on the East Coast. Daniel passed away in 1960. Daniel est né en 1885 à Port Greville, N-É. Il a servi de 1939 à 1945 au sein de la Marine marchande à la Côte d’est. Daniel est décédé en 1960.

HatFIeLD, Donald raymond WWII / Deuxième guerre mondiale Donald was born in Diligent River, N.S. in 1918. He served with the Merchant Navy from 1942 to 1944 in Canada on East Coast waters. Donald passed away in 1982. Donald est né en 1918 à Diligent River, N-É. Il a servi dans les rangs de la Marine marchande de 1942 à 1944 au Canada sur les eaux de la Côte d’est. Donald est décédé en 1982.

HatFIeLD, Percy Hazen

WWII / Deuxième guerre mondiale

Percy was born in Diligent River, N.S. in 1920. He served with the Merchant Navy in Newfoundland from 1939 to 1945. Percy est né en 1920 à Diligent River, N-É. Il a servi au sein de la Marine marchande à Terre-neuve de 1939 à 1945.

HatFIeLD, Perry William

WWII / Deuxième guerre mondiale

Perry was born in Diligent River, N.S. in 1920. He served with the Army in Europe and Canada during the Second World War. Perry est né en 1920 à Diligent River, N-É. Il a servi au sein de l’Armée en Europe et au Canada durant la Deuxième guerre mondiale.

www.nb.legion.ca

83

Pro-Am Outfitters Inc. Nous sommes fiers de poursuivre notre tradition d’excellence en soins aux anciens combattants à notre Centre de santé des anciens combattants. Nous saluons fièrement la Légion Royale Canadienne pour son appui au fil des ans. Proud to pursue our tradition of excellence in care for the veterans at our Veterans’ Health Centre. We proudly salute The Royal Canadian Legion for their support over the years.

Proud to support & remember those who have served & continue to serve our great country.

1187 Route 105 Hwy Oromocto, NB

357-8083 WE WILL ALWAYS REMEMBER!

AU P’TIT RUISSEAU LTEE 209 rue Louis de Lanteigne Caraquet, NB E1W 1M6

824 Mountain road Moncton, nB

506-7271981

858-2337

Proud To Support Our Veterans

www.snoozys.ca 84

Military Goods Safety Equipment Clothing Shoes Retail & Uniforms

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

HatFIeLD, Wylie Dean

WWII / Deuxième guerre mondiale

Wylie was born in Diligent River, N.S. in 1912. He served with the Merchant Navy on the East Coast from 1939 to 1945. Wylie est né en 1912 à Diligent River, N-É. Il a servi au sein de la Marine marchande sur les eaux de la Côte de l’est de 1939 à 1945.

Hatt, Joseph Franklin

WWII / Deuxième guerre mondiale

Joseph was born in St. Stephen, N.B. in 1925. He served with the North Shore Regiment from 1943 to 1946 in Canada, England, Germany, France, and Holland. Joseph received the 1939-1945 Star, the V.S.M. 1939-45, and the Holland Liberation Medal. He was a member of the Rothesay Legion. Joseph passed away in 1991. Joseph est né en 1925 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore de 1943 à 1946 au Canada, en Angleterre, en Allemagne, en France, et en Hollande. Joseph a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille pour le service volontaire 1939-45, et la Médaille pour la libération d’Hollande. Il a été membre de la Légion à Rothesay. Joseph est décédé en 1991.

HaZeLWooD, William Douglas William was born in Saint John, N.B. in 1935. He served with the Navy from 1949 to 1952. William est né en 1935 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs de la Marine de 1949 à 1952.

HenDerson, Frederick Cecil WWI / Première guerre mondiale Frederick was born in Campobello Island in 1893. He served in the No.1 Depot Battalion, N.B. Regiment, 26th Battalion in England, France, and Germany. Frederick est né en 1893 à Campobello Island. Il a servi au sein du #1 Depot Bataillon, Régiment N-B, 26e Bataillon en Angleterre, France, et Allemagne.

www.nb.legion.ca

85

reta’s retreat Inc. special Care Home for seniors

Wallace Funeral Home Ltd.

Serving all faiths Prearranged Funerals - 24 hours Service www.wallacefuneralhome.com

34 Sunnyside Drive

433-1176

MaIsOn FuneraIre LeGresLey Box 1005, Grand-Anse, NB E8N 2T9

506-732-2820

O’Donnell & Company P.C. Certified General Accountants Barry D. O’Donnell, C.G.A. 390 King St., Suite 208 PO Box 702 Station “A” Fredericton, NB E3B 5B4

Tel: (O) 506 457-4466 (H) 506 472-6514

Fax: (O) 506 450-4018 (H) 506 472-2514

hon. Carmel robichaud, MLa/députée Miramichi Bay-Néguac Baie-de-Miramichi-Néguac

1178 Rue Principale Street Néguac, NB E9G 1P1 Tel: (506)776-3949 Fax: (506)776-3956 E-mail: [email protected]

86

LegislativeAssembly P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 (506)453-2807 (office) (506)453-3988 (fax)

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

HenDerson, Gordon J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Gordon was born in Holderville, Kings Co., N.B. in 1915. He served with the Royal Canadian Army N.B. Rangers in Canada, Labrador, England, and Continental Europe. Gordon passed away in 2001. Gordon est né en 1915 à Holderville, Kings Co., N-B. Il a servi au sein de l’Armée royale canadienne dans les rangs des Rangers du N-B au Canada, en Labrador, en Angleterre, et en Europe continentale. Gordon est décédé en 2001.

HenDerson, James Henry

Peacetime / temps de paix

James was born in Bath, N.B. He served with the R.C.E.M.E. in Canada from 1967 to 1969 and has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. James est né à Bath, N-B. Il a servi au sein du R.C.E.M.E. au Canada de 1967 à 1969 et a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an.

Herron, austin e.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Austin was born in McAdam, N.B. in 1923. He served with the Calgary Highlanders and North Shore (N.B.) Regiment in England, France, Belgium, Holland, and Germany. Austin received the 1939-1945 Star, the C.V.S.M. with clasp, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the Holland Medal. Austin has been a member of R.C.L. McAdam Br. #7 for 13 years. Austin est né en 1923 à McAdam, N-B. Il a servi au sein des Highlanders de Calgary et dans les rangs du Régiment de North Shore (N-B). Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, et la Médaille d’Hollande. Austin a été membre de la L.R.C. filiale #7 McAdam pour 13 ans.

HoLLanD, Jame alexander

Peacetime / temps de paix

Jame was born in 1931. He served with the R.C.A.F. from 1953 to 1957 and has been a member of R.C.L. Br. #62. Jame est né en 1931. Il a servi au sein du C.A.R.C. de 1953 à 1957 et a été membre de la L.R.C. filiale #62.

www.nb.legion.ca

87

A 1 Lumpers Inc / Shunting Truck Offloading Service Serving the Greater Moncton & St. John’s Newfoundland Area 24 Hr Shunting Service - Call 854-4615 St. John’s & Grand Falls, NL - 709-782-7444

3267 route 115 notre dame - 576-8011

Anderson Enterprises Ltd. 20 Iron Orr Hill Rd. Jacksonville, NB E7M 3H5

irs as repa ork r o t radia repair w s k as well arge truc l for

328-9509 Fax: 328-8669

25, boul, st-Pierre Ouest PLaCe CaraQueT - Local 33 CaraQueT, n.B. e1W 1B8 Adelbert Dugas, gérant Luc Dugas, agent

Line Landry, agent Denis Landry, agent

Tél. Bureau : (506) 727-4423 Télécopieur: (506) 727-7310

312 Ch. Val D’Amour Atholville, NB E3N 4E2

506.753.7678 Monday to Sunday 9am - 10pm

BAYSIDE POWER

88

Bayside Power L.P. 509 Bayside Drive / 509, Prom. Bayside Saint John, NB Canada E2J 1B4 Phone: (506) 694-1400

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

HoLLanD, William Joseph

WWII / Deuxième guerre mondiale

William was born in Pennfield, N.B. in 1920. He served with the Merchant Navy during the Second World War. William passed away in 1998. William est né en 1920 à Pennfield, N-B. Il a servi au sein de la Marine marchande durant la Deuxième guerre mondiale. William est décédé en 1998.

HoLLInGsWortH, Cline George WWII / Deuxième guerre mondiale Cline was born in Campobello, N.B. in 1922. He served in the Royal Canadian Air Force in Canada and Labrador and received the C.V.S.M. Cline was a member of R.C.L. Campobello Island Br. #83 for 16 years. He passed away in 1988. Cline est né en 1922 à Campobello, N-B. Il a servi au sein de l’AR.C. au Canada et en Labrador et a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire. Cline a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello Island pour 16 ans. Il est décédé en 1988.

HoWarD, Charles Grant

WWI / Première guerre mondiale

Charles was born in Shanklin, N.B. in 1885. In 1915 he served with the 50th Battalion Montreal in Canada and France and was wounded in Corcelette. His date of death is unknown. Charles est né en 1885 à Shanklin, N-B. En 1915 il a servi au sein du 50e Bataillon de Montréal au Canada et en France et a été blessé à Corcelette. Sa date de mort est inconnue.

HoWarD, David Marshall

Peacetime / temps de paix

David was born in Saskatoon, SK in 1929. He served in the North Atlantic and Canada in 1945 and from 1957 to 1964 with the Merchant Navy and R.C.E.M.E. David was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 3 years. He passed away in 2004. David est né en 1929 à Saskatoon, SK. Il a servi dans l’Atlantique nord et au Canada en 1945 et de 1957 à 1964 dans les rangs de la Marine marchande et le R.C.E.M.E. David a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 3 ans. Il est décédé en 2004. www.nb.legion.ca

89

Benwell Fuels Ltd. 140 Mountain Rd. Campbellton, NB E3N 1V4

506.753.7616 Bradley Jenks excavation Ltd. CoMMerCIaL - InDUstrIaL - resIDentIaL • Water & Sewer Hook-up • Septic Tank Installation & Repair • Excavating • Trenching • Equipment Rental • Demolition

Phone: (506) 548-9271 Cellular: (506) 547-5567 Fax: (506) 548-8882

Birch Haven special Care Home 467 Picadilly Rd. Picadilly, NB E4E 5J7

506.433.5774

PLUMBING & HEATING

56 King St. St. Stephen, NB E3L 2C2 506-466-3278

Proud to Support our Veterans 506-867-2200 Caisse populaire Chaleur Chaleur Credit Union Yvon Cormier Directeur général General manager siège social et Centre de service avenue st-Pierre Head office and st-Peter avenue service center 1215, av. St. Peter Ave., Bathurst, NB E2A 3A2 Téléphone/Tel.: (506) 546-8620 Télécopieur/Fax: (506) 546-9394 www.cpchaleur.ca

Caisse populaire des Iles 71 rue Principale Lameque, nB e8t 3n5

Calvary United Pentecoastal Church PO Box 4231 Woodstock, NB E7M 6B6 “Lest We Forget”

506.344.1500 90

506-328-2302 www.calvaryupc.com

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

HoWarD, Frederick Leonard WWI / Première guerre mondiale Frederick was born in Shanklin, N.B. in 1887. He served with the 26 Battalion of the Army from 1917 to 1919 in Canada and France. Franklin was wounded in action at Ypres. He passed away in 1953. Frederick est né en 1887 à Shanklin, N-B. Il a servi au sein du 26e Bataillon de l’Armée de 1917 à 1919 au Canada et en France. Franklin a été blessé au combat à Ypres. Il est décédé en 1953.

HoWarD, robert Bradshaw WWI / Première guerre mondiale Robert was born in Fairfield, N.B. in 1890. He served with the 26 Battalion of the Army in Saint John, Canada, England, and France from 1915 to 1919. Robert passed away in 1946. Robert est né en 1890 à Fairfield, N-B. Il a servi au sein du 26e Bataillon de l’Armée à Saint John, au Canada, en Angleterre, et en France de 1915 à 1919. Robert est décédé en 1946.

HoWarD, William Harding

WWI / Première guerre mondiale

William was born in St. Martins, N.B. in 1897. He served with the R.N.C.V.R. from 1916 to 1919 in Canada and overseas. William passed away in 1996. William est né en 1897 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein du R.N.C.V.R. de 1916 à 1919 au Canada et en outremers. William est décédé en 1996.

HUGHson, James s.

WWII / Deuxième guerre mondiale Peacetime / temps de paix

James served in Riverview and CFB Chatham with the R.C.A.F. from 19391945 and 1950-1964 as a Helicopter Pilot Instructor. James passed away in 1987. James a servi à Riverview et BFC Chatham dans les rangs du C.A.R.C. de 1939 à 1945 et 1950 à 1964 comme instructeur des pilots d’hélicoptère. James est décédé en 1987. www.nb.legion.ca

91

CanaDa CasH atM's ATM Sales & Placements Turnkey packages available Proudly Maritime owned & operated 28 Reade Street Moncton, NB E1C 6R9

506-858-0968

FALLSVIEW CHAPEL FUNERAL 309 Lancaster Avenue Saint John, New Brunswick E2M 2L3 (506) 634-1701

We Remember. Mayor Brad Woodside and Fredericton City Council

Clinique-École de Masso & Naturo Steeve Gravel Inc. 3561, succ. Bureau chef Tracadie-Sheila N.-B. E1X 1G5 Tél : (506) 395-6808 Fax : (506) 395-6805 [email protected]

®

de Shediac 92

335 Main Street Shediac, NB E4P 2B1 506-532-4441

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

HUnter, trueman John

WWII / Deuxième guerre mondiale

Trueman was born in Fairfield, N.B. in 1926. He served in the Army in Canada from 1945 to 1946. Trueman passed away in 2000. Trueman est né en 1926 à Fairfield, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée au Canada de 1945 à 1946. Trueman est décédé en 2000.

InGersoLL, sherwood ralph WWII / Deuxième guerre mondiale Sherwood was born in Woodwards Cove, Grand Manaan, N.B. in 1920. He served with the R.C.E.M.E. RC.O.C. Saint John Fusiliers Regiment in Nanaimo, B.C. Sherwood passed away in 1979. Sherwood est né en 1920 à Woodwards Cove, Grand Manaan, N-B. Il a servi au sein du R.C.E.M.E. R.C.O.C. Régiment des Fusiliers de Saint John à Nanaimo, C.B. Sherwood est décédé en 1979.

JaCKson, ernest arnold

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ernest served from 1939 to 1940 in Italy, Holland, France, England, and Belgium with the 8th Princess Louise Hussars. Ernest received the Italy Star, the 1939-1945 Star, and the 1939-1945 C.V.S.M. Ernest a servi de 1939 à 1940 en Italie, en Hollande, en France, en Angleterre, et en Belgique dans les rangs des 8e Hussars de la Princesse Louise. Ernest a reçu l’Étoile d’Italie, l’Étoile de 1939-1945, et la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945.

JaCKson, sterling roy

Peacetime / temps de paix

Sterling was born in St. Martins, N.B. in 1933. He served with the R.C.E.M.E. from 1954 to 1979 in Canada, Cyprus, and Germany. Sterling received the CD and clasp, Cyprus, and Germany Nato Medals. He has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 13 years. Sterling est né en 1933 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein du R.C.E.M.E. de 1954 à 1979 au Canada, en Cyprès, et en Allemagne. Sterling a reçu le CD avec insigne, Cyprès et Allemagne Nato médailles. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 13 ans. www.nb.legion.ca

93

Consolidated Giroux environment Inc. C.P./P.O. Box 2043 11 rue Reid Street Charlo, N.B. Canada E8E 2W8

Tel: 506-684-5821 Fax: 506-684-1915 email: [email protected] Web: www.girouxinc.com

Chantale Melanson

94

Day & Ross Inc., Hartland, NB www.dayross.ca Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

Jensen, Kristen Krogh

WWII / Deuxième guerre mondiale

Kristen was born in Denmark in 1922. He served with the Denmark Resistance and was a Prisoner of War. Kristen was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 3 years. He passed away in 1997. Kristen est né en 1922 en Danemark. Il a servi au sein de la Résistance de Danemark et a été prisonnier de guerre. Kristen a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 3 ans. Il est décédé en 1997.

JoHnson, Hewitt McCrum WWII / Deuxième guerre mondiale Hewitt was born in St. Stephen, N.B. in 1919. He served in Canada and England with the Air Force. Hewitt was a member of R.C.L. Br. #14 for over 40 years. He passed away in 1991. Hewitt est né en 1919 à St. Stephen, N-B. Il a servi au Canada et en Angleterre au sein du C.A.R.C. Hewitt a été membre de la L.R.C. filiale #14 pour 40 ans. Il est décédé en 1991.

KeLLY, Burke B.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Burke was born in Loggieville, N.B. He enlisted in the Air Force in 1942 and was trained in Hamilton, Hagersville, Ontario. He served as a Tail Air Gunner in 425 and 428 Squadrons bombing over Germany. Burke completed 40 missions during his four years of service in England. He was honorably discharged in 1946. Burke passed away in 1977. Burke est né à Loggieville, N-B. Il s’est engagé dans les rangs de l’A.R.C. en 1942 et a été traîné à Hamilton, Hagersville, Ontario. Il a servi comme fusilier de Tail Air dans les rangs des escadrilles 425 et 428. Burke a complété 40 missions pendant ses quatre ans de service en Angleterre. Il a été rendu à la vie civile en 1946. Burke est décédé en 1977.

KeLLY, James owen

WWII / Deuxième guerre mondiale

James was born in Loggieville, N.B. He enlisted in the Army in March 1942 and was trained in Utopia, N.B., Petawawa, Ont., and Peterborough, Ont. He served in the Continental Europe Medical Corps in Newfoundland, France, England, Holland, and the North Atlantic Area. James was discharged in March 1946. He received the C.V.S.M. and clasp and the France and Germany Star. James passed away in 1995. James est né à Loggieville, N-B. Il s’est engagé dans les rangs de l’Armée en mars 1942 et a été traîné à Utopia, N-B, Petawawa, Ont., et Peterborough, Ont. Il a servi au sein du Corps médical d’Europe continentale en Terre-Neuve, en France, en Angleterre, en Hollande, et dans la région de l’Atlantique nord. James a été rendu à la vie civile en mars 1946. Il a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne et l’Étoile de France et Allemagne. James est décédé en 1995.

www.nb.legion.ca

95

Route #1

St. Stephen, NB

HOMES OF DISTINCTION MAPLE LEAF Manufactured Housing, Cottages, Offices, Etc. Fax: 466-6081

Dowling’s Plumbing 10 Murchie Ave., St. Stephen, NB, E3L 1E1

506-467-0994 In Loving Memory of Michael J. Gayton Jr., veteran 2nd World War and Michael J Gayton Sr. veteran, 1st World War

Dr. John L. Stewart Optometrist 51 Cameron Street, Moncton Eye Health Exams Are Important

383-1813 Dr. M.t. Johnston

Dr. e.B. LaCroix Remercie Les Anciens Combattants

Dr. Malcolm W. Smith Professional Corporation

PO Box 3159 Tracadie Sheila Hospital Tracadie Sheila E1X 1G5

506.395.2051

M.D., C.C.F.P., F.C.F.P.

thanks to the royal Canadian Legion for all their community projects Dalhousie, NB

96

Bus: 466-6088

From a Friend

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK KeLLY, Keady D.

WWII / Deuxième guerre mondiale Korea / Corée

Keady was born in Loggieville, N.B. He enlisted in the Army in March 1942, served in England, Holland, and France and was discharged in December 1946. Keady re-enlisted in August 1950 and served in Korea. He received the C.V.S.M. 1939-1945 and clasp and United Nations Korea Medals 2nd Battalion. Keady passed away in January 1969. Keady est né à Loggieville, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée en mars 1942, a servi en Angleterre, Holland, et France, et a été rendu à la vie civile en Décembre 1946. Keady s’est engagé dans l’Armée une deuxième fois en août 1950 et a servi en Corée. Il a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945 avec insigne et les Médaille des Nations-Unis 2e Bataillon. Keady est décédé en janvier 1969.

KenneDY, Charles Leonard WWII / Deuxième guerre mondiale Charles served in Canada with Black Watch from 1940 to 1941, the Merchant Marine from 1941 to 1942, and Black Watch from 1942. Charles a servi au Canada dans les rangs de Black Watch de 1940 à 1941, au sein de la Marine marchande de 1941 à 1942, et Black Watch de 1942.

KennY, Gilbert (Gil)

WWII / Deuxième guerre mondiale

Gil was born in St. Rose, N.B. in 1923. He served from 1939 to 1945 in the Merchant Navy in High Seas, U.K., Russia, North Africa, Australia, Bermuda, and Trinidad. He received the Russian Star, the Artic Zone Star, and the Merchant Navy Star in 1939. Gil has been a member of R.C.L. Kennebecasis Br. #58. Gil est né en 1923 à St. Rose, N-B. Il a servi de 1939 à 1945 dans les rangs de la Marine marchande en Hautes-mers, au Royaume-Uni, en Russe, en Afrique du nord, en Australie, dans les Bermudes, et en Trinidad. Il a reçu l’Étoile de Russe, l’Étoile de la région arctique, et l’Étoile de la Marine marchande en 1939. Gil a été membre de la L.R.C. filiale #58 Kennebecasis.

KeoUGH, richard Keith

WWII / Deuxième guerre mondiale

Richard was born in Tignish, P.E.I. He served with the N.B. Rangers from 1941 to 1946 in Canada and England. He received the C.V.S.M. 1939-1945 with clasp and the Defense Medal. Richard was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 12 years. He passed away in 1987. Richard est né à Tignish, Î.P.E. Il a servi dans les rangs des Rangers du N-B de 1941 à 1946 au Canada et en Angleterre. Il a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945 avec insigne et la Médaille de défense. Richard a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 12 ans. Il est décédé en 1987. www.nb.legion.ca

97

THE UNITED CHURCH HOME FOR SENIOR CITIZENS, INC. 165 MAIN STREET SACKVILLE, NB E4L 4S2 Phone: (506) 364-4900 [email protected] reMeMBerInG Our VeTerans

SUBSIDIARY OF NEW BRUNSWICK WIRE FENCE COMPANY LIMITED

PHONE: (506) 857-8141 TOLL FREE # 1-800-561-7986 FAX: (506) 859-7295

Concept Salon & Day Spa Let us nurture your mind, body and spirit. _ Perms/Straightening _ Foils/Colour _ Waxing _ Corrective Colour

_ Manicures/Pedicures _ Facial/Body Treatments _ Relaxation Massage _ Therapeutic Massage

357-3456

80 HENRI DUNANT ST. MONCTON NEW BRUNSWICK E1E 1E6

Ed KElly InsurancE ltd. 241 RIVER VALLEY DRIVE, GRAND BAY-WESTFIELD, NB, E5K 1A7

506-738-3361

291 Restigouche Road (Behind the Royal Bank) Oromocto, N.B. E2V 2H2

We Care About Our Youths’ Future In Our Community!

Atlantic National Exhibition Bingo Hall

(506) 633-2020

159 McAllister Dr. E., Saint John, NB

4D’s Grocery & Gas Bar 2996 Peter’s Road Burnt Church Nation NB E9G 2E3 Dena Dedam, Manager 98

Best Wishes to the N.B.C.L. on their efforts Foyer Chez nous Ltd. 30 Burlington Ave., Moncton, N.B.

(506) 857-9863 __ AND __

Birchmount Lodge rest home 776-1139

144 Birchmount Drive, Moncton, N.B. DonVosburgh, Prop.

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

384-7573

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK KIersteaD, Murray Wallace WWII / Deuxième guerre mondiale Murray was born in Sussex, N.B. in 1918. He served in the Air Force in Canada and Queen Charlotte Is. and received the Volunteer Service Medal and War Medal 1939-1945. Murray was a member of R.C.L. Havelock Br. #86. He passed away in 1996. Murray est né en 1918 à Sussex, N-B. Il a servi au sein de l’A.R.C. au Canada et Queen Charlotte Is. et a reçu la Médaille pour le service volontaire et la Médaille de guerre 1939-1945. Murray a été membre de la L.R.C. filiale #86 Havelock. Il est décédé en 1996.

KInG, Joseph Clairmont (Pat) WWII / Deuxième guerre mondiale Pat was born in Upham, N.B. He joined a Forestry Battalion in June 1942 and went overseas in October of that year. Pat transferred to the 7th Light Field Ambulance unit of the R.C.A.M.C. and served in Italy. Pat est né à Upham, N-B. Il s’est engagé dans les rangs du Bataillon forestier en juin 1942 et est allé outremers en octobre de la même année. Pat a été transféré à 7e division d’ambulance du R.C.A.M.C. et a servi en Italie.

KInG, Joseph emery

WWI / Première guerre mondiale

Joseph was born in St. Martins in 1897. He served with the Royal Canadian Regiment in France. Joseph was killed in action and is buried in Thelus, France. Joseph est né en 1897 à St. Martins. Il a servi au sein du Régiment royal canadien en France. Joseph a été tué au combat et repose à Thelus, France.

KInG, Joshua Matthew robert Joshua was born in 1986. He served with the 2 RCR of the Army in Afghanistan and Canada and received the Campaign Star. Joshua est né en 1986. Il a servi au sein du 2 RCR de l’Armée en Afghanistan et au Canada et a reçu l’Étoile de campagne.

www.nb.legion.ca

99

“Your Community owned store” www.frederictoncoop.nb.ca

PROUD TO BE A SPONSOR “Royal Canadian Legion New Brunswick Command”

Fundy Funeral Home “Our goal is to exceed your expectations”

646-2424 www.fundyfuneralhome.com Fredericton Manufactured Home Services Ltd.

Fundy Tree Trimming Ltd.

Ivan LeBlanc -- Garfield Curtis Complete service for Modular, Mini and Mobile Homes CMHC Complete Set-ups 30 Years Experience

Box 4641, Sussex, N.B.

Fredericton, N.B.

Phone (506) 458-9508 (506) 459-0016 Cell (506) 461-3146

433-2054

G & R PAVING LTD

Gel Logging Ltd.

50 Copper Head Lane, Maugerville, NB E3A 8N9

178 Storeytown Rd. Doaktown, NB E9C 1R8

506-458-9830

www.garant.com

506.365.7183

President

St. François, Que.

1-418-259-7711 Woodstock, N.B.

1-506-328-6488 100

www.gemtec.ca

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK KInG, Laurence George

WWII / Deuxième guerre mondiale

Laurence was born in Upham, N.B. He trained at St. Martins with the 8th Princess Louise (N.B.) Hussars from November 1936 until the outbreak of war. He then joined the R.C.A.M.C. in Fredericton. In May 1940 he went overseas and transferred to the R.C.A.S.C. in July 1943. Laurence was killed in action in Belgium in 1945. Laurence est né à Upham, N-B. Il a traîné à St. Martins avec les 8e Hussars de Princesse Louise (N-B) de novembre 1936 jusqu’au commencement de la Deuxième guerre mondiale. À ce temps, il s’est engagé dans les rangs du R.C.A.M.C. à Fredericton. En mai 1940 il est parti en outremers et a été transféré au R.C.A.S.C. en juillet 1943. Laurence a été tué au combat en Belgique en 1945.

KInG, Lloyd W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Lloyd trained with the 8th Princess Louise Hussars from November 1936. He then joined the R.C.A. In May 1940 he transferred to the R.C.M.C. and went overseas in February 1943. In July of that year he transferred to the R.C.A.S.C. and served with the Canadian General Hospital Staff beginning in September 1944. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Lloyd a traîné au sein des 8e Hussars de la Princesse Louise de novembre 1936. Il s’est engagé dans les rangs de l’Armée royale canadienne. En mai 1940 il a transféré au R.C.M.C. et est allé en outremers en février 1943. En juillet 1940 il a transféré au R.C.A.S.C. et a servi au sein de l’Hôpital général canadien commençant en septembre 1944. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins.

KInG, Murray e.

WWII

Murray was born in Upham, N.B. and enlisted with the R.C.A. in April 1942. After training in Saint John, Fredericton and Petawawa, he went overseas in September of 1943 serving in Belgium. Murray est ne a Upham, N-B et s’est engage avec la R.C.A. en avril 1942. Apres son entrainement a Saint-Jean, Fredericton et Petawawa il est alle outre-mer en septembre 1943 pour servir en Belqique.

KInG, Paul

special Duty area / Zone de service spécial

Paul was born in Saint John, N.B. in 1943. He served in the R.C.N. from 1961 to 1972. Paul has been a member of R.C.L. Carleton Br. #2 and St. Martins Br. #63. Paul est né en 1943 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne de 1961 à 1972. Paul a été membre de la L.R.C. filiales #2 Carleton et #63 St. Martins.

www.nb.legion.ca

101

Grand Manan Village 1-130 Route 776 Grand Manan, NB E5G 1A3 506.662.7059 E-mail: [email protected]

Physical Address: 600 Hump Yard Rd. Moncton, NB

Tel: 506-854-7245 Cell: 506-871-7054 / 383-3008 Fax: 506-854-5516

Mailing Address: 2158 Champlain St. Dieppe, NB E1A 7J3

In memory of grand father

Harry R. Burgess

HITCHMAN CONSTRUCTION LTD. SERvINg YOU SINCE 1970

RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL • EXCAVATING • BULLDOZING - GRADING • TRUCKING • GRAVEL • EQUIPMENT RENTAL LOWER NEWCASTLE

• HOUSE MOVING • ROAD BUILDING • SNOW REMOVAL • BUY & SELL SCRAP METAL

773-3047

FACSIMILE SERVICE 773-7980

HOMBURG Apartments Throughout Moncton 855-4663

Huttges General Merchants (Mickeys) 223 Main St. St. Martins, NB E5R 1C2

506.833.4408

Industrial security Limited P.O. Box 459, Saint John, New Brunswick, Canada E2L 3Z8 Telephone: (506) 648-3060 Ext. 3072 Fax: (506) 648-3069

21 Avenue Stone Avenue Moncton, NB, E1A 3M3 www.jonraymond.com [email protected]

T(506) 857-9840 1-877-857-9840 F(506) 857-9844

CLAUDETTE GUIMOND Directrice / Director

102

The Home Centre 809 Bishop Dr., Fredericton, NB E3C 2M6 506-451-3000

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK KInG, stanley Melvin

WWII / Deuxième guerre mondiale

Stanley enlisted with the R.C.A. in August 1941. He trained in Saint John and was stationed in Edmonton, Camp Borden, and Debert before going overseas in 1944. He served in Belgium and with the Shormont, Dundas, and Glengary Highlanders. Stanley was wounded in May 1945. Stanley s’est engage dans les rangs de l’A.R.C. en août 1941. Il a traîné à Saint John et a été stationné à Edmonton, Camp Borden, et Debert avant d’aller en outremers en 1944. Il a servi en Belgique et au sein des Highlanders de Shormont, Dundas, et Glengary. Stanley a été blessé en mai 1945.

KIrKPatrICK, robert Douglas

Korea / Corée

Robert was born in Saint John, N.B. in 1930. He served with the 2nd Battalion of the Royal Canadian Regiment in Canada and Korea. Robert was a member of R.C.L. Kennebecasis Br. #58 for 20 years. He passed away in 2002. Robert est né en 1930 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du 2e Bataillon du Régiment royal canadien au Canada et en Corée. Robert a été membre de la L.R.C. filiale #58 Kennebecasis pour 20 ans. Il est décédé en 2002.

KrYVIaK, J. H.

WWII / Deuxième guerre mondiale

J. H. was born in Selkirk, Manitoba in 1920. He served with the L.S.R.(M) from 1940 to 1945 in England and Europe and received the MM, France and Germany Star, Defense Medal, C.V.S.M. with clasp, and 1939-1945 Star. J.H. has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. J.H. est né en 1920 à Selkirk, Manitoba. Il a servi au sein du L.S.R.(M) de 1940 à 1945 en Angleterre et en Europe et a reçu la MM, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille canadienne pour le service volontaire, et l’Étoile de 1939-1945. J.H. a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an.

LaCKIe, John Dalton

WWI / Première guerre mondiale WWII / Deuxième guerre mondiale

John was born in Upham, N.B. in 1892. He served in the 28 Btn. C.E.F. in Canada, U.K., France, and Belgium in WWI and home guard in WWII. John passed away in 1977. John est né en 1892 à Upham, N-B. Il a servi au sein du 28 Btn. C.E.F. au Canada, au Royaume-Uni, en France et en Belgique durant la Première guerre mondiale et au Canada durant la Deuxième guerre mondiale. John est décédé en 1977. www.nb.legion.ca

103

Kentucky Blue Lawn Care “Take time for your life... not your lawn!” • Weed Control • Fertilization/Liming • Mowing and Trimming

• Core Aeration • De-thatching • Licensed Technicians

476-8617 Senior and Military Discounts “A registered provider of Veteran’s Independance Program (VIP) Services”

Kozy Korner restaurant 1051 Main St., Hampton, NB

KINGSCO TRANSPORT LTD. Providing Quality Carrier Service Throughout North America Since 1984

Dump, Flatbed, Tanker & Van Trailers with coordinated Fleet Dump & Tanker Service Headquartered in Sussex, New Brunswick Mailing Address: 51 Wheeler Road, Four Corners, NB E4G 2W3

WEBSITE: WWW.KINGSCOTRANSPORT.COM OFFICE: 506-433-8820 FAX: 506-432-6376 TOLL FREE: 1-800-995-1188

Le Château à Pape Fine Wine, Delicious Food

506.832.3153

Fresh Seafood • Steak • Brochettes • Flambés Terrasse • Wine Cellar - Cave à Vin Banquet Rooms - Salles de Réception

Proudly supporting our Veterans and The Royal Canadian Legion.

open Daily at 4:00pm 855-7273 2 steadman st. Moncton

Les Pêcheries Kara-Matt propriétaire robert ross RRSP & RRIF • Mutual Funds • Term Deposits • Mortgages 1633 Mountain Road P.O. Box 28103 Moncton, NB E1G 4R3

Tel: (506) 384-7000 Fax: (506) 384-7077 1-800-363-7909 (NB) www.lsm.ca

Les religieuses Filles de Marie-de-l’assomption C.P. 37 (502, rue Vanier) Campbellton, nB e3n 3G1 506-753-2508/753-6054

8265 rue St. Paul St. Bas Caraquet E1W - 6C4 Tel: 727-3340 Merci aux vétérans pour notre liberté

Macarthur’s Nurseries Inc.

Open 7 days a week Email: [email protected] 232 McLaughlin Drive Tel: (506) 859-2704 Moncton, NB E1A 4P7 Fax: (506) 859-2709

Marc Enterprises Ltee. 3099 Rue Principale Tracadie/Sheila, NB E1X 1A2

506.395.5123 104

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK LanDrY, J. P. Marcel special Duty area / Zone de service spécial Marcel was born in St. François de Madawaska, N.B. in 1943. He served in the Royal 22nd Regiment 2nd Battalion in Cypress and received Canadian Forces Decoration with clasp, U.N. Forces in Cypress, and Canadian Peacekeeping Service Medal. Marcel was a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 5 years. He passed away in 2007. Marcel est né en 1943 à St. François de Madawaska, N-B. Il a servi au sein du 22e Régiment royal 2e Bataillon en Chypre et a reçu la Décoration de la Force canadienne avec insigne, de la Force des Nations-unis en Chypre, et la Médaille pour le maintien de la paix en Chypre. Marcel a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 5 ans. Il est décédé en 2007.

LanGILLe, Birmingham Wesley WWII / Deuxième guerre mondiale Birmingham was born in Saint John, N.B. in 1922. He served with the R.C.A. from 1942 to 1945 in France, Belgium, Holland, and Germany. Birmingham passed away in 1983. Birmingham est né en 1922 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l’A.R.C. de 1942 à 1945 en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Birmingham est décédé en 1983.

LanGILLe, elton Woodsworth WWII / Deuxième guerre mondiale Elton was born in Gardener’s Creek, N.B. in 1918. He served with the 8th Princess Louise Hussars from 1939 to 1945 in England, Italy, and Europe. Elton passed away in 1991. Elton est né en 1918 à Gardener’s Creek, N-B. Il a servi au sein des 8e Hussars de la Princesse Louise de 1939 à 1945 en Angleterre, en Italie, et en Europe. Elton est décédé en 1991.

LanGILLe, Lloyd D.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Lloyd was born in Gardener Creek, N.B. in 1914. He served in Canada with the 6th A/T of the Army from 1942 to 1945. Lloyd was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 23 years. He passed away in 1997. Lloyd est né en 1914 à Gardener Creek, N-B. Il a servi au Canada dans les rangs du 6e A/T de l’Armée de 1942 à 1945. Lloyd a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 23 ans. Il est décédé en 1997.

www.nb.legion.ca

105

In Memory of ~Dad ~ B.H. Cunningham ~Uncles Cunningham ~ Kenneth, Sterling, Harold ~and~ Uncle Andrew Meehan

Lest We Forget

McBuns Bakery Retail - Wholesale Complete Line of Baked Goods Open 7 Days A Week 122 Shediac Rd. Moncton, NB E1A 6W3

506.858.1117

METRO HEALTH SERVICES INC. Certified Professionals Offer Call for an Appointment A Full Line of Artificial Limbs and Orthopedic Braces Saint John Regional Orthopedic & Arthritic Foot Hospital Level 0 Basement Wear and Specialized Fax: (506) 652-6692 Wheelchair Systems [email protected]

648-6150

neW BrunsWICK aBOrIGInaL PeOPLes COunCIL InC. Betty Ann Lavallée, CD CHIEF 320 St. Mary’s Street Fredericton, NB E3A 2S4 Office (506) 458-8422 Toll Free: 1-800-442-9789 Fax: (506) 451-6130 [email protected]

• Commercial Quarrier • Portable Crushing • Asphalt Paving • Engineering & Road Construction • Trucking

• Lightweight Aggregates • Explosive Manufacturing & Distribution • Asphalt Pavement recycling • Commercial & Industrial Buildings

P.O. BOX 5000, MONCTON, N.B., E1C 8R2 BUS: (506) 853-8853 FAX: (506) 857-3277

Congratulations to The Royal Canadian Legion New Brunswick Provincial Command on your Military Service Book

NASHWAAKIS LIONS CLUB FREDERICTON, NB Monday and Thursday Bingos, 6:30 pm at the Capital Exhibition Center on the Exhibition Grounds

NEWNHAM & SLIPP PHARMACY New Brunswick Golf Association 1967 Route 640, Hanwell, NB E3C 1Z5

506-451-1324

604 Main Street, Woodstock, NB E7M 2C4

506-325-2000 Woodstock’s Independent Family Pharmacy

Tel: (506) 872-8727 Fax: (506) 872-8730 106

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

LanK, Merrill ray WWI / Première guerre mondiale Merrill was born in Wilson’s Beach, N.B. in 1895. He served in the Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and France. Merrill was killed in action in France in 1918 and rests in Canada Cemetery (Tilloy-les-Cambral) in North France. Merrill est né en 1895 à Wilson’s Beach, N-B. Il a servi au sein de l’Infanterie canadienne de la Princesse Patricia au Canada et en France. Merrill a été tué au combat en France en 1918 et repose au Cimetière du Canada (Tilloy-leCambral) en Nord France.

LarKIn, Francis Philip

WWII / Deuxième guerre mondiale

Francis was born in St. Stephen, N.B. in 1924. He served in Canada and England in the Air Force and has been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 60 years. Francis est né en 1924 à St. Stephen, N-B. Il a servi au Canada et en Angleterre dans les rangs de l’A.R.C. et a été membre de la L.R.C. filiale #9 St. Croix pour 60 ans.

LeaMan, robert t.e.

Peacetime / temps de paix

Robert was born in Moncton, N.B. in 1936. He served with Black Watch 7BN from 1957 to 1964 in Canada and Germany. Robert has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 9 years. Robert est né en 1936 à Moncton, N-B. Il a servi au sein du Black Watch 7BN de 1957 à 1964 au Canada et en Allemagne. Robert a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 9 ans.

LeBrUn, Ulysse

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ulysse was born in Baker Brook, N.B. in 1920. He served with the Mont Royal Fusiliers of the Army in Canada, England, Belgium, Germany, France, and Holland. Ulysse received the C.V.S.M. and clasp, the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, and disembarkation of Dieppe and Normandy. He has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 49 years. Ulysse est né en 1920 à Baker Brook, N-B. Il a servi dans les rangs des Fusiliers de Mont Royal au Canada, en Angleterre, en Belgique, en Allemagne, en France, et en Hollande. Ulysse a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, le débarquement de Dieppe et le débarquement de la Normandie. Il a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 49 ans.

www.nb.legion.ca

107

Virginia & Len Gervais

ormac Industrial supply Inc. 45 Industrial Drive, Sussex, N.B. E4E 2R7 Tel.: (506) 432-5960 Fax: (506) 433-2565 E-mail: [email protected] Web: www.ormacindustrial.com

Owner / Operators

Parkview Gardens Special Care Homes Ltd. & Downing Place 15 Shibu Crt. Fredericton, N.B. E3A 4T6

Tel: (506) 458-8968

Plaster rock Pharmasave BULLDOZING • EXCAVATING • BACKHOE TRUCKING • TOPSOIL • CRUSHED STONE FILL • SAND • WATER & SEWER HOOK-UPS DEMOLITION • SNOW REMOVAL • LANDSCAPING

Hr 24 Hr vice

Ser

282 Main St Plaster Rock NB 356-1240

Jim Phillips Tel: 863-4290 Jon Phillips Tel: 866-8772 fax: 372-8892

retirement Miramichi Inc. Affordable rental housing for active retirees

Call Toll-Free:

1-888-844-2001 www.retirementmiramichi.ca [email protected]

• Traffic Lights & Infrastructure • Underground conduit systems • Street, Parking Lot and Sports Field Lighting

• Directional Drilling • Residential and Commercial Electrical • Excavation and Concrete work • Bucket Truck Service

183 Cardigan Lane, Moncton, N.B. E1C 9M8 Tel: (506) 384-3069 • Cell: (506) 863-7105 • Fax (506) 853-8265 Email: [email protected]

108

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK LeGer, Camille

WWII / Deuxième guerre mondiale

Camille was born in Amherst, N.S. in 1918. He served with the Canadian Army following the National Resources Mobilization Act of 1914. He worked on the 25lbs canon which affected his hearing so that he could not be sent overseas. Camille passed away in 2005. Camille est né en 1918 à Amherst, N-É. Il a servi dans les rangs de l’Armée canadienne suivant le Loi sur la mobilisation des ressources nationales de 1914. Il a travaillé avec les canons de 25lbs qui ont affecté son audition alors qu’il ne pouvait pas aller en outremers. Camille est décédé en 2005.

LeMIeUX, Georges

Peacetime / temps de paix

Georges was born in Montreal, Qué. in 1966. He served with the 407 Squadron of the Air Force Aurora Servicing Crew Greenwood, N.S. Plaque 1993 to 1995. Georges passed away in 1996. Georges est né en 1966 à Montréal, Qué. Il a servi au sein du 407 Escadrille de l’A.R.C. Aurora équipage de service Greenwood, N.S. Plaque 1993 to 1995. Georges est décédé en 1996.

LeWIs, Clarence Harley

WWII / Deuxième guerre mondiale

Clarence was born in St. Martins, N.B. in 1921. He served with the Cameron Highlanders of the Army. Clarence was killed in action in France in June 1944 and is buried at Beny sur Mer War Cemetery in France. Clarence est né en 1921 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein des Highlanders de Cameron de l’Armée. Clarence a été tué au combat en France en juin 1944 et repose au Cimetière de Beny sur Mer en France.

LeWIs, Clyde edwin

WWII / Deuxième guerre mondiale

Clyde was born in St. Martins, N.B. in 1920. He served in England, Belgium, France, and Holland with the 8th Princess Louise Hussars from 1939 to 1946. Clyde passed away in 1962. Clyde est né en 1920 à St. Martins, N-B. Il a servi en Angleterre, en Belgique, en France, et en Hollande dans les rangs des 8e Hussars de la Princesse Louise de 1939 à 1946. Clyde est décédé en 1962.

www.nb.legion.ca

109

Robert K Buzzell Ltd.

Robinson Kenneth Fuel Ltd.

Complete line of auto parts & Shop equipment

21 Driscoll Crescent, Moncton, NB E1E 4C8

506-853-0936

Doaktown, NB E9C 2M2

506.365.2222

The salvation army Woodstock Community Church 100 Eastwood Dr. Woodstock, NB E7M 1P4 Ph: 506.328.8276 Fax: 506.328.8687

“Proudly supporting the Veterans in our Province”

school district 16 78 Henderson Street Miramichi, NB E1N 2R7 (P) 778-6075

770 Main St. 16th floor Moncton, NB E1C 1E7

506.867.0700

(F) 778-6090

service Forestier, C.G. 837 Ch. Robertville Dunlop, NB E8K 2K6

506.783.3025

“Lest We Forget / N’oublions Jamais” FREE ESTIMATES MODERN EQUIPMENT

shOrT’s

WELL DRILLING LTD.

352 Martello Rd. Saint John, NB E2M 2A2

Jay Short 506 832-7017 James Short 506 847-4498

(Call Collect)

110

We Care About Your Future!

Special K

Fisheries Ltd. specializing in Lobster & scallops serving Our Community For Over 30 years! 16 Ferry Wharf Rd. Grand Manan

506-622-8431

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK LeWIs, James a.

Peacetime / temps de paix

James was born in Sussex, N.B. in 1961. He served in Canada with the CFLDS(H)RC from 1983 to 1987 and CIL from 1995 to present and is serving with the 3015 St. Martins R.C.A.R.C. James received the CD, Gold Jubilee, and Commissionaire’s Star. He has been a member of R.C.L. Sussex Br. #20 and St. Martins Br. #63. James est né en 1961 à Sussex, N-B. Il a servi au Canada dans les rangs du CFLDS(H)RC de 1983 à 1987 et au sein du CIL de 1995 à présent et il servi au sein du 3015 St. Martins R.C.A.R.C. James a reçu la DC, Jubilé d’or, et l’Étoile du commissionnaire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #20 Sussex et #63 St. Martins.

LoVe, robert allan Jr.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Robert was born in St. Martins, N.B. in 1910. He served with the 8th Princess Louise Hussars from 1941 to 1945 in Italy and England. Robert passed away in 1983. Robert est né en 1910 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein des 8e Hussars de la Princesse Louise de 1941 à 1945 en Italie et en Angleterre. Robert est décédé en 1983.

LoUGHerY, arthur t.

Peacetime / temps de paix

Arthur served with the R.C.D. in Canada from 1951 to 1954. He is a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Arthur a servi au sein du R.C.D. au Canada de 1951 à 1954. Il est membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins.

LUDForD, Harry e.

WWI / Première guerre mondiale WWII / Deuxième guerre mondiale

Harry was born in Birmingham, England in 1892. He served with the 26th Battalion in England, France Belgium, and Germany and the 90th Battery, Forestry Corp in Scotland. He passed away in 1964. Harry est né en 1892 à Birmingham, Angleterre. Il a servi au sein du 26e Bataillon en Angleterre, en France, en Belgique, et en Allemagne et dans les rangs du 90e Batterie, Corps forestier en Écosse. Il est décédé en 1964.

www.nb.legion.ca

111

Sports Rock Dieppe

THOMAS L. ARMSTRONG & SONS LTD. 2974 Route 121 Apohaqui, NB E5P 3W8

855-6960 451 Paul St. E1A 6W8 Open 24 Hrs.

Chaleur Region 577 St. Peter Ave Bathurst, N.B.

506-433-3929

Proud to be Founded by a Veteran Tel: (506) 452-1855

Fax: (506) 451-9221

toWn oF HartLanD 31 Orser St., Hartland, New Brunswick E7P 1R4

PHONE:  (506) 375-4357 FAX:  (506) 375-8265

Congratulations to The Royal Canadian Legion NB Command

967 Prospect 1050 Douglas Ave. 290 Main Regent Mall King Prospect -

462-9957 462-9422 462-9955 462-9945 462-9954 462-9953

Woodstock Rd. Brookside Union St. Marysville Smythe St. Hanwell Rd. -

462-9956 462-4922 462-9958 462-9249 462-9952 462-9951

trappistes 11505 Route 126, Rogersville, NB

506-775-2331 Lest We Forget / n’oublions jamais

VILLA HéRITAGe INC. 500, Prom. Elmwood Dr., Moncton (NB) (506) 856-9705

Apartments for Senior citizens

CITé D’ÂGe D’OR INC. 143, Rue Providence St., Shediac (NB) (506) 532-2566 Appartements pour personnes âgées

112

Le Village de BALMORAL… Reconnaît l’effort et le courage de nos soldats et bénévoles afin de maintenir la paix ! (506) 826-6060 www.balmoralnb.com

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

MacDonaLD, andrew robert

Peacetime / temps de paix

Andrew was born in Saint John, N.B. in 1982. He served with the Canadian Engineers from 2000 and is currently still serving. He has served in Canada and Afghanistan. Andrew est né en 1982 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Génie canadienne de 2000 et continue à servir maintenant. Il a servi au Canada et en Afghanistan.

MacDonaLD, Clifford edwin WWII / Deuxième guerre mondiale Clifford was born in Ontario in 1923. He served from 1942 to 1946 in Canada, England, France, and Germany. He received the C.V.S.M. Clifford est né en 1923 en Ontario. Il a servi de 1942 à 1946 au Canada, en Angleterre, en France, et en Allemagne. Il a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire.

MacDonaLD, eldon elmore

WWII / Deuxième guerre mondiale

Eldon was born in St. Martins, N.B. in 1924. He served with the Carleton & York Regiment of the R.C.I.C. and received the Italy Star, the 1939-1945 Star, the C.V.S.M. 1939-1945 and the War Medal 1939-1945. Eldon was killed in action in Italy in 1944. Eldon est né en 1924 à St. Martins, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment de Carleton et York du R.C.I.C. et a reçu l’Étoile d’Italie, l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945, et la Médaille de guerre 1939-1945. Eldon a été tué au combat en Italie en 1944.

MacDonaLD, nelson George

WWII / Deuxième guerre mondiale

Nelson was born in Belyea’s Cove, Queens Co., N.B. in 1922. He served in the Signal Corp (R.C.C.S.) in Canada, England, France, Belgium, Holland, and Germany. Nelson received the 1939-1945 Medal, the France and Germany Medal, the Volunteer Service Medal with clasp, and the Victory Medal. He has been a member of R.C.L. Portland Br. #64 for 55 years. Nelson est né en 1922 à Belyea’s Cove, Queens Co., N-B. Il a servi au sein du Corp de Signal (R.C.C.S.) au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Nelson a reçu la Médaille de 1939-1945, la Médaille de France et Allemagne, la Médaille pour le service volontaire avec insigne, et la Médaille de victoire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #64 Portland pour 55 ans.

www.nb.legion.ca

113

“Performance - NOT Promises” Military, Corporate, RCMP…

Honors Our Local Veterans

CALL: 506-444-1731 Email at [email protected]

Moncton West Wal-Mart

B 506-357-3348

F 506-357-2304

“Service en Francais or Service in English”

25 Plaza Blvd., Moncton, N.B.

506.853.7394

“For Service Second to None”

24 Hours a day - 7 Days a week

Jacques Piche, CD1, BBA

1275, rue Principale Beresford, NB E8K 1A1 Tel/Tél.: (506) 546-5726 Fax/Téléc.: (506) 548-4520 www.johnsmotel.ca

Dollard Poirier Manager In room phone/téléphone dans les chambre

Konica Minolta Business Solutions (Canada), Ltd. 7 Alma Street • Moncton • New Brunswick • E1C 4Y2

Rick Newman Senior Account Representative Tel: (506) 862-5585 Fax: (506) 862-4134 [email protected]

www.konicaminolta.ca

114

276A Restigouche Rd. Oromocto, NB E2V 2G9 Phone 357-7865 Fax 446-3502 www.mikeroyscarpentry.com

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

MacDonaLD, richard stephen Peacetime / temps de paix Richard was born in Saint John, N.B. in 1954. He served with the Military Police of the Air Force in Canada and Cyprus. Richard has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. Richard est né en 1954 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Police militaire de C.A.R.C. au Canada et en Chypres. Richard a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an.

MacDonaLD, robert Melvin

Peacetime / temps de paix

Robert was born in East York, ON in 1950. He served with the R.C.E. from 1967 to 1972 in Canada and Alert. Robert est né en 1950 à East York, ON. Il a servi dans les rangs du R.C.E. de 1967 à 1972 au Canada et Alert.

MaCDonaLD, scott angus

Peacetime / temps de paix

Scott was born in East York, Ontario in 1960. He served as an Air Frame Technician in Canada and Germany from 1980 to 1990. Scott is a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Scott est né en 1960 à East York, Ontario. Il a servi comme technicien dans les rangs du C.A.R.C. au Canada et en Allemagne de 1980 à 1990. Scott est membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins.

MaCKnIGHt, Harry Marks WWII / Deuxième guerre mondiale Marks was born in St. David Ridge in 1918. He served with the North Shore Regiment overseas in Normandy, France and D-Day. Marks was wounded in Germany. He has been a member of the R.C.L. for 44 years. Marks est né en 1918 à St. David Ridge. Il a servi au sein du Régiment de North Shore en outremers à Normandie, France et Jour-J. Marks a été blessé au combat en Allemagne. Il a été membre de la L.R.C. pour 44 ans.

www.nb.legion.ca

115

Perpetual security 944 Prospect, Suite 205 Fredericton, NB

506.457.1458 www.perpetualsecuritycorp.com

extending our appreciation and gratitude to the Veterans of new Brunswick.

Proactive Therapy Services

Fran robinson, M.sc. B.sc.O.T.(C) Occupational Therapist

383 Route 616 Keswick Ridge, NB E6L 1S2 (506) 363-3113 Fax: (506) 363-8118 Email: [email protected]

Templeton Convenience Ltd. 27 Upper Golden Grove Rd. Upper Golden Grove, NB E2S 2X9

506.849.1815

116

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

MaGarVeY, Fredrick a.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Fredrick was born in Saint John, N.B. in 1919. He served in the Navy from 1939 to1945. Fredrick est né en 1919 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Marine de 1939 à 1945.

MaGLoIre, Dominique

WWII / Deuxième guerre mondiale

Dominique was born in Connors in 1917. He served with the CTRP D AI C.A.T.C. 60 EME Battery D.C.A., A.R.C. in Canada. Dominique passed away in 1978. Dominique est né en 1917 à Connors. Il a servi au sein du CTRP D AI C.A.T.C. 60 EME Batterie D.C.A., A.R.C. au Canada. Dominique est décédé en 1978.

MaLLoCH, Howard Wesley WWII / Deuxième guerre mondiale Howard was born in Campobello, N.B. in 1918. He served with the 8th Princess Louise (New Brunswick) Hussars in Canada and Italy. Howard was killed in action in Italy in 1944. Howard est né en 1918 à Campobello, N-B. Il a servi au sein des 8e Hussars de la Princesse Louise (Nouveau-Brunswick) au Canada et en Italie. Howard a été tué au combat en Italie en 1944.

Mannett, Jonathan roy special Duty area / Zone de service spécial Peacetime / temps de paix Jonathan was born in Saint John, N.B. in 1980. He served with the Canadian 1 Line (Signals) in Canada and did two tours of Afghanistan. Jonathan received the S.W.A.S.M. Jonathan est né en 1980 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du 1 Ligne canadienne (Signaux) au Canada et a fait deux tours d’Afghanistan. Jonathan a reçu la S.W.A.S.M. www.nb.legion.ca

117

Le Service d`incendie de la Ville de Shediac désire souhaiter un plus grand succès à La Légion royal canadienne direction Nouveau-Brunwick

Pure Food...naturally 152 Speerville Rd. Speerville, NB E7N 1S2 Tel. : 506-277-6371 www.speervilleflourmill.ca

407 Regent St. Fredericton, NB E3B 3X6 506.453.7761

SHEDIAC

The Shediac Fire Department would like to extend best wishes and success to The Royal Canadian Legion - New Brunswick Command

10 Timothy Avenue, North, Hanwell, NB E3C 2B8

506-450-2211

royal Canadian Legion (Branch #11) 109 Carleton St. Woodstock, NB E7M 1E3

We will remember them. 506.328.2645 118

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

Mannett, Herman Wilson WWII / Deuxième guerre mondiale Herman was born in Bain’s Corner, N.B. in 1916. He served in Canada with the 8th Princess Louise Hussars from 1937 to 1940. Herman was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. He passed away in 1982. Herman est né en 1916 à Bain’s Corner, N-B. Il a servi au Canada de 1937 à 1940 au sein des 8e Hussars de la Princesse Louise. Herman a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an. Il est décédé en 1982.

Mannette, Charles edward WWII / Deuxième guerre mondiale Charles was born in Bains Corner, N.B. in 1921. He served with the Army in Canada from 1939 to 1945. Charles est né en 1921 à Bains Corner, N-B. Il a servi au sein de l’Armée au Canada de 1939 à 1945.

MarKs, Linda F.

Peacetime / temps de paix

Linda was born in Saint John in 1943. She served with the R.C.A.F., C.A.F., and C.F. from 1961 to 1993 in Canada. Linda received the CD and two clasps. Linda est née en 1943 à Saint John, N-B. Elle a servi dans les rangs du R.C.A.F., C.A.F., et C.F. de 1961 à 1993 au Canada. Linda a reçu le CD et deux insignes.

MarsHaLL, e. Lloyd

WWII / Deuxième guerre mondiale

Lloyd was born in Saint John, N.B. in 1924. He served with the 5th Armoured Div. “J” Troop Signals of the Army in Canada, England, Italy, France, Belgium, Holland, and Germany. Lloyd is a member of R.C.L. Peninsula Br. #62. Lloyd est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi au Canada, en Britannique, en Italie, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne au sein du 5e Division blindé Troupe ‘J’ de Signaux de l’Armée. Lloyd est membre de la L.R.C. filiale #62 Peninsula.

www.nb.legion.ca

119

455 Urquhart Cres., Fredericton, NB E2B 8K4 Tel:(506)-455-2888 Fax:(506)-455-0193

In recognition of those who served.

Fermes de toit - Roof Trusses Mon-Wed Thursday Friday Saturday -

9 9 9 9

am am am am

-

5:30 pm 8 pm 5:30 pm 4 pm

Jean-LUC CHoUInarD 199, rue l’Anse Eel River Crossing (N.-B.) E8E 1R2

BUR: (506) 826-2154 FAX: (506) 826-3577 SANS FRAIS1-800-667-8787 [email protected]

Plaster Rock Fire Department 307 Main St. Plaster Rock, NB E7G 2R2

506.356.6033 Village of Doaktown www.doaktown.com 8 Miramichi St. Doaktown, NB E9C 1C8 Email: [email protected]

103 Woodside Lane Fredericton, nB e3C 2r9 1-800-442-4914 (506) 453-0829

506.365.7970

E-Mail: [email protected]

120

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

www.nbnu.ca www.siinb.ca

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK Mason, Vaughan ora

WWII / Deuxième guerre mondiale

Vaughan was born in Head of Milltown, Kings Co, N.B. in 1920. In 1940 he joined the Carleton & York Regiment and trained as a Rifleman. He embarked for England in 1941 and served in the Army in the Mediterranean Theatre of War in North Africa and Italy. Vaughan received the Italy Star 1939-1945, the Defense Medal, and the C.V.S.M. with clasp. He was killed in action in Ortona, Italy in 1944 and rests in the military cemetery in Ancona, Italy. Vaughan est né en 1920 à Head of Milltown, Kings Co., N.B. Il s’est engagé dans les rangs du Régiment de Carleton et York en 1940 et a été traîné comme fusilier. Il est parti pour Angleterre en 1941 et a servi au sein du Théâtre de guerre méditerranée de l’Armée en Afrique du Nord et en Italie. Vaughan a reçu l’Étoile d’Italie, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne. Il a été tué au combat en 1944 à Ortona, Italie et repose au Cimetière militaire à Ancona, Italie.

MatHeson, Douglas

WWII / Deuxième guerre mondiale

Douglas was born in Newcastle, N.B. in 1917. He served with the 2nd A.A.T. of the Army in England, Germany, Holland, Belgium, and France. Douglas has been a member of R.C.L. Br. #10 for 41 years. Douglas est né en 1917 à Newcastle, N-B. Il a servi au sein du 2e A.A.T. de l’Armée en Angleterre, en Allemagne, et Hollande, en Belgique, et en France. Douglas a été membre de la L.R.C. filiale #10 pour 41 ans.

MattHeWs, Charles James WWII / Deuxième guerre mondiale Charles was born in Red Head, N.B. in 1915. He served in the Navy aboard the Restigouche in High Seas. Charles received the Africa Star. He has been a member of R.C.L. Jervis Bay Br. #53 for 50 years. Charles est né en 1915 à Red Head, N-B. Il a servi au sein de la Marine au bord du navire Restigouche en Haute Mers. Charles a reçu l’Étoile d’Afrique. Il a été membre de la L.R.C. filiale #53 Jervis Bay pour 50 ans.

MattHeWs, George Herbert WWII / Deuxième guerre mondiale George was born in Red Head, N.B. in 1921. He served in the Navy aboard the Athabaskan in High Seas. George received the Memorial Cross and the Atlantic Star. He was killed in action in High Seas in 1944. George est né en 1921 à Red Head, N-B. Il a servi au sein de la Marine au bord de l’Athabaskan en Haute Mers. George a reçu le Croix mémoriel et l’Étoile de l’Atlantique. Il a été tué au combat en Haute Mers en 1944.

www.nb.legion.ca

121

COLE CONSTRUCTION • Concrete Forming • rental service • Foundations • Footings

“We Deliver”

459-3300

Cell: 449-1414

HANWELL RD FREDERICTON

Optimisation de procédés, de contrôle et d’automatisation Automation, Control and Process Optimization

Invensys systems Canada Inc. 4 Lake Dollard-des-Ormeaux Qc Canada H9B 3H9 T (514) 421-4210 F (514) 421-8000 www.invensys.com avantis - esscor - Foxboro - simsci - triconex

8824 ROUTE 130 GRAND FALLS NEW BRUNSWICK E3Z 1P8 We store it all, big or small, short or tall

U.C.T. Bathurst Council/Conseil 827 PO Box/CP 7061 276 rue Marie St., Local 5 Beresford, NB E8K 3X6 Tel: 506-546-9139 Fax: 506-545-7464 E-mail: [email protected] Web site: www.uctbathurst.com

KENNEBEC MANOR NuRSING HOME *Caring for the Community Since 1980* 70 Bed Nursing Home

475 Woodward Ave. . . . . . . . . . .632-9628 Facsimile Service . . . . . . . . . . . .658-9376 e-mail: [email protected]

HsC Fabrication 102 Dawson Hillsborough, NB E1E 4R5 506-734-1805 tF: 1-877-565-1805 www.hscfabrication.com

Gary Fire Protection 45 Route 615 Jewitts Mills, NB E6L 1M3

506.472.9569

Golden Terraces seniors housing Co-operative Ltd. (39 units) 43 High Street, Moncton , NB E1C 8N5 In appreciation of our veterans 122

Boudreau Backhoe Service Ltee 239 Rue Principale, Nigadoo, NB E8K 3S8 506-783-4833

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK McaLLIster, Bobbie special Duty area / Zone de service spécial Peacetime / temps de paix Bobbie was born in Tilley, N.B. in 1928. He served from 1956 to 1983 with the R.C.E.M.E. (Royal Canadian Engineers) in Canada, Egypt, and Germany. Bobbie is a member of R.C.L. Peninsula Br. #62. Bobbie est né en 1928 à Tilley, N-B. Il a servi de 1956 à 1983 au sein du R.C.E.M.E. (Génie royale canadienne) au Canada, en Égypte, et en Allemagne. Bobbie est membre de la L.R.C. filiale #62 Peninsula.

McBrIDe, Barry Paul

Peacetime / temps de paix

Barry was born in Saint John, N.B. in 1951. He served with the C.F. (Air) from 1969 as an Aero Engine Tech in Canada, Germany, Egypt, and England. Barry received the Special Service Medal with NATO Bar, CD 2nd Clasp, Canadian Peacekeeping Medal, Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal, and UNEFME, and was Commander of an Air Transport Group in 1992. Barry retired from the Regular Force in 2005 and is currently serving in the Reserve Force. Barry est né à Saint John, N-B en 1951. Il a servi au sein des Forces canadiennes (Air) de 1969 comme technicien des engins aériennes au Canada, en Allemagne, en Egypte, et en Angleterre. Barry a reçu la SSM avec insigne de NATO, le CD avec 2e insigne, la Médaille canadienne pour le maintien de la paix, la Médaille d’or pour le jubilée de la Renne Elizabeth II, le UNEFME et a été commandeur d’une Groupe de transport d’air en 1992. Barry est rendu à la vie civile en 2005 puis servi maintenant au sein de la Force réserve.

McCUe, Cecil James

WWII / Deuxième guerre mondiale

Cecil was born in Little Beach, N.B. He served from 1944 to 1945 with the 8th Canadian Princess Louise Hussars in Canada. Cecil has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Cecil est né à Little Beach, N-B. Il a servi de 1944 à 1945 dans les rangs des 8e Hussars canadiens de la Princesse Louise au Canada. Cecil a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins.

McCUe, Daniel arthur special Duty area / Zone de service spécial Daniel was born in Saint John, N.B. in 1938. He served with the R.C.N. from 1955 to 1960 in Canada. Daniel was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. He passed away in 1988. Daniel est né en 1938 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne de 1955 à 1960 au Canada. Daniel a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins. Il est décédé en 1988.

www.nb.legion.ca

123

God Bless, thank you for serving& protecting our freedoms Jean-Marc Goguen 35 rue Henri St. Saint-Antoine N.B. E4V 1G9

Climate Control Technical Services Inc. 1149 Coverdale Rd Riverview NB E1B 5G4 Phone: 506-389-2665 Fax: 506-388-2363

Tel: (506) 525-2410 Fax: (506) 525-2443

In humble appreciation to all those who have served our country,

THANK YOU from all of us at the OSCO Construction Group. OSCO construction group

Gramp’s & Son’s

R.E.M. TRanspoRT LTd.

13 Diggle Dr., Quispamsis, N.B. E2E 3T7

(506) 466-2918

Box 481, St. Stephen, N.B., E3L 3A6

506.847.0676

Canada: 1-800-561-9049 U.s.: 1-800-561-0103 Fax: (506) 466-6388

T HE F IR E T RU CK E XP ERT S

From our family to yours, we thank our veterans.

(506) 649-4949 or visit us at www.mcallisterplace.ca McAllister Place • Westmorland Road & McAllister Drive •  Saint John [ IT’S BeTTer In here ]

124

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK McDaDe, Harold J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harold was born in New Market, N.B. in 1924. He served in the West Nova Scotia Regiment and the North Nova Scotia Regiment in U.K., Italy, Holland, and Germany. Harold has been a member of R.C.L. McAdam Br. #7 for 40 years. Harold est né en 1924 à New Market, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Nouvelle-Écosse Ouest et du Régiment de Nouvelle-Écosse Nord au Royaume-Uni, en Italie, en Hollande, et en Allemagne. Harold a été membre de la L.R.C. filiale #7 McAdam pour 40 ans.

McDonoUGH, Malcolm Warren special Duty area / Zone de service spécial Malcolm was born in Saint John, N.B. in 1941. He served with the R.C.A.F. in North America and Europe. He received the Canadian Forces Declaration. Malcolm has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 20 years. Malcolm est né en 19412 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. en Amérique du nord et en Europe. Il a reçu la Déclaration des forces canadiennes. Malcolm a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 20 ans.

McDonoUGH, William Henry WWI / Première guerre mondiale William was born in Fairview, N.B. in 1895. He served with the Expeditionary Force of the Army from 1914 to 1918. William passed away in 1919. William est né en 1895 à Fairview, N-B. Il a servi au sein de la Force expéditionnaire de l’Armée de 1914 1918. William est décédé en 1919.

McFarLane, George Lynn WWII / Deuxième guerre mondiale George was born in Salmon River, N.B. in 1918. He served from 1939 to 1945 with the Army in Canada and Europe. George passed away in 1998. George est né en 1918 à Salmon River, N-B. Il a servi au Canada et en Europe de 1939 à 1945 dans les rangs de l’Armée. George est décédé en 1998.

www.nb.legion.ca

125

C.A. MUNRO LIMITED Telephone: (506) 635­1410 Fax: (506) 635­0209 aDDress/aDresse 4586, rte 134 allardville, nB Canada e8L 1e2 tel: (506) 725-2132 toll Free/sans frais: 1-888-240-0200 Fax: (506) 725-1066 email: [email protected]

Location: 320 Montreal Avenue Saint John, NB E2M 3K3 Mailing Address P.O. Box 3670, Stn. A E2M 5C1

Product Line-up: Appliances Upholstery Bedroom Furniture Occasional Tables Kitchen & Dining Room Furniture Computer Furniture

Keep Our Children Safe on behalf of “Walmart Good Works Program”

Champlain Place, Dieppe Plaza Blvd., Moncton

Prince edward sq. 635-7668

131 King St. 78 Milltown Blvd. St. Stephen, NB

203 Mowat Dr. St. Andrews, NB

Loch Lomond Mall 657-7668

Hugh Chamberlain Web: www.playdoolys.com

email: [email protected]

Century21 River-Valley Realty Saint John 600 Main St. Suite C110, Hilyard Place Saint John, NB E2K-1J5 Tel: (506) 633-9777 Fax: (506) 633-9771 Email: [email protected]

126

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK McGratH, Gerald robert

WWI / Première guerre mondiale

Gerald was born in Victoria Beach, N.S. in 1915. He served in the Army and Navy in Canada, England, and High Seas and received the 1939-1945 Star, the 19391945 War Medal (Army), C.V.S.M., and 1939-1945 War Medal (Navy). Gerald passed away in 1986. Gerald est né en 1915 à Victoria Beach, N.S. Il a servi au sein de l’Armée et la Marine au Canada, en Angleterre, en Haute Mers et a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille de guerre 1939-1945 (Armée), la Médaille canadienne pour le service volontaire, et la Médaille de guerre 1939-1945 (Marine). Gerald est décédé en 1986.

McIntYre, Charles W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Charles was born in St. Martins, N.B. in 1920. He served in the Army in Canada and England from 1939 to 1945. Charles received the B.E.M. and Canadian Efficiency Medal. Charles est né en 1920 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein de l’Armée au Canada et en Britannique de 1939 à 1945. Charles a reçu la B.E.M. et la Médaille canadienne pour l’efficacité.

McIntYre, Glendon e. Glendon was born in Saint John, N.B. in 1958. He joined the C.A.F. Canadian Navy and is still serving. He served in Canada aboard the Nipigon. Glendon received the CD. Glendon est né en 1958 à Saint John, N-B. Il s’est engagé au sein de la C.A.F. Marine canadienne et servi encore. Il a servi au Canada au bord du navire Nipigon. Glendon a reçu le CD.

McIntYre, robert sterling

Peacetime / temps de paix

Robert was born in Saint John, N.B. in 1956. He served with the Navy from 1986 to 1988 in Canada. Robert est né en 1956 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Marine de 1986 à 1988 au Canada.

www.nb.legion.ca

127

a & d Quality Youth Care 187 Plumsweep Cross Road Plumsweep, NB E4G 1W9

Gertrude McLaughlin Directrice

Centre d’Achat le Rond-Point 13-3409 rue Principale Tracadie-Sheila, NB E1X 1C7 Rens.: (506) 395-3321 Téléphone: (506) 395-0930 Téléc.: (506) 395-0939 [email protected]

506.432.6982

26 alison Blvd. “Working together with Fredericton, n.B. First Responders since 1999” Canada 24 HoUr toLL-Free e3C 2n3 1-888-444-6677

BrasserIe o st PIerre Specialité Steak & Cuisine Maison Grilled Steaks & Home Cooking Cuisine-Kitchen 11 AM -9 PM Terrase en été Bathurst Supermall . . . . . . . . . . 548-2697

Clow Canada saint John Plant Grandview Industrial Park

HYDRANTS & VALVES

633-2541

Facsimile Service: 634-8936

head Office: 1-800-561-9931

• Quality products • Everything for the wine and beer maker • Brew your wine in our store! Quispamsis - 176 Old Hampton Rd. 506 847-2739 Saint John West - 800 Fairville Blvd. 506 672-2739 NO RISK GUARANTEE

Proud Supporters of The Royal Canadian Legion

www.downtownmoncton.com 128

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK McKee, arthur edward

WWI / Première guerre mondiale

Arthur was born in West Quaco, N.B. in 1896. He was an original member of the Fighting 26th Battalion, “C” Company. He served in France and was wounded at Vimy Ridge. Arthur received the 1914-1919 Medal, the 1914-1915 Medal, the 1914-1918 Medal (George V) and a Service at the Front Pin. He passed away in 1978. Arthur est né en 1896 à West Quaco, N-B. Il a été membre original de la 26e Bataillon combattant, compagne ‘C’. Il a servi en France et a été blessé à Vimy Ridge. Arthur a reçu la Médaille 1914-1919, la Médaille de 1914-1915, et la Médaille de 1914-1918 (George V) et un insigne pour le service au front. Il est décédé en 1978.

McKee, Cecil r.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Cecil was born in West Quaco, N.B. in 1905. He served with the North Shore Regiment in Canada, U.K., and Continental Europe. Cecil received the C.V.S.M. and clasp, the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, and the War Medal. He was wounded by shrapnel. Cecil passed away in 1957. Cecil est né en 1905 à West Quaco, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment de North Shore au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe continentale. Cecil a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire, l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, et la Médaille de guerre 1939-1945. Il a été blessé par le shrapnel. Cecil est décédé en 1957.

McKee, Fielding

WWII / Deuxième guerre mondiale Peacetime / temps de paix

Fielding was born in West Quaco, N.B. in 1923. He served with the Canadian Army Active Force and Carleton & York Regiment in Canada, U.K., and Continental Europe. Fielding received the C.V.S.M. and clasp, the Defense Medal, the War Medal, the 1939-1945 Star, and the France and Germany Star. He also served during Peacetime from February 1951 to October 1954. Fielding passed away in 1987. Fielding est né en 1923 à West Quaco, N-B. Il a servi dans les rangs de la Force active de l’Armée canadienne et le Régiment de Carleton et York au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe continentale. Fielding a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille de défense, la Médaille de guerre, l’Étoile de 1939-1945, et l’Étoile de France et Allemagne. Il a aussi servi durant le temps de paix de février 1951 à octobre 1954. Fielding est décédé en 1987.

McKee, Hartman G.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Hartman was born in West Quaco, N.B. in 1922. He served with the R.C.A.S.C. in Canada, U.K., France, Germany, Italy, and Central Mediterranean Area. Hartman received the C.V.S.M. and clasp, the 1939-1945 Star, the War Medal, the Defense Medal, the Italy Star, and the France and Germany Star. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 17 years. Hartman passed away in 1992. Hartman est né en 1922 à West Quaco, N-B. Il a servi au sein du R.C.A.S.C. au Canada, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Italie et dans la Région centrale de la Méditerranée. Hartman a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, l’Étoile de 1939-1945, la Médaille de guerre, la Médaille de défense, l’Étoile d’Italie, et l’Étoile de France et Allemagne. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 17 ans. Hartman est décédé en 1992.

www.nb.legion.ca

129

200 Douglastown Blvd. Miramichi, NB E1V 7T9

King George Highway

Best prices in Miramichi! Groceries - Convenience - Tobacco - Lotto

506.778.8224

Gorman nason

G. Patrick Gorman, Q.C. Lynn A. Nason, Q.C. Ralph D. Poley Frank P. Hamm John J. MacGillivray John M. McNair Timothy M. Hopkins www.GormanNason.com Caroline J. Higgens Peter H. MacPhail Street • Saint John Frederick A. Welsford

experienced. dedicated.

634-8600

121 Germain Fax 506 634-8685

• Water and Sewer Installation • Excavation and Backfill • Road Building P.O. Box 3297 Station “B”, Fredericton, N.B. E3A 5H2

Office (506) 457-2940 Fax: (506) 450-7331 E-mail: [email protected]

Hazen Investments Ltd. 28 Sydney

Saint John’s Finest Apartments [email protected]

642-2200 fax: 642-3203

these Locations to serve You

529 Main Street Moncton, NB E1C 1C4 506.855.6626 T • 506.853.7773 [email protected] 130

Professional Body Art by Scopion and Company

Moncton, nB Tel: (506) 854-3322 Cavendish, PeI Seasonal (June-Sept.) Tel: 902-963-3015

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK McKee, ronald t.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ronald was born in 1908 in West Quaco, N.B. He served with the R.C. (Army) Engineers in Canada, U.K., and Continental Europe. Ronald was killed in action in 1944. He rests in Airborne Cemetery in Arnhem, Holland. Ronald received the C.V.S.M. and clasp, the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, the War Medal 1939-1945 and the Memorial Cross (sent in 1945). Ronald est né en 1908 à West Quaco, N-B. Il a servi au sein du Génie de l’Armée royale canadienne au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe continentale. Ronald a été tué au combat en 1944. Il repose au Cimetière Airborne à Arnhem, Hollande. Ronald a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille de guerre 1939-1945 et le Croix mémoriel (reçu en 1945).

McKee, Victor C.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Victor was born in West Quaco, N.B. in 1921. He enlisted with the N.B. Rangers of the Army and served overseas with Black Watch. He served in Canada, U.K., and Continental Europe and received the C.V.S.M. and clasp, 1939-1945 War Medal, 1939-1945 Star, and the France and Germany Star. Victor passed away in 2001. Victor est né en 1921 à West Quaco, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée au sein des Rangers du N-B et a servi en outremers dans les rangs de Black Watch. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe continentale et a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire, la Médaille de guerre 1939-1945, l’Étoile de 1939-1945, et l’Étoile de France et Allemagne. Victor est décédé en 2001.

McKInnon, William

WWII / Deuxième guerre mondiale

William was born in 1917 in Richibucto, N.B. He joined the Merchant Navy in the spring of 1939. While in England, he was involved in the Evacuation of Dunkirk for which he was mentioned in Dispatch for Bravery and received the Oak Leaf. Later in 1939 he joined the Reg. R.C.N.V.R. and served in High Seas aboard H.M.C.S. Skeena until 1945. William received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star with Atlantic Bar, the Canadian Volunteer Medal with Bar, the 1939-1945 Medal and Oak Leaf. He was a member of R.C.L. Richibucto Br. #30. William passed away in 1981. William est né en 1917 à Richibucto, N-B. Il s’est engagé dans la Marine marchande en printemps de 1939. Lorsqu’il était en Angleterre, il a aidé avec l’Évacuation de Dunkirk, pour lequel il a été mentionné dans la dépêche pour courage et a reçu la Feuille de chêne. Plus tard en 1939 il s’est engagé dans la Marine Régulière et a servi en Haute Mers au bord du N.C.S.M. Skeena jusqu’à 1945. William a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne avec insigne Atlantique, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille de 1939-1945, et la Feuille de chêne. Il a été membre de la L.R.C. filiale #30 Richibucto. William est décédé en 1981.

McLeoD, Bentley

WWII / Deuxième guerre mondiale

Bentley was born in St. Martins, N.B. in 1917. He received basic training in Fredericton and was commissioned in the 8th Hussars of the Army. Bentley served in Canada. Bentley est né en 1917 à St. Martins, N-B. Il a été entraîné à Fredericton et a été commissionné aux 8e Hussars de l’Armée. Bentley a servi au Canada.

www.nb.legion.ca

131

CBDC NORTHUMBERLAND INC. Providing Loans to Small & Medium sized Businesses New or Existing www.cbdcnorthumberland.ca 1773 Water St., Miramichi E1N 1B2 ............778-2121

MARIE COLE,

BC-HIS

Certified Hearing Instrument Specialist [email protected] 271 St. George Street Moncton, NB E1C 1W7 Tel. (506) 857-4252 Toll Free (800) 332-3947 Fax (506) 857-2080 www.hearingservices.ca

COMM.. • Foundations • Murs • Planchers • Empattements

RES. • Foundations • Slabs - Footings • Walls - Floors

Free estimates NORBERT LEBLANC Cell # 533-4655 Home # 577-4921

577-9109

25 Years eXPerIenCe

Fax # 577-9091

CaP-PeLÉ

WO1 JACK WILSON Oct. 1925 - Sept. 2007 Jack joined The Air Force in 1940. He was a Flight Engineer, stationed at various Bases in England, Scotland, Egypt and Wales. ALWAYS REMEMBERED Wife, Irma and family

Wells Fargo Financial Regional Office 99 Wyse Road, Suite 1000 Dartmouth, NS B3A 4S5 Phone: 902-463-9030 Fax: 902-463-2782

glass & Overhead Door Sales & Service

Mark Hughes President [email protected]

290 Industrial Drive Saint John, NB E2R 1A5 www.windoor.ca

risk Management agency would like to thank the New Brunswick Royal Canadian Legion. “We Will always remember” 132

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

Phone: 633-6604 Fax: 633-7675 1-888-451-4040

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

McLeoD, Isabel May

WWII / Deuxième guerre mondiale

Isabel was born in St. Martins, N.B. in 1916. She served as a Nursing Sister in Canada. Isabel passed away in 2003. Isabel est née en 1916 à St. Martins, N-B. Elle a servi comme Infirmière militaire au Canada. Isabel est décédé en 2003.

MerrItHeW, Wilbert J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Wilbert was born in Plaster Rock, N.B. in 1915. He served with the 32 (R.A.F.) Sqn. of the Royal Canadian Air Force in Canada and England. Wilbert was killed in action in England in 1942. He is buried in Maidstone Cemetery in Kent, England. Wilbert est né en 1915 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein du 32e escadrille (R.A.F.) du C.A.R.C. au Canada et en Angleterre. Wilbert a été tué au combat en Angleterre en 1942. Il repose au Cimetière de Maidstone à Kent, Angleterre.

MICHaUD, edward Joseph WWI / Première guerre mondiale WWII / Deuxième guerre mondiale Edward was born in Drummond, N.B. in 1892. During WWI, he enlisted in April 1918 in the 1st Depot Battalion N.B. Regiment of the Canadian Overseas Force. Edward served as a Sapper in the CRT. During WWII, he enlisted in the 21st Company Veterans Guard of Canada in September 1943. Edward passed away in 1963. Edward est né en 1892 à Drummond, N-B. Durant la Deuxième guerre mondiale, il s’est engagé au sein du 1e Depot Bataillon du Régiment du N-B de la Force canadienne d’outremers en avril 1918. Edward a servi comme Sapper dans les rangs du CRT. Durant la Deuxième guerre mondiale, Edward s’est engagé au sein du 21e Compagnie de la Garde des anciens combattants du Canada en septembre 1943. Edward est décédé en 1963.

MICHaUD, Marie rita

Peacetime / temps de paix

Marie Rita was born in Edmundston, N.B. in 1958. She served in the Army in Canada. In October, 1976 she served in St-Jean, Iberville, Quebec; in February, 1966 she served in Bordon, Ont.; and from November 1977 to January 1982 she served in Shearwater, N.S. Marie Rita est née en 1958 à Edmundston, N-B. Elle a servi dans les rangs de l’Armée au Canada. En octobre 1976 elle a servi à St-Jean, Iberville, Québec ; en février 1966 elle a servi à Bordon, Ont. ; et de novembre 1977 à janvier 1982 elle a servi à Shearwater, N-É. www.nb.legion.ca

133

• Carpet • Vinyl • Ceramic

Silver King Restaurant

• Hardwood • Laminates

Residential & Commercial Sales & Installation Quality Guranteed!

836-A Main Street Blacks Harbour, NB E5H 1E6

(506) 456-3836

come and see Gary, George & Mike for all your flooring needs!

Gary Williams George Leahy Mike Alcox

388-2468

309 Collishaw Street, Moncton

General Contractors Developer / Builder COMMERCIAL BUILDINGS FOR LEASE AT THE HANWELL BUSINESS CENTRE

Lots & neW HoMes For saLe Storage Designed with the Customer in Mind!

1757 Hanwell Rd.

20 Acorn Street

450-9514

Fredericton (3 Blocks from Prospect)

451-8080 www.atcan.ca

FAX# 450-8799 Richard 447-0433 • Bryant 461-0029 Truck Rental & Leasing

Cyber solutions is now offering Video Surveillance Solutions. We are now custom building DVr systems (Digital Video recorders) These Video surveillance systems monitor everything in your Home / small office, to large Hotels and warehouses. no tapes! All of these systems record Digitally. Fast searching! System only records when there is motion. Nothing moves, Nothing recoded. Internet access! Login from anywhere and view your home or office.

CYBER SERVICE Cyber Solutions is a Total Computer Solutions Provider! We have a trained and experienced staff of Technicians that service all makes and models. We Offer inshop and onsite service. Most Repairs only take a day or two. Express same day business service. Fast and friendly Service that you can count on and trust.

200 King St W Saint John , NB E2M 1S6 E-Mail [email protected] Phone: 506-674-1870 Fax: 506-672-2755

MIKe BrIGGs 1633 Mountain Road, Unit 5, Moncton, NB E1G 1A5 Phone: 506-388-9463 • Fax: 506-388-9403 email: [email protected] • www.winekitzmoncton.com Each location is independently owned and operated.

Village Of Norton 210, Rte 124 Norton, N.B. E5T 1J7 (506) 839-3011 Fax: (506) 839-3015 E-mail: [email protected]

40 AIR CONDITIONED ROOMS, FAMILY OWNED & OPERATED 32 CHANNEL REMOTE TV, TELEPHONES, CONTINENTAL BREAKFAST, ALL DRIVE-UP ROOMS

446-9077

134

Fax: 446-9066 1-866-446-9077

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

exit 297 from Hwy #2, Fredericton, nB

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK MICHaUD, rino

special Duty area / Zone de service spécial

Rino was born in Edmundston, N.B. in 1957. He served in Cambodia and in the 1Service Battalion in Calgary and the 4-Service Battalion in Germany. He served from August 1973 to December 1995. Rino received the Canadian Decoration, the Peacekeeping Medal, the Germany Service Medal, and the Cambodia Medal. He has been a member of R.C.L. Airdrie, Alberta Br. #288 for 15 years. Rino est né en 1957 à Edmundston, N-B. Il a servi en Cambodge et dans les rangs du 1e Bataillon de service à Calgary et au sein du 4e Bataillon de service en Allemagne. Il a servi d’août 1973 à décembre 1995. Rino a reçu la Décoration canadienne, la Médaille pour le maintien le la paix, la Médaille pour le service en Allemagne, et la Médaille de Cambodge. Il a été membre de la L.R.C. filiale #288 Airdrie, Alberta pour 15 ans.

MICHaUD, Yvan

Peacetime / temps de paix

Yvan was born in Edmundston, N.B. in 1959. He served in Canada in the Army as Military Police. He served in CFB St-Jean, Que. in 1978 and 1979 to1982, in CFB Borden, Ont. from 1978 to1979, in CFB Halifax from 1983 to 1986. Yvan est né en 1959 à Edmundston, N-B. Il a servi au Canada dans l’Armée comme policier militaire. Il a servi à BFC St-Jean, Qué. en 1978 et de1979 à 1982, à BFC Borden, Ont. de 1978 à 1979, et à BFC Halifax de 1983 à 1986.

MILLer, Harry Walter

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harry was born in Minto, N.B. in 1927. He served with the Merchant Navy and received the Atlantic Star, the Italy Star, and the War Medal. Harry has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. Harry est né en 1927 à Minto, N-B. Il a servi au sein de la Marine marchande et a reçu l’Étoile de l’Atlantique, l’Étoile d’Italie, et la Médaille de guerre. Harry a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an.

MILLer, Kenneth H.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Kenneth was born in Centerton, N.B. in 1906. He served with the Royal Canadian Army with the N.B. Rangers in Canada, Labrador, England, and Continental Europe. Kenneth passed away in 1949. Kenneth est né en 1906 à Centerton, N-B. Il a servi au sein de l’Armée royale canadienne dans les rangs des Rangers du N-B au Canada, en Labrador, en Angleterre, et en Europe continentale. Kenneth est décédé en 1949.

www.nb.legion.ca

135

Offset & Letterpress Prining services NCR Forms • Tags • Draw Tickets • Letterheads • Envelopes Business Cards • Flyers • Brochures• Memo Pads • Rubber Stamps Die Cutting • Perforating • Scoring • Numbering “For Fast Reliable Service”

Mark Davey Bus: 506-696-5421 • Fax: 506-632-9356

Bishop’s Funeral Home 540 Woodstock Road Fredericton, NB E3B-2J3 email: [email protected]

Phone: (506) 458-1885 Fax: (506) 459-3823 www.bishopsfuneralhome.com

40 Land Road, P.O. Box 2023, Saint John, N.B. E2L 3T5

Don’s Electric & Plumbing Inc É lectricité et plomberie Commercial & Residential Commercial et résidentiel don Pitre President

437 Russell Lane Bathurst, NB E2A 6B5

Tel: 548-5784 Cell: 545-5473 Fax: 548-4244 Pager: 549-6151

SAINT JOHN 450 Westmorland Road, Saint John, NB, E2J 4Z2

506-634-6600

Potash Corporation new Brunswick Divisions P.O. Box 5039 Sussex, New Brunswick E4E 5L2 Tel:  (506) 432-8400 Fax: (506) 433-6617

BuBar’s Sales & Salvage 3157 Route 103 Simonds, N.B.

Tel: (506) 375-4471 Fax: (506) 375-8403

WE BUY & SELL 136

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK MItCHeLL, Franklin anzley WWII / Deuxième guerre mondiale Franklin was born in Saint John, N.B. in 1914. He served with the Army in Canada, U.K., Continental Europe, and the Mediterranean Area. Franklin received the 1939-1945 Medal, the Italy Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. and clasp. He has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 31 years. Franklin est né en 1914 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée au Canada, au Royaume-Uni, en Europe continentale, et dans la Région méditerranée. Franklin a reçu la Médaille de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 31 ans.

MItCHeLL, Godfrey ronald WWII / Deuxième guerre mondiale Godfrey was born in 1917. He served in Canada in the Army and received the C.V.S.M. Godfrey est né en 1917. Il a servi au Canada dans les rangs de l’Armée et a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire.

MItCHeLL, James emery

Peacetime / temps de paix

James was born in Wilson’s Beach, N.B. in 1941. He served in the R.C.N. from 1958 to 1963 and in the R.C.A.F. in 1967. James died in 1967 as the result of a motor accident while posted to CFB Borden, Ontario. James est né en 1941 à Wilson’s Beach, N-B. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne de 1958 à 1967 et dans les rangs du C.A.R.C. en 1967. James est décédé en 1967 comme résultat d’une accidente de moteur lorsqu’il était à BCF Borden, Ont.

MItCHeLL, Judson emery

WWI / Première guerre mondiale

Judson was born in Wilson’s Beach, N.B. in 1893. He served with the 5th Canadian Mounted Rifles in Canada and France. Judson was killed in action in Somme, France in 1918. He rests in Melieres Communal Cemetery in Somme, France. Judson est né à Wilson’s Beach, N-B en 1893. Il a servi au sein du 5e Rifles canadiens au Canada et en France. Judson a été tué au combat à Somme, France en 1918. Il repose au Cimetière communal de Melières à Somme, France. www.nb.legion.ca

137

Custom Machine & Hardchrome Inc. Complete Machine Shop Facilities Specializing in: Hardchrome Plating, Hydraulic Repair & Industrial Repair

Glen a. allen 85 Melissa Street Building 15, Unit 1 Fredericton, NB E3A 6V9

Phone: (506) 459-2220 Fax: (506) 459-2247 E-mail: [email protected]

On behalf of the residents of Moncton and City Council, I would like take this opportunity to offer heartfelt thanks to the veterans in New Brunswick. The courageous acts shown by our veterans have made it possible for our citizens today to live in a country of liberty and choice.

Au nom des résidants et résidantes et du conseil municipal de Moncton, j’offre mes sincères remerciements aux anciens combattants du NouveauBrunswick. Leurs actes de bravoure ont permis aux citoyens et citoyennes de vivre dans un pays où la liberté et le choix sont des réalités quotidiennes.

Poured Concrete Walls Is our specialty

Chaleur Trailer Sales Ltd.

775-9091

614 Rue Principale Petit Rocher

2482 Weldfield rd., Collete

506-783-8430 Walls • Footings • Free Estimates

DUNHAM’S CONTRACTING LTD. Road Building & Excavating Gravel Crushing & Screening

13 SCHRIVER RD. PRINCE WILLIAM, N.B. E6K 3T5 363-2108 % 363-3359

ROCKLAND CONSTRUCTION LTD. Studio Style 3 Season Room

138

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

Gable Style 3 Season Room

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

MItCHeLL, Walter Cecil

WWI / Première guerre mondiale

Walter was born in Campobello, N.B. in 1893. He served in the Army in the 1st New Brunswick Depot Battalion in Canada, France, and England. Walter passed away in 1957. Walter est né en 1893 à Campobello, N-B. Il a servi dans les rangs du 1e Bataillon du Nouveau-Brunswick de l’Armée au Canada, en France, et en Angleterre. Walter est décédé en 1957.

MItCHeLL, William sidney WWI / Deuxième guerre mondiale William was born in Wilson’s Beach, N.B. in 1897. He served in the 5th C.M.R. and 3rd M.G.Bn. of the Army in England, France, and Belgium. William est né en 1897 à Wilson’s Beach, N-B. Il a servi au sein du 5e C.M.R. et 3e M.G.Bn. de l’Armée en Angleterre, en France, et en Belgique.

MoMBorQUette, Joseph William WWII / Deuxième guerre mondiale Korea / Corée Joseph was born in Lower L’Ardoise, C.B. in 1922. He served in the Army with the P.L. Fusiliers, Canadian Guards, and R.C.R. in Canada, United Kingdom, Italy, Northwest Europe, and Korea. He was a member of the R.C.L. for 26 years. Joseph passed away in 2007. Joseph est né en 1922 à Lower L’Ardoise, C.B. Il a servi au sein de l’Armée dans les rangs du P.L. Fusiliers, Gardes canadiens, et R.C.R. au Canada, au RoyaumeUni, en Italie, au Nord-ouest d’Europe, et en Corée. Il a été membre de la L.R.C. pour 26 ans. Joseph est décédé en 2007.

Moore, Garnet a.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Garnet was born in Waterford, N.B. in 1912. He served with the Army in England and North West Europe. Garnet est né en 1912 à Waterford, N-B. Il a servi au sein de l’Armée en Angleterre et au nord-ouest d’Europe.

www.nb.legion.ca

139

DAN’S CONSTRUCTION LTD. MASONRY, CARPENTRY, PAINTING, RENOVATIONS 35 Collins street Lincoln, n.B. e3B 9H4 Cell: (506) 457-8049 Fax: (506) 357-5247

Daniel Guimond owner / operator tel: (506) 357-9917

Phone: 458-9669 G. Scott Ellsworth,

BA, LLB

Ellsworth Johnson Phillips BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES

P.O. Box 2036, 2124 Canaan Road Havelock, NB E4Z 6H3

A Tradition of Trust... Telephone (506) 857-8228 A Committment Facsimile (506) 859-4219 to Excellence E-mail [email protected]

www.etl.ca Phone: Fax:

SINCE 1916

The Old Transcript Building 828 Main Street Post Office Box 626 Moncton, New Brunswick E1C 8M7

888-413-3663 506-534-2494 506-534-2501

Fudge Roofing & Ventilation Ltd. Enveco Enterprises Inc

“Quality Work since 1943” Residential-Commercial-Industrial Roofing-Sheet Metal Work

725 Principale, Beresford, NB E8K 1W6

506-542-1011

634-1840 Fax: 646-9861

15 Frederick

FIBerGLass

GerrY’s WeLDInG & FaBrICatIon InC.

BUILDInG

all types of Welding Industrial - residential - Commercial

sHeatHInG rePaIrs

• Shop and Mobile Service • Wrought Iron Railing • Miscellaneous Steel Fabrication All Minor & Major Repair Jobs 68 Mcilveen Dr., Saint John

Gerry Hoeksema email: [email protected]

Business 642-3704 Cellular 643-1854 Facsimile service 642-3754 C.W.B. Certified

Grand Manan Boats Ltd. 14 Public Landing Rd. Grand Manan, NB E5G-1H4 (506) 662-8175 H. otis Green, res. (506) 662-8197

HoMe sUPPort serVICes 41 Budd Avenue St. Stephen, NB E3L 2X2

506-466-1759 140

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

Moran, Cara

Peacetime / temps de paix

Cara was born in Saint John, N.B. She served with the C.F. as a nurse and dentist in Canada and Haiti from 1990 to present. Cara est née à Saint John, N-B. Elle a servi au sein de la Force canadienne comme infirmière et dentiste au Canada et en Haïti de 1990 jusqu’au présent.

Moran, Phyllis rourke special Duty area / Zone de service spécial Phyllis was born in Saint John, N.B. in 1918. She served with the R.C.D.C. in Canada and was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 11 years. Phyllis passed away in 1988. Phyllis est né en 1918 à Saint John, N-B. Elle a servi au sein du R.C.D.C. au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 11 ans. Phyllis est décédée en 1988.

MorneaULt, Yvon J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Yvon was born in Baker-Brook, N.B. in 1924. He served with the Mont. Royal Fusiliers in Canada, Labrador, Britain, and Northwest Europe. In 1944 he was wounded close to Holland. Yvon received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, the C.V.S.M., the War Medal 1939-1945, et the Holland Medal. He was a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 55 years. Yvon passed away in 2000. Yvon est né en 1924 à Baker-Brook, N-B. Il a servi au sein des Fusiliers Mont-Royale au Canada, en Labrador, en Britannique, et au nord-ouest d’Europe. En 1944 il a été blessé près d’Hollande. Yvon a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille canadienne pour le service volontaire, la Médaille de la guerre de 1939-1945, et la Médaille reconnaissance d’Hollande. Il a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 55 ans. Yvon est décédé en 2000.

MorreLL, Harry arnold

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harry was born in Greer Settlement, N.B. in 1917. He served with the Army from 1942 to 1946 in Canada. Harry received the 1939-1945 Star and the 1939-1945 C.V.S.M. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Harry passed away in 2002. Harry est né en 1917 à Greer Settlement, N-B. Il a servi au sein de l’Armée de 1942 à 1946 au Canada. Harry a reçu l’Étoile de 1939-1945 et la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins. Harry est décédé en 2002. www.nb.legion.ca

141

Purchased especially for You at

Welcome To

Guy’s Frenchys Family Clothing Outlet

Roger Prosser

20 Record St., Moncton 1567 Mountain Rd., Moncton Main St., Shediac Irving Blvd., Bouctouche

Free Estimates

Lakewood Builders Ltd. Quality Built Homes and Renovations 241 Hughes Street Noonan, NB E3A 7B4

All work Guranteed

Lunn’s Roofing Ltd. Saint John, NB

TAR & GRAVEL • EPDM • MODIFIED BITUMEN

Andrew Lunn Owner/Operator

Duane Greer

Phone: 472-5837 Cell: 447-1943 Fax: 450-0440

Quality Workmanship by licensed Roofers

Phone 506 672-0505

Fax 506 738-2999

M.A. LeBlanc & Associates Ltd. 272 St. George St., Suite 120 Moncton, NB E1C 1W6 856-6982

Heat Pumps, Radiant Floor Heating, Air Exchangers & Air Purification 10 Year all Inclusive Warranty Service Contracts

658-6866 Fax # 631-0849 388 Old Black Road, Saint John, NB E2J 4Y1 Email: [email protected] Website: www.mcnamararefrigeration.ca

Murray G. Jarvis Foundation 11 Millican Quispamsis E2E 4V6

506.847.4637

INDEPENDANT DEALER

Miramichi senior Citizens Home Miramichi, new Brunswick (506) 778-6810

Residential & Nursing Services Veterans Lifeline Relief Bed Meals on wheels Senior Day

MANAFACTURER QUALITÉ LTÉE QUALITY MANUFACTURING LTD

(Member of Mandate Group)

auTO ParTs PIÉCes d’auTO Le Plus Grand Centre de Recyclage au Nord du N.-B. The Largest Auto Recycling Centre in Northern N.B. Tel: (506) 753-4108 Fax: (506) 753-6156 Toll Free 1-866-753-4108

142

C.P./P.O. Box 2544 Tide head, nB e3n 4n4

serge Thériault, Peng. C.P. 3586, Succ bureau Chef 2676 rue Commerce Tracadie-Sheila, NB E1X 1G5

Cell: (506) 394-7687 Tel: (506) 395-7777 Fax: (506) 395-7770 [email protected]

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

MorrIs, sarah sally

WWII / Deuxième guerre mondiale

Sarah was born in Durham Bridge, N.B. She served with the C.W.A.C. in Canada. Sarah est née à Durham Bridge, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C. au Canada.

MortIMer, James Patrick special Duty area / Zone de service spécial James was born in Saint John, N.B. in 1931. He served in Canada, Germany, and Cyprus with the R.C.R. 1 BN Canadian Gurard, Carleton & York Regiment, and 2nd Black Watch from 1949 to 1980. James received the NATO Germany, Cyprus Peacekeeping Medal, U.N. Medal for Cyprus, C.D. with clasp, and Corps of Commissionaires. James est né en 1931 à Saint John, N-B. Il a servi au Canada, en Allemagne, et en Chypres au sein du R.C.R. 1 BN Garde canadienne, Régiment de Carleton et York, et 2e Black Watch de 1949 à 1980. James a reçu le NATO d’Allemagne, la Médaille pour le maintien de la paix de Chypres, la Médaille des Nations-unis pour Chypres, la C.D. avec insigne, et le Corps de Commissionnaires.

MosHer, ronald Glendon

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ronald was born in Halifax, N.S. in 1924. He served with the C.M.S.C. in Canada, England, France, Belgium, Holland, and Germany. Ronald received the C.V.S.M. and clasp, the Defense Medal, the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, and the Victory Medal. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 2 years. Ronald passed away in 2004. Ronald est né en 1924 à Halifax, N-É. Il a servi au sein du C.M.S.C. au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Ronald a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille de défense, l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, et la Médaille de victoire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 2 ans. Ronald est décédé en 2004.

MULLIn, Isaac amos

WWII / Deuxième guerre mondiale

Isaac was born in Trout Creek, Newcastle, N.B. in 1925. He served with the 5th Airbourn of the Air Force in Italy, France, and Germany. Isaac received the 19391945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. He passed away in 1983. Isaac est né en 1925 à Trout Creek, Newcastle, N-B. Il a servi au sein du 5e Airbourn de la Force aérienne en Italie, en France, et en Allemagne. Isaac a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire. Il est décédé en 1983.

www.nb.legion.ca

143

Tel: (506)755-3526 Fax:(506)755-6237 email:[email protected] www.nbsga.com

Pharmacie Cap-Pelé Ltd. 2680 Chemin Acadie, Unit 5 Cap-Pelé

• 577-4716 • Montegobay

L.J. Patterson Sales & Service Ltd. Miramichi, NB

Tel. (506) 773-4200

Fax (506) 773-4269

rst InDUstrIes Quality Driven 485 McAllister Drive, P.O. Box 1316, Saint John, N.B. (506) 634-8800 1-800-463-8551 Fax: (506) 634-4259

serving your bulk and flatbed requirements

19 Plaza Blvd. Moncton, NB • Carpert • Vinyl • Ceramics • Hardwood & Laminate (506) 857-0400

Ridgeview Manor Inc. Special Care Barbara Mcdowell Operator 100 McKay Loop Rd., Pennfield, NB E5H 2K4 (506) 755-3997

Website: www.gmsurfsidemotel.com e-Mail: [email protected] 21 motel and 3 housekeeping units to provide you with the ultimate

1-800-442-9715 Home - Auto - Farm -Commercial www.StanleyMutual.com Serving New Brunswick Since 1937

Smith’s Motel & Restaurant 5254 Hwy 1 Pennfield, NB E5H 2C5

506-755-3034 144

490 Woodward Ave. St. John, NB E2K 5N3 506-658-5300

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK MUrPHY, George Hedley

WWI / Première guerre mondiale

Hedley was born in Elmsville, N.B. in 1897. He served with the 55th Battalion and 26th Battalion of the Army in Canada, England, France, and Belgium. He was promoted to Lance Corporal in April 1917 and received a Military Medal in August 1917. Hedley was killed in action in Passchendaele, Belgium in October 1917. His mother, Margaret Murphy, received a Silver Cross. Hedley est né en 1897 à Elmsville, N-B. Il a servi au sein du 55e Bataillon et 26e Bataillon de l’Armée au Canada, en Angleterre, en France, et en Belgique. Il a été promu à Caporal suppléant en avril 1917 et a reçu une Médaille militaire en août 1917. Hedley a été tué au combat à Passchendaele, Belgique en octobre 1917. Sa mère, Margaret Murphy, a reçu une Croix d’argent.

neWMan, sumner Winslow

WWII / Deuxième guerre mondiale

Winslow was born in Campobello, N.B. in 1916. He enlisted in July 1940 and served with the 8th Princess Louise New Brunswick Hussars in England, North Africa, Sicily, Italy, France, Belgium, and Holland. Winslow was a Life Member and Past President of R.C.L. Campobello Island Br. #83 and a Life Member of the 8th Princess Louise Hussars. He passed away in 1992. Winslow est né en 1916 à Campobello, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée en juillet 1940 et a servi dans les rangs des 8e Hussars de la Princesse Louise NouveauBrunswick en Angleterre, en Afrique du nord, en Sicile, en Italie, en France, en Belgique, et en Hollande. Winslow a été Membre à Vie et Président passé de la L.R.C. filiale #83 Campobello Island et Membre à Vie des 8e Hussars de  la Princesse Louise. Il est décédé en 1992.

neWton, alexander William

WWII / Deuxième guerre mondiale

Alexander was born in Ottawa, Ontario. He served with the Royal Canadian Army Pat Corps in Canada, England, Italy, France, Belgium, and Holland. He received the C.V.S.M. and clasp, the 1939-1945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, and the Defense Medal. Alexander has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 43 years. Alexander est né à Ottawa, Ontario. Il a servi au sein du Corps Pat de l’Armée royale canadienne au Canada, en Angleterre, en Italie, en France, en Belgique, et en Hollande. Il a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire, l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, et la Médaille de défense. Alexander a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 43 ans.

orser, eldon reginald

WWII / Deuxième guerre mondiale

Eldon was born in Hartland, N.B. in 1922. He served in Canada and England with the 8th Field Battalion of the Army. Eldon was a lifetime member of R.C.L. Hartland Br. #24 for over 50 years. He passed away in 2000. Eldon est né en 1922 à Hartland, N-B. Il a servi au Canada et en Angleterre au sein du 8e Bataillon de l’Armée. Eldon a été membre à vie de la L.R.C. filiale #24 Hardland pour plus que 50 ans. Il est décédé en 2000.

www.nb.legion.ca

145

“The Dealer with a Heart” 335 MURRAY AVE BATHURST, N.B. E2A 1T4

DARYLL STOTHART PRESIDENT

548-8988 FAX: 546-8806

Proud to be a supporter of the NB Command of The Royal Canadian Legion.

It is a sense of family, friendship, and coming home that welcomes you into our community. Call for your complimentary lunch & tour today!

450-9433

Authorized Dealer Sales, Service, Support Sewing Machines & Sergers Patons, Spinrite, Diamond Yarns Sew, Knit, Crochet Classes Service & Repair To Most Makes 72 York, Fredericton, NB 458-9193

Store #754 140 Roseberry street Campbellton, NB E3N 2G9

506.753.5339

T.G. Williston Surveys ltd.

toBIQUe Western star LtD.

nB LanD sUrVeYors sUrVeYInG enGIneers

35 Sunrise Lane Plaster Rock, NB E7G 3Y5

• Subdivision Design • Real Property Reports • Retracement Surveys • Optical Alignment •Engineering Surveys

622-7008

FAX 622-1946

499 KING GEORGE HWY MIRAMICHI E1V 1M6

Donovan

&Sons

506-356-7301 New Maryland Fire Department Proud supporters of the royal Canadian Legion

(1997) LTD.

48 Hathaway Crescent., Saint John, NB

506-642-1500 146

600 New Maryland Highway New Maryland, NB Phone: (506) 450-8711 ‘Serving our community since 2002’

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

oUeLLet, albert

WWII / Deuxième guerre mondiale

Albert was born in Lac Baxter, N.B. in 1919. He served as a Rifleman with the National Resources Mobilization in Newfoundland and Canada. Albert has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 26 years. Albert est né en 1919 à Lac Baxter, N-B. Il a servi comme Rifleman au sein de la Mobilisation nationale de ressources en Terre Neuve et au Canada. Albert a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 26 ans.

osBorne, Clyde roswell

WWII / Deuxième guerre mondiale

Clyde was born in St. Martins, N.B. in 1920. He served in Canada and England in the Air Force. Clyde was killed in action in 1944 on a return flight to England base. Clyde est né en 1920 à St. Martins, N-B. Il a servi au Canada et en Angleterre dans les rangs de la Force aérienne. Clyde a été tué au combat en 1944 sur un vol de retour à une base d’Angleterre.

osBorne, Douglas

WWII / Deuxième guerre mondiale

Douglas was born in Saint John, N.B. in 1924. He served with the Army in Canada during the Second World War. Douglas est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l’Armée au Canada durant la Deuxième guerre mondiale.

osBorne, ernest Clevland WWII / Deuxième guerre mondiale Ernest was born in St. Martins, N.B. in 1916. He served with the R.C.A.S.C. in Canada. Ernest passed away in 1995. Ernest est né en 1916 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein du R.C.A.S.C. au Canada. Ernest est décédé en 1995.

www.nb.legion.ca

147

W. G. Bishop nursing Home Caring & Sharing Box 1004, Minto, NB E4B 3Y6 Kathy Donaldson DON/Acting CEO email: [email protected] Bus: 327-7853

Fax: 327-7812

Maple Leaf Consumer Foods 144 Edinburgh Drive Moncton, NB E1E 2K7 (506) 853-6100

LEST WE FORGET

estate Planning specialists 180 York Street, Fredericton, NB E3B 3N7 Tel: (506) 458-1812 Fax: (506) 452-8579 Proud to Support Our Veterans!

Woodstock Middle school 135 Green Street Woodstock, NB E7M 1T9 “WE WILL NEVER FORGET” “respect, responsibility & right Choices” Sponsored by the WMS Home & School

Valley Hobby Shop 2 Parkdale Ave. Rothesay, NB E2E 2N7

506-847-4147

www.alantraleasing.com

For Lease or Sale Mobile Office Trailers, Modular Buildings Offices/Lunchrooms/Washroom/Living Units/Generators 119 Cougle Road, Sussex NB Tel: (506) 433-3757 Fax: (506) 432-9076 Toll Free (800) 456-1800

Fougere’s Hardwood Floors over 25 Years experience Paul Fougere Owner & Operator Install Finished & Unfinished Floors Sand & Finish Old & New Floors Specialize in Stain & Patterns Install Laminate Floors Bus: 506-858-5800 Cell: 506-532-2642 [email protected]

148

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

osBorne, Harold roy

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harold was born in St. Martins, N.B. in 1914. He served with the Army in Canada. Harold passed away in 1977. Harold est né en 1914 à St. Martins, N-B. Il a servi au sein de l’Armée au Canada. Harold est décédé en 1977.

osBorne, Murray Claude WWII / Deuxième guerre mondiale Murray was born in St. Martins, N.B. in 1922. He served from 1940 to 1946 in Canada and England as an Aero Engine Mechanic in the Air Force. Murray passed away in 2000. Murray est né en 1922 à St. Martins, N-B. Il a servi de 1940 à 1946 au Canada et en Angleterre dans les rangs de la Force aérienne comme mécanicien des engins. Murray est décédé en 2000.

Patterson, Harold robert WWII / Deuxième guerre mondiale Harold was born in Toronto, Ontario in 1914. He served with the R.N.V.R. in Great Britain and West Indies. Harold has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. Harold est né ne 1914 à Toronto, Ontario. Il a servi au sein du R.N.V.R. au Britannique et à la Fédération des Antilles. Harold a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an.

PeLLetIer, Maurice

Peacetime / temps de paix

Maurice was born in St. Hilaire, N.B. in 1940. He served in the Royal Canadian Army Service Corps from March 1962 to March 1965 in Canada. Maurice received the Canadian Decoration and Confederation Medal and was appointed Officer of the Canadian Forces in March 1979. From 1978 to 1985 he served as Adm. Off. of Clair Air Cadet Squadron and from1985 to 2000 he served as Commanding Officer of Clair Air Cadet Squadron. Maurice has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 32 years. Maurice est né en 1940 à St. Hilaire, N-B. Il a servi dans les rangs du Corps de service de l’Armée royale canadienne de marx 1962 à mars 1965 au Canada. Maurice a reçu la Décoration canadienne et la Médaille de la confédération et a été appointé officier de la Force canadienne en mars 1979. De 1978 à 1985 il a servi comme Adm. Off. Escadron de Clair des Cadets de l’Aviation et de 1985 à 2000 il a servi comme Officier commandant de l’Escadron de Clair des Cadets de l’Aviation. Maurice a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 32 ans.

www.nb.legion.ca

149

Jones-Foster Limited Peter M. Johnson, C.C.I.B. President

P.O. Box 773 Moncton, NB Canada E1C 8M9

Office: (506) 857-8345 Direct: (506) 852-7410 Fax: (506) 857-0472

[email protected]

In recognition of service of WWII L.a.W. Mountain, e.r. r.C.a.F. (W.d.) GeorGe BoUrDreaU Jr.

PTe. Curtis, B.J. r.C.e.M.e. dispatch rider

Bus: (506) 857-9933 • Fax: (506) 857-4980 E-mail: [email protected]

Julie Hickey

Directrice/Director 1236 Vanier Blvd. Bathurst N.B. E2A 3N7

446 Queen St. Fredericton, NB E3B 1B6

506­452­9100

Tel: (506) 545-6608 Fax: (506) 546-3816 Email: [email protected]

Health Santé Canada Canada

TRuST THE HaNDS OF ExPERiENCE

“No Job Too Big or Small” Residential, Commercial & Industrial Electrical Contractors Specializing in Ventilation Systems for Potato Storages Installation & Service Office: 278-5368 Cell: 391-5372 • Fax: 278-3420 742 Rte 565, Bath, NB

Charlie Price

Emera Utility Services

Business Development Manager

895 Ashburn Road P.O. Box 365 Saint John, NB Canada E2L 4L9 www.emerautilityservices.com

Office 506.694.9148 Cellular 506.533.9321 Fax 506.642.7630 [email protected]

150

incorporated since 1983

CALL FOR A FREE ESTIMATE RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

635-8877 SAINT JOHN

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

FAX 635-8848

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK PetLeY, Carman C.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Carman was born in Harcourt, N.B. in 1922. He served with the Royal Canadian Engineers in England, Belgium, Germany, France, and Holland. Carman received the C.V.S.M. and clasp, the Defense Medal, the France and Germany Star, the War Medal 1939-1945, and the Dutch Medal. He was a member of R.C.L. Harcourt Br. #75. Carman passed away in 2000. Carman est né en 1922 à Harcourt, N-B. Il a servi au sein du Génie royal canadien en Britannique, en Belgique, en Allemagne, en France, et en Hollande. Carman a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille de défense, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de guerre 1939-1945 et la Médaille hollandaise. Il a été membre de la L.R.C. filiale #75 Harcourt. Carman est décédé en 2000.

PerrIn, Harold

Korea / Corée Peacetime / temps de paix

Harold was born in Montreal in 1932. He served in two tours in Korea, one in Cyprus, and three in Germany. Harold served with the First, Third, and Fourth R.C.H.A. He has been a member of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 25 years, is a Life Member, and received the Meritorious Service Medal. Harold est né en 1932 à Montréal. Il a servi pour 2 tours en Corée, un en Chypre et trois en Allemagne. Harold a servi dans les rangs du premier, troisième et quatrième R.C.H.A. Il a été membre de la L.R.C. filiale #93 Oromocto pour 25 ans, est Membre à Vie, et a reçu la Médaille au mérite.

PIBUs, Henry Hodsymth

WWII / Deuxième guerre mondiale

Henry was born in St. Martins, N.B. in 1914. He served as a Pilot Officer of the 82 Sqn of the Air Force. Henry was killed in action off the coast of Holland over the North Atlantic in 1941. Henry est né en 1914 à St. Martins, N-B. Il a servi comme Officier des pilots de 82 Escadrille du C.A.R.C. Henry a été tué au combat en Hollande en 1941.

PItre, Joseph reno special Duty area / Zone de service spécial Joseph was born in Dalhousie, N.B. in 1941. He served with the North Shore Regiment of the Army in Canada and was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. Joseph est né en 1941 à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore de l’Armée au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an.

www.nb.legion.ca

151

Specializing in

430 Connell Street Woodstock, NB E7M 5B5

• Complete Garden Design & Construction • Garden Installation & Renovations • Pond Installation & Water Features • Natural Stone & Flagstone Construction • Interlocking Paver & Retaining Wall Consruction • Garden Maintenance

Visit Us At www.GouldsGardens.com 1 Seely St., Saint John, N.B. e2K 4B1

aFG

VeNTILATION & CHAUFFAGe LTee. 142 CH. DU PARC VAL COMEAU NB E1X 1H3

506-395-9658 Nous nous souvenons

S A MARTIN ELECTRIC 452 Ammond Rd., Moncton, NB E1G 3N4

506-866-4716

ELECTRIC MOTOR SERVICE LTD. 129 Westmorland St., Fredericton, NB E3B 3L4

506-458-8770 152

Top NoTch cARRieRs LTd. 11 Second Ave. Grafton, NB E7N 1P6

506-328-9550

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK PrICe, Irvin elijah

WWII / Deuxième guerre mondiale

Irvin was born in Gallagher Ridge, N.B. in 1923. He served with the G.N.R. 4th Anti-Tank Regiment in Italy, England, France, Germany, Belgium, and Continental Europe. Irvin was a member of R.C.L. Salisbury Br. #31 for 38 years. He passed away in 2001. Irvin est né en 1923 à Gallagher Ridge, N-B. Il a servi au sein du G.N.R. 4e Régiment anti-chars en Italie, en Angleterre, en France, en Allemagne, en Belgique, et en Europe continentale. Irvin a été membre de la L.R.C. filiale 31 Salisbury pour 38 ans. Il est décédé en 2001.

ProCtor, Frank Garfield WWII / Deuxième guerre mondiale Frank was born in Sussex, N.B. in 1911. He served with the Army in Canada and was a member of R.C.L. St. Martin’s Br. #63 for 10 years. Frank passed away in 1984. Frank est né en 1911 à Sussex, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martin’s pour 10 ans. Frank est décédé en 1984.

QUInLanD, Benedict Harold special Duty area / Zone de service spécial Benedict was born in Saint John, N.B. in 1940. He served with the R.C.N. in Canada and has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. Benedict est né en 1940 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an.

raVen, Peter

WWII / Deuxième guerre mondiale

Peter was born in Denmark in 1913. He served with the Provo Corp of the Army in England. Peter was a member of the R.C.L. He passed away in 1988. Peter est né en 1913 en Danemark. Il a servi au sein du Corp Provo de l’Armée en Angleterre. Peter a été membre de la L.R.C. Il est décédé en 1988.

www.nb.legion.ca

153

ACCENT AUTO GLASS 1120 Principale St. Beresford, NB E8K 2H9

506-545-6359 GALLANT PETROLEUM 653 Madawaska Rd., PO Box 8012 Grand Falls, NB E3Z 3E9

506-473-1584

Over Over 27 27 Stores Stores and and Services Services No. 1 Westside Shopping Center. 621 Fairville Blvd., saint John, n.B.

635-1107

Unite des Veterans Villa Chaleur A Very Different Group of RESP’s [email protected] Or www.cefi.ca (506) 454-7377 Suite 12. 924 Prospect St. Fredericton. NB.

795 rue Champlain Bathurst, NB E2A 4M8

506-549-5588

Rossignol Transport 636 rue Principale Edmundston, NB 504 Queen St., Fredericton, NB, E3B 5G1

506-735-7238

506-450-2334

Harbour City Electro Mechanical Ltd. ELECTRIC MOTORS SALES & SERVICE • All Types & Sizes Of Electric Motor Repairs • Rewinds & Overhauls

• Large Inventory Of Parts • Water Pump & Power Tool Repairs

634-8314 38 Bayside Dr. After Hours Emergency Service

763-2787 Or (506) 362-2191

154

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

raYMonD, Gerald

WWII / Deuxième guerre mondiale

Gerald was born in Bloomfield in 1918. He served with the R.C.A.F. as Sgt. in England and Sydney. Gerald was killed in action in 1940 while flying out of Sydney. Gerald est né en 1918 à Bloomfield. Il a servi au sein du C.A.R.C. comme Sgt. en Angleterre et en Sydney. Gerald a été tué au combat en 1940 lorsqu’il volait hors de Sydney.

raYMonD, richard (ray) WWII / Deuxième guerre mondiale Richard was born in Bloomfield in 1923. He served with the R.C.A.F. as a Flight Lieutenant in Canada. Richard was a member of R.C.L. Sussex Br. #20. He passed away in 2008. Richard est né en 1923 à Bloomfield. Il a servi au Canada dans les rangs du C.A.R.C. comme capitaine. Richard a été membre de la L.R.C. filiale #20 Sussex. Il est décédé en 2008.

rICHarD, Joseph alex

Peacetime / temps de paix

Joseph served with the R.C.O. (Medical Corps) of the Army from 1956 to 1958. Joseph a servi au sein du R.C.O. (Corps médical) de l’Armée de 1956 à 1958.

rICHarD, nazaire P.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Nazaire was born in St. Ignace, N.B. in 1917. He joined the Army in Fredericton in 1941 as a Gunner and served with the 11th Battery 2nd AA in England. Nazaire was discharged in 1945. He received the 1939 to 1945 Medal with Bar and the C.V.S.M. Nazaire is a member of R.C.L. Richibucto Br. #30. Nazaire est né en 1917 à St. Ignace, N-B. Il s’est engagé dans  l’Armée à Fredericton en 1941 comme fusilier et a servi au sein du 11e Batterie 2e AA en Angleterre. Nazaire a été rendu à la vie civile en 1945. Il a reçu la Médaille de 1939 à 1945 avec insigne et la Médaille canadienne pour le service volontaire. Nazaire est membre de la L.R.C. filiale #30 Richibucto.

www.nb.legion.ca

155

Teed & Teed PO Box 6639 RPO Brunswick Square, Saint John, NB E2L 4S1

506-634-7320

351 Carleton Street Fredericton New Brunswick Canada E3B 3T8

Electrical Distributor

GARRY REGAN Branch Manager

Tel: (506) 458-9333 Fax: (506) 458-9527 Cell: (506) 447-0529

Vitalaire 100 Arden Street, Suite 121 Moncton, NB

506-857-9709 Lest we Forget

120 Cliffe Street Fredericton, NB E3A 2T1

Tel: (506) 459-7161 Fax: (506) 459-1289 Toll Free: 1 (800) 561-4024

•Home Oxygen •CPAP Therapy •Asthma & Allergy Supplies •Respiratory Professionals

Come see us for your household needs. St. Antoine

L’association des Pêcheurs de Co-op 506-344-2204 Lameque, nB 156

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK rIDeoUt, Frederick Henry

WWII / Deuxième guerre mondiale

Frederick was born in Sommerville, Carco, N.B. in 1925. He served with the New Brunswick Rangers in the United Kingdom, North Atlantic Area, Continental Europe, and the Normandy Campaign. Frederick received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the C.V.S.M. and clasp, the Special Normandy Medal and clasp for veterans, and the Defense Medal. Frederick was a member of R.C.L. Hartland Br. #24 for 50 years. He passed away in 2004. Frederick est né en 2004 à Sommerville, Carco, N-B. Il a servi au sein des Rangers du NouveauBrunswick au Royaume-Uni, dans l’Atlantique nord, en Europe continentale, et dans la Campagne de Normandie. Frederick a reçu la l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille spéciale pour Normandie avec insigne pour anciens combattants, et la Médaille de défense. Frederick a été membre de la L.R.C. filiale #24 Hartland pour 24 ans. Il est décédé en 2004.

roBertson (WetMore), Donna Pauline WWII / Deuxième guerre mondiale Donna was born in Perry Point, King’s Co., N.B. in 1926. She served in the Women’s Royal Canadian Naval Service in Canada (Galt and Ottawa). Donna has been a member of R.C.L. Fundy Br. #68 for 36 years. Donna est née en 1926 à Perry Point, King’s Co., N-B. Elle a servi dans les rangs du Service féminin de la Marine canadienne au Canada (Galt et Ottawa). Donna a été membre de la L.R.C. filiale #68 Fundy pour 36 ans.

roBertson, Herbert (Herb) Douglas WWII / Deuxième guerre mondiale Herb was born in Kars, King’s Co., N.B. in 1923. He served in the Carleton and York Regiment in Canada. Herb has been a member of R.C.L. Lancaster Br. #69 for 2 years. Herb est né en 1923 à Kars, King’s Co., N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Canada. Herb a été membre de la L.R.C. filiale #69 Lancaster pour 2 ans.

roBInson, Clair a.

Korea / Corée Peacetime / temps de paix

Clair was born in Armond, N.B. in 1933. He served from 1952 to 1980 with the C Pro C. of the Army in Japan, Korea, Germany, Cyprus, and Canada. Clair est né en 1933 à Armond, N-B. Il a servi de 1952 à 1980 dans les rangs du C Pro C. de l’Armée en Japon, en Corée, en Allemagne, en Chypre, et au Canada.

www.nb.legion.ca

157

Blue Wave Energy 335 MacNaughton Drive, Moncton, NB

858-8800 Proud to honour those who served.

Bernie’s electric & Insulation Urathane Foam Insulation Batts & Cellulose for Walls & Ceilings Fireproofing & Protective Coatings Complete Electrical Service Basement Waterproofing Free Estimates Bernard LeBlanc: Tel: 506-577-2815 Cell: 533-4503

rIsK ManaGeMent aGenCY Would Like To Thank All Veterans Who Have Fought For Our Freedom

LEST WE FORGET Acadia Hearing Ctr. Downtown Saint John 175 City Rd. 100 Air Conditioned Rooms (1 Block from Harbour Station)

Fax: 658-1664 email: [email protected]

1-800-561-Inns web site: www.colonial-inns.com

QUALITY COLLISION REPAIRS FROM A NAME YOU TRUST®

652-3000

369 St. Mary’s Street Fredericton, NB E3A 2S5 Phone: (506) 458-9272 Fax: (506) 450-6125 [email protected] www:danascollision.com

“toll Free 1-800-363-3262”

158

546 Brunswick St. Fredericton, NB E3B 1H5

506.452.1636 901 Foster Thurston Drive Saint John, NB E2K 5H9 (506) 654-1440 [email protected] An Award winning facility. The 1st Accredited Zoo in Atlantic Canada. Featuring our beautiful exotic & endangered animals in a natural woodland setting. Visit our Aboriginal Medicine Wheel as well as our Floating Boardwalk and Gazebo. Step back in time in the Vanished Kingdom Park. A fun filled educational experience for all ages - from tigers to monkeys to a walk in the past. Stop for a snack or browse for an unusual Gift...

www.cherrybrookzoo.com It’s the Deepest, Darkest in Saint John and You’re invited.

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK roGers, Brian Lee

special Duty area / Zone de service spécial

Brian was born in Moncton, N.B. in 1946. He served with the Royal Canadian Electrical Mechanical Engineers in Canada, Continental Europe, and Egypt. Brian received the C.P.S.M., Special Service Medal, Egypt Medal, and C.D. with 2nd clasp. Brian est né en 1946 à Monton, N-B. Il a servi au sein du Génie royal canadien électrique mécanicien au Canada, en Europe continentale, et en Égypte. Brian a reçu le C.P.S.M., la Médaille pour le service spécial, la Médaille d’Égypte, et le C.D. avec 2e insigne.

roGers, Herbert Clinton

WWII / Deuxième guerre mondiale

Herbert was born in Indian Mountain, N.B. in 1920. He served with the Royal Canadian Engineers in England, Continental Europe, and Canada. Herbert received the 19391945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. and clasp, the 1939-1945 Victory Medal, the Jubilee Medal, and the C.D. and clasp. He passed away in 2007. Herbert est né en 1920 à Indian Mountain, N-B. Il a servi au sein du Génie royal canadien en Angleterre, en Europe continentale, et au Canada. Herbert a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, la Médaille de victoire de 19391945, la Médaille du jubilée, et le C.D. avec insigne. Il est décédé en 2007.

roGers (trItes), Louise eleanor WWII / Deuxième guerre mondiale Louise was born in Indian Mountain, N.B. in 1923. She served with the C.W.A.C. in Canada and England and received the C.V.S.M. and clasp and the 1939-1945 Victory Medal. Louise est née en 1923 à Indian Mountain, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C. au Canada et en Angleterre et a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne et la Médaille de victoire 1939 à 1945.

rossIGnoL, ernest

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ernest was born in Edmundston, N.B. in 1920. He served in the Carleton and York Regiment in Canada, England, the United Kingdom, and Central Mediterranean. Ernest received the 1939-1945 Star and the C.V.S.M. and clasp. He was a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 64 years and was a Life Member. Ernest passed away in 2008. Ernest est né en 1920 à Edmundston, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, au Royaume Uni, et au Méditerranée centrale. Ernest a reçu l’Étoile de 1939-1945 et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 64 ans et a été Membre à Vie. Ernest est décédé en 2008.

www.nb.legion.ca

159

Fenety Marketing is dedicated to assisting high-profile, non-profit organizations with professional marketing and fundraising services. Our reputation for excellence in providing conscientious, professional tele-services campaign management reflects the skills and experience of a dedicated team of professionals. The on-going successful presentation of unique Family Entertainment Special Events, and the publication of highly-acclaimed Community Awareness Guides will continue to raise the public profiles of our many valued clients and generate essential funding for their operations.

www.fenety.com

160

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK roUsseL, Joseph Gérard

WWII / Deuxième guerre mondiale

Joseph was born in St. Joseph, Madawaska Co., N.B. in 1920. He served with the North Shore Regiment in the United Kingdom and Continental Europe. Joseph served in the Normandy Campaign. He received the Defense Medal, the Voluntary Service Medal, the King George Medal, the France and Germany Star, and the 1939-1945 Star. He was a member of R.C.L. Edmundston BR. #25 for 27 years. Joseph passed away in 1999. Joseph est né en 1920 à St. Joseph, Madawaska Co., N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore au Royaume-Uni et en Europe continentale. Joseph a servi dans la Campagne de la Normandie. Il a reçu la Médaille de défense, la Médaille pour le service volontaire, la Médaille du roi George, l’Étoile de France et Allemagne, et l’Étoile de 1939-1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 27 ans. Joseph est décédé en 1999.

roY, allan (al) special Duty area / Zone de service spécial Peacetime / temps de paix Al was born in Jacquet River, N.B. in 1939. He served with the R.C.A.F. Police in Cyprus, Germany, and Canada and has been a member of R.C.L. Durham Br. #77 for 3 years. Al est né en 1939 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de la Police R.C.A.C. en Chypre, en Allemagne, et au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #77 Durham pour 3 ans.

roY, Gordon Gordon enlisted in the R.C.A.F. in Halifax, N.S. He was posted in Toronto, Ont., then in Mont Joli, Qué. He instructed courses in various locations, including Rimouski, Qué. and Campbellton, N.B. Gordon served overseas in England. He currently resides in Mont Joli, Qué. Gordon s’est engage au sein du C.A.R.C. en Halifax, N.É. Il a servi à Toronto, Ont., puis à Mont Joli, Qué. Il a enseigné des courses à plusieurs locations, incluant Rimouski, Qué. et Campbellton, N-B. Gordon a servi en outremers en Angleterre. Il habite à Mont Joli, Qué.

roY, norman J.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Norman received Basic Training in Sussex, Fredericton, and Edmundston, N.B. in 1940. He served and was wounded in Italy. Norman received an honorable mention as a “Daring Soldier” in a Campbellton newspaper on June 15, 1944. Surrounded by Germans shouting “surrender” they refused to surrender and beat off the attack, saving the platoon. Norman passed away in 2005. Norman a été entrainé en 1940 à Sussex, Fredericton, et Edmundston, N-B. Il a servi et a été blessé en Italie. Norman a reçu mention honorable comme soldat courageux dans un papier de Campbellton le 15 juin 1944. Entouré d’Allemands criant pour  leur reddition, ils ont refusé, ont battu, et ont sauvé leur section. Norman est décédé en 2005.

www.nb.legion.ca

161

Professional Listings / Incriptions professionnelles aCCIdenT anaLysIs COnsuLTanTs 131 BURNETT DR HANWELL (506) 452-2134

CLInIQue de MassOTheraPIe de CaP-PeLe CAP-PELE (506) 577-9881

dOuBLe B FarMs ROUTE 104 BUBARTOWN (506) 375-6653

aIr CaB LTd. 189 GORDON ST BACK DOOR MONCTON (506) 857-2000

COMFOrT Inn 111 VAL D’AMOUR RD CAMPBELLTON (506) 753-4121

dOuG’s reFrIGeraTIOn 134 BROADWAY WOODSTOCK (506) 328-6829

auTO TruCK CenTre 723 PORTAGE ROAD GRAND SAULT (506) 473-4040

COMMerCanT de POIssOn 134 RUE PLOURDE PIGEON HILL (506) 344-7449

dr. LOuIseLLe sT. aMand 126C FORT RD. PERTH ANDOVER (506) 273-6854

B I d Canada LTd BOX 9054 WOODSTOCK (506) 328-4381

COMTaXe (PreParaTeur d’IMPOT) 10541 RUE PRINCIPALE ST LOUIS DE KENT (506) 876-4200

e B M serVICes LTd 24 WILLIAMS RD CLIFTON ROYAL (506) 763-2883

BLaCK & MCdOnaLd COnTraCTOrs 755 FOLLEY AVE 4 BATHURST (506) 459-1650

COunTry FIeLds BeeKeePInG suPPLIes LTd 1848 ROUTE 112 UPPER COVERDALE (506) 387-6804

eaGLe’s nesT 17 MUWIN LANE WOODSTOCK (506) 328-1600

BOuCTOuChe PLuMBInG InC 1126 ROUTE 515 BOUCTOUCHE (506) 743-6879

COunTy eLeCTrIC LTd 6 LILY HILL RD OAK BAY (506) 466-2183

easTern WeLL drILLers LIMITed BOX 5108 SHEDIAC (506) 532-9797

BOyd’s VendInG LTd 347 MAIN ST FREDERICTON (506) 472-1219

Cunard resTauranT 32 CUNARD ST. CHATHAM (506) 773-7107

eLdrIdGe’s hOnda hOuse 1230 FAIRVALE BLVD SAINT JOHN (506) 635-1223

BrIdeau F J & FILs LTÉe 62 CH HAUT SHIPPAGAN HAUT SHIPPAGAN (506) 336-8400

d M Fraser serVICes InC. 98 MANNINGTON LANE FREDERICTON (506) 457-1027

eLLIs eLeCTrIC LTd 48 ROWAN ST. FREDERICTON (506) 458-9938

CaMPBeLLTOn CITy CenTre MaLL 157 RUE WATER, MAIN FLOOR CAMPBELLTON (506) 759-8837

d’arCy WeLdInG CO LTd 61 VALLEY VIEW CRT GREENDALE SAINT JOHN (506) 672-4323

esTaBrOOKs COnsuLTanTs InC 133 PRINCE WILLIAM ST 602 SAINT JOHN (506) 674-1810

CarLeTOn FuneraL hOMe 337 LOCKHART MILL ROAD JACKSONVILLE (506) 328-8430

daVId MaCarThy LTd. 59 PALMER ROAD UPPER KENT (506) 278-5374

eX WaLL PrOduCTs InC 6239 RTE 495 STE. MARIE DE KENT (506) 955-3851

Case enTerPrIses LTd. 233 SALISBURY RD. MONCTON (506) 859-1584

dean WeLLInG & sOns FenCInG 16 BATEMAN MILL ROAD SHEDIAC CAPE (506) 532-3960

FernhILL CeMeTery 200 WESTMORLAND RD. SAINT JOHN (506) 652-1133

ChaMPLaIn auTO BOdy 596 CHAMPLAIN ST DIEPPE (506) 859-2986

denIs a. ParadIs LTd. 577 E. H. DAIGLE BLVD., BOX 7481 GRAND FALLS (506) 473-0066

FIander a d assOC. LTd. 500 BEAVERBROOK CT. FREDERICTON (506) 458-1530

Chas MarTIn Canada InC. 270 BAYSIDE DR SAINT JOHN (506) 634-7173

deParTMenT d’ InCendIe de KedGWICK, n. B. 114 RUE NOTRE DAME, UNIT B KEDGWICK (506) 284-2568

FITZPaTrICK’s FuneraL sVC LTd 100 WATERLOO ST SAINT JOHN (506) 634-1965

CLarK OIL COMPany LTd. TRANS CANADA HWY WOODSTOCK (506) 328-3243

dIsTrIBuTIOn nOraLIs 2470 ST. PETER AVE. BATHURST (506) 546-8814

FOyer saInT ThOMas de La VaLee 100 RUE NOTRE-DAME MEMRAMCOOK (506) 758-4038

162

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

rUsseLL, Blair Donald

Peacetime / temps de paix

Blair was born in 1936 in Fredericton, N.B. He served for 15 years in Blackwatch Regiment R.H.R. in Canada, Germany, and Cyprus. Blair received the Peacekeeping Medal (Cyprus). Blair passed away in 2008. Blair est né en 1936 à Fredericton, N-B. Il a servi pour 15 ans dans les rangs du Régiment de Blackwatch R.H.R. au Canada, en Allemagne, et en Chypre. Blair a reçu la Médaille pour le maintien de la paix (Chypre). Blair est décédé en 2008.

saUnDers, richard (Dick) WWII / Deuxième guerre mondiale Dick was born in New Waterford, N.S. in 1911. He served in the Armament Section, 117 Squadron in Canada. Dick was a President and member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for over 30 years. He passed away in 1987. Dick est né en 1911 à New Waterford, N-É. Il a servi au sein du Section d’armement, 117 escadrille au Canada. Dick a été Président et membre de la L.R.C. filiale #9 St. Croix pour 30 ans. Il est décédé en 1987.

saVaGe, Doreen Wilkinson WWII / Deuxième guerre mondiale Doreen was born in Springfield, Mass. in 1921. She served in the W.A.A.F. in England and received the Defense Medal. She was married in 1942 and England and in the spring of 1945 she came to Campobello as a war bride. Doreen was a member of R.C.L. Campobello Island Br. #83. She passed away in 1997. Doreen est née en 1921 à Springfield, Mass. Elle a servi dans les rangs du W.A.A.F. en Angleterre et a reçu la Médaille de défense. Elle a marié en 1942 à Mildenhall, Suffold, Angleterre et au printemps en 1945 elle est venue à Campobello comme marie de guerre. Doreen a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello Island. Elle est décédée en 1997.

saVaGe, Vernon alva

WWII / Deuxième guerre mondiale

Vernon was born in Campobello, N.B. in 1924. He served with the R.C.A.F. Marine Squadron in the North American Campaign. Vernon received the 1939-1945 Star, the War Medal 1939-1945, the Atlantic Star, and the C.V.S.M. and clasp. Vernon was a member of Campobello Island Br. #83 for 39 years. He passed away in 1989. Vernon est né en 1924 à Campobello, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. Escadrille Marine dans la campagne d’Amérique de nord. Vernon a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille de guerre 1939-1945, l’Étoile de l’Atlantique, et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne. Vernon a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello pour 39 ans. Il est décédé en 1989.

www.nb.legion.ca

163

Professional Listings / Incriptions professionnelles Fred Green hOLdInGs LTd. 186 MAIN STREET PLASTER ROCK (506) 356-2944

MayFIeLd VeTerInary CLInIC 1 HAPPY VALLEY LANE ST. STEPHEN (506) 466-2543

PauL dOBsOn TruCKInG 10 NORRIS RD SAINT JOHN (506) 696-7576

FrIar’s Bay MOTOr LOdGe 802 ROUTE 774 WELSHPOOL (506) 752-2056

MenuIserIe BasQue & FILs LTee. CP 3609 SUCC BUREAU CHEF TRACADIE/SHEILA (506) 395-2733

PerTh-andOVer MOTOr Inn PO BOX 3293 PERTH ANDOVER (506) 273-2224

Fundy COMPuTer serVICes LTd. 107 PRINCE WILLIAM ST. SAINT JOHN (506) 632-0185

MIKe’s BarBer shOP 33 WINTER ST #106 SUSSEX (506) 432-6855

PharMaCIe PeTIT rOCher LTee. 63 RUE ROCHETTE PETIT ROCHER (506) 783-8441

harBOur VIeW hIGh sChOOL 305 DOUGLAS AVE. SAINT JOHN (506) 658-5359

MIraMICh eMerGenCy CenTre FOr WOMen InC. CRISIS LINE TRANSITION HOUSE BOX 249, MIRAMICHI (506) 622-8865

PharMaCIe shOPPers druG MarT 3528 RUE PRINCIPALE TRACADIE (506) 394-1230

harrIsOn & assOCIaTes InsuranCe 600 ST ANNE SUITE 150 BATHURST (506) 546-1020

MIraMIChI BOLT & sCreW LTd 305 BEAVERBROOK RD. MIRAMICHI (506) 622-1042

PIne needLes GOLF & COunTry CLuB 943 ROUTE 133 GRAND BARACHOIS (506) 532-4634

hOrIZOn PrOMOTIOns 3011 ROUTE 115 IRISHTOWN (506) 576-7807

MIssInG LInK TeChnOLOGIes LTd WWW.MLT.CA

PIZZa deLIGhT 10 LOCH LOMOND RD SAINT JOHN (506) 633-8110

hOWaTT’s VaLuFOOds 33 MAIN STREET PETITCODIAC (506) 756-3321 JOLene M. harTT COunseLLInG serVICes 305 PARKHURST DR FREDERICTON (506) 455-1260 K r d TruCKInG LTd. 691 MCDOUGALL ROAD LIMESTONE (506) 277-6783 Keenan COnsTruCTIOn LTd. UNIT 1 245 ROUTE 555 BEDELL WOODSTOCK (506) 328-8112 KInG’s KrOWn 719 COVERDALE RD RIVERVIEW (506) 386-6785

MOney COnCePTs 1808 WATER ST MIRAMICHI (506) 778-8446 Murray dICarLO 1986 LTd 130 MAIN ST CHIPMAN (506) 339-5833 My VIeW COnsTruCTIOn InC 165 WHITFIELD TRITES RD. MONCTON (506) 384-0830 naCKaWIC eLeMenTary 110 MCNAIR DR NACKAWIC (506) 575-6000 neW MaryLand auTOMOTIVe 298 CHARTER SETTLEMENT RD. CHARTERS SETTLEMENT (506) 459-5501

L. ChedOre denTure CLInIC 1285 ONONDAGA ST, SUITE C OROMOCTO (506) 357-3111 MaPLe rIdGe FarMs LTd. 507 ROUTE 560 JACKSONVILLE (506) 328-8365 MaPLeWOOd GOLF & COunTry CLuB 2492 ROUTE 115 IRISHTOWN (506) 858-7840

164

BrOadBand TeChnICaL serVICes (506) 855-6000

nOrThsIde PhysIOTheraPy CLInIC 197 MAIN STREET FREDERICTON (506) 457-9296 OFFICe InTerIOrs nB LTd 125 WHITTING RD SAINT JOHN NB 1080 CHAMPLAIN ST UNIT 6 DIEPPE NB (506) 633-5683 TOLL FREE (800) 656-4011 OrOMOCTO FIrsT naTIOn heaLTh CenTre OROMOCTO (506) 357-1027

PL CaIssIe & sOn WeLL drILLInG 2251 RTE. 115 IRISHTOWN (506) 852-3654 PrOFessIOnaL eLeCTrICaL InC 18 RIVER LANE ISLAND VIEW (506) 458-9849 QuaLITy COnCreTe 648 EDINBURGH DR. MONCTON (506) 857-8093 ready arC WeLdInG 600 GRANDVIEW SAINT JOHN (506) 696-8336 reaL BusIness sOLuTIOns 22 WILSON RD RIVERVIEW (506) 386-5868 resTauranT L’ OrIenTaL 370 BOUL ST. PIERRE OUEST CARAQUET (506) 726-9000 rICe COnTraCTInG LTd. 800 SALISBURY RD. MONCTON (506) 855-4044 rIVaL sT OnGe eXCaVaTIOn LTd RR 4 LCD 1 EDMUNDSTON (506) 739-7057

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

saWYer, Bryce arnold

WWII / Deuxième guerre mondiale

Bryce was born in St. Stephen, N.B. in 1917. He served in Canada, England, France, Holland, and Belgium in the 105 Anti-Tank Battalion. Bryce was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9. He passed away in 1993. Bryce est né en 1917 à St. Stephen, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, en France, en Hollande, et en Belgique dans les rangs du 105 bataillon antichars. Bryce a été membre de la L.R.C. filiale #9 St. Croix. Il est décédé en 1993.

saVaGe, Wallace ethelbert WWII / Deuxième guerre mondiale Wallace was born in Campobello Island, N.B. in 1921. He served in the Moosa Aswayita Squadron 419 in England. He received the Defense Medal and the Volunteer Medal. Wallace was a member of R.C.L. Campobello Island Br. #83. He passed away in 1988. Wallace est né en 1921 à Campobello Island. Il a servi dans les rangs de l’Escadrille 419 Moosa Aswayita en Angleterre. Il a reçu la Médaille de défense et la Médaille pour le service volontaire. Wallace a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello Island. Il est décédé en 1988.

sCott, Harry Lloyd

WWII / Deuxième guerre mondiale

Harry was born in St. Eleanor’s, P.E.I. in 1916. He served with the North Shore Regiment in the North Atlantic area, United Kingdom, and Continental Europe. Harry was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 51 years. He passed away in 2008. Harry est né en 1916 à St. Eleanor’s, Î.P.E. Il a servi au sein du Régiment de North Shore dans la région de l’Atlantique nord, au Royaume-Uni, et en Europe Continentale. Harry a été membre de la L.R.C. filiale #9 St. Croix pour 51 ans. Il est décédé en 2008.

sCott, ronald

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ronald was born in Deer Island, N.B. in 1914. He served with the North Shore Regiment in Canada and Europe. Ronald passed away in 1980. Ronald est né en 1914 à Deer Island, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore au Canada et en Europe. Ronald est décédé en 1980.

www.nb.legion.ca

165

Professional Listings / Incriptions professionnelles rIVerVIeW LaWns & Gardens 795 COVERDALE RD RIVERVIEW (506) 387-5110

sT. JOhn WInMar LTd. BOX 2262 SAINT JOHN (506) 636-1404

TOurIsM IndusTry assOCIaTIOn OF n.B. 1133 REGENT ST FREDERICTON (506) 458-5646

rIVerVIeW TIre serVICes InC. 330 COVERDALE RD RIVERVIEW (506) 387-8473

sTerLInG COnsTruCTIOn LTd 251 SMITH CRT. MIRAMICHI (506) 622-2189

Tree Care-h L PaTTOn & sOn LTd. 1 LEESWOOD QUISPAMSIS (506) 849-1499

rOaCh hOLdInG 717 WATER ST MIRAMICHI (506) 622-0269

sunny COrner FIre sTaTIOn PO BOX 310 RED BANK (506) 836-7800

u a LOCaL 694 90 NORWOOD AVE ROOM 200 MONCTON (506) 856-8691

rOCKPOrT MasOnry LTd. 51 DELESDERNIER RD. ROCKPORT (506) 379-1185

TaraTeCh (InsPeCTIOn serVICes) InC. 39 CLAIRE FONTAINE COCAGNE (506) 576-1993

urBan MaChInery COrP. 25 BLIZZARD ST FREDERICTON (506) 459-6060

rOyaL CanadIan LeGIOn #74 119 KING ST CHIPMAN (506) 339-6034

TeChnICaL heaT TreaTMenT serVICes LTd. BOX 3187 STN B FREDERICTON (506) 455-3646

VILLa sT. JOsePh InC. 3400 RUE ALBERT TRACADIE-SHEILA (506) 394-4800

russeL MeTaLs InC. 25 RUE RICHARDS EDMUNDSTON (506) 739-9561

Terra BLends 192 CALEDONIA RD MONCTON (506) 858-0730

VILLaGe OF ChIPMan 10 CIVIC COURT, UNIT 1 CHIPMAN (506) 339-6601

saLVaTIOn arMy COMMunITy & FaMILy serVICes 528 ST GEORGE BLVD MONCTON (506) 389-9901

Terry BeLL COnsTruCTIOn & renOVaTIOns 2430 ROUTE 108 RENOUS (506) 622-3707

VIPOnd FIre PrOTeCTIOn InC. 309 ENGLISH DR. MONCTON (506) 857-8505

sandy BreWer C G a 9 YERXA LANE UNIT 8 KESWICK (506) 363-5105

The ChurCh OF saInT JOhn & sT. sTePhen hOMe InC. 130 UNIVERSITY AVE. SAINT JOHN (506) 643-6001

W LeBLanC sPeCIaL Care hOMe 34 VAUGHAN ST SALISBURY (506) 372-5645

sanTes enTerPrIses 710 LEBLANC RD DIEPPE (506) 858-8884

The hOMesTead resTauranT 358 COVERDALE ROAD RIVERVIEW (506) 386-1907

WeLdTeCh rePaIr LTd 46695 HOMESTEAD RD. STEEVES MOUNTAIN (506) 372-4332

saXOn eLeCTrIC 99 STONEBRIDGE CRT. FREDERICTON (506) 458-9258

The hOPeWeLL rOCKs 131 DISCOVERY RD HOPEWELL CAPE (506) 734-3547

sea VIeW FuLL GOsPeL ChurCh 195 BACK BAY LOOP RD. BACK BAY (506) 755-3592

The PaneL shOP 1925 HANWELL RD FREDERICTON (506) 455-1925

sILVer BIrCh MOTeL LTd. 9167 MAIN ST RICHIBUCTO (506) 523-4511

The rOMan CaThOLIC dIOCese OF saInT JOhn 541 MILFORD ROAD WEST SAINT JOHN (506) 653-6850

sPrInG sPeCIaLTy LTd 2125 ROUTE 128 BERRY MILLS (506) 858-0845

The saLVaTIOn arMy COrreCTIOnaL & JusTICe serVICes 68 GORDON ST. MONCTON (506) 853-8887

sT. BrIdGeT’s ChurCh 12 ST. BRIDGETS CRES. RENOUS (506) 622-5725

ThIs LITTLe sPa 25 WINTER ST SUSSEX (506) 433-5957

166

Thank You For Your Support! Merci de votre appui!

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK searLes, Lawson

WWII / Deuxième guerre mondiale

Lawson was born in Campobello, N.B. He served with the North Shore (N.B.) Regiment R.C.I.C. in Canada, England, and France. Lawson was killed in action in Normandy in 1944. He rests in Beny-Sur-Mer Canadian War Cemetery, Reviers, Calvados, France. Lawson est né à Campobello, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore (N-B) R.C.I.C. au Canada, en Angleterre, et en France. Lawson a été tué au combat à Normandie en 1944. Il repose au Cimetière canadienne de guerre Beny-Sur-Mer, Reviers, Calvados, France.

seCorD, Harold Cleveland

WWI / Première guerre mondiale

Harold was born in Penobsquis, N.B. in 1890. He served with the 44th Canadian Infantry Battalion in England and France. He was a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 11 years. Harold passed away in 1958. Harold est né en 1890 à Penobsquis, N-B. Il a servi au sein du 44e Bataillon d’infanterie canadien en Angleterre et en France. Il a été membre de la L.R.C. filiale #20 Sussex pour 11 ans. Harold est décédé en 1958.

seeLeY, Dennis Gerald

Peacetime / temps de paix

Dennis was born in Saint John, N.B. in 1944. He served with the R.C.A.F. (Canadian Forces) from 1963 to 1989 in Canada. Dennis received C.D. 2. He has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 2 years. Dennis est né en 1944 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du C.A.R.C. (Forces canadiennes) de 1963 à 1989 au Canada. Dennis a reçu C.D. 2. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 2 ans.

seWeLL, Herbert Hilary

WWII / Deuxième guerre mondiale

Herbert was born in Maugerville, N.B. in 1909. He joined the Canadian Forestry Corps in April 1942 and served overseas for four years, returning to Canada in 1946. Herbert was a member of R.C.L. Fredericton Br. #4. He passed away in 1988. Herbert est né en 1909 à Maugerville, N-B. Il s’est engagé dans les rangs du Corps forestier canadien en avril 1942 et a servi en outremers pour quatre ans, retournant au Canada en 1946. Herbert a été membre de la L.R.C. filiale #4 Fredericton. Il est décédé en 1988. www.nb.legion.ca

167

Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes a & a drIVer eduCaTIOn MONCTON (506) 383-2128

BaCK Bay eLeMenTary sChOOL BACK BAY (506) 755-4028

C s K MasOnry LTd. SAINT JOHN (506) 847-1939

a e hOrne & sOn LTd ST STEPHEN (506) 466-1933

BanK OF MOnTreaL SAINT JOHN (506) 632-0216

CaIsse POPuLaIre aCadIe LTee. GRANDE-ANSE (506) 732-2350

a PerFeCT 10 RIVERVIEW (506) 389-3330

BaPTIsT ParsOnaGe SPRINGFIELD KINGS CO (506) 485-2258

CaIsses POPuLaIres de nOTre daMe de GraCe MONCTON (506) 858-8218

a TO Z renTaL CenTre LTd. FREDERICTON (506) 452-9758

BasTaraChe’s auTO saLVaGe SHEDIAC RIVER (506) 532-6621

CaMerOn’s WeLdInG LTd SAINT JOHN (506) 635-8544

aCCuraTe COnCreTe SAINT JOHN (506) 672-1687

BayVIeW redeMPTIOn CenTre SAINT JOHN (506) 738-6778

CanadIan ParaPLeGIC assn (n.B) InC. FREDERICTON (506) 462-9555

adVanCed MeChanICaL LTd. SAINT JOHN (506) 674-1317

BedFOrd BuCK & sOns LTd. MONCTON (506) 386-3599

CanaM Canada MONCTON (506) 857-3164

adVanCed PLuMBInG & heaTInG DIEPPE (506) 877-1077

BerGer PeaT MOss BAIE STE. ANNE (506) 228-4978

CaPITaL CITy auTO ParTs FREDERICTON (506) 453-1260

adVaTeK sysTeMs InC. MONCTON (506) 857-0909

Bernard BOurQue GaraGe LTd CAP-PELE (506) 577-2281

CarMen PITre Od DALHOUSIE (506) 684-3666

aLden WaLTOn and sOns TOWInG WOODSTOCK (506) 325-8537

Bernard rIChard FREDERICTON (506) 453-2789

Car-QuesT TRACADIE- SHIELA (506) 395-1666

aLFred J BurKe & sOns LTd PORTAGE (506) 577-4313

BIG d. drIVe In LTd. BATHURST (506) 546-3585

CarreFOur BeausOLeIL MIRAMICHI (506) 627-4117

aLTernaTIVe MeChanICaL LTd. SAINT JOHN (506) 658-1595

BIG daddy’s 2 FOr 1 PIZZa&suB shOPPe SAINT JOHN (506) 652-4422

Carsha PeTrOLeuM LTd MCLEOD HILL (506) 472-0333

andreW J. PeTers PENNFIELD (506) 755-2317

BIG Guys sPOrTs Bar & LOunGe SAINT JOHN (506) 693-3660

CasTLe ManOr MONCTON (506) 387-4663

anyTIMe haIr desIGn PERTH ANDOVER (506) 273-2993

BIJOuTerIe PresTIGe CAMPBELLTON (506) 753-3103

CenTennIaL POnTIaC BuICK G M C SAINT JOHN (506) 634-2020

arLeQuIn dayCare InC. IRISHTOWN (506) 384-5332

BIrT deLaney TransPOrT CAP-AUX -MEULES (418) 986-2911

CenTre COMMunauTaIre aCadIeVILLe ACADIEVILLE (506) 775-2408

arT CrOWe auTO BOdy & MeChanICaL SAINT JOHN (506) 658-9330

BOnaVenTure LOdGe & MOTeL NEW MILLS (506) 237-2134

CenTre nOuVeLLe VIe [aPdC] SHEDIAC CAPE (506) 532-2836

aTLanTIC auTO BanK SAINT JOHN (506) 633-2907

BOrdaGe aLuMInuM & GLass LTd. ROGERSVILLE (506) 775-6944

CGM denTure CLInIC FREDERICTON (506) 458-1590

aTLanTIC dOCuMenT serVICe LTd. RIVERVIEW (506) 383-3246

Brennan MaInWay BLACKVILLE (506) 843-7761

CharITy s BuCKInGhaM HANWELL (506) 453-0584

aureLe BeLLIVeau sChOOL OF danCe MONCTON (506) 855-6892

BreWsTers MaChIne shOP SAINT JOHN (506) 633-0155

Chase InsuranCe serVICes LTd. PLASTER ROCK (506) 356-4357

B a COnsTruCTIOn LTd. MONCTON (506) 382-1513

BrunsWICK FuneraL hOMe LTd PERTH-ANDOVER (506) 273-4155

ChaTeau d’aCadIe TRACADIE-SHEILA (506) 395-7565

B n h PrOTeCTIVe eQuIPMenT SHIPPAGAN (506) 336-8802

ByrOn COnnOrs LTd. UPPER BLACKVILLE (506) 843-6190

ChaThaM ManOrs MIRAMICHI (506) 773-6276

B r s TruCKInG LTd BLACKS HARBOUR (506) 755-0169

C & C Car CrushInG LTd. NOTRE DAME (506) 576-9459

ChaThaM redeMPTIOn CenTer CHATHAM (506) 773-6845

168

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

sHannon, Mark a.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Mark was born in Saint John, N.B. in 1919. He served with the R.C.A.S.C. 6th Division from 1942 to 1946. Mark was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 7 years. He passed away in 1988. Mark est né en 1919 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du 6e Division du R.C.A.S.C. de 1942 à 1946. Mark a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 7 ans. Il est décédé en 1988.

sHannon, raymond

Korea / Corée

Raymond was born in Jacquet River in 1934. He served in Korea with the R.C.A.S.C. attached to P.P.C.L.I. Raymond has been a member of R.C.L. Durham BR. #77 for 40 years. Raymond est né en 1934 à Jacquet River. Il a servi en Corée au sein du R.C.A.S.C. attaché au P.P.C.L.I. Raymond a été membre de la L.R.C. filiale #77 Durham pour 40 ans.

sHoreY, eldon edward WWII / Deuxième guerre mondiale Eldon was born in Windsor, N.B. in 1924. He served with the North Shore Regiment in Canada, United Kingdom, and Continental Europe. Eldon received the France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. and clasp and is a D-Day Veteran. He is a member of R.C.L. Moncton Br. #6. Eldon est né en 1924 à Windsor, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe continentale. Eldon a reçu l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire et est ancien combattant du Jour-J. Il est membre de la L.R.C. filiale #6 Moncton.

sLeeP, alvin W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Alvin was born in Coles Island, N.B. in 1921. He served with the North Shore (N.B.) Regiment C.A. in Canada and France. Alvin was killed in action in France in 1944. Alvin est né en 1921 à Coles Island, N-B. Il a servi au sein du Régiment du North Shore (N-B) C.A. au Canada et en France. Alvin a été tué au combat en France en 1944.

www.nb.legion.ca

169

Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes CITy dryWaLL LTd. NOTRE DAME (506) 576-6613

d h ThOrne COnsuLTanTs InC. FREDERICTON (506) 458-8005

dr. herB FILLMOre LAKEVILLE CORNER (506) 385-9005

CITy eLeCTrIC LTd. SAINT JOHN (506) 635-5780

d M BOurGOIn TaXI GRAND-SAULT/GRAND FALLS (506) 473-1801

dr. Ian GIBersOn FLORENCEVILLE (506) 392-6133

CITy WIde COMPuTers MIRAMICHI (506) 622-8417

d r reCyCLInG MONCTON (506) 857-3105

dr. K. V. MaCdOnaLd ST. STEPHEN (506) 466-3208

CLassIC auTO GLass & uPhOLsTery SUSSEX (506) 433-8017

d W FOWLer LTd. MONCTON (506) 857-1005

dr. LOsIer MIddLe sChOOL MIRAMICHI (506) 778-6077

CLassIC WOOdWOrKInG LTd. ST. STEPHEN (506) 466-3553

d W OLTs & sOn InsuranCe FREDERICTON (506) 458-8388

dr. MarK Kenny REXTON (506) 523-7243

CLaudeTTe COrMIer SAINT PAUL (506) 955-3300

daIGLe assuranCe LTÉe ST LEONARD (506) 423-7777

dr. MarTIn M. MCCauLey PERTH ANDOVER (506) 273-6144

CLIFF’s drIVer TraInInG SUSSEX (506) 433-1171

daIry sWeeT hOLsTeIns LTd RIVERDALE (506) 372-9717

dr. MIChaeL BIshOP NEW MARILYN APPLEWOOD CRES (506) 457-9480

CMaC reBuILd InC. FREDERICTON (506) 457-4311

danrOn COnCreTe FOundaTIOn LTd. CAP PELE (506) 577-4591

dr. PeTer G. MaGee SAINT JOHN (506) 648-9922

COFFee sTaIn BATHURST (506) 545-7445

daVId T FerreLL PERTH ANDOVER (506) 273-3804

drIVe shaFT rePaIr a-PLus LTd MONCTON (506) 858-2708

COMMunITy KITChen FREDERICTON (506) 457-1788

deer IsLand CredIT unIOn LORDS COVE (506) 747-2364

druMMOnd P e LTd FREDERICTON (506) 452-8893

COnWay enTerPrIses LTd. SUSSEX (506) 433-2780

deVIne sanITaTIOn LTd. JEFFRIES CORNER (506) 433-2582

dsK enTerPrIses ST. ROSE (506) 395-2320

COOK nOOK BaKery RICHIBUCTO (506) 523-9741

deVOn MIddLe sChOOL FREDERICTON (506) 453-5405

duGas eLeCTrIQue LTÉe. CARAQUET (506) 727-5081

CO-OPeraTOrs GeneraL InsuranCe MONCTON (506) 853-1330

deWare’s serVICe CenTre MONCTON (506) 856-6128

e & n WeLdInG & MaChInInG LTd. ROGERSVILLE (506) 775-0908

COsTOn MasOnry & CeMenT GRAND BAY/WESTFIELD (506) 738-3505

dIVIsIOn Ten sPeCIaLTIes LTd MONCTON (506) 382-2412

easT COasT TrOPhIes MONCTON (506) 856-9303

COunTry CaMPers saLes LTd ST. ANNE DE KENT (506) 743-8487

dOn’s BOdy shOP BATH (506) 278-5823

easT COasT uLTIMaTe raCInG BELLEFOND (506) 624-9570

COunTry MeadOWs GOLF CLuB INDIAN MOUNTAIN (506) 858-8909

dOVe MassaGe TheraPy CLInIC MIRAMICHI (506) 622-0455

easTern FurrIers LTd FREDERICTON (506) 454-4512

COWPer InC SAINT JOHN (506) 634-7763

dOWney’s FOrd LTd. SAINT JOHN (506) 632-6000

eCOLe nOTre daMe NOTRE-DAME (506) 576-5001

CraFTsManshIP In IrOn SAINT JOHN (506) 658-0996

dOWney’s saLes & serVICe ST STEPHEN (506) 466-3730

eCOnOMy FueLs LTd. MONCTON (506) 857-9555

CraWFOrd MONCTON (506) 863-0950

dr anThOny BOuLOs BROWNS FLATS (506) 468-2430

ed’s TraVeL TraILer ParTs & serVICe MONCTON (506) 856-5001

CusTOM PaInTInG SAINT JOHN (506) 696-2909

dr. anGeLa Bardeesy BATHURST (506) 546-4313

eeL rIVer GraPhICs & GLass MAXWELL (506) 277-6580

CuTTer’s edGe unIseX FREDERICTON (506) 453-7718

dr. anGeLa Bardeesy BATHURST (506) 546-4313

eLIZaBeTh T. MCLeOd, BarrIsTer SAINT JOHN (506) 632-4048

170

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

sKILLen, Marion Lucile

WWI / Première guerre mondiale

Marion was born in St. Martins, N.B. in 1890. She served with the Canadian Army Medical Corps as a nurse overseas in France and England during WWI. Marion passed away in 1986. Marion est née en 1890 à St. Martins, N-B. Elle a servi au sein du Corps médical de l’Armée canadienne comme infirmière en outre-mers en France et en Angleterre durant la Première guerre mondiale.

sMItH, Charles russell

WWII / Deuxième guerre mondiale

Charles served with the 105th Anti-Tank Bty. of the R.C.A. in the U.K. and Continental Europe. Charles a servi au sein du 105e Bty. Anti-chars de l’Armée royale canadienne au Royaume-Uni et en Europe continentale.

sMItH, D.r.

WWI / Première guerre mondiale

D.R. was born in St. Martins, N.B. He enlisted with the 115th Regiment in January, 1916 and went overseas with that battalion. He was transferred to the Canadian Engineers and went to France with a draft for the 4th Battalion Canadian Railway troops. He also served with B. Co., 12th Battalion Canadian Railway troops in France. D.R. est né à St. Martins, N.B. Il s’est engagé au sein du 115e Régiment en janvier 1916 et est parti en outremers avec ce régiment. Il a été transféré au Génie royal canadien et est allé en France avec le 4e Bataillon des Troupes ferroviaires canadiennes. Il a aussi servi dans les rangs du B. Co., 12e Bataillon des Troupes ferroviaires canadiennes en France.

sMItH, John Joseph

WWII / Deuxième guerre mondiale

John was born in Corduroy Valley, Nfld in 1919. He served with the R.C.A. in Canada and has been a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 48 years. John est né en 1919 à Corduroy Valley, Terre-neuve. Il a servi au sein de l’Armée royale canadienne au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #80 Beaverbrook pour 48 ans.

www.nb.legion.ca

171

Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes eLLIs denTure CLInIC WOODSTOCK (506) 328-4588

FreneTTe ePICerIe BERESFORD (506) 542-9302

haPPy CLuB EDMUNDSTON (506) 739-9913

ÉMILe sÉnÉChaL & FILs LTÉe GRAND FALLS (506) 473-2392

Fresh aIr adVenTure LTd ALMA (506) 887-2249

harTLand COMMunITy sChOOL HARTLAND (506) 375-3007

enTerPrIse Fundy SUSSEX (506) 432-2639

FrIendshIP hOMes InC. MIRAMICHI (506) 778-2141

haTChard COnsuLTInG enGIneers PERTH ANDOVER (506) 273-6640

ÉPICerIe saVOIe ST. ANNE DE MADAWASKA (506) 445-2492

FuLL sCreen denTaL LaB LTd FREDERICTON (506) 455-4133

haZeL hILL FarM LTd SUSSEX (506) 433-2322

ePICerIes G sIVreT LTÉe ST. ISIDORE (506) 358-2224

Fun TIMe POOLs InC. MONCTON (506) 384-4155

hILLsBOrOuGh serVICe CenTer HILLSBOROUGH (506) 734-2427

esCuMInaC BeaCh & FaMILy ParK BAIE ST. ANNE (506) 228-4532

Fundy hIGh sChOOL ST GEORGE (506) 755-4005

hOadLey enGIneerInG InC. MONCTON (506) 855-1414

essO CenTre-VILLe LTee. CARAQUET (506) 727-2212

GaLBraITh eLeCTrOnICs LTd. SAINT JOHN (506) 635-0317

hOLLand & CraFT LTd. SAINT JOHN (506) 642-5231

esTheTIQue eLeCTrOLyse JanIQue NORTH TETAGOUCHE (506) 548-4793

GaraGe BerTrand LanTeIGne CARAQUET (506) 727-3366

hOLLInGuM aGenCIes LTd. MONCTON (506) 857-4897

eXTreMe POWder COaTInG DIEPPE (506) 384-5094

Gary C. seeLy LIMITed ROTHESAY (506) 847-0990

hOMe WITh a hearT dayCare MONCTON (506) 384-8682

F.M. CarsOn & sOns OLD RIDGE (506) 466-5905

GeOrGe rOuTLedGe RENOUS (506) 622-8226

hudsOn desIGn GrOuP MONCTON (506) 852-3803

FaIrhaVen MeMOrIaL Gardens MONCTON (506) 858-9470

GeOrGe s. LyOns LTd. LUTES MOUNTAIN (506) 858-1317

hydrOsTaTIC serVICes LTd. MONCTON (506) 859-1680

FaIrVIeW FITTInGs & MFG. LTd. DIEPPE (506) 857-1115

GLenn’s FaMILy resTauranT HARTLAND (506) 375-8987

Ian BaILLIe sChOOL PrIMary MIRAMICHI (506) 778-6076

FaTher BOB MCGuIre MIRAMICHI (506) 622-2736

GMs saLes ROTHESAY (506) 847-8111

IMPaCT auTO auCTIOns MONCTON (506) 855-5297

FerMe aVICOLe ChIassOn ST SIMON (506) 727-5597

GOLden MILe redeMPTIOn CenTre LTd SAINT JOHN (506) 674-1206 35 LINTON RD

IndePendenT aPPraIsaL serVICes MONCTON (506) 859-4033

FILLes de Jesus MONCTON (506) 858-8808

Grand Manan nursInG hOMe GRAND MANAN (506) 662-7111

IrresIsTIBLe haIr FashIOns MONCTON (506) 388-4840

FIrsT WesLeyan ChurCh FREDERICTON (506) 458-9232

GreaT OaKs sPeCIaL Care hOMe WICKHAM (506) 485-8800

IVan’s CaMera LTd. MONCTON (506) 857-4018

FLeWWeLLInG Press LTd. SAINT JOHN (506) 634-1654

Green-Lee shOe LTd. SAINT JOHN (506) 693-1455

J & J MaChIne shOP LTd. PENOUSQUIS (506) 433-5347

FOCus eLeCTrICaL saLes InC. MONCTON (506) 852-9333

GrIFFIn’s PuB OROMOCTO (506) 357-9645

J W BIrd and COMPany LIMITed FREDERICTON (506) 453-9915

FOyer Bernard BOUCTOUCHE (506) 743-6204

GuesT sCreW MaChIne PrOduCTs BEECHWOOD, (506) 278-5203

J.G.L. COnTraCTOrs InC. RIVIERE-VERTE (506) 263-1815

FOyer La BerCeuse LAPLANTE (506) 783-4614

h & r BLOCK WOODSTOCK (506) 328-9457

Jean B. PLOurde DALHOUSIE (506) 684-5626

FOyer rITa Cyr DSL ST. ANDRE (506) 473-5455

h. e. (haL) COrMIer, CLu,ChFC RIVERVIEW (506) 856-7110

Jean G MarTIn FREDERICTON (506) 452-6880

172

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

sMItH (GaLLaGe), Velma Grace Peacetime / temps de paix Velma was born in French Village, N.B. in 1933. She served in Canada, France, and Germany with the R.C.A.F. COMOP from 1951 to 1967. Velma received the CD. She is a member of R.C.L. St. Martins Br. #63. Velma est née en 1933 à French Village, N-B. Elle a servi au Canada, en France, et en Allemagne dans les rangs du C.A.R.C. COMOP de 1951 à 1967. Velma a reçu la CD. Elle est membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins.

sMItH, Victor J.r.

Peacetime / temps de paix

Victor was born in Halifax, N.S. in 1931. He served with the R.C.A.F. from 1956 to 1985 in Canada and Europe. Victor has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 5 years. Victor est né en 1931 à Halifax, N-É. Il a servi au sein du C.A.R.C. de 1956 à 1985 au Canada et en Europe. Victor a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 5 ans.

soMers, David allan

WWII / Deuxième guerre mondiale

David was born in Matthew Settlement, N.B. in 1919. He served in the Army in the United Kingdom. David was a member of R.C.L. Northwest Miramichi Br. #90. He passed away in 2005. David est né en 1919 à Matthew Settlement, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée au Royaume-Uni. David a été membre de la L.R.C. filiale #90 Northwest Miramichi. Il est décédé en 2005.

sorenson, Peter W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Peter was born in Coby’s, N.B. in 1909. He served in the Army during WWII. Peter passed away in 2004. Peter est né en 1909 à Coby’s, N-B. Il a servi au sein de l’Armée durant la Deuxième guerre mondiale. Peter est décédé en 2004.

www.nb.legion.ca

173

Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes JIM dIXOn auTO saLes PERTH-ANDOVER (506) 273-3030

LaIrd’s TOWInG MONCTON (506) 863-5553

MarK’s The sPOT BEECHWOOD (506) 278-1017

JM nOeL PrOduCTeur de PeLOuse LTd. ST-ROSE (506) 395-3505

LanCasTer auTOMOTIVe rePaIr SAINT JOHN (506) 635-8792

MCBrIne LOGGInG LTd. EAST GLASSVILLE (506) 246-5442

JOe 5-0 TaXI & COurIer MONCTON (506) 856-6060

Landry asPhaLTe LTee CARAQUET (506) 727-6551

MCGaLe & assOCIaTes SAINT JOHN (506) 635-5415

JOhn BauGhan TransPOrT LTd. SACKVILLE (506) 536-3601

Landry VaL & sOn LTd. CAMPBELLTON (506) 753-2514

MCGInny’s PuB SUSSEX (506) 433-3993

JOhn dysarT LTd. SUSSEX (506) 433-4098

Larry Warren used Cars OROMOCTO (506) 357-8088

MCGraW auTO saLes LTd TOWInG & saLVaGe BELLEFOND (506) 622-5958

JOrdIVe LTd SAINT JOHN (506) 636-0057

LaurIe LeGer & FILs LTee. ST. ANTOINE DE KENT (506) 525-2100

MCInnes COOPer FREDERICTON (506) 458-1622

JOsePh J WILBy FREDERICTON (506) 450-3300

LaW’s seCurITy sysTeMs HAMPTON (506) 832-5557

Mehan’s FLOrIsT ST STEPHEN (506) 466-1844

K & r TruCK and auTO serVICe MINTO (506) 327-3901

LaW’s POuLTry FarM KARS (506) 485-2164

MerVIn MuTCh TruCKInG LTd. SILLIKERS (506) 836-2779

KenneBeCasIs renTaLs (1992) ROTHESAY (506) 847-2792

Le PaGe shOe rePaIr DALHOUSIE (506) 684-2338

Mes MusIC WOODSTOCK (506) 328-2770

KenT & WhITe InsuranCe (1980) LTd. BATHURST (506) 548-8994

LeasIde GrOVe sPeCIaL Care hOMe MIRAMICHI BAY (506) 228-4503

MeTaPra assOCIaTes InC. DEBEC (506) 328-8472

KeysTOne deVeLOPMenT BATHURST (506) 546-5773

LeOn’s FurnITure & aPPLIanCes MONCTON (506) 859-6969

MIaMI TannInG saLOn InC. FREDERICTON (506) 458-9771

KIersTead QuIGLey and rOBerTs SAINT JOHN (506) 652-1522

LeOnIde COrMIer MenuIserIe LTee. CARAQUET (506) 727-5209

MILL COVe nursInG hOMe InC MILL COVE (506) 488-3033

KInG’s POuLTry LTee. MEADOW BROOK (506) 858-9458

LIn-MOr BeauTy saLOn SALISBURY (506) 372-5385

MILLers InK (The shOPPer’s GuIde) DALHOUSIE (506) 684-2729

KIrKPaTrICK’s MerCanTILe HOYT (506) 687-4202

LITTLe TyKes LearnInG CTr MONCTON (506) 384-7513

MITCheLL aPTs LTd. SAINT JOHN (506) 634-7710

KLeen-aLL MOBILe Wash MONCTON (506) 866-2558

LuC TurGeOn BOdy shOP SAINT-JACQUES (506) 736-6742

MK auTO reCyCLers LTd SAINT JOHN (506) 633-9084

KLInKer’s LOunGe & MOTeL MCADAM (506) 784-2202

M C rIChard Crane renTaL DSL DE DRUMMOND (506) 473-1122

MOOdy’s CLean sWeeP LAKEVILLE (506) 383-9711

KyLes TransMIssIOn serVICe LTd. SUSSEX (506) 432-4787

MahOGany ManOr SAINT JOHN (506) 636-8000

MOrrIsOn eLeCTrICaL LTd ROTHESAY (506) 847-8788

L B VendInG serVICes BATHURST (506) 548-3114

MaInVILLe TruCKInG BATHURST (506) 546-4347

MPG PaInTInG FREDERICTON (506) 447-2322

L. Breau & sOn LTd. NEGUAC (506) 776-8225

MaIsey’s FInanCIaL serVICes MONCTON (506) 854-6660

naTIOnaL BanK OF Canada SAINT JOHN (506) 634-1234

La MOusse aCadIenne (1979) LTee LAMEQUE (506) 344-2225

MaraThOn Inn GRAND MANAN (506) 662-8488

neWLand FIXTures LTd RIVERVIEW (506) 387-6103

LaIrd’s auTO BOdy & TOWInG RIVERVIEW (506) 387-4161

MarITIMe FueLs MIRAMICHI (506) 622-0763

nOrCO TransMIssIOn serVICes FREDERICTON (506) 453-1105

174

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK sPIres, arthur Hazen

WWII / Deuxième guerre mondiale

Arthur was born in Elmsville, N.B. in 1922. He enlisted in the Army in May 1942 and served in the South Saskatchewan Regiment in Canada, England, France, Belgium, and Holland. Arthur was wounded in October 1944 during operations in Belgium and was honorably discharged in the next year. He was decorated with numerous service medals, the most recent being the Canada/Holland Thank You Medal. Arthur was a member of R.C.L. Woodstock Br. #11. He passed away in 2004. Arthur est né en 1922 à Elmsville, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée en mai 1942 et a servi au sein du Régiment de Saskatchewan sud au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, et en Hollande. Arthur a été blessé au combat en octobre 1944 durant les opérations en Belgique et a été rendu à la vie civile l’année prochaine. Il est décoré avec plusieurs médailles de service, la plus récente de laquelle est la Médaille de merci de Canada/Hollande. Arthur a été membre de la L.R.C. filiale #11 Woodstock. Il est décédé en 2004.

sPIres, Leicester Knight

WWII / Deuxième guerre mondiale

Leicester was born at New River Beach, N.B. in 1918. He served with the Carleton & York Regiment, C.F.F. Woodstock, N.B. in Canada and England. Leicester passed away in 2008. Leicester est né en 1918 à New River Beach, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York, C.F.F. Woodstock, N-B au Canada et en Angleterre. Leicester est décédé en 2008.

sPIres, Vincent C.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Vincent was born in St. Stephen, N.B. in 1921. He served in the 13th Canadian Field Regiment in Belgium and Holland. Vincent was a Captain in the Cadet Corps at the time of his accident. He had trained cadets at Aldershot, N.S. every summer. Vincent was a member of R.C.L. St. George Br. #40 for 16 years. He passed away in 1962. Vincent est né en 1921 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du 13e Régiment canadien en Belgique et en Hollande. Vincent a été Capitaine du Corps des cadets au temps de son accidente. Il avait traîné  les cadets à Aldershot, N-É chaque été. Vincent a été membre de la L.R.C. filiale #40 St. George pour 16 ans. Il est décédé en 1962.

sPraGG, John e.

WWII / Deuxième guerre mondiale

John served in the R.C.A. in WWII. John a servi au sein de l’Armée royale canadienne durant la Deuxième guerre mondiale.

www.nb.legion.ca

175

Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes nOrMan W.FranCIs LIMITed SAINT JOHN (506) 633-5600

POWers JeWeLLry GRAND FALLS (506) 473-2148

rIChard’s MeaT MarKeT LTd. MONCTON (506) 855-3512

nOrMs auTO rePaIr PERTH ANDOVER (506) 273-6247

PrICe auTO BOdy TABUSINTAC (506) 779-9282

rIdeau COnsTruCTIOn InC. SAINT JOHN (506) 652-2477

nOrrad’s TruCKInG eXPress SUSSEX (506) 433-2258

PrIMrOse COTTaGe sPeCIaL Care hOMe LOWER MILLSTREAM (506) 433-3401

rIGhT sWITCh eLeCTrICaL LTd. PENOBSQUIS (506) 433-5877

nOrTh easT PhysIOTheraPy BATHURST (506) 548-4004

PrInCess sTreeT LaundrOMaT SAINT JOHN (506) 652-7064

rOBerT W COnsTaBLe FREDERICTON (506) 451-6282

nOrThern n B reaL esTaTe BOard BATHURST (506) 548-3045

PrOduITs BIeres & VIns PETIT ROCHER (506) 783-7473

rOBerTa hayes @ hOMeLIFe hayes reaLTy MONCTON (506) 854-2937

nOrThsIde day Care CenTre FREDERICTON (506) 458-9472

PrOJeCT enGIneerInG LIMITed FREDERICTON (506) 450-2930

rOBIChaud PauL and COMPany MONCTON (506) 855-3098

nOrTOn WesLeyan ChurCh NORTON (506) 839-2287

QuaLITy sOund aLarM LTd. FREDERICTON (506) 452-0161

rOCKPOrT MInInG COrP ST ANDREWS (506) 529-8206

O & M denTure CLInIC LTd MONCTON (506) 853-0117

Queen COnsTruCTIOn LTd. QUISPAMSIS (506) 847-8572

rOy BrOThers COnsTruCTIOn MIRAMICHI (506) 773-9166

O T M TeChnOLOGIes FREDERICTON (506) 459-4072

r a CurrIe LTd FREDERICTON (506) 458-5643

rOyaL LePaGe rIVersIde reaLTy (2002) LTd BATHURST (506) 546-0660

OrThOPaedICs PLus LTd SAINT JOHN (506) 633-1312

r B C FInanCIaL GrOuP SUSSEX (506) 432-1620

saLOn esTheTIQue LIse SHIPPAGAN (506) 336-9114

OTIs Canada InC SAINT JOHN (506) 634-1393

r W BurPee CarPenTery & COnTraCTInG LTd JACKSONTOWN (506) 328-2602

sCan aIr BaLanCe (1998) LTd. MONCTON (506) 857-9100

OuTreaCh PenTeCOsTaL ChurCh HATFIELD POINT (506) 485-2635

r. Gray auTO serVICe CAMPBELLTON (506) 753-6765

sCenIC VIeW sPeCIaL Care hOMe APOHAQUI (506) 433-4538

PaLMar InC MONCTON (506) 857-8080

r.sTePhen GarLand InsPeCTIOn serVICes InC MONCTON (506) 850-1067

sCOTT Janes InsuranCe LIMITed FREDERICTON (506) 450-3276

PaPa JOe’s MIRAMICHI (506) 622-2203

rayMOnd O’ neILL & sOn FIsherIes ESCUMINAC POINT (506) 228-4794

sea WaTCh TOurs GRAND MANAN (506) 662-8552

ParK PLaCe aParTMenTs SAINT JOHN (506) 696-1440

reGenT day Care CenTre LTd. FREDERICTON (506) 450-6153

sears OrOMOCTO OROMOCTO (506) 357-8657

PaTTy’s PLaCe FaMILy resTauranT & LOunGe LTd HILLSBOROUGH (506) 734-3457

resIdenCe Chenes de MaMBre SHEDIAC (506) 532-2993

shaW auTO suPPLy LTd (naPa assOCIaTe) PLASTER ROCK (506) 356-2634

PeLLeTIer GaraGe dOOrs ST. ANDRE (506) 473-3481

resIdenCe saInT-CrOIX MONCTON (506) 383-8991

shedIaC CaPe sChOOL SHEDIAC CAPE (506) 533-3388

PeOPLe reaCh COnsuLTInG SUMMERVILLE (506) 763-3655

resIdenTIeLLe aGenCy CAMPBELLTON (506) 759-6640

shIrLey Kearney BATHURST (506) 546-9540

PeOPLe’s 24 hOur TaXI serVICe BATHURST (506) 546-4435

resTIGOuChe TOyOTa CAMPBELLTON (506) 753-5018

shOPPers druG MarT, PLaCe resTIGOuChe ST. QUENTIN (506) 235-2773

PIerre COTe eLeCTrIQue GRAND FALLS NB (506) 473-3394

reXTOn CredIT unIOn LTd REXTON (506) 523-8020

sIGn FaCTOry FREDERICTON (506) 458-8929

PLaZa POnTIaC BuICK GMC LTd CAMPBELLTON (506) 759-8855

rIChard sTaIrs eLeCTrICaL TEMPERANCE VALE (506) 575-8641

sInC‘s BOaTs (Gary sInCLaIr) ALMA (506) 874-1603

176

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK sQUIres, robert

WWII / Deuxième guerre mondiale

Robert was born in Hull, England in 1920. He joined the Royal Navy in June 1939 in England and was discharged in 1942. He was a survivor of the H.M.S. Jervis Bay, which sank on November 4, 1940 while defending a convoy of 37 ships heading for England. He was a member of R.C.L. Jervis Bay Br. #53. Robert passed away in 2006. Robert est né en 1920 à Hull, Angleterre. Il s’est engagé dans les rangs de la Marine royale en juin 1939 en Angleterre et a été rendu à la vie civile en 1942. Il a été survivant de N.C.S.M. Jervis Bay qui a coulé le 4 novembre 1940 lorsqu’il défendait une convoie de 37 navires voyageant à Angleterre. Il a été membre de la L.R.C. filiale #53 Jervis Bay. Robert est décédé en 2006.

st. onGe, Philippe

WWII / Deuxième guerre mondiale

Philippe was born in Edmundston, N.B. in 1923. He served with the Carleton & York Regiment in Canada, Italy, Holland, and Belgium. Philippe received the War Medal 1939-45, the 1939-45 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, and the C.V.S.M. and clasp. Philippe has been a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 63 years. Philippe est né en 1923 à Edmundston, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York au Canada, en Italie, en Hollande, et en Belgique. Philippe a reçu la Médaille de guerre 1939-45, l’Étoile de 1939-45, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, et la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne. Philippe a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 63 ans.

st-onGe, richard réal Joseph special Duty area / Zone de service spécial Richard was born in Edmundston, N.B. in 1967. He served with the Security Branch (Military Police) of the Navy in Canada, Haïti, Honduras, South West Asia, Afghanistan, and Turkey. Richard est né en 1967 à Edmundston, N-B. Il a servi dans les rangs de la police militaire de la Marine au Canada, en Haiti, en Honduras, au Sud-ouest d’Asie, en Afghanistan, et en Turque.

stansFIeLD, edward George

Peacetime / temps de paix

Edward was born in Montreal, Quebec in 1947. He served with the R.C.N. from 1964 to 1969 in Canada. Edward has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 11 years. Edward est né en 1947 à Montréal, Québec. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne de 1964 à 1969 au Canada. Edward a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 11 ans.

www.nb.legion.ca

177

Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes sOBeys sTOre FREDERICTON (506) 458-8891

TerraMIne deVeLOPMenT DIEPPE (506) 858-7979

uTOPIa COnVenIenCe sTOre UTOPIA (506) 755-3500

sOuTh easT WeLdInG CAP-PELE (506) 577-4025

The BrIarLea MONCTON (506) 857-8866

V.T. rOy COnsTruCTIOn LTd. SOUTH TETAGOUCHE (506) 546-9753

sPenCer hOMes LTd TRIPP SETT./KESWICK RIDGE (506) 363-2856

The CaBIn resTauranT FREDERICTON (506) 459-0094

VaIL’s FaBrIC serVICes LTd. MONCTON (506) 855-6280

sT saMueL’s ChurCh MIRAMICHI (506) 778-5160

The ChIMney sWeePs FREDERICTON (506) 474-0580

VaLLey VIeW enTerPrIses WOODSTOCK (506) 272-2265

sT VInCenT de PauL sOCIeTy SAINT JOHN (506) 634-3097

The FLOWer BOuTIQue SACKVILLE (506) 536-3666

VauTOur eXCaVaTInG LTd. NEGUAC (506) 776-8098

sT. GaBrIeLs ParIsh BELLEDUNE (506) 237-2027

The Inn aT WhaLe COVe GRAND MANAN (506) 662-3181

VIdeO TeCh MOnCTOn LTd MONCTON (506) 382-4502

suGar shaCK COnsTruCTIOn InC MONCTON (506) 859-8686

The MerrITT Press LTd. GRAND SAULT (506) 473-3117

VILLaGe OF CenTreVILLe CENTREVILLE (506) 276-3671

sunny Brae Laundry & dryCLeanInG MONCTON (506) 856-6831

TherIauLT & Freres BAS PAQUETVILLE (506) 764-2025

VILLaGe OF hILLsBOrOuGh HILLSBOROUGH (506) 734-3733

sunny COrner COLLIsIOn CTr EXMOOR (506) 836-2700

ThOMPsOn InsuranCe.rV LTd. WOODSTOCK (506) 328-9311

VILLaGe OF TIde head CAMPBELLTON (506) 789-6550

suPersTOre nashWaaKsIs FREDERICTON (506) 474-1270

ThOMPsOn FuneraL hOMe LTd. RICHIBUCTO (506) 523-4252

VIOLeTTe ThInnInG InC. NOTRE DAME DE LOURDE (506) 445-2325

susan MCeVOy InsuranCe BLACKVILLE (506) 843-6197

Three d desIGn InC. DIEPPE (506) 382-3330

WaLMarT BATHURST (506) 546-0500

susseX and area earLy InTerVenTIOn InC SUSSEX (506) 432-4590

TIdeWaTer PhysIOTheraPy CLInIC LOWER COVERDALE (506) 387-7441

WaLsh TruCK & TraILer rePaIrs MIRAMICHI (506) 773-3003

susseX MaLL MerChanTs assOC. SUSSEX (506) 433-3857

TI-Guy PeTrO Pass GRAND SAULT (506) 473-5575

WesLeyan ChurCh FREDERICTON (506) 472-0044

sWanhaVen aduLT resIdenTIaL FaCILITy HARVEY STATION, (506) 366-2950

TOner hOMe hardWare GRAND SAULT (506) 473-3344

WesT IndIa TradInG CO. LTd. PETIT CAP (506) 577-6214

T e huGhes CLaIMs COnsuLTInG ROTHESAY (506) 847-0670

TOW TeCh eQuIPMenT LTd BATH (506) 278-3266

WeTMOre-sTreeT PuB FREDERICTON (506) 457-2337

T s sIMMs & CO. LTd. SAINT JOHN (506) 635-6330

TransPOrT erIC LTd. BURNSVILLE (506) 764-3133

WhITe WaTer POOLs & COnsTr LTd UPPER REXTON (506) 523-6378

TanTraMar aCCOunTInG sVC SACKVILLE (506) 364-1107

u M a FInanCe FREDERICTON (506) 455-5768

WOOdsTOCK hIGh sChOOL WOODSTOCK (506) 325-4437

TarP-rITe InC WOODSTOCK (506) 328-8277

unICeLL PreCIsIOn Cases MONCTON (506) 856-7083

Td BanK FInanCIaL GrOuP SAINT JOHN (506) 635-1220

unI-seLeCT InC. MONCTON (506) 857-8150

Td Canada TrusT BATHURST (506) 546-8444

unITed PenTeCOsTaL ChurCh CHIPMAN (506) 339-6808

TeaM CannInG saLes MONCTON (506) 389-2266

unIVersITe de MOnCTOn MONCTON (506) 858-4129

178

Thank You For Your Support! Merci de votre appui!

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

steeLe, James Kevin

Peacetime / temps de paix

James was born in Saint John, N.B. He served in Canada from 1977 to 1989. James est né à Saint John, N-B. Il a servi au Canada de 1977 à 1989.

steeLe, Lawrence William special Duty area / Zone de service spécial Lawrence was born in Brookville, N.B. in 1936. He served with the R.C.N. from 1956 to 1983 in Canada and received the CD. Lawrence est né en 1936 à Brookville, N-B. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne de 1956 à 1983 au Canada et a reçu le CD.

sterLInG, Cline Donald

WWII / Deuxième guerre mondiale

Cline was born in Campobello Island, N.B. in 1915. He served in Canada, England, and Italy with the 1st L.A.A. Lanark and Renfrew. Cline received the C.V.S.M., the 1939-45 Star, the Italy Star, and the Defense Medal. He was a member of R.C.L. Campobello Island Br. #83. Cline passed away in 1987. Cline est né en 1915 à Campobello Island, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, et en Italie dans les rangs du 1e L.A.A. Lanark et Renfrew. Cline a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire, l’Étoile de 1939-45, l’Étoile d’Italie, et la Médaille de défense. Il a été membre de la L.R.C. filiale #83 Campobello Island. Cline est décédé en 1987.

steWart, allan James

Peacetime / temps de paix afghanistan / afghanistan

Allan was born in Miramichi, N.B. in 1976. He served with the Royal Canadian Dragoons in Bosnia and for three tours of Afghanistan. In 2007 Allan was killed in action 30km East of Kandahar, Afghanistan. Allan est né en 1976 à Miramichi, N-B. Il a servi au sein des Dragoons royaux canadiens en Bosnie et pour trois tours d’Afghanistan. En 2007 Allan a été tué au combat 30km est de Kandahar, Afghanistan.

www.nb.legion.ca

179

Business Patrons / Parrains d’affaires 053247 NB LTD. A & M AUTO REPAIR A B L APPRAISAL SERVICES INC. A C MECANIQUE A. D. NEILL & SONS LTD. ADAIR’S TIRE LTD ALL SEASON SUNROOMS ALLYSON HADDON ANDREW LENEHAN C. A. A-ONE DRIVER EDUCATION APPRAISALS FUNDY LTD. ARCO LUMBER LTD. ARPENTAGE ACADIEN LTD, 1988 ATKINSON-CLARK DESIGN ATLANTIC AIR CLEANING SPECIALISTS ATLANTIC CANADA TAXMAN LTD. ATLANTIC FIREARMS ATLANTIC LABEL AU CAFE GOURMET AU PAYS DES MERVEILLES AU SOIN DU CORPS ESTHETIQUE AURELE FOURNIER AUTOTEC INC. AV NACKAWIC B & S CONSTRUCTION LTEE BABIN SCRAP YARD LTEE BANK OF NOVA SCOTIA BARB’S FLOWER SHOP LTD. BEAUTY NOOK BEN GAUTREAU PHOTOGRAPHY BERWICK PLACE BEST BUY MEDICAL SUPPLIES BIG DOG LOUNGE BOOGITY BOOGITY RACING BOSSE FONDATION LTEE. BOYS & GIRLS CLUB OF GRAND MANAN ISLAND BREMNER & SONS BRI-LEB WELDING LTD. BRISTOL ELEMENTARY SCHOOL BROPHY’S TRUCKING LTD BROTHERS BAKERY INC BRUNSWICK VALLEY LUMBER INC. BURNT CHURCH SCHOOL CALMAR REFRIGERATION & FAB INC CAMPING MALYBEL CANADIAN WAR MUSEUM CARDWELL COMPOST.COM CARSON COMMUNICATION SERVICES 2008 CATHY’S CHINESE RESTAURANT CHAMPLAIN HEIGHTS ELEMENTARY SCHOOL CHAUSSURES ORTHESES MCGRAW CHINA GARDEN CHINA WOK RESTAURANT INC. CLEGHORN’S SALES AND SERVICE CLERMONT RICHARD & ASSOC. CLIP N TAILS COATES DISTRIBUTORS LTD. COCAGNE IRVING SVC STATION COLO EXCAVATION COMEAU’S JEWELRY & GIFTS COMPUTER ACCOUNTING-PARALEGAL CORBETT CONSULTING COUNTRY CHARM BAKERY COUNTRYSIDE RESIDENCE CUSTOM CANOPY & TENTS CUSTOM CARPENTRY BY MARK INC. D & L ELECTRIC LTD. D & M AUCTION CENTRE D PETER FORBES (ATTNY) D.F.S. INC., ARCHITECTS D.R. ELECTRIC DANNY BARTLETT DAVID BREWER DEANO’S AUTO REPAIR DEASINGTON TRUCKING DEMPSEY’S ON KING DENTURE PICARD PROF. CORP. INC DEPANNEUR PAMS DEREK JOHNSON DEW DEVELOPMENTS INC. DIAMOND TAXI OROMOCTO LTD. DIANA FOSTER PHYSIOTHERAPY CLINIC DIANE BORMKE DICKINSON’S PLUMBING & HEATING DIXIE LEE FAMILY RESTAURANT DOBBELSTEYN ACTIVE CARE DOG HOUSE KENNELS DOLFTAR KENNELS REG’D DON’S BARBER SHOP LTD

180

DR. DAVID METTERS DR. HUGUES DEGRACE DR. W. A. OATWAY DR. A. KUBACKI DR. CHARLES DENIS GAUTHIER DR. DANIEL BEAUDRY DR. GILLES LEBOUTHILLIER DR. JOSEPH HRNCIRIK DR. M. E. THEMENS DR. M. G. FORSYTHE DR. NORBERT RICHARD DR. R.D. GREENE DR. SERGE ABUD DR. U.S. REDDY DUKE’S GARAGE & AUTO BODY DUPUIS HOME HARDWARE E & D CONSTRUCTION LTD. EARLY WORLD OF LEARNING DAYCARE EDUCARE EDWARDS REBUILDING SERVICE EMERY ALLAIN ENTREPRISES MASTECH INC. ERNIE W. GOURLEY FAIRLEY’S SPORTS BAR FIRST HILLSBOROUGH BAPTIST CHURCH FLAKEBOARD CO. LTD. FLEURISTE BRENDA FLEURISTE SAINT-ANTOINE FLOWER FLIGHT’S OF FANCY PET GROOMING FLORA RICHARD FOSTER P D INSURANCE (1982) FOYER SONIA &LISA FRANKS FURS FRASER ENTERPRISES LTD. FULTON INSURANCE CONSULTANTS FUNDY FASHIONS INC FUTURE DOORS LTD. G H SURVEYS GARAGE A & H LTEE GARDERIE ABC DAYCARE GARDERIE AMIBEE GARDERIE LES DEBROUILLARDS GAUDET & OUELLETTE LTD. GAUVIN REFRIGERATION ENRG GEORGE BAILEY (SEWAGE DISPOSAL) GERALD BENOIT DEBOSSAGE LTEE GERARD BRIDEAU GERRY’S PAWN SHOP GIROUARD’S REPAIR CENTER & MUFFLER GODDARD ROBERT PLUMBING & HEATING GORDON WALSH GOREY’S AUTO REPAIR GORMAN INSURANCE AGENCY LTD. GRAINS DE L’EST INC. GRAND LAKE DISTRIBUTORS LTD. H. PICKARD & ASSOC. (SAFETY CONSULTANTS) HAMCO LTD. HARLAN CLINE HARPER’S STUDIO HATHAWAY FRANK FOREST RANGER HAWKES WELL DRILLING LTD HAZELHILL FARMS LTD. HENRY’S AUTO BODY & 24 HR. HIGHLAND CUSTOM HOME FASHIONS HI-LITE ELECTRIC LTD. HILLCREST GARAGE HOVEY’S HUSKY SALES & SERVICE HYDROSEEDING LIMITED J L MACLEOD & ASSOCIATES INC. JACQUES BOUCHER ARCHITECT LTD. JACQUET RIVER FOOD LAND JACQUOT PIECES D’AUTO INC. JAMES O HEYS SEWING MACHINES JANE’S PLACE DAYCARE JIFFY SERVICE CENTER JOE LEBLANC APPLIANCE REPAIRS JOHN F MORSE & SON JOHN G. RILEY LAW OFFICE JOS DUBE GARAGE JULIE’S CAR WASH JUNE MACDONALD K & L REFRIGERATION SERVICE KAY’S CUSTOM FRAMING LTD. KELLY STEWART C LTD KEN LEBLANC KEN VAL PRINTING KENT DOG GROOMING KESWICK PHARMACY KINGS COUNTY CLEANING SERVICES

KING’S MOTEL KITCHEN FASHIONS KOOKIE KUTTER BAKERY L D TOP ROOFING LADIES & GENTLEMEN’S BEAUTY SALON LAVOIE ENTERPRISE INC LEBLANC R E CONSULTANTS LEBLANC TAE-KWON DO LEGRESLEY BUILDING SUPPLY LTD. LEON’S ANTIQUES LES CHASSIS NIGADOO LTEE. LES FILLES DE MARIE DE L’ASSOMPTION LETS TRAVEL LEVESQUE LINDA DOIRON LOG CABIN RESTAURANT LONDON LUMBER LOSIER CHASSE & PECHE LUCIEN BARD & FILS PLOMBERIE LYTTLETON CHURCH M. BOURGEOIS ELECTRIC M. A. STEVEN’S INC. M. E. PHILLIPS & SON LTD. MAIN VETERINARY CLINIC MALLET SPORT MANOIR BASQUE MANUEL VARIETE & VIDEO MARCHE DE POISSON DE POKESUDIE MAREAST EGGS MARK’S ELECTRIC MARTINE FOURNIER FISCALISTE COM. MAWHINNEY ENTERPRISES LTD. MCADAM AUTOMOTIVE MCCLEARY BLISS MCFARLANES CABINETS MCMINNIMAN’S TRANSFER LTD. MEDICAL SPECIALTIES ATLANTIC MEL’S DOG GROOMING MERLE WALLACE LTD. MICHE BARBER SHOP MILADY’S BEAUTY SALON MILLENIUM TIRE MILLS J. PAINTING & REDECORATING MISTER MUSIC MOHAWK CAMPARK MR & MRS DAVID CARR MRS ALICE LOCKHART MULLIN’S PHOTOGRAPHY LTD. MURRAY’S BOOK NOOK LTD. MYER RABIN MURPHY GROUP NEAT & TIDY CLEANING SERVICES NEILSON SERVICE CENTER NOEL’S PIZZA NORM’S BARBER SHOP NORTH HEAD BAKERY OAKLAND HAIR DESIGN ODETTE HAIR STYLING OFFICE DE VENTE DES PRODUITS FORESTIERS DU MADAWASKA OULTON PARKINSON WALKER CHARTERED ACC. PADGETT BUSINESS SERVICES PARTS ARE US PASTOR ROBERT DONNAN PAUL THERIAULT PAWS AWHILE GROOMING PERE ARMAND LOSIER PG BARD ELECTRIQUE PHARMACIE JEAN COUTU PIERRE BERIAULT PIZZA DELIGHT PIZZA SHACK PRECISION CARPET CLEANING PRESTIGE ENGRAVING PRICE PLUMBING LTD. PRIMERICA FINANCIAL SVC PRODUCTIONS DU PHARE EST PROF. CHRISTEL GALLANT PROFESSIONAL BUILDERS LTD. R W FISHERIES LTD RALPH CRIPPS RAYAN INVESTMENTS/NEIGHBORHOOD RECYCLING READE ENTERPRISE REFRIGERATION PLUS INC RELIGIEUSES NOTRE DAME DU SACRE COEUR REMBOUREUR ARMEL NOEL RENALD ET SYLVIE DUGUAY RENDEZ VOUS DES PETITS RENÉ ARSENEAU RÉNOVATIONS ET ARMOIRES RENOUS FIRE HALL RESIDENCE AUX MESANGES

RESIDENCE MC GRAW RESIDENCE MONA BASQUE RESIDENCE NOTRE DAME DU SACRE COEUR RETEP SATELLITE TV REV. REGINALD MILLER REV. GEORGE CORNEY RHONDA’S BARBER SHOP RICHIBUCTOU ALUMINUM RAILINGS RINZLER’S MEAT MARKET RIVERCITY ROOFING RIVERVIEW TRUCK REPAIR ROBERT LAWRENCE AUTO SERVICE LTD. ROBERT LEBLANC ROBERT WHALEN, PROF ROGERSVILLE CONVENIENCE ROLAND BERNARD AGR ROY APPAREILS MENAGERS ENR RUKA’S MENS & LADIES HAIRSTYLING RUTH CURRAN RUTH SAUNDERS S H ELECTRIQUE S. B. BENTON SACKVILLE AUTO & R.V. LTD SALON CAMILLA SALON CHEZ MENIE SALON DE BARBIER IRENE SALON DU QUARTIER SALON LYNN COIFFURE SALON MONA-LISA LTEE SCOTT’S NURSERY LTD SEASONS CHINESE FAMILY RESTAURANT SECOURS AMITIE INC. SÉCURITÉ SHIPPAGAN SERRE CHEZ EUGENE SHARON’S GROOMING SHOPPE SHEARER SPRINKLER LAYOUTS SHELDON ANDREWS INC. SHINDER PROFESSIONAL CORP. SHIRLEY’S VARIETY SID TOBIN LTD. SIMMS GORDON R LAWYER SISTER ELEANOR MCCLOSKEY SISTER’S ITALIAN FOODS SISTERS OF CHARITY SMITH SURVEYS SMITH’S CUSTOM CAD SNIDER’S GARAGE SOMERSET PRESCHOOL INC. SOREL GUY DR ST. RAPHAELS RECTORY ST. GEORGE GLASS STEFF TATTOO & AIRBRUSH SHOP STEPHANE LOSIER GARAGE STEPHENSON FARMS STEVE’S TIRE & BOOSTING LTD. STEVEN REPAIR SHOP STORTEC INC STUDIO 1806 SUZANNE CASTONGUAY DESIGN T D CANADA TRUST TAYLOR’S SMALL ENGINE REPAIR TAYS HOME IMPROVEMENTS TEK STEEL LTD THE FIRST REVIVAL TEMPLE INC. THE FLOWER POT THEMENS M E DR VETERINARY TIDES EDGE BUILDERS LTD. TOM’S CONCRETE FORMS LTD TOTALLY YOU FAMILY HAIR STUDIO TRAN’S PALACE TRENT BLAKNEY TOWING & EXCAVATION ULTRA AUTO REPAIR LTD. UNITED PENTECOSTAL CHURCH UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF GEARY VALLEY WELDING & MACHINE WORKS VANCE’S GARAGE LTD. W. C. MACLEOD BUILDERS W. C. MELVIN & SON’S TRUCKINGLTD. WALCOTT MACHINING & FABRICATION LTD. WATERFRONT FABRICATING LTD. WEL-DUN TRUCKING & LEASING LTD. WILDWOOD CABINETS LTD. WILLIAM C. MUNROE (BARRISTER) WILSON’S RENTAL & EQUIPMENT WOODSTOCK BEAUTY CORNER

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK steWart, Merlin Hollie

WWII / Deuxième guerre mondiale

Merlin was born in Matthews Settlement, N.B. in 1922. He served with the Cape Breton Highlanders of the Army in Canada, France, Germany, the United Kingdom, Italy, Central Mediterranean Area, Belgium, and Holland. Merlin received the 1939-45 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, the Defense of England Medal, the C.V.S.M. and clasp, and the King George Medal. He was a Life Member of R.C.L. N.W. Miramichi Br. #90 and a member of R.C.L. Dr. Collins TVS Br. #1. Merlin passed away in 2002. Merlin est né en 1922 à Matthews Settlement, N-B. Il a servi au sein des Highlanders de Cape Breton de l’Armée au Canada, en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Italie, au Zone centrale de la Méditerranée, en Belgique, et en Hollande. Merlin a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille pour le défense de Britannique, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, et la Médaille du Roi George. Il a été membre de la L.R.C. filiale #90 N.W. Miramichi et membre de la L.R.C. filiale #1 Dr. Collins TVS. Merlin est décédé en 2002.

stUart, John F.

WWII / Deuxième guerre mondiale

John was born in St. Stephen in 1923. He served with the Princess Louise Hussars in Canada, England, Africa, and Europe. John was a member of R.C.L. St. Stephen Br. #9. He passed away in 1983. John est né en 1923 à St. Stephen. Il a servi dans les rangs des Hussars de la Princesse Louise au Canada, en Angleterre, en Afrique, et en Europe. John a été membre de la L.R.C. filiale #9 St. Stephen. Il est décédé en 1983.

sULLIVan (raMsaY), Mary anne WWII / Deuxième guerre mondiale Mary Anne was born in Newcastle in 1918. She served with the C.W.A.C. in England and was a member of R.C.L. Jervis Bay Br. #53. Mary Anne passed away in 2005. Mary Anne est née en 1918 à Newcastle. Elle a servi au sein du C.F.A.C. en Angleterre et a été membre de la L.R.C. filiale #53 Jervis Bay. Mary Anne est décédée en 2005.

sWeet, Boyer Morrow

WWII / Deuxième guerre mondiale

Boyer was born in Harford Brook, N.B. in 1921. He served with the R.C.A.M.E. in Canada, U.K., and Europe and received the 1939-1945 Star, the Defense Medal, the U.C. Medal, and the France and Germany Star. Boyer was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. He passed away in 2001. Boyer est né en 1921 à Harford Brook, N-B. Il a servi au sein du R.C.A.M.E. au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe et a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille de défense, la Médaille de U.C. et l’Étoile de France et Allemagne. Boyer a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an. Il est décédé en 2001. www.nb.legion.ca

181

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

sWeeZeY, Mervyn Jardine

WWII / Deuxième guerre mondiale

Mervyn was born in Napan Bay, N.B. in 1913. He enlisted with the Army in 1939 and served in the R.C.A.S.C. for 26 years. In June 1953 he was posted to London, England, and later that year he returned to Canada and was posted to Camp Petawawa Ontario in 1954 until 1958 when he was posted to No. 7 Coy in Fredericton, N.B. He was honourably discharged in 1965. Mervyn received the C.V.S.M. 1939-1945, the War Medal 1939-45, the CD, the Coronation Medal, and a citation from Queen Juliana of the Netherlands. He passed away in 2000. Mervyn est né en 1913 à Napan, N-B. Il s’est engagé au sein de l’Armée en 1939 et a servi dans les rangs du R.C.A.S.C. pour 26 ans. En juin 1953 il a transféré à London, Angleterre, et plus tard cette année il est retourné au Canada et a transféré à Camp Petawawa Ontario en 1954 à 1958 lorsqu’il a transféré à No. 7 Coy à Fredericton, N-B. Il a été rendu à la vie civile en 1965. Mervyn a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-45, la Médaille de guerre 1939-45, le CD, la Médaille pour le couronnement, et une citation de la Renne Juliana d’Hollande. Il est décédé en 2000.

tHIBoDeaU, Dan

Peacetime / temps de paix

Dan was born in Saint John, N.B. in 1944. He served for 31 years and 5 months in the R.C.A.F. and C.F. including with the 414 Sqn #1CAG Germany, 404 Sqn, NDHQ (DMAEM) in Canada and Germany (#4 Wing Baden Solingen). He received the CD1 and Special Service Medal with Nato Bar. Dan est né en 1944 à Saint John, N-B. Il a servi pour 31 ans et 5 mois dans les rangs du C.A.R.C. et C.F. incluant dans les rangs du 414 Sqn #1CAG Allemagne, 404 Sqn, NDHQ (DMAEM) au Canada et en Allemagne (#4 Wing Baden Solingen). Il a reçu la Décoration canadienne 1 et la Médaille pour le service spécial avec insigne de Nato.

tHoMPson, Marion Blanche WWII / Deuxième guerre mondiale Marion was born in Hampstead, N.B. in 1924. She served with the C.W.A.C. in Canada during the Second World War. Marion est née en 1924 à Hampstead, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C. au Canada durant la Deuxième guerre mondiale.

tHoMPson, Palmer alexander WWII / Deuxième guerre mondiale Palmer was born in Lunenburg Co., N.S. in 1915. He served with the R.C.A.F. in Canada and England and received general service medals. Palmer was a teacher at No. 1 Wireless School in Montreal and Hamilton, Ont. He was also a teacher in North Bay (Radar), 1952-1955, Radar Intelligence Center with Sabre Squadron in England and Canada Fighters Squadron in England. Palmer passed away in 1986. Palmer est né en 1915 à Lunenburg Co., N-É. Il a servi au sein du R.C.A.C. au Canada et en Britannique et a reçu des médailles générales pour le service. Palmer a été enseignant à l’École No. 1 sans fil à Montréal et Hamilton, Ont. Il a aussi été enseignant à North Bay (Radar) 1952-1955, Centre d’Intelligence Radar avec l’Escadrille Sabre en Britannique et  l’Escadrille canadienne de combattants en Britannique. Palmer est décédé en 1986.

182

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK tHoMPson, stuart arnold

WWII / Deuxième guerre mondiale

Stuart was born in Lunenburg Co., N.S. in 1918. He served from 1939 to 1946 in Canada, England, Scotland, and Ireland with the R.C.A.F. and was assigned to the British Force. He received general service medals. Stuart was the only person in England who could run the beacon, which was used for a long time to bring the planes back from missions with a navigation system. He was a member of R.C.L. Lunenburg, N.S. Branch for 40 years. Stuart passed away in 1998. Stuart est né en 1918 à Lunenburg Co., N-É. Il a servi de 1939 à 1946 au Canada, en Britannique, en Écosse, et en Ireland au sein du R.C.A.C. et a été assigné à la Force britannique. Il a reçu des médailles générales pour le service. Stuart a été la seule personne en Britannique qui pouvait fonctionner le signal qui était utilisé pour diriger des avions qui retournaient des missions avec un système de navigation. Il a été membre de la L.R.C. filiale de Lunenburg, N-É pour 40 ans. Stuart est décédé en 1998.

tInKer, Harry

WWI / Première guerre mondiale

Harry was born in Wilson’s Beach, N.B. in 1888. He served with the 5th Canadian Mounted Rifles in Canada and France. Harry was killed in action in France in 1917 and rests in the Ecoivres Military Cemetery in Pas de Calais, France. Harry est né en 1888 à Wilson’s Beach, N-B. Il a servi dans les rangs du 5e Rifles canadiens au Canada et en France. Harry a été tué au combat en France en 1917 et repose au Cimetière militaire Ecoivres à Pas de Calais, France.

tItUs, eldon H.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Eldon was born in Saint John, N.B. in 1915. He served with the Royal Canadian Army in the 8th N.B. Hussars (Princess Louise) in Canada, England, and Italy. Eldon passed away in 1979. Eldon est né en 1915 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l’Armée royale canadienne dans les rangs des 8e Hussars du N-B (Princesse Louise) au Canada, en Angleterre, et en Italie. Eldon est décédé en 1979.

toBIn, edward (ted)

WWII / Deuxième guerre mondiale

Ted was born in Connors, N.B. in 1917. He served in the Carleton & York Regiment in Canada, England, Italy, France, and Germany. He received the C.V.S.M. and clasp, the 1939-45 Star, the France and Germany Star, the Italy Star, the Defense Medal, and the War Medal 1939-45. Ted was a member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 25 years. He passed away in 1988. Ted est né en 1917 à Connors, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment de Carleton et York au Canada, en Angleterre, en Italie, en France, et en Allemagne. Il a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, l’Étoile de 1939-45, l’Étoile de France et Allemagne, l’Étoile d’Italie, la Médaille de défense et la Médaille de guerre 1939-45. Ted a été membre de la L.R.C. filiale #25 Edmundston pour 25 ans. Il est décédé en 1988.

www.nb.legion.ca

183

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

traVIs, James Frederick

WWI / Première guerre mondiale

James was born in Silliker’s, N.B. in 1875. He served with the 12th Field Battery, C.F.A. in Canada, the United Kingdom, France, and Germany. James passed away in 1951. James est né en 1875 à Silliker’s, N-B. Il a servi au sein du 12e Batterie du C.F.A. au Canada, au Royaume-Uni, en France, et en Allemagne. James est décédé en 1951.

trenHoLM, Herman Wesley WWII / Deuxième guerre mondiale Herman was born in Port Elgin, N.B. in 1924. He served with the Navy in the North Atlantic, Murmansk, and the Invasion of France. Herman has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 8 years. Herman est né en 1924 à Port Elgin, N-B. Il a servi au sein de la Marine dans l’Atlantique nord, Murmansk, et durant l’Invasion de France. Herman a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 8 ans.

tUrPLe, arthur richard

WWII / Deuxième guerre mondiale

Arthur was born in Advocate, N.S. in 1920. He served with the #7 Coy R.C.A.M.C., Army in Canada and the North Atlantic. Arthur received the 19391945 Star and the Defense Medal. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 5 years. Arthur passed away in 1992. Arthur est né en 1920 à Advocate, N-É. Il a servi au sein du 7e Coy R.C.A.M.C., Armée au Canada et dans l’Atlantique nord. Arthur a reçu l’Étoile de 1939-1945 et la Médaille de défense. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 5 ans. Arthur est décédé en 1992.

Veness, John Mersereau (Jack) WWII / Deuxième guerre mondiale Jack was born in Ottawa, Ontario in 1922. He served with the North Nova Scotia Highlanders in England, France, Holland, and Belgium. Jack passed away in 2003. Jack est né en 1922 à Ottawa, Ontario. Il a servi dans les rangs des Highlanders du Nord de Nouvelle-Écosse en Angleterre, en France, en Hollande, et en Belgique. Jack est décédé en 2003.

184

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK VeYseY, Laurence newton

WWII / Deuxième guerre mondiale

Laurence was born in Hampton, N.B. in 1922. He served with the 48th Highlanders in Canada, North West Europe, and Italy. Laurence received the 1939-1945 Star, the C.V.S.M. and clasp, the France and Germany Star, the Italy Star, and the Victory Medal. He was a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 12 years. He passed away in 1989. Laurence est né en 1922 à Hampton, N-B. Il a servi au sein des 48e Highlanders au Canada, au nord-ouest d’Europe, et en Italie. Laurence a reçu l’Étoile de 19391945, la Médaille canadienne pour le service volontaire avec insigne, l’Étoile de France et Allemagne, l’Étoile d’Italie, et la Médaille de victoire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #20 Sussex pour 12 ans. Il est décédé en 1989.

VoUtt, Willis Charles

WWII / Deuxième guerre mondiale

Willis was born in DeWolfe in 1903. He served with the Carleton & York Regiment in England, Italy, and Northwest Europe. Willis was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 38 years. He passed away in 1984. Willis est né en 1903 à DeWolfe. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York en Angleterre, en Italie, et au Nord-ouest d’Europe. Willis a été membre de la L.R.C. filiale #9 St. Croix pour 38 ans. Il est décédé en 1984.

WaLLaCe, Murray C.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Murray was born in Shepody Road in 1908. He joined the 2nd Batt. N.B. Rangers, later going to the Training Depot at Fredericton. Murray served with the Pay Corps in England and Europe. He passed away in 1978. Murray est né en 1908 à Shepody Road. Il s’est engagé au sein du 2e Bataillon des Rangers du N-B puis est allé au Depot d’Entraînement à Fredericton. Murray a servi au sein du Pay Corps en Britannique et en Europe.

WarD, F. Duke sr.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Duke was born in Chatham, N.B. in 1924. He served in the North Atlantic, Persian Gulf, Shatt al-Arab, Mediterranean Sea, Indian Ocean, and Bay of Bengal. Duke received the MNNS 1939-1945, 1939-1945 Star, Atlantic Star, 1939-45 Voluntary Service, King George India Medal, Exemplary Service, Norwegian Medallion issued by the Norwegian Crown. He sailed on Norwegian ships from 1940 to 1945. Duke has been a member of R.C.L. Lancaster Br. #69 for 6 years. Duke est né en 1924 à Chatham, N-B. Il a servi dans l’Atlantique nord, le Golfe persique, Shatt al-Arab, la Mer méditerranée, l’Océan indienne, et la Baie de Bengal. Duke a reçu le MNNS 1939-1945, l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de l’Atlantique, la Médaille pour le service volontaire 1939-45, la Médaille d’inde du Roi George, Service exemplaire, la Médaille norvégienne donnée par le couronne norvégien. Il a été au bord des navires Norvégiens de 1940 à 1945. Duke a été membre de la L.R.C. filiale #69 Lancaster pour 6 ans.

www.nb.legion.ca

185

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

WeBster, earl

WWII / Deuxième guerre mondiale

Earl was born in Midland, N.B. in 1924. He served with the North Shore Regiment in Canada and England. Earl passed away in 1963. Earl est né en 1924 à Midland, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North Shore au Canada et en Angleterre. Earl est décédé en 1963.

WeIr, James Frederick

WWII / Deuxième guerre mondiale Korea / Corée

James was born in Elgin, N.B. in 1922. He served with the R.C.E.M.E. in Canada and England. James received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the U.N. Korea, the CD, and the Defense Medal. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 14 years. He passed away in 1988. James est né en 1922 à Elgin, N-B. Il a servi au sein du R.C.E.M.E. au Canada et en Angleterre. James a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, UN, CD, et la Médaille de défense. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 14 ans. Il est décédé en 1988.

Weston, arthur stuart

WWII / Deuxième guerre mondiale

Arthur was born in St. Martins, N.B. in 1923. He served in Canada, U.K., Italy, and Central Mediterranean area. Arthur was a P.O.W. in Germany for 11 months. He received the 1939-1945 Star, the Italy Star, the Voluntary Service Medal and clasp, and the 1939-1945 P.O.W. Medal. Arthur passed away in 2004. Arthur est né en 1923 à St. Martins, N-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni, en Italie, et dans la zone centrale de la Méditerranée. Arthur a été prisonnier de guerre en Allemagne pour 11 mois. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, la Médaille pour le service volontaire avec insigne, et la Médaille de prisonnier de guerre 1939-1945. Arthur est décédé en 2004.

Weston, James ainsley

WWII / Deuxième guerre mondiale

James was born in Fairfield, N.B. in 1921. He served with the Carleton & York Regiment in England, Italy, France, Belgium, and Holland. James received the France and Germany Star, the Italy Star, the 1939-1945 Star, the 1939-1945 C.V.S.M. and clasp, the 1939-1945 War Medal, and the 1945 Holland Thank You Medal. James has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 30 years. James est né en 1921 à Fairfield, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et York en Angleterre, en Italie, en France, en Belgique, et en Hollande. James a reçu l’Étoile de France et Allemagne, l’Étoile d’Italie, l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne pour le service volontaire 1939-1945 avec insigne, la Médaille de guerre 1939-1945 et la Médaille pour le Merci d’Hollande 1945. James a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 30 ans.

186

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK WetMore, Cortland (Cort) WWII / Deuxième guerre mondiale Cort was born in Perry Point, King’s Co., N.B. in 1921. He served with the N.B. Rangers and Cameron Highlanders of Ottawa in Labrador, France, and England. Cort was wounded in action in France. He passed away 1990. Cort est né en 1921 à Point Perry, King’s Co., N-B. Il a servi au sein des Rangers du N-B et Cameron Highlanders d’Ottawa en Labrador, en France, et en Angleterre. Cort a été blessé au combat en France. Il est décédé en 1990.

WHItFIeLD, thorne

WWI / Première guerre mondiale

Thorne was born at Salem Road, Havelock, N.B. in 1895. He served from 1916 to 1919 in England, France, and Belgium with the 115 Battalion in France and the 26th Battalion at Vimy Ridge. He was wounded in the neck at Vimy and returned to D Company. He received two medals, one of which was from King George V. Thorne was a member of R.C.L. Havelock Br. #86. He passed away in 1990. Thorne est né en 1895 à Salem Road, Havelock, N-B. Il a servi de 1916 à 1919 en Angleterre, en France, et en Belgique au sein du 115 Bataillon en France et dans les rangs du 26e Bataillon à Vimy Ridge. Il a été blessé dans le cou à Vimy et est retourné à D Compagne. Il a reçu deux médailles, un de Roi George V. Thorne a été membre de la L.R.C. filiale #86 Havelock. Il est décédé en 1990.

WHItneY, John allison

WWII / Deuxième guerre mondiale

John was born in Whitneyville, N.B. in 1912. He served with the 12th C.A.R. Three Rivers Que. Regiment in Sicily, Italy, France, Belgium, Germany, and Holland. John was a member of R.C.L. Miramichi Br. #10. He passed away in 1983. John est né en 1912 à Whitneyville, N-B. Il a servi dans les rangs du 12e C.A.R. Régiment de Trois Rivères, Qué. en Sicile, en Italie, en France, en Belgique, en Allemagne, et en Hollande. John a été membre de la L.R.C. filiale #10 Miramichi. Il est décédé en 1983.

WILLIaMs, edmund shiers WWII / Deuxième guerre mondiale Edmund was born in Nova Scotia in 1917. He served in the Air Force in Canada and was a member of R.C.L. Salisbury Br. #31 doe 39 years. Edmund passed away in 2004. Edmund est né en 1917 en Nouvelle-Écosse. Il a servi au sein de l’A.R.C. au Canada et a été membre de la L.R.C. filiale #31 Salisbury pour 39 ans. Edmund est décédé en 2004.

www.nb.legion.ca

187

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK WILson, Bruce W.

WWII / Deuxième guerre mondiale

Bruce was born in New Germany, Lunenberg, N.S. He enlisted in the Air Force in Moncton, N.B. in July 1943 and was trained in Lachine, P.Q., Hamilton, Ont., and Montreal, P.Q. as a Wireless Electric Mechanic. Bruce was stationed in TorBay, Newfoundland and was discharged in December 1946 in Dartmouth, N.B. He received the C.V.S.M. and clasp. Bruce est né à New Germany, Lunenberg, N-É. Il s’est engagé au sein de l’A.R.C. à Moncton, N-B en juillet 1943 et a été traîné comme Mécanicien électrique sans fil à Lachine, P.Q., Hamilton, Ont., et Montréal, P.Q. Bruce a été stationné à TorBay, Terre-Neuve et a été rendu à la vie civile en décembre 1946 à Dartmouth, N-É. Il a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire.

WILson, George Beatty

WWII / Deuxième guerre mondiale

George was born in Prince of Wales in 1918. He served with the R.A.F. and R.C.A.F. from 1938 to 1945 in Canada and England. George received the 1939-1945 C.V.S.M. He passed away in 2006. George est né en 1918 à Prince of Wales. Il a servi au sein du R.A.F. et R.C.A.F. de 1938 à 1945 au Canada et en Britannique. George a reçu la Médaille canadienne pour le service militaire de 1939-1945. Il est décédé en 2006.

WILson (KeLLY), Lucritia (Pat)

WWII / Deuxième guerre mondiale

Pat was born in Loggieville, N.B. She enlisted in the R.C.A.F.W.D. in Moncton, N.B. and was trained in Basic Rockcliffe, Ont. in April 1943. She was stationed in EAC Halifax, N.S. Clerk Admin “B” in charge of posting personnel to overseas and documentation of personnel returning home. Pat received the C.V.S.M. 1939-1945. She was discharged in Dartmouth, N.S. in December 1946 and demobilized W.D. at Lord Nelson Hotel in Halifax, N.S. Pat est née à Loggieville, N-B. Elle a servi dans les rangs du Division des femmes du C.A.R.C. à Moncton, N-B et a été traînée à Basic Rockcliffe, Ont. En avril 1943. Elle a été stationnée à EAC Halifax, N-É Clerk Admin ‘B’ responsable pour poster personnel en outremer et documenter le personnel qui retourne. Pat a reçu la Médaille canadienne pour le service volontaire 19391945. Elle a été rendu à la vie civile en décembre 1946 à Dartmouth, N-É et a été démobilisée D.F. à l’Hôtel de Lord Nelson à Halifax, N-É.

WItHers, Frederick William WWI / Première guerre mondiale Frederick was born in Fairfield, N.B. in 1897. He served with the #6 Siega BGY of the Army in France and Belgium. Frederick was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. He passed away in 1978. Frederick est né en 1897 à Fairfax, N-B. Il a servi au sein du #6 Siega BGY de l’Armée en France et en Belgique. Frederick a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an. Il est décédé en 1978. 188

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK

WItHers, Murray Hastings WWII / Deuxième guerre mondiale Murray was born in Saint John, N.B. in 1923. He served with the R.C.N. in the North Atlantic and was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for a year. Murray passed away in 1983. Murray est né en 1923 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne dans l’Atlantique nord et a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour un an. Murray est décédé en 1983.

WItHers, nelson arnold

WWII / Deuxième guerre mondiale

Nelson was born in Fairfax, N.B. in 1913. He served with the 3rd A/TR of the R.C.A. in Canada, U.K., France, Belgium, Holland, and Germany. Nelson received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. He was a member of R.C.L. St. Martins Br. #63 for 8 years. Nelson passed away in 1995. Nelson est né en 1913 à Fairfax, N-B. Il a servi au sein du 3e Régiment anti-chars de l’Armée royale canadienne au Canada, au Royaume-Uni, en France, en Belgique, et en Allemagne. Nelson a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, la Médaille de défense, et la Médaille canadienne pour le service volontaire. Il a été membre de la L.R.C. filiale #63 St. Martins pour 8 ans. Nelson est décédé en 1995.

WooD, norman

WWII / Deuxième guerre mondiale

Norman was born in Frankley, Worchestershire, England in 1923. He did Air training Corp Cadet in 1942 and qualified as Air Navigator in Portage Le Prairie, Canada, and as Navigator/Radio (air radar interception) in Ouston, England. He served with the Night Fighter Group Scotland, then 515, 627, and 109 Mosquito Squadrons in Canada and England. Post hostilities he flew on several meteorological survey missions until demobilization in 1946. Norman received the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, and the War Medal. He was a member of the British Legion and has been a member of R.C.L. Br. #64 for 16 years. Norman est né en 1923 à Frankley, Worchestershire, Angleterre. Il a fait entraînement aérienne corp cadet en 1942 et a qualifié comme Navigateur d’air à Portage Le Prairie, Canada, et comme Navigateur/Radio (interception de radar d’air) à Ouston, Angleterre. Il a servi dans les rangs du Groupe écossais des combattants de la nuit et 515, 627 et 109 Escadrille Mosquito au Canada et en Angleterre. Suivant les hostilités, il a fait plusieurs vols pour les études météorologiques jusqu’à la démobilisation en 1946. Norman a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et Allemagne, et la Médaille de guerre. Il a été membre de la Légion britannique et a été membre de la L.R.C. filiale #64 pour 16 ans.

WrIGHt, Gerald L. Gerald was born in Saint John, N.B. He served with the Princess Louise Guards Second Brigade and Army Service Corp in England, Sicily, Italy, France, Belgium, and Holland. He has been a member of R.C.L. Lancaster Br. #69 for 52 years. Gerald est né à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs du deuxième Brigade des Gardes de la Princesse Louise et le Corps du service de l’Armée en Angleterre, en Sicile, en Italie, en France, en Belgique, et en Hollande. Il a été membre de la L.R.C. filiale #69 Lancaster pour 52 ans. www.nb.legion.ca

189

advertiser’s Index A & D QUALITY YOUTH CARE A 1 LUMPERS INC / SHUNTING A E S CONSULTANTS LTD. A F G VENTILATION & CHAUFFAGE LTEE. A S B GREENWORLD LTD. ACADIA HEARING AID CO. ACADIAN SEAPLANTS LTD ACCENT AUTO GLASS ACOTT CONSTRUCTION LTD ADMIRAL FISH FARMS LTD. ADVANCE SAVINGS CREDIT UNION AIDS NEW BRUNSWICK ALANTRA LEASING INC. ALLEN G. DOYLE LAW OFFICE ALLIANCE VISION CLINIC ALLISON M. F. G. ANDERSON ENTERPRISES LTD. ARMOUR TRANSPORTATION SYSTEMS INC. ASSURANCE CHALEUR LTEE. ATCAN SELF STORAGE ATHOLVILLE SHOPPERS DRUG MART ATLANTIC ASTRO-VAC INC ATLANTIC MARICULTURE ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT LTD ATLANTIC WINDOOR LTD. AU P’TIT RUISSEAU LTEE AYR MOTOR EXPRESS INC. B. I. M. INC. BANQUE SCOTIA BARRET & SONS BOAT BUILDING BASE ENGINEERING BAYSIDE POWER L P BEAR CONSTRUCTION LTD. BEAUSEJOUR REG. HEALTH AUTH. BELTONE BETTER HEARING AID CENTRE BENWELL FUELS LTD. BERNIES ELECTRIC AND INSULATION BIRCH HAVEN SPECIAL CARE HOME BISHOP`S FUNERAL HOME LTD. BLACK’S EMBROIDERED SPORTSWEAR LTD BLANCHARD READY MIX LTD. BLUE WAVE ENERGY BLUFF HILL INDUSTRY BMO NESBITT BURNS BOB’S KITCHEN SHOP LTD. BOUDREAU BACKHOE SERVICE LTEE. BOUDREAU SHEET METAL BRADLEY JENKS EXCAVATION LTD. BRASS N THINGS BRASSERIE O ST. PIERRE BRETECH ENGINEERING LTD BRETON PETROLEUM LTD. BRICKLAYERS & ALLIED CRAFTWORK LOCAL 8 BRIGGS & LITTLE WOOLEN MILLS BRIGGS PLUMBING & HEATING BRUNSWICK FYR SYSTEMS DIVISION BRUNSWICK PODIATRY INC BUBAR`S TRUCK & TRAILER LTD. BUNZL CANADA INC. BURGESS TRANSPORTATION SERVICES INC BUTLAND`S SEAFOOD BUTTON & BUTTON PAINTING BYRON MAC DONALD LTD. C B D C NORTHUMBERLAND INC C I B C WOOD GUNDY C. A. MUNRO LIMITED CAISSE POPULAIRE CHALEUR CAISSE POPULAIRE DE SHEILA CAISSE POPULAIRE DES ISLES CALEDONIA WASTE OIL ENT LTD CALVARY UNITED PENTECOSTAL CHURCH CAMPBELL CARRIAGE FACTORY MUSEUM CANADA BREAD ATLANTIC CANADA CASH A T M` S LTD. CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES CANADIAN DEAF-BLIND & RUBELLA CANADIAN LINEN & UNIFORM SERVICES CANADIAN PARENTS FOR FRENCH NB CANADIAN WAR MUSEUM CARNAGHAN TAYLOR FOWLER INSUR. CARTIER CO-OPERATIVE LTD CASTLE FUNERAL HOME CENTRAL AUTO PARTS CENTURY 21 - RIVER VALLEY CHALEUR TRAILER SALES LTD. CHAMPLAIN PLACE SHOPPING CENTRE CHERRY BROOK ZOO INC. CHERYL`S HEARING SERVICES LTD CHEZ BOUDREAU LTEE CHILDREN’S EDUCATION FUNDS INC

190

128 88 136 152 88 152 26 154 88 80 COVER 130 148 126 58 94 88 88 88 134 88 136 88 88 132 84 60 86 128 64 20 88 150 84 138 90 152 90 136 120 126 152 42 26 136 122 150 90 86 128 126 56 56 64 90 90 122 136 90 136 148 132 64 132 90 126 90 62 90 78 90 66 6 92 26 150 148 18 INSERT 128 92 92 138 126 138 64 158 92 120 154

CHOUINARD LEON ET FILS LTÉE CIBC DISTRICT OFFICE FREDERICTON CITIZENS CREDIT UNION CITY FIBREGLASS INSULATION LTD CITY OF FREDERICTON CITY OF MONCTON CITY THERMO PANE CLARK ADMINISTRATIVE CONSLTANTS LTD CLIMATE CONTROL TECHNICAL SVC INC. CLINIQUE MASSO THERAPIE CLOVIS MAILLET ELECTRICAL CONTRACTORS LTD CLOW CANADA CO - OPERATIVE DE SHEDIAC LTEE. CO - OPERATORS INSURANCE COCA COLA BOTTLING COMPANY COLE CONSTRUCTION COLONIAL INN SAINT JOHN INC. COMMUNITY ANIMAL HOSPITAL COMMUNITY FOUNDATION OF SE NB CONESTOGA - ROVERS & ASSOC CONNORS BROS. CONSOLIDATED GIROUX ENVIRONMENT CONSULAT GENERAL DE FRANCE CONTROLS & EQUIPMENT LTD. COUNTRY INN + SUITES COUTURIER FABRICATION INC. COVEY BASICS COWPERTHWAITE APARTMENT RENTAL CTR DE BENEVOLAT DE LA PENINSULE ACADIENNE CUMMINS EASTERN CANADA L P CUSTOM CONCRETE FOUNDATION CUSTOM MACHINE & HARDCHROME CYBER SOLUTIONS LTD CYRIL SUTHERLAND LAW FIRM D B AUDIOLOGY INC D. A. S. SERVICES DAMON’S SUPERMARKETS LTD. SAVE EASY DANA`S COLLISION CENTRE DAN’S CONSTRUCTION DAY & ROSS TRANSPORTATION GROUP DEALS 4 U DECKS PLUS LTD DEL EQUIPMENT LTD. DEPT OF PUBLIC SAFETY & PUBLIC AFFAIRS DEPT OF SOCIAL DEVELOPMENT DEPT. OF HEALTH & WELLNESS DEPT. OF NATURAL RESOURCES DEVINE FREIGHT BROKERAGE LTD. DEVON LUMBER CO LTD DEW ENGINEERING LTD DIGITAL WORLD DISHER ENTERPRISES DOMAC BUILDING SUPPLIES DOMAINE DE LA VALLEE DON’S ELECTRIC & PLUMBING DOOLY`S PRINCE EDWARD SQUARE DOWLING’S PLUMBING DOWNTOWN FREDERICTON BUSINESS NETWORK DOWNTOWN MONCTON INC. DR. E. B. LACROIX DR. JOHN STEWART DR. LEO CAIN DR. MALCOLM W. SMITH PRO CORP DR. MICHEAL JOHNSTON DR. PASCAL ST. GERMAIN M. D. DREW NURSING HOME DROST ELECTRIC INC. DUNHAM`S CONTRACTING LTD. DUNPHY`S POULTRY FARM LTD. E & I ENGINEERING LTD E. R. STEEVES WELL DRILLING EAGLE TRUCKING EARS 4 YOU HEARING CLINIC EASI VIEW NETWORKING SOLUTIONS EASTERN CHARLOTTE WATERWAYS INC. EASTERN FENCE LIMITED ECLIPS ED KELLY INSURANCE LTD ELECTRIC MOTOR SERVICE LTD. ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS ELMWOOD CEMETERY CO EMERA UTILITY SERVICES ENBRIDGE GAS NEW BRUNSWICK INC. ENVECO ERB`S ENTERPRISES EXHIBITION PARK FABULOUS FLOORING LTD FAIR HAVEN FUNERAL HOME FOREST GREEN LAWNCARE FORT FOLLY FIRST NATIONS

120 150 26 138 92 138 92 138 122 92 78 128 92 28 52 122 152 92 50 94 94 94 66 124 96 66 94 94 92 28 138 138 134 94 94 94 74 152 140 94 130 138 96 12 18 14 14 134 96 82 152 96 156 154 136 126 96 126 128 96 96 140 96 96 96 98 150 138 28 98 120 140 56 118 98 98 98 98 152 140 154 150 28 140 98 98 134 118 150 130

FOSTER & COMPANY FOUGERE’S HARDWOOD FLOORS FOUR D`S GROCERY STORE FOYER CHEZ NOUS LTD FREDERICTON COMMUNITY FOUNDATION INC FREDERICTON DIRECT CHARGE CO - OP FREDERICTON INN LTD. FREDERICTON MITSUBISHI F’TON MANUFACTURED HOME SERVICES LTD. F’TON NORTHWEST CONSTRUCTION ASSN FUDGE ROOFING VENTILATION LTD. FUNDY FUNERAL HOMES FUNDY HONDA FUNDY MUTUAL INSURANCE CO. FUNDY TREE TRIMMING LTD. FUNDY VENTILATION 2006 LTD G & K MANUFACTURING LTD G & R PAVEMENT G. E. L. LOGGING LTD. GALLANT PETROLIUM GARANT INC. GARY FIRE PROTECTION LTD GEMTEC LIMITED GEMTEC LIMITED GERRY`S WELDING & FABRICATION GILLES CORMIER ELECTRIC INC. GOLDEN TERRACES SENIORS HOUSING CO-OP GORMAN NASON GOULD’S GARDENS & DESIGN GRAMP’S & SON’S GRAND ISLE DRUG STORE LTD GRAND MANAN BOATS LTD. GRAND MANAN VILLAGE GREATER MONCTON TRUCK - RAIL INC GROVE PRINTING GUIMOND SYLVIE CULTURE GUY`S FRENCHY`S H E MERCHANT & SONS LTD H. S. C. FABRICATION INC. HARBOUR CITY ELECTRO MECH HARDING MEDICAL SUPPLIES HAZEN INVESTMENTS LTD. HAZEN THOMAS & SONS CONTRACTING LTD. HEART & STROKE FOUNDATION OF NB HENRY WHITE INSURANCE LTD. HERITAGE MEMORIALS LTD. HICKEY BROS. LTD. HITCHMAN CONSTRUCTION CO LTD. HOMBURG CANADA INC HOME HARDWARE HOME SUPPORT SERVICES HOMEALONE ERS LTD. HON.GREG THOMPSON HORSLER FAMILY SUPPORT INC. HOWARD JOHNSON’S HOWELL VENTURES LTD HUTTGES GENERAL MERCHANTS HYDRO - COM TECHNOLOGIES I B OF ELECTRICAL WORKERS - LOCAL 2166 I C T CANADA MARKETING INC I O O B LOUNGE LTD ILIE CROWTHER REAL ESTATE IMPERIAL MANUFACTURING IN COLOR INDIAN ISLAND BAND OFFICE INDUSTRIAL SECURITY LTD. INTER. BROTHERHOOD OF ELECT. INVENSYS SYSTEMS CANADA IRONWORKERS LOCAL 842 J K FRASER & SON LTD. J`S PET FEED & NEEDS JACQUES PICHE JACQUES WHITFORD LTD. JAKE`S STEAKHOUSE & PUB JEAN COUTE PHARMACY JEAN COUTU PHARMACY JENSEN`S TRANSMISSION SERVICE JOHN HOWARD SOCIETY JOHN`S MOTEL JON RAYMOND JONES-FOSTER LIMITED KAVANAUGH MINI STORAGE KENNEBEC MANOR NURSING HOME KENT BUILDING SUPPLIES KENTUCKY BLUE LAWN CARE KEVIN WILLIAMS FINANCIAL SVC KILLAM PROPERTIES INC. KING CONSTRUCTION LTD. KINGSCO TRANSPORT LTD KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire

50 148 98 98 100 100 30 130 100 100 140 100 30 82 100 54 76 100 100 154 100 122 74 100 140 132 122 130 152 124 30 140 102 102 136 62 142 156 122 154 30 130 130 78 140 32 126 102 102 156 140 62 24 102 76 32 102 120 50 80 142 102 32 130 102 16 122 32 34 120 114 76 34 34 10 124 114 114 102 150 122 122 102 104 66 52 114 104 114

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK advertiser’s Index 104 KOZY KORNER RESTAURANT KRYSTAL BLADE TATTOO STUDIO 130 KWIK KOPY PRINTING 58 L & L CONCRETE FORMS LTD. 132 34 LA VILLE DE TRACADIE - SHEILA 142 LAKEWOOD BUILDERS LTD. 154 LANCASTER MALL 156 L’ASSN DES PECHEURS DE CO-OP LE CHATEAU A PAPE 104 LE CTR DE RES. CHALEUR POUR PARENTS 150 LEAGUE SAVINGS & MORTGAGE 104 LES CEDRES BALMORAL LTEE. 154 104 LES PECHERIES KARA-MATT 104 LES REL. FILLES DE L’ASSOMPTION DE CAMP’TON 36 LES RELIGIEUSES N D S C LILIAN T. MCNULTY HEARING SERVICES 132 LITECO 156 LOYALIST CITY TOWING LTD. 152 LUD-SAN ENTERPRISES LTD 134 142 LUNN`S ROOFING LTD. M A LEBLANC & ASSOCIATES LTD. 142 MACARTHUR`S NURSERY INC 104 MAHER`S FUNERAL HOME 114 86 MAISON FUNERAIRE LEGRESLEY 20 MALLEY INDUSTRIES INC. 142 MANDATE STEEL ERECTORS MAPLE LEAF CONSUMER FOODS 148 MAPLE LEAF HOMES INC. 36 MARC ENTREPRISES LTEE. 104 MARITIME & NORTHEAST PIPELINE OPERATIONS 128 MARITIME COLLEGE OF FOREST TECHNOLOGY 132 MARITIME INDUSTRIAL MACHINING INC. 36 MARITIME JR RANKS CLUB 54 MARITIME TEXTILES & MEDICAL CONCEPTS 104 MARTINS ROOFING LTD 150 MARYSVIEW SENIORS FACILITY 106 MASTER APPLICATORS LTD 114 MCALLISTER PLACE 124 MCBUNS BAKERY 106 MCCONCHIE TRUCKING LTD 68 MCNAIR MANOR 36 MCNAMARA REFRIGERATION 142 MEDAVIE BLUE CROSS 54 MEDICHAIR 54 MEDICINE SHOPPE PHARMACY 68 MEDIGAS ATLANTIC 68 METALFAB 124 METRO HEALTH SERVICES INC. 106 MIKE ROY’S CARPENTRY 114 MILL’S AUTO PARTS PIECES D’AUTO 142 MIRAMICHI HEARING & AUDIOLOGY INC. 4 MIRAMICHI SENIOR CITIZENS HOME LIFE LINE PROGRAM 142 MITCHELL MC CONNELL INSURANCE 24 MODERN CONSTRUCTION (1983) LTD 106 MOLSON CANADA 52 MONCTON FLIGHT COLLEGE 68 MOORES CLOTHING FOR MEN 2 MS CARMEL ROBICHAUD - M L A 86 MURRAY G. JARVIS FOUNDATION CONTRACTORS 142 N B SALMON GROWERS ASSOC 144 N. B. ABORIGINAL PEOPLES COUNCIL 106 N. B. BUILDING TRADES COUNCIL LOCAL 325 COVER N. B. LIQUOR CORPORATION 38 N. B. T. A CREDIT UNION 124 N. B. TEACHERS ASSOCIATION 38 NASHWAAKSIS LIONS CLUB 106 NB REG. COUNCIL OF CARPENTERS MILLWRIGHTS 70 NB UNION OF PUBLIC & PRIVATE EMPLOYEES 58 NELSON MONUMENTS LTD 70 NEW BRUNSWICK COMMUNITY COLLEGE 154 NEW BRUNSWICK GOLF ASSN 106 NEW BRUNSWICK NURSES UNION 120 NEWALTA 1581-20 NEWCASTLE PRINTING LTD. 38 NEWNHAM & SLIPP PHARMACY 106 NOVA ELECTRIC LTD. 114 NUTRECO CANADA INC. 116 O` DONNELL & COMPANY 86 OFFICE INTERIORS 106 OLD WORLD MASONRY 152 OLIN CHLORALKALI PRODUCTS 60 ON TARGET COURIER & CARGO LTD. 106 OPTIMUM TRANSLATION 134

(continued)

108 ORMAC INDUSTRIAL SUPPLY INC. OSCO GROUP SERVICES LTD. 124 P C S POTASH NB DIVISIONS 136 PARAMEDIC ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK 38 108 PARKVIEW GARDENS SPECIAL CARE HOMES LTD. 144 PATTERSON HOMES 156 PENINSULA ELECTRIC 116 PERPETUAL SECURITY CORP. PHARMACIE CAP - PELE LTEE 144 PHIL`S AUTO & RECREATION 148 PHILLIPS BROS. EXCAVATING LTD. 108 PLASTER ROCK PHARMASAVE 108 50 PLUMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 213 116 PROACTIVE THERAPY SERVICES 84 PRO-AM OUTFITTERS INC PROSSER ENTERPRISES LTD. 40 PUB’S BOTTLE EXCHANGE COVER QUALITY HOME CARE 116 R S T INDUSTRIES 144 116 R. J. BARTLETT ENGINEERING LTD. RALPH F SADLER CO LTD 116 RBC FINANCIAL GROUP 154 RED CAP QUALITY CLEANERS 152 108 REGENT MALL CADILLAC FAIRVIEW 116 RELIABLE DOOR & WINDOW 124 REM TRANSPORT LTD REMSOFT 108 RESIDENCE DU MARAIS 108 RETA`S RETREAT INC. 86 RETIREMENT MIRAMICHI INC. 108 RIDGEVIEW MANOR SPECIAL CARE HOME 144 RISK MANAGEMENT AGENCY 84 RISK MANAGEMENT AGENCY (FOR NB CREDIT UNIONS) 132 RITCHIE`S DISCOUNT CARPET 144 RIVER VALLEY HEALTH 72 RIVERVIEW FORD LINCOLN SALES LTD. 108 RIVERVIEW KINSMEN CTR 70 ROADWAY SYSTEMS LIMITED. 108 ROBERT K. BUZZELL LTD. 110 ROBERT L KNOWLES VETERANS UNITES - VILLA CHALEUR 154 ROBIN’S INN 134 ROBINSON KENNETH FUEL LTD. 110 ROCAN CONSTRUCTION 2006 LTD 60 ROCKET ENTERPRISE INC. 70 ROMERO HOUSE INC 40 ROSSIGNOL TRANSPORT LTD. 154 ROYAL CANADIAN LEGION 118 ROYAL CANADIAN NAVAL BENEVOLENT SOCIETY 40 ROYAL COURT PARKLAND ESTATES 152 S A MARTIN ELECTRIC 152 SAINT JOHN ENERGY 82 SAINT JOHN FIRE DEPARTMENT 40 SALVATION ARMY WOODSTOCK COMM. CHURCH 110 SAPUTO FOODS LIMITED 110 SCHOOL DISTRICT #16 110 SCHOOL DISTRICT 14 42 SCHOOL DISTRICT 8 144 SCOTIA MCLEOD INC. 110 SEASIDE CHEV OLDS LTD 86 SECURITE PROVINCIAL SECURITY 128 SELDON SMITH & SONS LTD. 72 SERVICE FORESTIER C. G. 110 SERVICEMASTER CLEAN 82 SEVY DOORS & FRAMES LTD. 146 SHARPES AUTO SALVAGE LTD 110 SHEDIAC FIRE DEPARTMENT 118 SHEILA`S DAY SPA AND LASER CENTRE 58 SHORT`S WELL DRILLING LTD. 110 SILVER KING 134 SIMMONS MATTRESS GALLERY( MONCTON ) INC 84 SIMUL TEK INC. 72 SINGER SEWING INC. 146 SKIGIN ELNOOG HOUSING CORP 156 SLAM EXPLORATION 42 SMET MONUMENTS 42 SMITH`S MOTEL LTD. 144 SOBEYS 146 SOBEYS STORES LTD 118 SOUTHEASTERN MUTUAL 22 SPECIAL K. FISHERIES LTD. 110 SPECTRUM VISION CLINIC 42 SPEEDY COMMUNICATIONS 156 SPEERVILLE FLOUR MILL 118

www.nb.legion.ca

SPORTS ROCK DIEPPE ST ANNE’S COURT ST. MARYS CHILD & FAMILY SERVICES STANDARD MACHINERY STANLEY MUTUAL INSURANCE STOTHART TOYOTA INC SUNSET HAVEN CHALETS SURFSIDE MOTEL LTD. SUSSEX AUDIOLOGICAL CENTRE SWISS CHALET CHICKEN & RIBS T G WILLISTON SURVEYS LTD T N T INSULATION & BUILDING SUPPLIES T R C HYDRAULICS INC. T. DONOVAN & SON (1997) LTD. TAJ MAHAL FLAVOR OF INDIA TCT MORTGAGE GROUP INC TEED & TEED TEMPLETON CONVENIENCE LTD THE SALVATION ARMY THERA - PED LTD THOMAS L. ARMSTRONG & SONS LTD. TIM HORTON `S TIM HORTON DONUTS TIM HORTON DONUTS TIM HORTONS TOBIQUE WESTERN STAR TOP NOTCH CARRIERS LTD TOPMAR BUILDING SUPPLIES LTD TOURISM & PARKS NEW BRUNSWICK TOWN OF HARTLAND TOWN OF OROMOCTO TOWN OF PLASTER ROCK - FIRE DEPARTMENT TRAPPISTES TRI CITY DECORATORS LTD. U C T BATHURST LOCAL 827 U. C. T. JACK KIDD COUNCIL NO. 755 ULTRA POLY MANUFACTURING UNITED ASSN PLUMBERS & PIPE FITTERS #325 UNITED STEEL WORKERS LOCAL 7085 UNIVERSITE DE MONCTON UPTOWN PAINT & DECORATING V O N NEW BRUNSWICK VALLEY HOBBY SHOP VILLA HERITAGE INC. VILLAGE DE BALMORAL VILLAGE OF BELLEDUNE VILLAGE OF DOAKTOWN VILLAGE OF NEW MARYLAND VILLAGE OF NORTON VILLE D` EDMUNDSTON VILLE DE DIEPPE VITALAIRE W. G. BISHOP NURSING HOME WAL - MART WAL - MART WAL - MART DIEPPE WAL - MART FREDERICTON WAL - MART SAINT JOHN WAL - MART TRINITY WALLACE FUNERAL HOME LTD WANDLYN INN WATERWORKS POOL & SPA SVC INC WEBB & ASSOCIATES LTD. WELLS FARGO FINANCIAL WESTMORLAND FISHERIES WHAT ON EARTH INC WHEELS & DEALS LTD WHITE’S FUNERAL HOME LTD WILLIAM STEPHENSON & ASSOCIATES WILLIAMS URIS & SONS LTD. WILSON BUILDERS LTD WILSON’S FUEL WINE KITZ WINE KITZ WOODSTOCK MIDDLE SCHOOL HOME & SCHOOL WULASTOOK MUSEUMS INC. XSTRATAZINC YORK MANOR NURSING HOME YVON GODIN M. P.

112 146 44 62 144 146 52 144 86 146 146 60 44 146 152 44 156 116 44 118 112 46 126 112 112 146 152 112 74 112 112 120 112 118 122 46 124 116 80 76 16 8 148 112 112 46 120 146 134 72 46 156 148 130 152 126 48 136 114 86 56 120 148 132 86 48 12 116 118 118 132 78 134 128 148 48 48 22 74

191

Forget Them Not We’ve lined their boots all in a row, And amongst them stand, The saddest scene I’ll ever know, Goodbye dear friend, goodbye! Through mud and rain and battle blows, We cried cursed prayers, On blood-soaked clothes; And from that wound his life did flow, Please stay we begged, please stay! There is a time that soldiers know, When so many die, That the pain and woe, Is too much for the mind to hold; Roll on your drums, roll on! A band of brothers stand in their rows; The empty boots still, Where a life did grow, Our friends have gone, no more to know; Remember them always, remember! 192

Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire